LELUKASTIKE
Kõik jäid õnneks terveks!
Tere tulemast! Saate nimi on "Lelukastike".
Ma olen Jori. Tore, et oled koos meiega.
Mis oled teinud? Ma olen käinud rattaga sõitmas.
See oli tore ja ilm oli ka ilus.
Päike kõrvetas.
Millal sa viimati rattaga sõitsid?
Alustame sellest, et võtame ratta ja sõidame
Mila ja Nasta poole.
Seal on midagi väga lahedat. Lähme vaatama!
Tere jälle!
Kas mäletad, et eelmine kord maalisin papagoi?
Ta lendab taevas.
Ning tüseda delfiini, kes hüppab meres.
Rääkisime ka sellest,
et Jumal lõi väga palju erinevaid linde ja veeloomi.
Mõistsime Nastaga, et murul on hea olla,
ringi joosta, nuusutada lilli ja süüa õunu.
Nastale väga maitsevad õunad.
Kuid Jumala loodud maailmast on veel palju puudu.
Kas sa tead, mis on veel puudu?
Sealt puuduvad kõik maismaaloomad.
Ehk siis imetajad.
Imetajad on karvased loomad, kellel on tavaliselt neli käppa,
samamoodi nagu Nastal. Paljudel on ka saba.
Siia pildile ei mahu kõik Jumala loodud loomad.
Neid on väga palju.
Mõtle kõiki loomi Aafrikas, Soomes, Indias, põhjapoolusel.
Kogu maakeral on kokku väga palju erinevaid loomi.
Kuidagi ei mahu pildile elevandid, kaelkirjakud, tiigrid,
jääkarud ja pingviinid.
Ning siis veel kõik koduloomad.
Sellepärast ma otsustasin joonistada oma lemmiklooma.
Kas oskad arvata, kes see on?
Nasta näost võid arvata. Muidugi väike koer.
Ma proovin joonistada Nasta välimusega koera istuma murule.
Nii, et ta vaatab delfiini. Või mida meeldiks Nastale vaadata?
Nastal on ümar otsmik, väike nina, suured kõrvad.
Nende kõrvadega kuuleb hästi. Veel on tal must ninaots.
Nastal on ka selline väike armas ninaots.
Joonistan siia musta ninaotsa. Nasta on väga rõõmus.
Nastal on suured silmad ja nendega näeb väga hästi.
Ta istub tähelepanelikult murul.
Siin on käpad.
Koera lõi Jumal kindlasti inimesele parimaks sõbraks.
Koerad on inimestele nii truud ja sõbralikud.
Ustavad sõbrad nagu ka teised lemmikloomad.
Kassid, küülikud, merisead ja teised.
Hobune võib ka olla hea sõber.
Miks mitte ka lehm, notsu või lammas? Või näiteks ahv.
Nüüd lisame natuke värve ka. Mis värvi Nasta on?
Nastal on palju värve. Siin on pruuni, musta ja valget.
Alustame pruuniga. Paljud loomad on pruunid.
Karud ja hundid on hallikaspruunid, samuti kitsed ja hirved.
Paljud metsloomad on pruunid.
See on laialt levinud värv.
Aga maismaaloomi on teistes värvides ka.
Näiteks sebra on musta- ja valgetriibuline.
Olemas on ka halli värvi loomi.
Elevandid, jõehobud ja ninasarvikud. Väike hiir on ka hall.
Nastal on kõige rohkem pruuni värvi.
Kõrvad on ka pruunid. Sellist punakaspruuni värvi.
Mõnikord saab värvi testida ka nii: Võrrelda pintsli värvi modelliga.
Käpad on ka pruunid.
Paneme natuke musta ka.
Nasta on nii kirju. Ta on lausa kolmevärviline.
Selg on tumedam ja koon on must.
Paneme sinna ka siis musta. Saba on ka tume.
Võtame nüüd heledamat värvi.
Vahetame pintslit.
Kas sul on lemmikloom?
Lemmikloomad on väga toredad. Aga kõik ei saa neid pidada.
Näiteks siis, kui oled allergiline, ei saa loomi kodus hoida.
Aga Jumala loodud loomi võib minna vaatama kasvõi hoovi.
Sealt leiad kindlasti mõne looma.
Seal võid näha lindu, oravat, isegi küülikut või jänest.
Nasta nüüd istub murul ja ootab mängukaaslast.
Kuna selle delfiiniga ta mängima minna ei saa.
Nastal on mängukaaslane. Ma võin ta siia tuua.
Ta on väike, armas ja halli värvi.
Kohe näed, kes ta on.
Nasta on väsinud. Panen ta diivanile magama.
Siin on Nasta hea sõber Paavo. Ta on väike küülik.
Mõni võis mõelda, et toon hiire, kuna hiired on hallid.
Nasta tahab mängida Paavoga.
Olen mõelnud, kuidas Jumal oskas luua nii pehmeid ja armsaid loomi.
Küülikutel on teistmoodi kõrvad kui koertel.
Täiesti teistsugused käpad ja saba. Nasta kutsub Paavot mängima.
Las Paavo ja Nasta mängivad. Nägemist!
See oli tore lugu Nastast.
Nasta-kutsu sai sõbraks Paavo-jänkuga.
Oleks tore näha, mis mänge nad koos mängivad.
Mängime sellist mängu, et ma mängin mingit looma.
Sina hüüa "Hep!" kui tead, mis loom ma olen.
Esimesena mängin üht kerget looma.
Mis loom?
Vihje: see on kollane ja seda kooritakse.
Sa arvasidki ära. Ma olen ahv.
Järgmine on juba raskem.
Esimesed jalad lähevad nii. Jänesest suurem loom.
Tagumised jalad on nii. Ning nüüd hakkan minema.
Suurte hüpetega liigun edasi.
Õigesti arvasid. See oli känguru.
Nüüd lähme vaatama teie saadetud pilte loomadest ja kõigest muust.
Kindlasti on toredad pildid. Kogu aeg oleme saanud ilusaid pilte.
Tänan iga pildi eest. Vaatame, mis me leiame.
Vabandust, jõehobu, pean jälle sind liigutama.
Esimene pilt on suvine ja värvirohke.
5-aastane Milla on koeraga jalutamas.
Milla ütleb: "Lähme!" Koer ütleb: "Auh!"
Aitäh sulle, Milla.
Järgmise pildi on teinud 7-aastane Melina.
Ta jalutab koeraga, lind lendab ja pikakarvaline koer on ka.
Ilus pilt. Aitäh sulle.
Nüüd on postkaardisuurune pilt. 7-aastane Olivia on selle teinud.
Ta on koos koeraga liikluses. Olivial on tiivad.
Üleval on kirjas: "Armastus". Aitäh pildi eest.
8-aastane Diana on teinud väga ilusa pildi.
Pildil on Jeesus, süda ja "u". See tähendab "Jesus loves you".
Ehk siis Jeesus armastab sind! Aitäh sulle, Diana.
Kass ja koer loevad Piiblit. 11-aastane Leif saatis pildi.
Aitäh sulle.
Selle pildi peal juhtub palju asju. Sealt tuleb suur käsi.
Pildil on karjane koos lammastega. On kirjas, et see on Jumala käsi.
Seal on Jeesus koos lammastega. Ema on ka pildil.
Aitäh ilusa pildi eest. Pildi saatis meile 8-aastane Diana.
Siiri on saatnud sellise värvilise pildi.
Siiri ja Jasmin kõnnivad seal õhupallid käes.
Ühel pallil on teemandid ja teisel lill.
Ilus pilt. 4-aastane Siiri saatis selle.
See on ilus pilt. Vaatame, kes siin on.
Seal on väiksed õed: Hilla, Milla ja Lotta.
Veel on seal Piprake ja Piparkook. Keskel on Härra Hissanen.
Suured tänud. Pildi saatis Siiri.
Oled olnud töökas. Aitäh.
Nüüd on väga tore pilt. 6-aastane Aada saatis selle.
Saadab Jasminile tervitusi.
Hiire-preili ja Nelli-Nalle lähevad matkama.
Koos nendega on kaitseingel. Teisel pool on flamingo.
Aitäh sulle, Aada.
4-aastane Hanna on saatnud selle. Pildil on ruut ja lilled.
Aitäh sulle, 4-aastane Hanna.
Meile on saadetud ülesanne. Kõigepealt tervitused Stellale.
Otsi Hiire-preili korv ja teine saabas.
Siin on üks saabas jalas ja teine on seal.
Kas me korvi leiame üles? Ma leidsin selle! See on siin.
Aitäh. Saatja on 6-aastane Aada.
Fantastiline suvine pilt, kus on päike, taevas, liblikas
ja vikerkaar või liumägi. Saatja on 6-aastane Jenna.
Palu vanematelt abi ja saada meile pilte.
Järgmisena midagi huvitavat, nimelt Atte ja Elias.
Nad lähevad linnuvaatlustorni. Lähme vaatama, mis seal on.
LINNUVAATLEJAD
Kas oled näinud väike-kirjurähni? - Ei ole.
VÄIKE-KIRJURÄHN
Kas siin jõe ääres on linde? - Konni võib siin olla.
Kas sa mäletad, mida Olavi rääkis linnuvaatlusest?
Kui keegi ütleb, et ta on näinud lindu, ja me leiame selle sama linnu üles.
Seal on linnuvaatlustorn.
Seal tiigis ujuvad luiged.
Ma näen! Neid on nii palju.
Kas nad on laululuiged või kühmnokk-luiged?
Laululuige ja kühmnokk-luige erinevused:
Kühmnokk-luigel on paksem kael ja tal on kühm.
Tuttvart! Seal on tuttvart. Ma tundsin ta hääle järgi ära.
Isase linnu hüüd ei kosta kaugele, emase linnu hääl on hoopis tugevam...
See hääl oli just selline. Nii et, see on emane tuttvart.
Hallhaigur!
Paistab tema moodi. - Nüüd leidsime uue linnu.
Seal on midagi. Kas seal on peidupaik?
Lähme sinna. - Lähme.
Uskumatu, kui palju linde Atte ja Elias teavad!
Sellises vanuses teavad rohkem kui entsüklopeedia.
Nüüd minagi nägin hallhaigurit. Väga kaunis lind on ta.
Ma tead tuvi ja tuvi ja Helsingis elab ka üks tuvi.
Igatahes nüüd lähme vaatama Panjo-kassi.
Tal on täna sõber, kelleks on Paavo-jänku liigikaaslane.
Ta on harilik jänku. Ehk siis Panjo ja Jänku!
Lähme vaatama, mis seal toimub täna.
PANJO JA JÄNKU Pööningul on aare
Selline tee viib pööningule. Pööning on nii suur ja nii palju asju.
Selline see siis on. Ma pole nii palju asju näinudki.
Nii palju tolmu ka!
Vaata neid pudeleid. Need on nii tolmused.
Kohutavalt palju asju.
Mine siit luugist välja, siis ma saan ka vaatama.
See on parim pööning, mis meil on.
Kas teil on neid palju?
Ei, meil on vaid üks pööning.
Sul on ilus uus vöökott.
Ma ütlen selle kohta "kõhukott".
Kas sul on seal sees toit?
Seal oli komme, aga ma sõin need kõik ära.
Kas sulle pööning meeldib?
Me saame teha siin poiste klubi, Hulda lubas.
See on peaegu kuningriik.
Ma olen selle kuningriigi kuningas.
Kes on minu kanalas?
Kas see on kuninglik kanala?
Jah, on. Nad on minu kuninglikud kanad.
Siin on mu käbide kollektsioon. See on parim.
Jänku, sa istud mu täiusliku tikkude kollektsiooni peal.
Kas sa oled näinud enne sellist?
Kas see on Hulda pulmaloor?
Hulda on alles vallaline.
Kas see on päris lind?
Kuidas ta on siia saanud?
Kas ta võib olla päris lind? Ta ei ole elus.
See on kindlasti plastikust.
Kas see on su kets?
See on poksimiseks.
Ma leidsin selle rannast. Vesi oli toonud selle randa.
Ma sidusin selle siia ja kasutan seda poksides.
Ajalehed.
Koomikseid polegi. Kas sul pole ühtegi koomiksit?
On ikka. Tule vaatama.
Mul on "Jännä-Jussi" ja "Vili ja Vippi".
Siin on aardelaegas. Selle sees võib olla aare.
Piibliski üks leidis aarde, kui ta maad kaevas.
Selles väiksemas on aare. Me peitsime selle Huldaga ära.
Tule sa ka vaatama.
Ilusad Piiblid. Kas sa inglise keelt oskad lugeda?
Ma just õpin. Ma võiksin lugeda algusest.
Mine sa suurde aardelaekasse, ma lähen väiksemasse.
Siis ma võin lugeda.
Midagi sinnakanti.
Seal oli kirjas, et alguses Jumal lõi taeva ja maa.
Seda ma arvasingi. Eks ole toredad aarded.
Kes Piiblis leidis maast aarde, siis kui ta maad kaevas?
Tema nime ei öeldud.
Ta müüs ära kõik, mis tal oli ja ostis selle maa.
Sedasi ta sai kogu aarde endale. Ma arvan, et seal räägitakse Jumalast.
Kuule Jänku, ega Jumal siis maad kaeva.
Ta ei otsi aardeid.
Muidugi mitte, see on kujundlik keel. Jumal otsib inimesi.
Kas Jumal on kaotanud inimesed?
Jah, inimesed on kadunud. Siis Jumal leiab nad.
Ta müüb ära kõik, mis tal on, ja ostab inimesed endale.
Nad on Jumala aare.
Palju nad maksavad? Mõni neist kindlalt ühe miljoni!
Kõige müümine tähendab, et Jeesus suri ristil.
See oli väga suur asi. Ta justkui müüs kõik maha.
Jänku, mõtle kui meil oleks süüa ja võiksime olla siin terve päeva,
pidada koos poiste klubi.
Kasvõi 5 päeva järjest.
Vähemalt siis, kui õnnistaks toitu.
Kuule, selle vaiba taga on paber.
See peab olema mu parim ülestõusmispühade joonistus.
Jänku, ära ütle nüüd midagi.
Kui oled tasa, ma räägin sulle selle pildi loo.
Vaata, siin on Jeesuse rist. Ma ei joonistanud seda edasi.
Ta kannatas nii palju, et mul polnud südant joonistada seda.
Seal all on sõdurid. Siin Jeesus sureb.
Taevas nutab musti pisaraid.
Seal on mustad pilved ja nendest sajavad alla pisarad.
Siit lähevad jooned.
See tähendab, et joonte vahel on üks päev.
Teine päev on laupäev ja jüngrid on kurvad.
Nad olid kurvad, kuna ei mäletanud, et Jeesus tõuseb üles.
Siin on viimane päev. Maarja jookseb hauale lilledega.
Ta mõtles, et võiab Jeesust.
Marial on must kleit, kuna tal oli vaid see kaasas.
Tal on samasugused pikad juuksed nagu Huldal.
Tema silmis on rõõm, kuna ta nägi Jeesust ülestõusnuna.
Ma olen joonistanud siia palju sära, kuna Jeesusest kiirgas sära.
Siin on tühi haud. Ainult must auk ja kedagi ei ole seal.
Jeesus tuli sealt ära.
Ma tegin siia südame ja seegi sädeleb.
Natuke segane on, aga sellest pole midagi.
See on küll parim ülestõusmispühade joonistus.
Siin on kogu ülestõusmispühade lugu.
Ma võiksin selle panna oksjonile, kui soovitakse.
Aga see on küll väga kaunis ja väärtuslik.
Leidsid nad alles imelisi aardeid pööningult.
Panjo ja Jänku leidsid palju lahedat.
Kaasaarvatud kauni pildi Jeesusest.
See oli üks uhkemaid pilte, mida ma Jeesusest näinud olen.
Kas sa tead, et Jeesus oli meie keskel umbes 2000 aastat tagasi?
Ta kõndis siin maa peal ja elab siiamaani.
See on väga võimas.
Jeesus tahab hoolitseda meie kõigi eest.
Tahab hoolitseda sinu, minu, ema, isa, õe ja venna eest.
Lõpupalveks ehitame palvemaja.
Palvemaja püsti: seinad, katus ja aknad.
Tänan Jeesus, et oled meiega koos igal päeval.
Tahad hoolitseda meie eest ja õnnistada meid.
Aamen.
See oli "Lelukastike". Tänan vaatamast!
Saatke meile kirju.
Näeme järgmisel korral.
Nüüd paneme kiivri pähe ja kihutame uutesse seiklustesse.
Nägemist!
Tõlge: Jane Soosaar