LELUKASTIKE
Siit tulevad jõehobu ja saatejuht, võtavad kurvi ja siis pidurdus.
Pargime sõiduki ja jõehobu ära. Liikluses on alati tähtis kanda kiivrit.
Imeline, et just sina oled meiega.
Tere! Vaatad täiesti uut lastesaadet, mille nimi on Lelukastike.
Lelukastike on väga põnev ja siin saab palju lahedaid asju sündima.
Oleme kui lelukastikese sees ja nagu näed - siin on ükskõik mida.
Hiljem näeme, mida kõike lahedat võib lelukastikeses leida.
Jõehobu, ma vaatan veits seda kasti, et äkki ma mahun sinna.
Vaatame siit eest ka korra. Ma võin isegi sinna mahtuda.
Mis arvad? Äkki mahume sinna mõlemadki?
Vaatame, mis on järgmiseks. Ma arvan, et Nasta on tulekul.
Tere! Mina olen Mila ja tema on Nasta.
Ma joonistan koos Nastaga iga nädal põnevaid lugusid Piiblist.
Piibel on mu lemmik raamat. Nastale ka meeldib.
Arvatavasti sa tead, et Piiblis on mitusada lehte.
Ja ma alustan täna kõige esimeselt lehelt.
Kas tead, millest seal räägitakse?
Täiesti alguses räägitakse, et maailm oli tühi.
Mitte kui midagi ei olnud. Oli umbes samasugune, kui see paber.
Täiesti tühi ja ainult valge. Siis, kui Jumal oli loonud valguse.
Jumal on loonud kõik need kaunid värvid.
Mul on palett, kus leidub kõike värve.
Muidugi on võimalik neid ka kokku segada.
Need on kõik Jumala loodud. Kas oled kunagi mõelnud sellele?
Ma alustan oma lemmikvärviga. Mu lemmikvärv on sinine.
Nastale ka meeldib sinine.
Kas sul tuleb meelde, mida sinist Jumal on loonud?
See on miski, mida võib näha väljas. Näiteks kaunil suvepäeval.
Muidugi taevas.
Jumal on taeva loonud siniseks ühe kindla eesmärgiga.
See ei ole juhuslik. Jumal teadis, et sinine on rahustav värv.
Inimestel ja loomadel on meeldiv vaadata sinist taevast.
Kas oled mõelnud, miks taevas pole must?
Kosmos on ju must. Kõik ju teavad seda.
Ma väiksena mõtlesin, kuidas see saab olla sinine?
Kui kosmos on must ja maakera on selle sees.
See on nii seetõttu, et Jumal lõi õhu maakera ümber.
Mina saan hingata, nõnda nagu Nasta ja sinagi.
Õhk paneb taeva näima sinisena.
Oleks halb, kui taevas oleks punane. Siis hakkaks pea valutama,
kui koguaeg peaks vaatama punast taevast.
Punane on ilus, aga samas ka võimas ja tugev värv.
See võib mingil määral isegi ärritada.
Jätsime sinna väikese augu.
Sa arvatatavasti tead, mis sinna võiks tulla?
Nüüd sai taevas valmis.
Mis sa arvad Nasta, kas on ilus taevas?
Joonistame veel sinisega. Mis on veel sinine?
Ning see on väga tähtis.
Mina vajan seda iga päev, Nasta vajab ja sina ka.
See on vesi.
Vesi on läbipaistev, aga kuna taevas on sinine, siis vesigi näib sinisena,
kui see peegeldab taeva värvi.
Jumal lõi erinevaid veekogusid.
Ta lõi mere, järved, jõed, ojad ja kosed.
See siin pildil on näiteks meri. Teeme sinna palju laineid.
Meres on tore käia ujumas. Mulle väga meeldib ujuda.
Nastale väga ei meeldi ujuda.
Ta joob küll vett ja vahel tuleb teda pesta ka,
aga ujuda talle väga ei meeldi. Ta on nii väike, et äkki tal on külm.
Joonistame natuke laineid. Mu vesi on läinud kauniks siniseks.
Nüüd võtan teist värvi.
Mõni kindlasti arvas ära, mis sinna tuleb.
See on kollane, tuline ja gaasi pall. Sinna tuleb päike.
Kas teadsid, et päike on tegelikult täht?
Me näeme päikest suuremana kui teisi tähti, sest see on meile lähemal.
Jumal on pannud selle täpselt õigesse kohta kosmoses.
Kui päike oleks meile lähemal, siis oleks väga palav
ja higi jookseks kogu aeg ning elust ei tuleks midagi välja.
Kui päike oleks meist kaugemal, siis oleks meil väga külm.
Ning siis ka ei tuleks elust midagi välja.
Jumal on pannud selle täpselt õigele kohale ja kaugusele.
ning päike annab meile sooja ja valgust.
See vesi läks nüüd kollaseks.
Sellest tuligi meelde üks asi.
Kallame sinna natuke sinist ja siis kollast.
Tuli roheline vesi. Täiesti uus värv.
Järgmine kord maalin pilti edasi ning alustan rohelise värviga.
Praegu näib päris tühi see Jumala poolt loodud maailm.
Seal on taevas, meri ja päike. Aga päris igav on see koht veel.
Järgmine kord Nastagi näeb, mida rohelist Jumal lõi.
Nägemist!
Tore oli käia Nastat vaatamas. Kui lihtsalt tuli imelisi värvitoone.
Mõelge, kuidas Mila tegi taeva. Paar tõmmet pintsliga ja oligi valmis.
Näib väga kerge.
Aga ma arvan, et nii hästi ma esimesel korral hakkama ei saa.
Aga sina võid sellega hakkama saada. Palu emalt või isalt abi.
Küsi neilt kollast ja sinist värvi. Kui sa paned need kokku,
siis, mis värv sealt tuli? Muidugi roheline.
Tore on näha, mida sellest rohelisest järgmine kord tehakse.
Meil on vaja kõiki neid ilusaid asju vaadata, et neid näha.
Kui oleme pimedas, siis ei näe midagi; me vaid kombime ja kobame.
Proovi korra. Pane silmad niimoodi kinni.
Oota, ära veel silmi kinni pane, muidu sa ei näe, mida ma teen.
Ma panen silmad kinni ja hakkan liikuma.
See ei ole kerge.
Teeme väikese paranduse sellele asjale.
Vabandust jõehobu, et sind segan. Võtame selle siit.
Piiblis räägitakse, et enne kui Jumal hakkas looma, oli kõik pime.
See nägi välja umbes selline. Kas on piisavalt pime?
Saagu valgus. Ning nii juhtuski, kui valgus tuli.
Valges on palju parem minna. Päeval on toredam tegutseda.
Valgus on hea ja valges võib teha palju toredaid asju.
Näiteks vaadata kunsti.
Vaatame, mis siin kasti sees on? Piilume koos jõehobuga.
Seal on palju kunsti. Kirjade vaatamise aeg!
Esimesena Eveliina, kes on meile saatnud pildi "Ingel värvitaevas"
Aitäh sulle Eveliina, kes on 6 aastane.
Järgmiseks on meil Ronja, kes on 4.a. On joonistanud meile klubi sõpru.
Aitäh.
Siin on väga kaunis lill, kus on väga imelised värvid.
Nii toores ja pole üldse veel kuivama hakkanud.
Marie on selle saatnud meile.
6.aastane Toivo on saatnud meile tangi pildi.
Taga on seletus, et tanki juhib Püha Vaim.
Aitäh sulle, Toivo.
Siis on Saimi saatnud meile ilusa pildi käpast.
Mul on kolm puudlit ja nende käpad on väiksemad kui see.
Ma ütleksin, et see on päris suure looma käpa pilt.
Aitäh, Saimi.
Vaata aga seda. Jenni läheb lillede keskele.
Siin on kirjas, et 6.a. Jenni sinililledega koos.
See on kaunis, aitäh sulle.
Ma alguses mõtlesin, et siin on vesi ja muru ja aas.
Aga see on midagi põnevamat. See on liivakast.
Selle on meile saatnud Jenni.
Kiri, mis on saadetud Jasminile. Kirjas on, et oled väga tore.
Kõik pildid jõuavad Jasminini.
Aitäh pildi eest. See on ilus jänes.
Siingi on tervitused Jasmiinile. Hiireneiu piilub ka seal.
Sellel pildil on sinine taevas, mida Mila meile näitas.
Aitäh, viie aastane Roni.
Nüüd on Viljam saatnud meile ilusa portree.
Oleme õues, seal on auto. Mulle väga meeldivad autod.
Siis on sellel pildil veel Viljam ja Ronja.
Kaunis postkaart on ka. 6.a. Artu on selle saatnud.
Siin on kirjas, et Nelli-Nallele. Jõuab kindlasti kohale.
Siis on palju väikseid pilte.
Siin on lennuk ja seal sees on vanaema, isa, ema, väikevend Taniel.
Selle on saatnud Luukas, kes on 5.aastane.
Siin on 5.aastane Marie, saatnud meile kauni pildi.
Siin ei ole kirjas, kes on pildil, aga ma arvan, et siin oled sa ise, Marie.
Väga ilus pilt. Aitäh sulle!
See on helikopter.
Ma natuke aega mõtlesin, kas see on ründav hai või helikopter?
Ma oleks pidanud kohe aru saama, et see on helikopter.
Marie on joonistanud ingli. Inglil on kaunis punane kleit,
millel on suur süda keskel. Aitäh pildi eest!
Ronia on saatnud ilusa tüdruku pildi.
Ilus kleit on ja tumedad juuksed. See on kaunis. Aitäh sulle!
Meil on veel üks pilt. Siin on palju värve.
Viljami on saatnud meile ilusa pildi vikerkaarest ja päikesest.
Vikerkaar on Jumala poolt antud lubaduse märk,
et kõik on hästi, Jumal armastab meid ja sind veel eriti.
See on kaunis pilt, aitäh sulle Viljam!
Tänud teile kõigile, kes te olete saatnud meile kirju.
Sa võid saata meile nii pilte kui kirju. Tänud juba ette nende eest!
Sa võid saata meile ka palvesoove.
Kui soovid palvet enda, sõbra või vanemate eest.
Küsid emalt või isalt abi ja saadki saata meile seda, mida soovid.
Meie aadress Soomes on:
Kas sa tead, mis on lindude vaatlus? Kas sina jõehobu, tead?
Räägime teistele ka.
Lindusid vaadeldakse kas binokliga või ilma.
Kui sul on hea nägemine.
Alati, kui näed sellist lindu, keda sa ei tea,
siis oled kohanud teda esimest korda.
Nüüd lähme vaatame linde Aten ja Elieksiga koos.
LINNUVAATLEJAD
Mis kala see on? - Vikerforell.
Seal on hea linnuvaatlus koht. - On jah.
Siin on palju veelinde. Nad söövad palju kala.
Siin on parte ka.
Neil on väga hea lendamisoskus. - Neil on ka väga hea sukeldumisoskus.
Nagu ka järgmistel lindudel:
JÕGITIIR.
NAERUKAJAKAS
Nagu otsekui sööstavad vette.
Kaunilt lähevad algul kõrgele ja siis sööstavad vette.
Seal on sinikael pardid.
Kas see seal on randtiir? - Võib-olla.
RANDTIIR
Randtiirt saab eristada häälest ja ta on siledam kui jõgitiir.
Jõgitiirel on mustem nokk kui randtiirel.
See oli vägev ja õpetav saade.
Nüüd ma oskan tuvastada parti, tiiri ja kajakat.
Lähme nüüd edasi. Lelukastikesse sisse, kus on vanad lelud.
Kas sa oled leidnud vanu lelusid, mida sa pole kaua kasutatud?
Natuke nagu vana sõber tuleks uuesti vastu.
Aga sa oled unustanud, et mul oli see ka siin.
Sa isegi ei mäletanud, et see on olemas.
Me lähme nüüd kahe vana sõbra juurde.
Nelli-Nalle ja Felix
Küll on kõik nii kaunis.
Küll on ikka kauneid lilli siin.
Väga kaunid ja kollased.
Kus see Felix siis on? Me pidime täna kokku saama.
Küll on hea, kui on nii hea sõber kui Felix.
Felix! Kus sa oled?
Tule välja. Nüüd ta mängib peitust minuga.
Felix! Käbid! Ai!
Kas sina Felix viskad käbisid?
Tere! Siin ma olen.
Lahe peitus oli. Kas nüüd võin mina minna peitu?
Nelli, ei me mängi peitust. - Miks mitte, see oleks ju tore!
Nelli, mul on sulle küsimus. - Küsi.
Mida peaks tegema, kui oled teinud midagi sellist,
mis sõbrale ei meeldi?
Sellest tuleb rääkida ja vabandust paluda.
Sa ju tead seda.
Aga see ei ole see, et oled teinud halba.
Räägi natuke veel - ma ei saa aru, millest sa räägid?
Kui sõbrale tuleb öelda, et ei näe pikka aega.
Siis lihtsalt ütled seda. Ma ei saa aru, mis siin nii rasket on?
Aga kui on väga väga hea sõber. Ja tema peab loobuma sõbrast?
See on küll kurb.
Aga tuleb seda lihtsalt öelda sõbrale.
Ütled seda sõbrale.
Kui näiteks teine sõber kolib ära.
See on väga kurb lugu.
Kes kolib ära?
Mina.
Mida? Sina? Felix sina ei tohi ära kolida!
Ma ei saa sinuta hakkama!
Mulle ka tundub, et ma ei saa ilma sinuta hakkama.
Ära siis mine. - Nelli, tulle siia, ma pühin su pisarad.
Mina pühin sinu pisarad. Pühi sina minu pisarad.
Kas sa pead kindlasti minema? Kuhu sa üldse lähed?
See on tegelikult päris põnev!
Kui sina oled mu väga hea sõber, siis ma loodan, et sa ei unusta mind,
kui ma lähen ümbermaailma reisile.
See on küll põnev! Muidugi ma rõõmustan su pärast,
aga samas hakkan sind ka igatsema.
Ma lähen koos emaga ümbermaailma reisile.
Tahame minna maitsma juuste erinevates kohtades.
Sest rebasepojad on juba suured ja kõik pesast ära läinud.
Sa oled selline lohutaja.
Kuid põnevalt kõlab see siiski!
Aga mida mina siis teen?
Sul on ju teisi sõpru ka.
On küll, aga see pole see.
Kas ma olen siis nii tähtis sulle?
Sa oled mu parim sõber.
Ka sina oled minu parim sõber.
Sa oled mulle väga palju õpetanud. - Ja olengi.
See jutt on küll väga kurb.
Aga sa oled ise öelnud, et Taeva Isa peab hoolt meie eest.
See on tõsi.
Sa võid saada uusi sõpru.
Kunagi ei tea, mis tuleb järgmise kurvi tagant.
Nii leidsid sina ju minugi ükskord.
See on küll tõsi.
Kohe läheb tuju paremaks, kui mõelda Taeva Isa peale.
Nelle, kas sulle meeldivad kirjad? - Meeldivad, kirjad on toredad!
Ma saadan sulle reisil olles kirju.
Paned peale ilusad postmargid ja saada pilte ka.
Saadan minust ja emast. - See on nii imeline.
Võin sulle saata sealt palju asju. - Ning midagi kaunist ka.
Näiteks lilli, kivisid või rannakarpe.
Või uue prantsuse salli.
Tore, kui mäletad mind vahepeal. Ära siis unusta mind kunagi.
Ma mäletan sind alati, kuna sa oled siin mu südames.
Ja sina minu.
Nelli, mis sa arvad peost? Pidu!
Peod on lahedad! Ostame palju hõrgutisi ja kutsume sõbrad ka.
Näeme homme siin samas kohas! - Näeme!
Nägemist!
Elus võib ette tulla igasuguseid muutusi.
Mõned on suured ja teised väikesed. Mõned on rõõmsad ja teised on kurvad.
Aga enamus muutusi on nii üht kui teist. Taeva Isa aga ei muutu kunagi.
Tema peale võime alati loota. Lõpetame tänupalvega.
Meil on olnud tore saade,
kuid nüüd ehitame palvemaja.
Esmalt seinad, siis katus ja siis aknad kinni.
Tänan Taeva Isa, et oled andnud meile toreda suve.
Tänan, et saan elada koos õdede, vendade, ema ja isaga.
Õnnista neid koguaeg. Aamen.
Aitäh, et olid vaatamas. Jääme järgmist korda ootama!
Ärge unustage vaadata ka järgmist osa. Nägemist!
Paneme kiivri pähe. Turvalisus on liikluses väga tähtis .
Nüüd sõitma.
Nägemist!
Tõlge: Jane Soosaar