o
Ihanaa ja juhlallista. Asumme ja syömme lehtimajoissa.
Lehtimajanjuhlaa vietetään, -
koska muistelemme juutalaisten lähtöä Egyptistä.
Mooses johti kansan Egyptistä.
Israelilaiset asuivat väliaikaisissa majoissa erämaassa.
Muistelemme sitä.
Muistelemme, millaista oli lähteä Egyptistä -
omaan maahan ja itsenäisyyteen.
Myönnämme, että täytyy olla nöyrä ja vaatimaton -
ja muistaa, että elämässä kaikki on väliaikaista.
ICEJ perustettiin 1980.
Israelin parlamentti eli knesset hyväksyi Jerusalemin lain.
Sen mukaan Jerusalem on ikuinen ja jakamaton -
juutalaisen kansan pääkaupunki.
Protestiksi 13 maata siirsi suurlähetystönsä Jerusalemista -
Tel Aviviin.
Monet kristityt Israelissa ja muualla pitivät sitä loukkauksena.
Jokaisella maalla on oikeus määrittää pääkaupunkinsa.
Jerusalem on ollut Israelin pääkaupunki kolme tuhatta vuotta.
Se saa muiden maiden historian näyttämään mitättömältä.
Maailma ryösti juutalaisilta pääkaupungin.
Se oli suuri loukkaus.
Nämä kristityt kunnioittivat Raamattua -
ja juutalaisten historiallisia perinteitä.
He päättivät avata tänne suurlähetystön.
ICEJ heijastaa miljoonien kristittyjen tunteita -
tätä kaupunkia ja sen asukkaita kohtaan.
Sillä on ollut suuri vaikutus juutalaisiin.
Se näkyy esimerkiksi juutalaisten ja kristittyjen suhteissa.
Knessetissä on Israelin valtion virallisesti tunnustama toimielin.
Sitä kutsutaan knessetin ja kristittyjen ystävyysryhmäksi.
On historiallista, että Israelin korkeimmassa hallituselimessä -
on ystävyysryhmä, joka edistää evankelista rakkautta ja tukea.
Se on ihmeellistä Israelin ja kristittyjen suhteiden historiassa.
Olkaa hyvät ja istuutukaa.
Seuraavaksi näemme erikoislaatuisen tervetulotoivotuksen.
Avajaisesitys on Jumalan ihme ja merkki Hänen valtavasta työstään.
Paikalla on soittajaryhmä Kiinan Pekingistä.
Tässä paikassa on jotakin hyvin erityistä.
Olen täällä kolmatta kertaa. Rakastun joka kerta uudelleen.
Jeesus on sydämessäni. Siksi juutalaisetkin ovat sydämessäni.
Rakastan tätä maata ja kansaa.
Miltä tuntuu nähdä eri kansojen edustajat yhdessä täällä?
Se on aivan mahtavaa.
Ei uskoisi, että maailmassa on näin paljon uskovia.
On mahtavaa nähdä, miten kansat kokoontuvat palvomaan Jeesusta.
Kun saapuu Israeliin, tuntuu siltä kuin tulisi kotiin.
Tämä maa edustaa sovitusta ja Jumalan lupausten toteutumista.
Se tuntuu sydämen pohjassa asti.
Israelin siunaaminen merkitsee mielisuosiota ja kunnioitusta -
tätä maata ja kansaa kohtaan -
ja Jumalan lupausten täyttymisen odotusta.
Olen Tanskasta, vaikka minulla on Norjan paita.
Mikä on tuonut sinut tänne?
Herra. Tämä on Hänen juhlansa.
Kristityt ja juutalaiset kokoontuvat yhteen -
lopun aikoina ennen kuin Jeesus palaa takaisin.
Juhlimme yhdessä. Juhlan keskipisteessä on Jeesus.
Olen käynyt 66 kertaa Israelissa.
Olen käynyt 20 kertaa lehtimajanjuhlilla.
Israel, Israel, turvaa Herraan!
Käyn lehtimajanjuhlilla joka vuosi.
Olen vuosittain puhujavieraana.
On ihanaa käydä Israelissa. Tuhannet muut ovat samaa mieltä.
Odotamme Jeesuksen paluuta tähän maahan.
Hänen paluunsa jälkeen täällä on kansainvälinen lehtimajanjuhla.
Kaikki kansat kokoontuvat tänne. Tämä on vasta esimakua.
Tänä vuonna on vieraita yli sadasta maasta.
Juhla on todella kansainvälinen.
Avajaisseremoniassa nähtiin kiinalaisia rumpaleita, -
jotka esiintyivät olympialaisten avajaisissa.
He ovat kristittyjä. Nyt he soittavat Jeesukselle!
Raamatussa kehotetaan rukoilemaan Israelin ja Jerusalemin puolesta.
Miksi?
Vuosisatoja sitten Jumala antoi lupauksen Abrahamille.
Hän lupasi siunata niitä, jotka siunaavat Abrahamia, -
ja kirota niitä, jotka häntä kiroavat.
Maailmassa on paljon Israelin kiroajia, -
jotka pitävät Israelia syypäänä ongelmiin. Se on virhe.
Israel tarvitsee tukeamme ja myötä- tuntoamme. Siksi pitää rukoilla.
Inhimillisesti katsottuna Israelin taru on lopussa, -
mutta Jumala on antanut lupauksensa: -
niin kauan kuin aurinko paistaa ja aallot huuhtovat rantaa, -
Israel on oleva kansakunta Jumalan edessä.
Miltä tuntuu olla täällä? - Ei hullummalta.
Olen täällä ensimmäistä kertaa.
Olen iloinen ja kiitollinen Jumalalle tästä mahdollisuudesta.
Olen kolmatta kertaa Israelissa ja ensimmäistä kertaa juhlilla.
Rakastan Kirjoituksia ja sen totuuksia, jotka ovat ilmeisiä.
Kaikki näkemäni vahvistaa uskoni oikeaksi.
Messias, Messias, Messias, ai ai ai...
Fidzi
Suomi
Voimallinen kirkkaudessaan
Armollinen, kuningas taivaan.
Ihmeellinen, suurenmoinen
Siionissa Kuningas kaiken maan.
Synnyin radikaaliin iranilaisperheeseen.
Noudatin sharia-lakia pikkulapsesta saakka.
Isä oli muslimioppinut.
Perheessämme oli perehdytty islamiin.
Vuonna 1978 lähdin Iranista Amerikkaan opiskelemaan.
Kun vallankumous puhkesi, muutin takaisin Iraniin.
Koin sisäistä kehotusta lähteä maasta. Muutin Ruotsiin 1980.
Siellä kuulin evankeliumin ensimmäistä kertaa.
Pidin kristittyjä hyväuskoisina. Ajattelin käyttää heitä hyväkseni.
Puoli vuotta pyristelin evankeliumin sanomaa vastaan.
Koin sisäistä hämmennystä. Pyysin Jeesusta ilmestymään.
Kun nousin rukoilemaan, Hän sanoi minulle: -
"Sinun ei tarvitse rukoilla näin. Syntisi ovat anteeksiannetut."
Se oli ihmeellistä. Ensi kertaa elämässäni kuulin Jumalan äänen.
Olin aina rukoillut kiihkeästi, mutten ollut kuullut Jumalan ääntä.
Se oli ihmeellinen kokemus. Se muutti elämäni.
Islamin historiassa juutalaiset olivat Muhammedin päävastustajia.
Juutalaiset eivät pitäneet Muhammedia profeettana, -
koska hän ei ollut juutalainen.
Juutalaisuuden ja islamin välillä on aina ollut vihamielisyyttä.
Iran soveltaa sharia-lakia, -
joka perustuu Mohammedin opetuksiin, hadithiin ja koraaniin.
Viha on istutettu äärimuslimien sydämiin.
Iranin hallinto noudattaa tiukasti islamin lakia.
Siksi on niin paljon viha- mielisyyttä juutalaisia kohtaan.
Olet asunut Ruotsissa 8 vuotta.
Ymmärtävätkö eurooppalaiset, mitä islam todella on?
En usko.
Maahanmuutto viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana -
pakottaa EU:n ja sen valtiot tekemään myönnytyksiä islamille.
Emme ymmärrä islamin voimaa, tarkoitusta ja suunnitelmaa.
Uskon, että tulevina vuosina islamista tulee voimanlähde -
niin Euroopassa kuin Amerikassakin poliittisesti ja taloudellisesti.
Luennoit islam-tietoudesta. Mikä on pääsanomasi?
Haluan paljastaa islamin todelliset kasvot.
Uskon, että kyseessä on ideologioiden sota.
Meidän on tunnettava vastustajamme, jos haluamme voittaa.
Meidän on tunnettava heidän ajatustapansa ja lakinsa.
On tiedettävä, mistä lausunnot ovat peräisin.
Mitä paremmin tunnemme vihollisemme, -
sitä paremmin pystymme vastustamaan sitä.
Neljä vuotta sitten aloitimme satelliittilähetykset Iranissa.
Palaute on ollut ilmiömäistä. Puhelin soi jatkuvasti.
Muslimit ottivat Jeesuksen vastaan Herrana.
Kaksi vuotta sitten aloitimme ympärivuorokautiset lähetykset.
Lähetämme kristillistä ohjelmaa ja raamatunopetusta.
Ohjelma on farsinkielistä, ja kanava näkyy kolmessa maassa.
Yli miljoona iranilaista on kääntynyt kristityksi sen kautta.
Muslimien evankelioinnissa -
avainasia on Jumalan rakkauden ja voiman välittäminen.
Muslimimaailma janoaa läheisyyttä Jumalan kanssa.
Avainasia on julistaa muuntelematonta evankeliumia.
Uskon sen olevan valtaisan palautevyöryn takana.
Ihmisiä paranee ja satoja vapautuu huumeista.
He ovat hyvin innokkaita.
Tarvitaan tulta.
Uskon, että näin tapahtuu.
Nykypäivän media on objektiivisempi ja tarkempi kuin 20-10 v. sitten.
Siihen on olemassa syy.
Lähi-idässä, etenkin Jerusalemissa, asuu toimittajia, -
jotka ovat hyvin ammattitaitoisia ja uransa huipulla.
20 vuotta sitten Jerusalemia ei pidetty arvossa asemapaikkana.
Nyt se on yhtä arvostettu kuin Moskova, Pariisi tai Lontoo.
Toimittajat ovat ammattitaitoisia ja täsmällisiä.
Toinen syy on yhtä tärkeä.
Oli aika, jolloin palestiinalaisia pidettiin selvästi altavastaajina.
Viimeksi kuluneiden kymmenen vuoden aikana on koettu väkivaltaa.
Palestiinalaiset ovat syyllistyneet väkivaltaan, jopa suunnitellusti.
Se on saanut toimittajat tietyllä tavalla kyynisiksi.
Palestiinalaisia ei enää pidetä pelkästään altavastaajina.
Aletaan vähitellen ymmärtää ja nähdä, -
miten monimutkainen on arabien ja juutalaisten välinen konflikti.
Nämä ammattitaitoiset toimittajat haluavat kaivaa syvemmältä, -
tarkastella historiaa, tuoda esiin tosiasiat ja todellisuuden.
Jokainen blogia kirjoittava voi olla tiedonlähde.
Vaihtoehtomedialla on myös toinen merkitys.
En tarkoita vain blogeja vaan muitakin pienempiä medioita.
Ne voivat julkaista uutisen -
tai saada valtamediat kiinnostumaan uutisaiheesta, -
koska ne raportoivat täsmällisesti ja siten vetovoimaisesti.
Hyvä esimerkki on BBC:n uutisointi Jerusalemin puskutraktori-iskusta.
Valitettavasti BBC:n otsikko oli aluksi erittäin harhaanjohtava.
Otsikosta sai sellaisen käsityksen, -
että israelilaiset olivat tappaneet puskutraktorin palestiinalaiskuskin
Kahdeksan tunnin kuluttua otsikko muutettiin totuudenmukaisemmaksi.
Blogeissa ja Internetin uutissivustoilla kerrottiin, -
että palestiinalaisterroristi oli hyökännyt kadulla siviilejä vastaan
Hän oli kuollut hyökätessään.
Vapaalla ollut sotilas tai poliisi surmasi hänet puolustustekona.
Uusi otsikko kuvasi paremmin todellisuutta.
Se osoittaa, että Internet ja vaihtoehtomedia -
vaikuttavat myös valtamedian uutisointiin.
Hei kaikille! Shalom!
On ihanaa olla täällä. Olen täällä ensimmäistä kertaa.
Seurakuntamme tekee matkan tänne joka vuosi.
On ihanaa olla täällä, koska Jeesus on Vapahtajamme.
Toivomme, että kaikki kansat kokoontuvat tänne, -
koska me rakastamme Jerusalemia.
Tuemme Israelia. Israel on Jumalan kansa.
Haluamme kiittää Israelia ja Jumalaa.
On ollut erittäin mukavaa.
Olemme matkustaneet perheen kanssa Israelissa.
Tulin mieheni kanssa juhlille.
Ruotsalaisia on vähän. Suomalaisia ja norjalaisia on paljon enemmän.
Ilman tätä korttia ei pääse marssille.
Jotkut osallistuvat muulla tavalla.
Miltä tuntuu, kun kaikki kansat tulevat Jerusalemiin?
Se tuntuu erittäin hyvältä.
On ihanaa, kun kansat tulevat Israeliin ja Jerusalemiin.
Se on hienoa. Se osoittaa, että Israel on yhä maailman keskus.
Käyn täällä joka vuosi. Lapseni asuvat Israelissa.
Se tuntuu upealta. Asun täällä. Olen ylpeä kaikista vieraista.
Tulen tänne joka vuosi. En jäisi pois mistään hinnasta.
Millaista on asua Jerusalemissa?
Upeaa. Ainoastaan liikenne on hankalaa.
Olen asunut täällä 39 vuotta. Olen kotoisin New Yorkista.
En ole katunut tänne muuttamista koskaan.
Mikä on tarinasi? Miksi tulit?
En suunnitellut tänne muuttamista.
Mieheni sai täältä työpaikan. Hän on aina rakastanut Israelia.
Lupasin kokeilla täällä asumista. Olen yhä sillä tiellä.
Minulla on 3 lasta ja 14 lasten- lasta, kaikki syntyneet täällä.
Rakastan tätä joka päivä enemmän, vaikeuksista huolimatta.
Täällä asuminen ei ole pelottavaa. Se on upeaa.
Suomennos: Marianne Tenetz