o
Lehtimajanjuhla 2007
Jerusalemin kansainvälinen kristillinen suurlähetystö esittää
Lehtimajanjuhla 2007
Ein Gedin iltajuhla
Puhaltakaa pasuunaan Siionissa
He puhalsivat pasuunaan Siionissa. Noustaan ja tehdään niin itsekin.
Puhaltakaa pasuunaan Siionissa - noustaan ja lauletaan se yhdessä.
Puhaltakaa pasuunaan Siionissa, soittakaa sitä vuorellla
puhaltakaa pasuunaan Siionissa, sillä Herran päivä on tullut
Puhaltakaa pasuunaan Siionissa, soittakaa sitä vuorellla
puhaltakaa pasuunaan Siionissa, sillä Herran päivä on tullut
Halle halleluja, Herra Jumala kaikkivaltias
Halle halleluja, Jeesus on Kuningas
Puhaltakaa pasuunaan Siionissa, soittakaa sitä vuorellla
puhaltakaa pasuunaan Siionissa, sillä Herran päivä on tullut
Halle halleluja, Herra Jumala Kaikkivaltias
Halle halleluja, Jeesus on Kuningas
Puhaltakaa pasuunaan Siionissa, soittakaa sitä vuorellla
puhaltakaa pasuunaan Siionissa, sillä Herran päivä on tullut
puhaltakaa pasuunaan Siionissa, soittakaa sitä vuorella
puhaltakaa pasuunaa Siionissa, sillä Herran päivä on tullut
Herran päivä on tullut
Hyvät naiset ja herrat,
Jerusalemin kansainvälisen kristillisen suurlähetystön puolesta
toivotan teidät tervetulleiksi tähän upeaan 2007 lehtimajanjuhlan
kokoontumiseen ja iltajuhlaan.
Meillä on tänä iltana ennätysyleisö tässä ulkoilma-auditoriossa.
Täällä on meillä ensi kertaa yli 6000 ihmistä.
Kaikkialta maailmasta.
Siksi haluan sanoa: Hyvää iltaa, Brasilia!
Hyvät naiset ja herrat! Täällä on nyt yli 1000 brasilialaista.
Hyvää iltaa Grafted!
Nuoria aikuisia kaikkialta maailmasta.
Wau! Hyvää iltaa Etelä-Afrikka! Satoja eteläafrikkalaisia.
Hyvää iltaa, Amarikan Yhdysvallat!
Ihanaa, että olette kanssamme tänä iltana.
On suuri ilo toivottaa teidät tervetulleiksi Jerusalemin
kansainvälisen kristillisen suur- lähetystön puolesta.
Ennenkaikkea haluamme kuitenkin toivottaa tervetulleeksi Herramme
ja Vapahtajamme, joka on tuonut meidät tänne. Rukoilkaamme siis.
Isä, kiitämme sinua Jeesuksen nimessä, että olet tuonut meidät
tähän paikkaan palvomaan sinua. Rukoilemme että vuodattaisit
Henkesi voimallisesti nyt päällemme,
ettei ilomme olisi lähtöisin vain meistä, sieluistamme, vaan todella
Jumalan Hengestä voidaksemme palvoa sinua Hengessä ja totuudessa.
Toivotamme sinut tervetulleeksi tähän suureen kokoukseen, tähän
ihanaan julhlaan ja rukoilemme, että siunauksesi olisi kaikessa
mitä teemme. Kiitämme sinua kunni- oittaen, että toit meidät turvassa
tähän ihmeelliseen maahan, joka on kaikkien maiden kaunistus.
Jeesuksen nimessä, aamen.
Haluan esitellä erään, joka on hyvin erityinen, hyvä ICEJ:n ystävä
sekä minun ystäväni. Hän on kirjoit- tanut viime vuosien suosituimpia
lauluja seurakunnille Israelissa. Hän on israelilainen, messiaaninen
uskova neljännessä polvessa. Annetaan hyvin lämmin
tervetulotoivotus Sheli Myersille! Noustaan ylös tekemään näin!
He laulavat joitain lauluja.
Haluan vain sanoa israelilaisena, että olen niin siunattu nähdessäni
kaikki teidät täällä. Minusta on uskomatonta että jätitte työnne
ja kiireenne ja tulitte juhlimaan kanssani ja kansani mukana.
Haluan vain kiittää teitä, vain sanoa kiitos. Olette hyvin kalliita.
Daavid sanoi: "Maan ääristä minä sinua huudan."
Ellei tämä ole maan ääri, en tiedä missä se on.
Entä jos me, tästä kuivasta erämaasta,
kohottaisimme ylistyshuudon? Voisimmeko tehdä sen tänä iltana?
Kohotetaan se siis nyt! Noustaan ylös!
Tehdään se nyt!
Noustaan, lähdetään ottamaan se omaksemme!
Noustaan, lähdetään ottamaan se omaksemme! Lähdetään!
Sillä Herra lupasi meille maidon ja hunajan maan! Lähdetään!
Sillä Herra lupasi meille maidon ja hunajan maan! Lalalallaallaa!
Lähdetään sillä me voimme, lähdetään sillä me voimme!
lähdetään, sillä me voimme, lähdetään, sillä me voimme!
Lähdetään, sillä Herra lupasi maidon ja hunajan maan! Lähdetään!
Sillä Herra lupasi meille maidon ja hunajan maan! Lalalallaallaa!
Jos Jumala on kanssamme, kuka voi meitä vastustaa?
Lähdetään, Herra lupasi maidon ja hunajan maan! Lähdetään!
Herra lupasi meille maidon ja hunajan maan! Lalalallaallaa!
Haluatteko laulaa kanssamme? Mukaan vaan!
Nouskaa ja lähdetään, nouskaa ja lähdetään!
Sillä Herra lupasi meille maidon ja hunajan maan! Lähdetään!
Sillä Herra lupasi meille maidon ja hunajan maan!
Maidon ja hunajan maan.
Annetaan Herralle ylistyshuuto! Nostetaan äänemme!
Hän antoi minulle huuleni, lauluni ja sanani
Nostan ääneni Jumalani puoleen ylistäen Herraani
Uu - uu - uu - ylistäen Herraani
Hän antoi minulle käteni hankkiakseni niillä elantoni
Nostan käteni Jumalani puoleen ja taputan Herralleni
Uu - uu - taputan Herralleni
Hän antoi minulle kaikki nämä, ja kaikilla niillä ylistän Häntä
Kaikesta sydämestäni, sielustani ja kaikin voimin rakastan Häntä
Hän antoi minulle jalkani, Hän valvoo askeleitani
Kun Pyhä Henki tulee ylleni, tanssin yksin Herralleni
Uu - uu - tanssin yksin Herralleni
Hän antoi minulle kaikki nämä, ja kaikilla niillä ylistän Häntä
Koko sydämestäni, sielustani ja voimastani korotan Häntä
Hän antoi minulle jakeen jossa puhutaan tanssimisesta.
Tiedän että ihmiset täällä haluavat tanssia. Jos sinulla on lippu,
trumpetti tai tamburiini tai muuta, haluan sinun käyttävän niitä.
Mukaan vaan - Herra antoi minulle jalkani, että voin tanssia.
Hän antoi minulle jalkani, Hän valvoo askeleitani
Kun Pyhä Henki tulee ylleni, tanssin yksin Herralleni
Hän antoi minulle kaikki nämä, ja kaikilla niillä ylistän Häntä
Koko sydämestäni, sielustani ja voimastani korotan Häntä
Hän antoi minulle kaikki nämä, ja kaikilla niillä ylistän Häntä
Koko sydämestäni, sielustani ja voimastani korotan Häntä
Hän antoi minulle kaikki nämä, ja kaikilla niillä ylistän Häntä
Koko sydämestäni, sielustani ja voimastani korotan Häntä
Hän antoi minulle kaikki nämä, ja kaikilla niillä ylistän Häntä
Koko sydämestäni, sielustani ja voimastani korotan Häntä
Tiedän teidän tulleen palvomaan Herraa tänne. Tehkää se kanssani.
Ylistää tahdon koko sydämestäni Palvoa tahdon koko voimallani
Sinua etsin koko elämäni Sinua seuraan kaikilla teilläsi
Sulle annan ylistyksen, sinua vain tahdon palvoa
Yksin sua mä tahdon palvoa, olet ylistyksen arvoinen
Polvistun eteen Kuninkaani Sinua palvelen antaen kaikkeni
Katseeni nostan valtaistuimelle Sinuun mä luotan, sinuun yksin vain
Sulle annan ylistyksen, sinua vain tahdon palvoa
Yksin sua mä tahdon palvoa, olet ylistyksen arvoinen
Sulle annan ylistyksen, sinua vain tahdon palvoa
Yksin sua mä tahdon palvoa, olet ylistyksen arvoinen
Sulle annan ylistyksen, sinua vain tahdon palvoa
Yksin sua mä tahdon palvoa, olet ylistyksen arvoinen
Koko sydämestäni ylistän sinua ja pyhitän elämäni sinulle
Herra, Jumalani, saat sydämeni koko voimallani ylistän sinua
ylistän Sinua
Halleluu, hallelujaa, halleluu, hallelujaa
Halleluja, hallelujaa, hallelu, hallelu, hallelu, hallelu, hallelujaa
Kaikesta sydämestäni ylistän sinua, pyhitän sinulle
koko elämäni, sydämeni ja ruumiini, kaikki voimani
Sinua minä ylistän, sinua Jeesus minä ylistän
Ylistän sinua, ylistän sinua Halleluja, hallelujaa,
Halleluja, hallelujaa, halleluu, halleluu, halleluu, hallelujaa
On totta että annan elämäni sinun käteesi,
on oikein että annan elämäni käteesi,
on totta että annan elämäni käteesi.
Halleluja, hallelujaa, halleluja, hallelujaa halleluu, halleluu..
Halleluja. Palvomme sinua, Herra. Herra olemme täällä tänä iltana
juhlassa, jonka olet säätänyt. Kaikki liittyy sinun läheisyyteesi.
Jotkut ovat lähellä sinua. Herra, näemme satoja perheitä, tuhansia
perheitä, jotka ovat tehneet pienen lehtimajan, tajuamme,
ettei lehtimajassa ole kattoa. Sinä käskit näin, koska tarkoitit
meidän katsovan ylös ja näkevän tähdet, taivaan, ja muistavan sinut.
Herra, rukoilen tänä iltana, kun laulamme ja soitamme ulkona,
että katsomme ylös taivaalle, ja olkoon siellä kauniita tähtiä,
niin me muistamme sinut ja tiedämme että sinä olet Jumala lähellä meitä,
etkä ole kaukana. Herra sinä olet lähellä meitä. Kiitos Herra.
Otamme aikaa rukoillaksemme kansasi Israelin puolesta.
Herra, rukoilemme että avaat heidän silmänsä tänä juhla-aikana.
Avaa heidän silmänsä näkemään sinut, sinut, Jeshua, Messiaamme.
Jeshuan, Jeesuksen nimessä, Aamen.
Siunattu on Siionissa Herra, joka asuu Jerusalemissa, halleluja
Nimesi, nimesi on ikuinen, Herra, maineesi pysyy polvesta polveen
Herra, nimesi on ikuinen, ja maineesi pysyy polvesta polveen
Siunattu on Siionissa Herra, joka asuu Jerusalemissa, halleluja
Sillä Jumala on valinnut Siionin
Sillä Herra on valinnut Siionin, siellä on Hänen asuinsijansa
Siunattu on Siionissa Herra, joka asuu Jerusalemissa, halleluja
Tämä on lepopaikkani ikuisesti, täällä asun, tänne olen halunnut
Siunattu on Siionissa Herra, joka asuu Jerusalemissa, halleluja
Tänä iltana on todellinen kunnia ja etuoikeus sanoa tervetuloa
Watoto -kuorolle Ugandasta asti.
Se on hyvin kuuluisa kuoro, joka matkustaa ympäri maailmaa
ja on esiintynyt myös Valkoisessa Talossa Washingtonissa.
Kuorolla on vaikuttava tarina. Hyvät naiset ja herrat, on minun
etuoikeuteni ja iloni esitellä pastori Gary Skinner Ugandasta.
Hän kertoo teille enemmän Watoto -kuorosta. Kiitos, Gary.
Hyvää iltaa kaikille! Eikö Jeesus olekin mahtava?
Etkö rakastakin Jeesusta? Hän rakastaa sinua. Ja ilouutinen on,
että missä vain on ihmisiä, joihin koskee, siellä Jeesus ilmestyy.
Hän tuo toivoa, parantumista ja elämää.
Ihmiset oppivat kaikkialla maailmassa, että Jeesus on vastaus.
He tulevat kotiin kaikista kansoista tuoden uutisen, että
Jeesus pelastaa, suuri Messias Jeesus pelastaa kaikkialla maailmassa.
Afrikka ja muu maailma kohtaavat koko historian suurimpia kriisejä.
Miljoonat ovat hiv-positiivisia ja kuolemassa.
Hiv-positiivisia ihmisiä on 45 miljoonaa.
Useimmat heistä elävät Afrikassa Saharasta etelään.
Viime vuonna 3,1 miljoonaa ihmistä kuoli Aidsiin.
Heidän lapsensa jäävät orvoiksi.
On 17 miljoonaa lasta, useimmat Afrikassa,
jotka ovat menettäneet vanhempansa aidsin uhreina.
On arvelltu että vuonna 2010 on jo 50 milj. orpoa aidsin vuoksi.
Mutta minä uskon, että jos jossain on tuskaa, Jeesus ilmestyy.
Maailman Toivo ilmestyy ja Hän tuo elämää ja merkitystä.
Joku vuosi sitten Jumala puhui minulle: "Pidä huolta lapsista."
Tänään meillä on 1700 lasta, joista pidämme huolta kodeissamme.
Herra käski koota lapsikuoron ja viedä heidät ympäri maailmaa,
missä ovet ovat auki, ja kertoa, ettei ole vain surullisia tarinoita
vaan myös iloisia. Ei vain surkeita tarinoita vaan toivon sanomaa.
Kun valitaan surkea ihminen, joka antaa elämänsä Jeesukselle,
elämä kääntyy toiseen suuntaan. Sen saatte nähdä tänä iltana.
Näette poikia ja tyttöjä, jotka tulevat kauheista olosuhteista,
mutta ette näe surua vaan iloa, koska on jotain todella innostavaa -
Hän on kuningasten Kuningas ja herrain Herra, ainoa, joka on
Arvollinen - Juudan leijona, kirkas Aamutähti. Jeesus muutti heidän
elämänsä. Haluan, että toivotatte tervetulleeksi Ugandasta,
Itä-Afrikasta asti tulleen Watoto -lapsikuoron!
Ylistä Häntä, minun sieluni, ylistä Häntä.
Tulit avukseni.
Laitoit sydämeeni laulun. Nyt minä laulan.
Ylistä Häntä, minun sieluni, ylistä Häntä.
Laulan, että kaikki saavat tietää.
Herra on antanut minulle armonsa.
Ylistä Häntä, minun sieluni, ylistä Häntä.
Minä iloitsen, minä iloitsen. Olet Kuningas, olet Kuningas.
Olemme Watoto-lastenkuoro Ugandasta Itä-Afrikasta.
Toivotamme teidät tervetulleiksi tänne.
Vanhempamme kuolivat, eikä kukaan pitänyt meistä huolta. Ajattelimme,
että Jumalakin oli unohtanut meidät.
Afrikassa lapsen kasvattamiseen osallistuu koko kylä.
Meillä on nyt toivoa.
Jumala on antanut meille uusia perheitä Watoto-kylässämme.
Nyt hymyilemme ja iloitsemme, -
sillä tiedämme, että Jumala rakastaa meitä.
Hänellä on elämämme varalle hieno suunnitelma.
Jumala ei unohtanut meitä. Hän tuntee nimemmekin.
Watoto kouluttaa meitä näkemään maamme tulevaisuuden.
Kun kasvamme, korjaamme asiat ja teemme Ugandasta paljon paremman.
Tahdomme ylistää Jumalan hyvyyttä ja Hänen tekojaan hyväksemme.
En ole unohdettu, en ole unohdettu, en ole, Jumala tuntee nimeni
Hän tietää nimeni.
En ole unohdettu, en ole unohdettu, en ole, Jumala tuntee nimeni
Hän tietää nimeni. En ole unohdettu.
Hamm .. hamm .. hamm .. Hän tietää nimeni
Minä ylistän Herraa, ylistän sinua. Minut on ihmeellisesti luotu.
En ole unohdettu, en ole unohdettu, en ole, Jumala tuntee nimeni
Voimaa heikkouden sijaan. Iloa murheen sijaan.
Hän tietää nimeni.
Isä isättömälle, ystävä ystävälle, toivo toivottomille.
Hän tietää nimeni.
Minä ylistän Herraa, ylistän sinua. Minut on ihmeellisesti luotu.
En ole unohdettu, en ole unohdettu, en ole, Jumala tuntee nimeni
Hyvät naiset ja herrat, tämä on juhla. Laulakaa kanssamme,
sanokaa vain: En ole unohdettu enkä hylätty, ei koskaan hylätty
En ole unohdettu, en koskaan hylätty
En ole unohdettu, en ole unohdettu, en ole, Jumala tuntee nimeni
Hän tietää nimeni.
Hei! Olen Peter! Olen 10-vuotias.
Isäni ja äitini kuolivat AIDSiin vuonna 2000.
Siskoni, kaksi veljeä ja minä jäimme yksinämme.
Naapurit koettivat huolehtia meistä, -
mutta se oli heille mahdotonta.
Vuonna 2006 pääsimme sisareni kanssa Watoto-projektiin.
Löysimme uuden kodin Watoto-kylästä.
Kaikilla lapsilla oli joku, jota he kutsuivat äidikseen.
Watoto-kylässä oli myös koulu.
Lapsilla oli kauniit koulupuvut.
Kaikilla lapsilla oli omat pulpetit, myös minulla.
Se oli hyvin jännää.
Sain Jumalalta uuden mahdollisuuden.
Watoto-projekti on auttanut monia minunkaltaisiani lapsia.
Haluan kertoa koko maailmalle, että Jumala on hyvä.
Hänen rakkautensa kestää iäti.
Löysin heidät tanssimasta Herran huoneessa.
Tanssimme Herran huoneessa.
Löysin heidät laulamasta Herran huoneessa.
Laulamme Herran huoneessa.
Halleluja Herran huoneessa. Halleluja Herran huoneessa.
Halleluja Herran päivänä. Halleluja Herran huoneessa.
Löysin heidät ylistämästä Herran huoneessa.
Tanssimme Herran huoneessa.
Laulamme Herran nimessä.
Ylistämme Herran huoneessa.
Tanssimme Herran huoneessa.
"Herran palvelijan Mooseksen kuoltua sanoi Herra Joosualle Nuunin pojalle
näin: "Minun palvelijani Mooses on kuollut;
nouse siis ja mene tämän Jordanin yli,
sinä ja kaikki tämä kansa, siihen maahan, jonka
minä annan heille, israelilaisille.
Jokaisen paikan, johon te jalkanne astutte, minä annan teille,
niinkuin olen Moosekselle puhunut.
Maa erämaasta ja Libanonista aina suureen virtaan,
Eufrat virtaan saakka, koko heettiläisten maa,
Suureen mereen asti auringon- laskuun päin, on oleva teidän aluettanne.
Ei kukaan kestä sinun edessäsi koko elinaikanasi.
Niinkuin minä olin Mooseksen kanssa, niin minä olen sinunkin kanssasi.
Ole luja ja rohkea; sillä sinä jaat tälle kansalle perinnöksi maan,
jonka minä vannoin heidän isillensä luvaten antaa sen heille.
Ole vain luja ja aivan rohkea ja noudata tarkoin kaikessa sitä lakia,
jonka palvelijani Mooses on sinulle antanut;
älä poikkea siitä oikealle äläkä vasemmalle, että menestyisit,
missä ikinä kuljetkin."
Joosua lähetti 2 miestä vakoilemaan Jerikon linnoitusta ja ympäristöä.
He saapuivat Raahab -nimisen porton talolle, missä he majailivat.
Avatkaa ovi! Avatkaa ovi! Jerikon kuningas käskee.
Kuningas on saanut tietää, että israelilaisia on tullut kaupunkiin.
Tuo esiin miehet, jotka tulivat luoksesi ja tulivat taloosi.
He ovat tulleet vakoilemaan maatamme.
Totta, että miehet tulivat luokseni mutta en tiennyt mistä he tulivat.
Hyvin vakavaa. He olivat kovin kiireisiä, vai mitä tytöt?
Harmi, että ennen kaupungin porttien sulkemista he kerkesivät lähteä.
Sanoivatko he mihin menisivät? - Eivät, eivät he puhuneet mitään.
Lähtekää nopeasti perään, ehkä saatte heidät kiinni.
Ettekö tuokin heidät takaisin tänne luoksemme?
Jumala antaa teille tämän maan, ja Hänen avullaan saatte sen.
Olemme kuulleet, kuinka Hän syöksi faraon mereen
ja tuhosi vihollisenne kun kuljitte meren poikki.
Sydän vapisee, kun Hänen nimensä mainitaan,
kuka voi vastustaa Hänen mahtiaan?
Herra on Jumala taivaassa ja maan päällä, tiedän sen.
Vannokaa minulle, että olette ystävällisiä perheelleni,
kuten olen ollut ystävällinen teille.
Antakaa varma merkki, että jätätte henkiin
Isäni, äitini, veljeni ja siskoni sekä kaikki heidän väkensä.
Pelastakaa meidät kuolemasta.
Elämämme sinun elämästäsi on pantti, jonka annamme sinulle,
uskollisuuta ja laupeutta osoitamme sinulle, teithän meille laupeuden.
Sinun ei tarvitse pelätä, kun tulemme maahan,
me pidämme sanamme ja tämä talo säästyy.
Ota tämä punainen nauha ja ripusta se ikkunaasi. Tämä on merkkinä
joukoillemme, kun he valtaavat kaupungin, sinun kotisi säästetään.
Varhain aamulla Joosua lähti koko Israelin kanssa Jordanille, mihin
he leiriytyivät ennen Jordanin poikki kulkemista.
Israelilaiset! Saatte nähdä Herran tekevän ihmeitä keskuudessanne.
Teidän tulee pyhittäytyä. Te papit, ottakaa Herran liitonarkku, ja
kulkekaa kansan edellä. Kun tulette joen rantaan, pysähtykää veteen.
Israelilaiset, kuulkaa Herran, Jumalanne sanaa.
Nyt saatte tietää, että elävä Jumala on keskuudessanne,
ja karkottaa kaikki vihollisenne edestänne.
Katsokaa Herran, koko maan Jumalan liitonarkkua, joka
kulkee teidän edellänne. Tulkoon 12 miestä Israelin heimoista,
yksi kustakin heimosta, jotka seuraavat pappeja.
Nämä kantavat Herran, koko maan Jumalan liitonarkkua.
Kun he laskevat jalkansa veteen, alaspäin virtaava vesi pysähtyy
ja seisoo muurina, että me voimme kulkea joen poikki luvattuun maahan.
Lähdetään!
Kun kansa toi leirinsä Jordanin poikki, papit kantoivat liitonarkkua
kansan edellä. Kansa kulki Jordanin poikki Jerikon kohdalta.
Papit kantoivat liitonarkkua kuivaa maata pitkin keskelle Jordania.
Sitten koko Israel kulki sen ohi, kunnes koko kansa oli päässyt joen yli.
Jeriko piti porttinsa suljettuina israelilaisten vuoksi.
Kukaan ei kulkenut sisään tai ulos.
Herra sanoi Joosualle: "Minä annan sinun käsiisi Jerikon, sen kuninkaan
ja sotaurhot." Joosua antoi kansalle ohjeet tehdä Herran sanan mukaan.
Nostakaa ylös Liiton arkku, papit seisokoot sen luona.
Jokainen puhaltakoon pasuunaan ja kulkekoon liitonarkun edellä.
Nostakaa ylös Liiton arkku, papit seisokoot sen luona.
Jokainen puhaltakoon pasuunaan ja kulkekoon liitonarkun edellä.
Kuunnelkaa, koko kansa!
Nouskaa, ottakaa miekkanne ja marssikaa ympäri kaupunkia Herran,
aseväki Herran liitonarkun edellä.
Kuunnelkaa, koko kansa!
Nouskaa, ottakaa miekkanne ja marssikaa ympäri kaupunkia Herran,
aseväki Herran liitonarkun edellä.
Seitsemän päivää, seitsemän päivää, seitsemän kierrosta, seitsemän päivää
Älkää nostako sotahuutoa, älkää päästäkö ääntäkään! Odottakaa,
kunnes tulee päivä, jona käsken teidän huutaa. Silloin huutakaa!
Seitsemän päivää, seitsemän päivää, seitsemän kierrosta, seitsemän päivää
Huutakaa, sillä Jumala on antanut kaupungin meille!
Huutakaa, sillä Jumala on antanut meille kaupungin,
he eivät voi meitä vastustaa,
Huutakaa, sillä Jumala on antanut meille kaupungin,
Hän on koko maan Herra
Huutakaa, sillä Jumala on antanut meille kaupungin,
he eivät voi meitä vastustaa,
Huutakaa, sillä Jumala on antanut meille kaupungin,
Hän on koko maan Herra
Jokainen linnoitus on murrettava, jokainen vanki on vapautettava
Kohottakaa lippunne voiton merkkinä, sillä Hän antoi meille kaupungin.
Huutakaa, sillä Jumala on antanut meille kaupungin,
he eivät voi meitä vastustaa,
Huutakaa, sillä Jumala on antanut meille kaupungin,
Hän on koko maan Herra
Huutakaa, sillä Jumala on antanut meille kaupungin,
he eivät voi meitä vastustaa,
Huutakaa, sillä Jumala on antanut meille kaupungin,
Hän on koko maan Herra
Halleluja, huutakaa! Huutakaa!
Wau, mikä mahtava, voittoisa ilta! Muurit sortuivat alas!
Aamen! Jumalamme on mahtava Jumala!
Me kiitämme voitosta, jonka Hän antaa meille.
Hyvät naiset ja herrat, on ilo esitellä teille tämän illan puhuja
ja rakas ystäväni, Robert Stern. Robert on WFJ:n toiminnanjohtaja.
Hän on myös aloittanut vuosittaisen rukouspäivän Jerusalemin puolesta
kunkin vuoden ensimmäisenä sunnuntaina.
Tuhannet, jopa miljoonat kristityt maailmanlaajuisesti
omistautuvat silloin rukoilemaan Jerusalemin puolesta.
Ylistys Herralle, Jumala on hyvä!
Te olette Israelissa, tulitte juhlille.
Annetaan Herralle kiitos ja ylistys siitä.
Tämä on ollut mahtava avajaisilta, ja saamme nauttia hedelmiä tiimin
työstä, tiimin, jonka Jumala on koonnut ICEJ:n kautta, jota johtaa
rakas ystävämme Malcolm Hedding sekä tiimi Tim King, Jurgen Buhler,
David Parsons ja muut, jotka ovat nähneet vaivaa koko vuoden.
Kiittäkäämme Jumalaa ICEJ:n valtavasta työstä.
Annetaan heille raikuvat aplodit.
Tulemme kerran vuodessa iloitaksemme juhlapäivistä. Mutta he elävät
jatkuvasti etsien Jumalaa ja pysyen Hänen sekä Hänen tarkoitustensa
puolella tässä hyvin vaikeassa historian vaiheessa ja paikassa.
Meidän tulee tukea heitä rukouk- sissamme sekä uhraamalla.
Meidän tulee nostaa kätemme ja vahvistaa ICEJ:n työtä.
Se on meidän lähetystömme Jerusalemissa.
Se pitää ylhäällä Jumalan sanaa - voitko sanoa tähän kunnon aamenen?
On kunnia olla täällä avajaisiltana ja jakaa Sanna kanssanne.
Tiedän että on jo myöhä ja monet ovat matkustaneet koko päivän.
Ehkä väsyttää, mutta lupaan teille, että puhun lyhyesti,
mutta lupaan myös, että hengessäni on vahva tietoisuus
Herran antamasta sanasta joka on meille tätä iltaa varten.
Puhun siis lyhyesti, mutta pyydän teitä kuuntelemaan tarkoin, miksi
Pyhä Henki on tuonut meidät tänne erämaahan.
Olemme palvoneet yhdessä,
olemme nähneet Jerikon tarinan hienosti esitettynä.
Mutta ennen kuin lähdet täältä tänä iltana Jerusalemiin,
uskon että on tuore Pyhän Hengen kaste, jolla
Jumala tahtoo kastaa tämän joukon tänä iltana.
Emme ole tulleet ollaksemme katsojia,
Jumala on tuonut meidät tänne erämaahan
saamaan tuoreen voitelun ja Henkensä tuoreen kasteen.
Kehotan siis sinua avaamaan sydämesi sille, mitä Hänen Henkensä sanoo.
Eräs syy, miksi minulla on sellainen Jumalan läheisyyden tuntu, joka
on yllämme juuri nyt, on, että minä sain tämän juhlan teeman,
"Puhaltakaa pasuunaan Siionissa".
En kuitenkaan saanut teemaa tälle illalle johtotiimiltä.
Mutta Herra antoi minulle Sanasta juuri sen kohdan tätä iltaa varten,
jossa israelilaisia käsketään nostamaan huuto Jerikon muureilla.
En tiennyt lainkaan, että se olisi teemana tänä iltana.
Jumala on johtanut minua viimepäivinä ruouksessa tähän, ja sanon jotakin.
Ennen kuin lähdet täältä, tulee nousemaan uusi huuto hengessäsi.
Teemana on siis "Puhaltakaa pasuunaan Siionissa."
Luetaan Jooel 2:15. Tunnemme tämän kohdan. Siinä sanotaan:
"Puhaltakaa pasunaan Siionissa, kuuluttakaa pyhä paasto,
kutsukaa koolle juhlakokous."
Me olemme täällä tänä iltana pyhässä juhlakokouksessa.
"Kootkaa kansa, pitäkää pyhä seurakuntakokous,
kerätkää vanhukset, kootkaa lapset ja rintoja imeväiset."
Vaimoni on täällä 4 vuotiaan poikamme kanssa.
5 kuukautiset kaksosemme Michael ja Daniel, jotka ovat imeväisiä,
elävät todeksi tätä Sanan kohtaa ja tulivat USA:sta Herran vuorelle.
"Lähteköön ylkä huoneestaan ja morsian kammiostaan.
"Papit, jotka toimittavat Herran palvelusta.."
Käänny naapurisi puoleen ja sano: "Se olet sinä."
"Eteisen ja alttarin välillä itkekööt papit, jotka
toimittavat Herran palvelusta, ja sanokoot: "Säästä,
Herra, kansaasi äläkä anna perintö- osaasi häväistäväksi."
Kaksi asiaa meille tänä iltana.
Ensiksi, milloin Jumala on koonnut meidät?
Jumala on tuonut meidät valittuun maahansa aikana,
jota ei ole ollut koskaan ennen historiassa,
jolloin tämä kansa on ratkaisun paikalla,
ja on kohdannut uhkia, jollaisia se ei ole koskaan ennen kohdannut.
Rakkaat, sanon teille, että olemme tulleet tänne aikana, joka on kuin
psalmissa 2 kuvattu. Maailman kansat kokoontuvat yhteen Herraa ja Hänen
Voideltuaan vastaan. Jumala lähetti teidät Jerusalemiin julistamaan,
että on valtakunta, erilainen kuin tämän maailman valtakunnat.
Se on meidän Jumalamme ja Hänen Voideltunsa valtakunta.
Me olemme tulleet Jerusalemiin tärkeänä hetkenä, ei turisteina,
ei sivustakatsojina, vaan Herran pappeina seisomaan muurinaukossa
historiallisena hetkenä huutamaan: "Säästä kansaasi, oi Jumala!"
Meille on annettu pelottava vastuu kokoontuessamme tällä viikolla.
Rakkaat, että tule olemaan entisenne tämän viikon jälkeen.
Ette koskaan.
Jumala on koonnut meidät suuren vaaran, tarpeen ja kamppailun aikaan.
On toinenkin kysymys, jonka kysyn. Miksi Jumala on koonnut meidät?
Kuulkaa minua. Haluan sanoa, ettei Jumala puhu pelkästään siitä, että
pitää puhaltaa pasuunaan Siionissa.
Hän sanoo sinulle, ettet pelkästään puhaltaisi pasuunaan, vaan että
olisit itse pasuunana, että olisit Herran äänenä, Herran pasuunana,
Herran äänenä, joka pirstoo setrit ja saa kansat vapisemaan.
Sallitko Jumalan panna henkeesi äänen, joka on läpimurron ääni?
Se on ääni joka julistaa Herran tietä.
Ystäväni, olemme tulleet hetkeen, jona
palvonnalta ja rukoukselta vaaditaan enemmän kuin
mitä olemme kokeneet tähän asti.
Arvostan kaikkea, jota pidämme palvontana nykyseurakunnassa
Mutta ylistyksenjohtajana, joka on johtanut ylistystä monissa maissa,
sanon teille, että on syvempi ääni, jonka Jumala haluaa vapauttaa
Messiaan ruumiiseen kansoissa. Jumala on tuonut teidät tähän
kaupunkiin pannakseen teihin taivaan äänen.
Jumala on tuonut teidät tähän maahan
pannakseen teihin äänen, joka sanoo:
"Tämä on se sukupolvi, jonka tulee julistaa Herran päivää
ja Jumalamme tietä.
"Puhaltakaa pasuunaan Siionissa." Ryhdy pasuunaksi Siionissa.
Ystävät, ei ole enää aika pelkästään reagoida ilmapiiriin,
on aika luoda ilmapiiriä ylistyksen ja palvonnan kautta.
Medän on aika olla niitä, joilla on voitelu linnakkeiden murtamisen,
ja jotka näemme Jumalan voiman vapautuvan.
Jumala on tuonut meidät yhteen, koska Hän etsii pappien joukkoa, jotka
eivät katsele sivusta vaan sanovat:
"Jumala, olemme täällä taivaan ja maan välissä huutaen puoleesi,
tulkoon sinun valtakuntasi ja tapahtukoon sinun tahtosi
tässä maassa, niin kuin se on taivaassa.
Haluan sanoa jotakin tänä iltana.
Jumala pitää kovasta äänestä.
Kun luet tämän kirjan kannesta kanteen, huomaamme aina,
kun Jumala puhuu palvonnasta, Hän puhuu huudosta,
äänekkäistä kymbaaleista, Hän puhuu soofarin puhaltamisesta.
Monet sanovat, että he haluavat palvoa Jumalaa omalla tavallaan.
Ystäväni, Jumala ei koskaan ole pyytänyt sinua
palvomaan Häntä omalla tavallasi.
Jumala antoi selvät ohjeet, kuinka Hän haluaa itseään palvottavan.
Raamattu sanoo, että Jumala on astunut ylös huudon myötä ja
Herra pasuunan pauhatessa.
Koko Raamatussa - suren niiden hiljaisuudesta pitävien puolesta -
taivaassa puhutaan vain puolen tunnin hiljaisuudesta.
Koko muun ajan puhutaan kymmenien tuhansien enkelien äänistä sekä
neljästä olennosta ja 24 vanhimmasta jotka huutavat yötä päivää:
"Pyhä, pyhä, pyhä on Herra Jumala!"
Minä rukoilen tänä iltana tämän avoimen taivaan alla, että ennen
kuin lähdemme vähän ajan kuluttua, tulisi läpimurtovoitelu päällemme
ja että kuuluisi korkean ylistyksen ääni, kohoten jokaisella kielellä.
Kohoisipa korkean palvonnan ääni tästä paikasta.
Se saisi sydämemme oikealle taajuudelle Taivaan kanssa.
Haluan jättää teille 3 huutoa.
Ensimmäinen on ylistyshuuto.
Kuningas Daavid, 1. Aikakirja 16:34 sanoi näin:
"Kiittäkää Herraa sillä hän on hyvä, ja hänen armonsa pysyy ikuisesti."
Kiittäkää Herraa sillä hän on hyvä, ja hänen armonsa pysyy ikuisesti.
Ylistyksen ääni, ylistyshuuto kohotetaan siksi, kuka Jumala on.
Me reagoimme siihen, mitä Hän on.
Hän on hyvä Jumala. Hän on laupias Jumala. Hän on rakastava Jumala,
jonka siunaukset yltävät tuhanteen sukupolveen
niille, jotka pelkäävät Hänen nimeään.
Hän on Jumala, joka haluaa armahtaa niitä, jotka huutavat Häntä avuksi.
Ylistyksen huuto nousee sydämistämme, kun
katsomme Herran kirkkautta. Me sanomme - ei ole väliä sillä, mitä
näemme maailmassa tai koemme elämässämme, ympärillämme -
"Me tiedämme, että sinä olet uskollinen, me tiedämme, että olet
hyvä. Tiedämme, että kaikki yhdessä vaikuttaa niiden parhaaksi, jotka
rakastavat Häntä, jotka on kutsutu Hänen suunnitelmansa mukaan."
Mitä tahansa oletkin kohdannut elämässäsi, mitä tahansa tämä kansa
on kohdannut tällä hetkellä, lupaan teille tämän, Jumala on
hyvä Jumala, ja Hän saa kaikki asiat kääntymään sinun hyväksesi.
Voit nostaa ylistyshuudon Herralle, joka on hyvä ja uskollinen.
Nosta väkevä ylistyshuuto Hänen nimelleen!
Toinen huuto, jonka haluan teile jättää, on julistushuuto.
Me palvelemme Jumalaa, joka sanoo meille, että usko saa meidät
julistamaan asioita, joita ei vielä ole, ikään kuin ne jo olisivat.
Olemme tulleet tänne erämaahan, kun näyttää siltä että kansa hajoaa
aivan silmiemme edessä. Mutta me nostamme katseemme Herran vuorelle
mistä meidän apumme tulee. Apumme tulee Herralta,
taivaan ja maan Luojalta.
Ystävät, toinen huuto on huuto joka julistaa, joka profetoi.
Se huuto sanoo: "Valmistakaa Herralle tie erämaahan,
tehkää suora valtatie Jumalallemme. Sortukoot korkeat vuoret alas,
nostettakoon kaikki laaksot, ja koleikot tulkoot tasaiseksi."
Jeesus, Jeshua haMashiah lähestyy. Hän on tulossa tänne.
Tehkää suora valtatie meidän Jumalallemme.
Jumala on tuonut teidät kansoista, seurakunnista, kaupungeista ja
perheistänne, koska Jumala etsii teitä seisomaan muurinaukossa
siellä, missä asutte, ei julistamaan kuinka asiat ovat, vaan kuinka ne
tulevat olemaan siksi, että Herra tulee kirkkaudessaan.
Miksi Jumla on tuonut teidät tähän erämaahan tänä iltana?
Ystävät, kunnioitan kaikea, mitä olemme nähneet näytelmässä
sekä nähneet palvonnassa, ystävät, palvontatiimi ei ole ollut täällä.
Me olemme se palvontatiimi, joka palvelee kaikkein Korkeinta, kunnian
Kuningasta ja herrojen Herraa. On huuto, jonka vain sinä voit
kohottaa, ääni, jonka vain sinun äänesi voi tuoda esiin ja kohottaa.
Hän tahtoo avata paikan syvemmällä sydämessäsi kuin
josta olet ennen palvonut Häntä.
Aika jossa elämme vaatii, ettemme katsele sivusta vaan olemme
palvojia, jotka tietävät kuinka murtautua läpi Jumalan voimassa.
Toinen huuto on huuto, joka julistaa olemattomat oleviksi.
Kotona taakse jättämiesi aioiden valossa,
jokaisen ongelman ja esteen valossa,
sen valossa, mitä saatana on yrittänyt sinulle tehdä,
ja sen valossa, mitä saatana on tehnyt tätä kansaa vastaan,
haluan nostaa huudon: Valmistakaa Herralle tie, huutakaa Herralle!
Kohottakaa huuto, joka julistaa että Jumalamme on mahtava Jumala!
Nostakaa huuto Herralle!
Sanon teille, että tulee olemaan ääni, joka on voimakkampi kuin
maallistuneen humanismin ääni, ääni, joka on voimakkampi kuin
radikaalin islamin ääni. Se on vanhurskaiden ääni, joka kohoaa
ja julistaa, että Jumalamme on korotettu kaikkien yli, Jumalamme
on kuningasten kuningas ja herrain Herra.
Maailman kansoista nousee tällainen ääni.
Halleluja! Herran ääni saa aikaan läpimurron.
Herran äänessä on parantuminen! Herran äänessä on vapautuminen!
Rakkaat, sydämessäni on tänä iltana vaikutelma, että
te ette vain puhalla pasuunaan, vaan että teistä tulee pasuunoita.
Sanon teille, että pasuuna on tyhjä kaikesta,
paitsi puhalluksesta, joka menee sen läpi.
Tulkoon meistä niitä, joiden ainoa päämäärä on
vapauttaa Herran Henki ja ääni.
Hän haluaa tehdä meistä yhdessä pasuunansa kansojen keskuudessa.
Tyhjentykäämme ylpeydestä ja omista ohjelmista ja lihasta.
Rakkaat, tyhjentykäämme kaikesta muusta paitsi Hänestä.
Nouskoon sydämistämme huuto:
"Nouskoon Jumala, hajaantukoot Hänen vihollisensa!"
Kolme huutoa: Ylistyshuuto siksi, kuka Hän on.
Julistushuuto uskossa siitä, mitä Hän tulee tekemään.
Lopuksi kolmas huuto. Voiton huuto, jonka näimme tänä iltana.
Se saa muurit sortumaan alas. Ystävät, haluan sanoa jotain.
On aika, jolloin palvontamme ei enää saa olla kesyä ja kohteliasta.
Me haluamme palvoa niin kuin Daavid. Ystäväni, hän ylisti aivan kuumana.
Kaikki näyttä hienolta tänä iltana ja se on mahtavaa, koska se saa
meidät muistamaan, mitä Jumala teki. Mutta en halua vain elää siinä, mitä
Jumala on tehnyt, haluan ottaa osaa siihen, mitä Jumala tekee nyt,
tässä sukupolvessa.
Sama Jumala, joka toi Israelin Egyptistä ja sai Jerikon muurit
sortumaan, on sama Jumala, jota me palvelemme.
Hän odottaa meidän uskovan ja luottavan Häneen, ja
huutavan voittohuudon, joka muuttaa ilmapiirin.
Miksi olette erämaassa?
Miksi maksoitte kaikesta tästä?
Matkustitte tänne asti.
Miksi on tehty kaikki tämä työ ja valtavat kulissit,
kaikki tarvittava työvoima on tullut? Miksi tämä tapahtui?
Että voisimme nähdä vain, mitä Jumala on tehnyt? Ei. Vaan koska
Jumalan Henki haluaa kastaa tämän sukupolven Herran kiivaudella,
että me pukisimme Herran kiivauden yllemme kuin viitan tänä aikana.
Meidän tulee sanoa: "Siionin tähden en voi vaieta, ja Jerusalemin tähden
en ole hiljaa, ennen kuin Herra on asettanut ennalleen Jerusalemin
ja tehnyt sen ylistykseksi maassa."
Käänny ja sano naapurillesi: "Olet vaarallisempi, kuin miltä näytät."
Näimme tänä iltana Joosuan Jerikon luona. Miksi heidän piti huutaa?
Mitä heidän huutonsa sai aikaan? Heidän huutonsa vahvisti todeksi,
ettei taistelumme ole verta ja lihaa vastaan, vaan hengellisiä voimia
vastaan sekä pimeyden hallitsijoita vastaan pahuuden asuinsijoissa.
Ystävät, sanon teille, ettei ole väliä sillä, mitä Iranissa tapahtuu.
Ei myöskään talebanien tai al-qaidan touhuilla.
Taistelumme ei ole verta ja lihaan vastaan,
taistelumme on hengellistä.
Jumala tahtoo kastaa tämän sukupolven, joka ymmärtää:
"Ei väellä eikä voimalla, vaan Herran Hengellä" tämä taistelu voitetaan.
Kiitän Jumalaa politiikan keinoista, kiitän Jumalaa talouden keinoista
sekä aktiviteeteista Israelin puolesta.
Ystävät, loppupeleissä emme taistele luonnollista taistelua,
taistelemme yliluonnollista taistelua ja voitamme sen ylistyksen aseilla.
Rakkaat, Sana sanoo, että Jumala on astunut ylös voitonhuudon saattamana.
Herra on noussut ylistyshuudon myötä ja kohonnut sen myötä.
Herraa korotetaan ylistyshuudolla ja odottaa, että Hänen kansastaan
kohoaa voitonhuuto.
Lopettaessani haluan meidän ymmärtävän tämän:
Ystävät, huutomme ei saa olla pelkkä reaktio musiikkiin tai kehotukseen.
Sisimmästänne täytyy nousta elävä huuto.
Sieltä täytyy nousta läpimurtovoitelu joka sanoo:
"Suurempi on Hän, joka on minussa kuin se, joka on maailmassa."
Jumalani avulla juoksen vihollista vastaan,
Hänen avulla hyppään yli muurin.
Tänä iltana rukoukseni on tämän kokouksen loppuhetkillä, että
tässä joukossa tapahtuisi muutos, ja että tuo muutos olisi merkkinä
muutoksesta Kristuksen ruumiissa maailman kansojen keskuudessa,
että siirtyisimme puolustuksesta ja reagoinnista hyökkäämään
ja aloitteen tekijöiksi ja olisimme niitä, jotka
muuttavat ilmapiirin ylistyksen keinoin.
Kolmas huuto on voiton huuto. Nostakaa voitonhuuto!
Kuulkaa minua vielä hetki. Jokin, mitä Israel tekee hyväksemme
on se, että se muuttaa käsityksemme todellisuudesta.
Yhtäkkiä Jerusalem ei olekaan enää pelkkä idea vaan todellinen paikka.
Äkkiä paikat, joista olemme Sanassa lukeneet,
eivät enää ole teoriaa vaan oikeita paikkoja. Kuulkaa tarkoin.
Jumala haluaa sinun keuhkosi.
Kukaan ei voi huutaa puolestasi. Tättä kutsutaan taputtamiseksi.
Tämä ei ole huutamista vaan taputtamista.
Ehkä sanot että yritän nostaa ihmisten tunteita ja pumpata heitä.
Ystäväni, yritän saada sinut ymmärtämään, että
me palvelemme Jumalaa, ei muinaisuuden Jumalaa,
me palvelemme tämän hetken Jumalaa.
Hän tarvitsee edelleen ihmisiä erämaassa.
Palvelemme tämän päivän Jumalaa, joka yhä kutsuu
ihmisiä erämaahan, että Hän voisi johtaa heitä.
Tässä paikassa, juuri nyt, sulje silmäsi, nosta kätesi ja
ala huutaa avuksi Herran nimeä.
Avaa suusi ja nosta äänesi. Jumala tahtoo panna sinuun ylistyshuudon.
Jumala tahtoo panna sinuun julistushuudon.
Jumala tahtoo panna sinuun voitonhuudon.
Se on läpimurron huuto, se on huuto: "Valmistakaa Herralle tie.
Tehkää erämaahan valtatie meidän Jumalallemme."
Brasiliassa, Afrikassa, Amerikassa, Aasiassa. Nouskoon Jumala ja
Hänen vihollisensa hajaantukoot.
Nouskoon Jumala ja Hänen vihollisensa hajaantukoot.
Nouskoon Jumala, hajaantukoot vihollisensa.
Pyydän hetkeksi hiljaisuutta.
Viimeinen asia ja sitten lopetamme palvontaan.
Ennen kuin lähdemme, haluan kehoittaa teitä, rakkaat.
Hengellisen viihdyttämisen ilmapiiri täytyy murtaa Jumalan huoneesta.
Liian usein me alitajuisesti olemme katselemassa, mitä tapahtuu.
Me emme ole hengessä varuillamme. Haluan, että ennen lähtöämme
- kuulkaa - täällä on voitelu, jonka voit saada sisimpääsi.
Se antaa sinulle tilaisuuden tulla pasuunaksi, että
et pelkästään päästä ääntä, vaan sinusta tulee Jumalan Hengen ääni.
Ennen kuin jatkamme, koko tällä alueella,
haluan että nostamme pitkän ylistyshuudon.
Haluan sinun nousevan mukavalta, kohteliaalta ja
poliittisesti korrektilta paikaltasi ja menevän sinne, missä
Joosua ja israelilaiset olivat äskettäin.
Ellei Jumala kuule ja vastaa, meillä ei ole muuta toivoa kuin taivas.
Tuolta paikalta haluan meidän nostavan mahtavan huudon täällä
erämaassa ja tietävän, että tuo huuto heijastuu ja kaikuu maailman
kansoissa ja myös itse Israelissa. Nyt, kaikella sillä, mitä sinussa on,
kehotan sinua nostamaan voimallisen ylistys- ja voitonhuuden Herralle.
Huutakaa Herralle! Huutakaa!
Huuda perheesi puolesta!
Huuda kansasi puolesta!
Huuda Israelin puolesta!
Huuda Jerusalemin pelastuksen puolesta!
Ylistyshuuto, julistushuuto, voitonhuuto!
Nouskoon Jumala ja Hänen vihollisensa hajaantukoot!
Soita pasuunaa Siionissa, soita pyhällä vuorellansa,
Soita pasuunaa Siionissa, nyt aika on.
He muurin yli käyvät, valloittavat maan,
on Herran armeijalla Sana miekkanaan
He muurin yli käyvät, valloittavat maan,
on Herran armeijalla Sana miekkanaan
Nyt Herran ääni kantautuu edessä joukkojen
Soita pasuunaa Siionissa, soita pyhällä vuorellansa,
Soita pasuunaa Siionissa, nyt aika on.
Sen mukaan kuin tiedän, ei tule enää kameleita,
niin että voitte tulla käytäville ja tänne eteen
ja tanssia niin kuin Daavid!
Mukaan vaan!
Kun Herran Henki valtaa minut, minä laulan kuin Daavid
Mä laulan, mä laulan, mä laulan kuin Daavid
Kun Herran Henki valtaa minut, minä tanssin kuin Daavid
Mä tanssin, mä tanssin, mä tanssin kuin Daavid
Nouskoon Jumala, nouskoon Jumala, nouskoon Jumala tässä paikassa
Jumala on astunut ylös ylistyshuudon saattelemana
Nouskoon Jumala, nouskoon Jumala, nouskoon Jumala tässä paikassa
Minusta tulee Isän ääni minusta tulee Herran ääni
Ja minä huudan, huudan, huudan, huudan, huudan, huudan
Nouskoon Jumala, nouskoon Jumala, nouskoon Jumala tässä paikassa
Suomennos: Matti Nevalainen ja Marianne Tenetz