o
Shalom! Hoosianna!
Hienoa olla kanssanne täällä. Seuraavaksi vuorossa Sergei Popov.
Olemme Pyhässä Maassa.
Tämä on profeettojen ja Messiaan maa.
Tämä on kyynelten ja suuren toivon maa, -
surun ja suuren ilon maa.
JERUSALEMIN KANSAINVÄLINEN KRISTILLINEN SUURLÄHETYSTÖ
LEHTIMAJAJUHLAT 2006
SUURI HOOSIANNA
AVAJAISJUHLA EIN GEDISSÄ: VANHURSKAUDEN TELTAT
Hyvät naiset ja herrat. Täysikuu valaisee taivasta.
Herra on luonut juhlalle oivat puitteet.
Lehtimajajuhlaan on saapunut 4000 ihmistä kaikkialta maailmasta.
Kohotetaan Herralle riemuhuuto!
Seuraavaksi lavalle nousee jerusalemilainen uskova -
siunaamaan meitä musiikillaan: Ella Gorlick.
Shalom!
Olet mahtava Kuningas, Israelin Jumala.
Olet ainoa, joka voit maamme parantaa.
Lähetä voimasi, tule Herra ja hallitse.
Kastele kuiva maa. Lähetä sateesi.
Halleluja, aamen. Halleluja, aamen.
Kuulumme Sinulle, Israelin Jumala.
Palvomme Sinua. Ylistämme nimeäsi.
Jeesus on Herramme. Israelin kallio.
Kuningas koko maailman. Ylistetty olkoon Hänen nimensä.
Halleluja, aamen. Halleluja, aamen.
Taputtakaa käsiänne! Ylistetään Israelin Jumalaa!
Ainoaa kuningasten Kuningasta!
Rakastan Sinua, Jumala.
Halleluja, aamen. Halleluja, aamen.
Aamen!
Hienoa, Ella. Kiitos. Aamen!
Laulamme tänään monia tuttuja juhlalauluja.
Saatte laulaa ja riemuita mukana, sillä lehtimajajuhla on ilon juhla.
Saatte juhlia yhdessä kanssamme.
Sergei on Suomesta. Ella on Israelista.
Seuraavaksi yhdysvaltalaiset John ja Nancy Shuffle -
laulavat tutun Hallelu et Adonai -kappaleen.
Kiittäkää Herraa, kaikki kansat!
Ylistäkää Häntä, kansakunnat!
Rajaton on Hänen rakkautensa, iäti Hän on meille uskollinen.
Kiittäkää Herraa, kaikki kansat!
Ylistäkää Häntä, kansakunnat!
Rajaton on Hänen rakkautensa, iäti Hän on meille uskollinen.
Hallelu, halleluja!
Halleluja!
Kiittäkää Herraa, kaikki kansat!
Ylistäkää Häntä, kansakunnat!
Rajaton on Hänen rakkautensa, iäti Hän on meille uskollinen.
Hallelu, halleluja!
Halleluja!
Hallelu, halleluja!
Halleluja!
Kiittäkää Herraa, kaikki kansat!
Ylistäkää Häntä, kansakunnat!
Rajaton on Hänen rakkautensa, iäti Hän on meille uskollinen.
Hallelu, halleluja!
Halleluja!
Hallelu, halleluja!
Halleluja!
Kiittäkää Herraa, kaikki kansat!
Ylistäkää Häntä, kansakunnat!
Rajaton on Hänen rakkautensa, iäti Hän on meille uskollinen.
Rajaton on Hänen rakkautensa.
Ylistäkää Jumalaa, kaikki kansat!
Te saatte riemuiten ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.
Vettä, vettä, vettä, vettä, pelastuksen vettä.
Te saatte riemuiten ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.
Vettä, vettä, vettä, vettä, pelastuksen vettä.
Te saatte riemuiten ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.
Vettä, vettä, vettä, vettä, pelastuksen vettä.
Te saatte riemuiten ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.
Vettä, vettä, vettä, vettä, pelastuksen vettä.
Te saatte riemuiten ammentaa vettä pelastuksen lähteistä.
Vettä, vettä, vettä, vettä, pelastuksen vettä.
Riemun ja pelastuksen huuto kuuluu vanhurskaitten majoissa.
Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Herran oikea käsi korottaa.
Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Herran oikea käsi korottaa.
En minä kuole, vaan elän ja julistan Herran töitä.
Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Herran oikea käsi korottaa.
Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Herran oikea käsi korottaa.
Herra on minun väkeni ja voimani. Hän pelasti minut.
Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Herran oikea käsi korottaa.
Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Herran oikea käsi korottaa.
Herra, anna meille apusi! Hoosianna!
Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Herran oikea käsi korottaa.
Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Herran oikea käsi korottaa.
Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Herran oikea käsi korottaa.
Herran oikea käsi tekee väkeviä tekoja.
Herran oikea käsi korottaa.
Laulu raikaa Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla.
Riemuhuuto kohottakaa! Sulhanen saapuu morsiantaan kohtaamaan!
Laulu raikaa Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla.
Riemuhuuto kohottakaa! Sulhanen saapuu morsiantaan kohtaamaan!
Laulu raikaa Juudan kaupungeissa ja Jerusalemin kaduilla.
Riemuhuuto kohottakaa! Sulhanen saapuu morsiantaan kohtaamaan!
Kuule, Israel! Herra on meidän Jumalamme.
Herra yksin on vanhurskautemme.
Herra on meidän Jumalamme.
Herra yksin on vanhurskautemme.
Herra on meidän Jumalamme.
Kuule, Israel! Herra on meidän Jumalamme.
Herra yksin on vanhurskautemme.
Herra on meidän Jumalamme.
Herra yksin on vanhurskautemme.
Herra on meidän Jumalamme.
Siunattu olkoon Hänen nimensä.
Hänen valtakuntansa kestää iäti.
Siunattu olkoon Hänen nimensä.
Hänen valtakuntansa kestää iäti.
Kuule, Israel! Herra on meidän Jumalamme.
Herra yksin on vanhurskautemme.
Herra on meidän Jumalamme.
Herra yksin on vanhurskautemme.
Herra on meidän Jumalamme.
Siunattu olkoon Hänen nimensä.
Hänen valtakuntansa kestää iäti.
Siunattu olkoon Hänen nimensä.
Hänen valtakuntansa kestää iäti.
Siunattu olkoon Hänen nimensä.
Hänen valtakuntansa kestää iäti.
Siunattu olkoon Hänen nimensä.
Hänen valtakuntansa kestää iäti.
Kuule, Israel! Herra on yksi.
Seuraavaksi lavalle saapuu ICEJ:n johtaja Malcom Hedding.
Vain kaksi kuukautta sitten -
tämä piskuinen kansakunta taisteli jälleen olemassaolostaan.
Israeliin kohdistui provosoimaton hyökkäys, -
jonka takana oli radikaali muslimijärjestö Hizbollah.
Silloin olimme huolissamme, -
että monet maailman kristityt säikähtäisivät -
ja jättäisivät tulematta Israeliin.
Olimme kuitenkin väärässä.
Tänä iltana, kun virallisesti avaamme -
kristittyjen lehtimajajuhlan vuonna 2006, -
haluamme sanoa, että olemme todistamassa ihmettä.
Jumala on tuonut tuhansia kristittyjä -
maan jokaiselta kulmalta -
tämän kansakunnan pariin tänään -
julistamaan: "Israel, sinä et ole yksin."
"Kun sydämesi on murtunut ja kun sodan uhka on ylläsi," -
"me tulemme ja seisomme tukenasi."
"Julistamme rakkauttamme sinua kohtaan."
Hyvät naiset ja herrat, Jerusalemin kristillisen lähetystön puolesta -
kiitän teitä kaikkia siitä, -
että olette tulleet tähän historialliseen lehtimajajuhlaan.
Olette ihania ihmisiä.
Kiitämme Jumalaa päättäväisyydestänne, -
rohkeudestanne ja lujuudestanne.
Olette vastanneet raamatulliseen käskyyn.
Olette saapuneet lohduttamaan ja siunaamaan Israelin kansakuntaa.
Tänä iltana ja tulevina päivinä -
tämä kansakunta tulee tietämään, -
että heitä rakastetaan.
Rakkaat ystävät, tämä on ilojuhla.
Olemme kokoontuneet tähän historialliseen paikkaan -
iloitsemaan Jumalassamme ja kiittämään Häntä siitä, -
että Hän on tuonut meidät lehtimajajuhlaan -
ylistämään Hänen ihanaa nimeään.
Toivotamme teidät tervetulleiksi.
Kiitämme siitä, että yli sadasta maailman maasta -
on tullut ihmisiä tänne Kuolleenmeren rannalle -
kristillisen lehtimajajuhlan viralliseen avajaistilaisuuteen.
Rukoilkaamme.
Isä, me kiitämme Sinua, -
että olemme saaneet kokoontua tähän paikkaan Poikasi Jeesuksen nimessä.
Haluamme ylistää ja kiittää ihanaa nimeäsi.
Kiitos, että olet tuonut meidät Siioniin.
Noustaan kaikki ylös.
Täällä edessä ja sivuilla on tilaa.
Taputetaan ja ylistetään Herraa.
Huudetaan: "Rakastan Jeesusta!" Halleluja!
Herra, olet hyvä. Armosi kestää iäti.
Jokainen kansa ja kieli sukupolvesta toiseen.
Ylistämme Sinua, halleluja, halleluja!
Ylistämme Sinua siksi, kuka olet.
Ylistämme Sinua, halleluja, halleluja!
Ylistämme Sinua siksi, kuka olet.
Sinä olet hyvä.
Herra, olet hyvä. Armosi kestää iäti.
Jokainen kansa ja kieli sukupolvesta toiseen.
Ylistämme Sinua, halleluja, halleluja!
Ylistämme Sinua siksi, kuka olet.
Ylistämme Sinua, halleluja, halleluja!
Ylistämme Sinua siksi, kuka olet.
Sinä olet hyvä.
Olet hyvä kaiken aikaa. Kaiken aikaa olet hyvä.
Herra, olet hyvä. Armosi kestää iäti.
Jokainen kansa ja kieli sukupolvesta toiseen.
Ylistämme Sinua, halleluja, halleluja!
Ylistämme Sinua siksi, kuka olet.
Ylistämme Sinua, halleluja, halleluja!
Ylistämme Sinua siksi, kuka olet.
Siksi, kuka olet.
Sinä olet hyvä.
Kaikki kunnia, kirkkaus ja valta Jeesukselle.
Kunnia, kirkkaus ja valta Jeesukselle aina ja iankaikkisesti.
Hän oli runneltu minun tähteni. Hän nousi kuolleista.
Hän voitti. Isä korotti Hänet valtaistuimelle.
Kunnia, kirkkaus ja valta Jeesukselle aina ja iankaikkisesti.
Hän voitti. Isä korotti Hänet valtaistuimelle.
Jeesuksessa olen vapaa pimeydestä. Jeesuksessa olen vapaa.
Kunnia, kirkkaus ja valta Jeesukselle aina ja iankaikkisesti.
Hän oli runneltu minun tähteni. Hän nousi kuolleista.
Hän voitti. Isä korotti Hänet valtaistuimelle.
Kunnia, kirkkaus ja valta Jeesukselle aina ja iankaikkisesti.
Vuorien huipuilta meren syvyyksiin -
luomakunta todistaa majesteettisuudestasi.
Syksyn väreistä kevään tuoksuun -
jokainen luotu laulaa omaa lauluaan.
Sanoinkuvaamaton, käsittämätön.
Asetit tähdet paikoilleen ja kutsut niitä nimeltä.
Olet ihmeellinen Jumala.
Voimallinen, voittamaton
Polvistumme kunnioittaen ja julistamme nöyrästi.
Olet ihmeellinen Jumala.
Kuka on kertonut salamalle paikan?
Kuka on nähnyt lumen varastohuoneet?
Kuka teki auringon ja antoi sille valon?
Silti se kätkee itsensä ja antaa meille yön viileyden.
Kukaan ei voi käsittää.
Sanoinkuvaamaton, käsittämätön.
Asetit tähdet paikoilleen ja kutsut niitä nimeltä.
Olet ihmeellinen Jumala.
Voimallinen, voittamaton
Polvistumme kunnioittaen ja julistamme nöyrästi.
Olet ihmeellinen Jumala.
Sanoinkuvaamaton, käsittämätön.
Asetit tähdet paikoilleen ja kutsut niitä nimeltä.
Olet ihmeellinen Jumala.
Voimallinen, voittamaton
Polvistumme kunnioittaen ja julistamme nöyrästi.
Olet ihmeellinen Jumala.
Sanoinkuvaamaton, käsittämätön.
Asetit tähdet paikoilleen ja kutsut niitä nimeltä.
Olet ihmeellinen Jumala.
Verraton, muuttumaton.
Näet sydämeni syvyyksiin ja rakastat minua silti.
Olet ihmeellinen Jumala.
Sanoinkuvaamaton, käsittämätön.
Asetit tähdet paikoilleen ja kutsut niitä nimeltä.
Olet ihmeellinen Jumala.
Verraton, muuttumaton.
Näet sydämeni syvyyksiin ja rakastat minua silti.
Olet ihmeellinen Jumala.
Sanoinkuvaamaton, käsittämätön.
Asetit tähdet paikoilleen ja kutsut niitä nimeltä.
Olet ihmeellinen Jumala.
Verraton, muuttumaton.
Näet sydämeni syvyyksiin ja rakastat minua silti.
Olet ihmeellinen Jumala.
Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, -
Herra, Jumalani.
Minun sieluni ikävöitsee -
ja halajaa Herran esikartanoihin.
Veit minut taloosi.
Peitit minut rakkaudellasi.
Veit minut taloosi.
Peitit minut rakkaudellasi.
Naiset: -
Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, -
Herra, Jumalani.
Minun sieluni ikävöitsee -
ja halajaa Herran esikartanoihin.
Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, -
Herra, Jumalani.
Minun sieluni ikävöitsee -
ja halajaa Herran esikartanoihin.
Hän on vienyt minut viinimajaan.
Rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
Hän on vienyt minut viinimajaan.
Rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
Miehet: -
Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, -
Herra, Jumalani.
Minun sieluni ikävöitsee -
ja halajaa Herran esikartanoihin.
Kaikki yhdessä: Hän on vienyt minut viinimajaan.
Rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
Hän on vienyt minut viinimajaan.
Rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
Hän on vienyt minut viinimajaan.
Rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
Hän on vienyt minut viinimajaan.
Rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, -
Herra, Jumalani.
Minun sieluni ikävöitsee -
ja halajaa Herran esikartanoihin.
Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, -
Herra, Jumalani.
Minun sieluni ikävöitsee -
ja halajaa Herran esikartanoihin.
Hän on vienyt minut viinimajaan.
Rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
Hän on vienyt minut viinimajaan.
Rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
Hän on vienyt minut viinimajaan.
Rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
Hän on vienyt minut viinimajaan.
Rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
Hän on vienyt minut viinimajaan.
Rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
Hän on vienyt minut viinimajaan.
Rakkaus on hänen lippunsa minun ylläni.
Ylistän Sinua, Kaikkivaltias.
Ei ole vertaistasi.
Ylistän Sinua, Rauhanruhtinas.
Tahdon vain ylistää.
Tuon Sinulle kiitokseni.
Olet vanhurskauteni.
Ylistän Sinua, Kaikkivaltias.
Ei ole vertaistasi.
Ylistän Sinua, Kaikkivaltias.
Ei ole vertaistasi.
Ylistän Sinua, Rauhanruhtinas.
Tahdon vain ylistää.
Tuon Sinulle kiitokseni.
Olet vanhurskauteni.
Tuon Sinulle kiitokseni.
Olet vanhurskauteni.
Sinua minä odotan.
Sinua minun sieluni janoaa -
kuivassa ja nääntyvässä maassa.
Niin minä katselin Sinua pyhäkössä.
Mikään muu ei tyydytä janoani -
kuin elävän veden maku.
Herra, armosi on parempi kuin elämä.
Jumala, minun Jumalani, -
Sinua minä odotan.
Sinua minun sieluni janoaa -
kuivassa ja nääntyvässä maassa.
Niin minä katselin Sinua pyhäkössä.
Mikään muu ei tyydytä janoani -
kuin elävän veden maku.
Herra, armosi on parempi kuin elämä.
Minun huuleni ylistäkööt Sinua.
Niin minä kiitän Sinua elinaikani.
Nostan käteni sinun nimeesi.
Näen voimasi ja kunniasi.
Jumala, sinä olet minun Jumalani.
Jumala, minun Jumalani, -
Sinua minä odotan.
Sinua minun sieluni janoaa -
kuivassa ja nääntyvässä maassa.
Niin minä katselin Sinua pyhäkössä.
Mikään muu ei tyydytä janoani -
kuin elävän veden maku.
Herra, armosi on parempi kuin elämä.
Minun huuleni ylistäkööt Sinua.
Niin minä kiitän Sinua elinaikani.
Nostan käteni sinun nimeesi.
Näen voimasi ja kunniasi.
Jumala, sinä olet minun Jumalani.
Minun huuleni ylistäkööt Sinua.
Niin minä kiitän Sinua elinaikani.
Nostan käteni sinun nimeesi.
Näen voimasi ja kunniasi.
Jumala, sinä olet minun Jumalani.
Olemme kokoontuneet tänään tänne monista kansakunnista -
profeetta Jesajan mukaisesti: -
"Te saatte ilolla ammentaa vettä pelastuksen lähteistä."
Sinun ovat kaikki kansakunnat.
Sinun ovat kaikki kansat.
Sinun ovat kaikki kansakunnat.
Sinun ovat kaikki kansat.
Sinun ovat kaikki valtakunnat.
Sinun ovat kaikki heimot.
Olemme luotuja kunniaksesi.
Haluamme todistaa.
Jokainen kulttuuri ja kansa ylistää Herraa tässä paikassa.
Sinun ovat kaikki kansakunnat.
Sinun ovat kaikki kansat.
Sinun ovat kaikki kansakunnat.
Sinun ovat kaikki kansat.
Sinun ovat kaikki saaret -
ja kaikki ympäröivät kansakunnat.
Tällä tulikehällä revimme alas linnakkeita.
Jokainen kansa ja kieli huutaa Pyhää Jumalaa.
Jokainen kansa ja kieli huutaa: 'Tulkoon valtakuntasi'.
Jokainen kansa ja kieli huutaa Pyhää Jumalaa.
Jokainen kansa ja kieli huutaa: 'Tulkoon valtakuntasi'.
Tulkoon valtakuntasi! Tulkoon valtakuntasi!
Julistakaa Hänen kunniaansa, -
ilmoittakaa Hänen ihmetekojaan kansoille.
Suuri on Herra, ylistäkää Häntä!
Hänen on loisto ja kunnia, Hänen pyhäkössään on voima ja kirkkaus.
Maan kaikki kansat, tunnustakaa Herra.
Tunnustakaa Herran kunnia ja voima.
Jokainen liike ja laulu, jokainen rytmi vain Sinulle.
Jokainen liike ja laulu valtaistuimesi edessä.
Jokainen kulttuuri ja kansa ylistää Herraa tässä paikassa.
Jokainen kansa ja kieli huutaa Pyhää Jumalaa.
Jokainen kansa ja kieli huutaa: 'Tulkoon valtakuntasi'.
Jokainen kansa ja kieli huutaa Pyhää Jumalaa.
Jokainen kansa ja kieli huutaa: 'Tulkoon valtakuntasi'.
Tulkoon valtakuntasi! Tulkoon valtakuntasi!
Minä käännän kansani Israelin kohtalon.
He rakentavat jälleen autiot kaupungit ja asuvat niissä.
He istuttavat viinitarhoja ja juovat niiden viiniä.
He tekevät puutarhoja ja syövät niiden hedelmiä.
Minä istutan heidät omaan maahansa, eikä heitä enää revitä irti -
maasta, jonka minä olen heille antanut.
Ei maahan, jonka YK on antanut, -
ei maahan, jonka yleinen mielipide on antanut, -
vaan maahan, jonka Herra on heille antanut.
Näin sanoo Herra, sinun Jumalasi.
Rakkaat, sanon teille tänä iltana, -
Aabrahamin näky ja Daavidin arvojärjestelmä -
toteutuu Daavidin majan uudelleenrakentamisena.
Herra tutkailee kansakuntia.
Hän etsii lopunajan ihmisiä, jotka nousevat Daavidin majan hengessä -
ja sanovat: "Tulkaa, nouskaamme Herran vuorelle."
Herra etsii sydämeltään leeviläisiä, -
jotka ovat valmiita lähtemään.
Oletko valmis antautumaan tänään Jumalalle?
Annatko Herralle luvan muuttaa ajatusmaailmasi?
Annatko elämäsi Pyhän Hengen haltuun näinä juhlapäivinä?
Luovutko kokemusten tavoittelusta näissä juhlatilaisuuksissa?
Oletko valmis sydämen asenteen muutokseen?
Jumala on luonut sinusta teltassa asujan.
Jumala on tarkoittanut, ettemme tyydy mukavuuteen.
Jumala on tarkoittanut, ettemme tyydy tuttuun.
Tim King, olit mukana ensimmäisessä juhlassa 27 vuotta sitten -
vapaaehtoisena laskemassa kolehtia.
Et tainnut tietää, mitä tulisi tapahtumaan.
Lehtimajajuhlaan tuleminen on vaarallista.
Rakkaat, kuunnelkaa minua.
Jumala etsii tällä hetkellä uudentyyppisiä kristittyjä.
Jumala etsii uudenlaista viinileiliä.
Jumala rakentaa talon, joka vastustaa maallista humanismia.
Jumala rakentaa talon, joka vastustaa suhteellista moraalia.
Jumala rakentaa rukouksen talon, -
joka kestää taistelussa radikaalin islamin henkeä vastaan.
Jumala nostaa esiin ihmisiä, -
jotka ovat päättäneet lähteä seuraamaan kutsua.
He ovat valmiita asumaan teltoissa.
Oletteko valmiita kuulemaan tämän juhlan kutsun?
Oletteko valmiita tulemaan Jumalan alttarin eteen Herran vuorella -
ja sanomaan: "En ole tullut tänne vain hengellisen viihteen takia."
"En tahdo olla pelkästään seuraamassa hienoja juhlamenoja."
"Saakoon tanssin ja musiikin sanoma lävistää henkeni nuolen lailla" -
"ja kohottaa minut uusiin tarkoituksiin."
Rakkaat. On jo myöhä.
En tiedä, milloin Herra palaa, mutta tiedän Hänen tulevan pian.
Tiedän, että Pyhä Henki etsii niitä, -
jotka palvovat Häntä kokosydämisesti.
Jumala ei salli, -
että vihollisleirin toimintatarmo on suurempi -
kuin Hänen kansansa tarmo.
Jumala kastaa kansansa Herran pyhään kiivauteen, -
joka oli myös Daavidin, Gideonin, Deboran ja Esterin yllä.
Se murtautuu läpi tästä sukupolvesta.
Jumalan kansa sanoo: "Tulkoon Sinun valtakuntasi."
"Tapahtukoon Sinun tahtosi."
"Nouse, Herra. Hajaantukoot Sinun vihollisesi!"
Nouse, Herra. Hajaantukoot Sinun vihollisesi!
Abrahamin, Iisakin ja Jaakobin Jumala, nouse kansasi keskellä!
Kohottakaa huuto Herralle!
Lopettelen puheenvuoroani. Ylistysryhmä, tulkaa lavalle.
Rukoilen, että tässä hetkessä saisimme kokea uudistumista.
Monilla on mielessä lentomatka ja matkustus.
Joku on saattanut syödä hummusta ensi kertaa.
Ne ovat hyviä, ihania asioita.
Rukoilen uudistumista, olitpa Israelissa ensimmäistä kertaa -
tai sitten 40. kertaa.
Rukoilen, että ihmiset ottaisivat ajasta vaarin.
Jumala ei halua taistella tilasta elämässämme.
Aika on käymässä vähiin, rakkaat.
Tarvitaan muutakin kuin sunnuntain jumalanpalveluksia -
ja Jumalan valtakunnan teoreettista pohdintaa.
Aika on tullut, jolloin Jumalan valtakunta valtaa Herran huoneen.
Meidän on suostuttava asumaan teltoissa, -
jotta Herran teltta voidaan pystyttää uudelleen -
ja jotta Herran teltta voidaan rakentaa uudelleen.
Mieluummin minä olen vartijana Jumalani huoneen kynnyksellä, -
kuin tuhlaan elämäni vähäpätöisiin askareisiin.
Ei väliä, oletko 17 tai 71.
Jumalalla on suunnitelma elämäsi varalle.
Jumala on varannut sinulle tulevaisuuden.
Pyhä Henki on tuonut sinut tähän pyhään kaupunkiin.
Jumala haluaa ohjata, johdattaa ja uudistaa sinua.
Daavidin avaimet on annettu tälle sukupolvelle.
Nämä ovat Elian päivät.
Olemme ylittäneet rajan.
Temppelin myöhempi kunnia on oleva suurempi kuin aikaisempi.
Jumalan läsnäolon aalto kulkee yli maailman kansojen.
Rukoilemme Euroopan, Aasian, Afrikan, latinalaisen Amerikan, -
Australian, Uuden-Seelannin ja meren saarten puolesta.
Rukoilemme Keski- ja Etelä- Amerikan, Brasilian puolesta.
Herra, tulkoon valtakuntasi. Isä, lähetä Pyhä Henkesi.
Jumala, minä jätän taakseni menneet ja lähden.
Jumala, tulkoon valtakuntasi.
Herra, jätän taakseni kaiken tutun ja mukavan.
Jätän taakseni kaiken tutun, koska olen kuullut äänesi.
Voin elää ilman ilmastointia ja juoksevaa vettä.
Voin elää ilman luottokorttia.
Jumala, en tahdo elää ilman ääntäsi.
En voi elää ilman Herran läsnäoloa.
Saakoon Jumalan ääni johdattaa kulkuani.
Juuri nyt tämä suuri väkijoukko on vihkimisen edessä.
Sano: "Kyllä, Herra. Minä suostun asumaan teltassa."
Voit vapaasti istua, seistä tai polvistua.
Sano: "Herra, tässä olen. Tämä on hetkeni."
"Suostun jumalalliseen väliintuloon."
"Suostun jumalalliseen muutokseen."
Olemme tänään vastaus Abrahamin uskollisuuteen.
Abrahamin teltta näkee Daavidin teltan pystytettynä uudelleen.
Ylistä Herraa kohottaen kätesi.
Tämä on sinun ja Herran välinen hetki.
Kohota äänesi ja sydämesi.
Tämä on sinun ja Pyhän Hengen välinen hetki.
Nämä on Daavidin päivät, -
taas temppeli rakennetaan.
Halleluja
Kaikkivaltias hallitsee.
Halleluja
Kaikkivaltias hallitsee.
Halleluja
Kaikkivaltias hallitsee.
Halleluja
Pyhä, pyhä
Uhrikaritsa, Messias
Arvollinen oot, arvollinen oot
Olet pyhä, pyhä.
Uhrikaritsa, Messias
Arvollinen oot, arvollinen oot.
Olet pyhä, pyhä.
Uhrikaritsa, Messias
Arvollinen oot, arvollinen oot.
Olet pyhä, pyhä.
Uhrikaritsa, Messias
Arvollinen oot, arvollinen oot.
Aamen.
Nyt saapuu Hän kirkkaudessa, -
ääni pasuunan meidät kokoaa.
Nosta nyt riemuhuutosi, -
vuorelta Siionin tulee pelastus.
Nyt saapuu Hän kirkkaudessa, -
ääni pasuunan meidät kokoaa.
Nosta nyt riemuhuutosi, -
vuorelta Siionin tulee pelastus.
Pyhä, pyhä
Uhrikaritsa, Messias
Arvollinen oot, arvollinen oot.
Olet pyhä, pyhä.
Uhrikaritsa, Messias
Arvollinen oot, arvollinen oot.
Oi, jospa Sinä halkaisisit taivaat ja astuisit alas.
Oi, jospa sytyttäisit sydämemme.
Oi, jospa Sinä halkaisisit taivaat ja astuisit alas.
Oi, jospa sytyttäisit sydämemme.
Tule, Herra Jeesus! Tule, Herra Jeesus!
Kohottakaa kätenne.
Herra, olemme nälkäisiä ja janoisia.
Kaipaamme Sinua, Herra.
Avaa ylistyksen portit.
Kansasi kulkee niistä läpi.
Tule, Messias, tule!
Juudan leijona, karjaise!
Avaa ylistyksen portit.
Herra, avaa ovet.
Tule, Herra Jeesus!
Tänä iltana, -
tänä iltana en halua, että puhallatte shofar-pasuunaan.
Haluan, että te olette shofar.
Kansakuntasi puolesta, kaupunkisi puolesta.
Perheesi puolesta, lastesi ja lastenlastesi puolesta.
Älä huuda, koska tunteet ovat koholla.
Älä huuda hengellisen ilmapiirin takia.
Huuda koko sydämestäsi kuin Israelin kansa muinoin.
Kohota huuto Herralle!
Israel, huuda Herralle!
Huuda Herralle!
Tule, Herra Jeesus!
Suomennos: Marianne Tenetz