KUNGADÖMETS VIND
Välkommen tillbaka till programmet!
I senaste avsnitt såg vi på hur Finland har stött palestinska myndighetens -
antisemitism i över 20 år -
genom att finansiera hatfostran i palestinska skolor.
Myndigheten får även årligen stora mängder annat stöd av väst.
I detta avsnitt ska vi se på vad palestinierna själva tänker om -
Finlands och andra västländers stöd.
Endast få palestinier vågar offentligt tala om vad de egentligen tänker -
eftersom palestinska myndigheten handlar som en diktatur.
Abbas lagliga ämbetsperiod upphörde redan för nästan 10 år sedan.
Hans popularitet bland vanliga palestinier är obefintlig.
Abbas har behandlat sina kritiker med hård hand -
och yttrandefriheten led ytterligare ett nederlag sommaren 2017 -
då Abbas administration stadfäste en lag -
enligt vilken också de som på nätets nyhetssidor eller i sociala medier -
kritiserar Abbas eller hans administration -
kan hamna i fängelse i den nationella enhetens namn.
En av de sällsynta rösterna för de vanliga palestinierna -
är journalisten Bassem Eid som växte upp i flyktinglägret Shuafat.
Han blev arresterad redan under Arafats tid år 1996.
Jag blev arresterad av Yassir Arafat.
Men jag var lycklig nog att hållas i fängelse endast 25 timmar.
Den enda som lyckades befria mig -
var USA:s tidigare utrikesminister under Bill Clinton, Warren Christopher.
På grund av den uppmärksamhet som hans arrestering fick utomlands -
har Bassem Eid efter det kunnat tala -
utan att palestinska myndigheten ingripit.
Journalisten Bassem Eid har undersökt palestiniernas -
mänskliga rättigheter i 30 års tid redan.
Vad beror palestiniernas lidande egentligen på?
Jag anser palestinierna lider på grund av sitt ledarskap.
Vi palestinier led först under de arabiska ledarna.
Det var de som öppnade dörrarna till sina länder under kriget år 1948.
Och därför har palestinierna förblivit flyktingar -
i de arabiska länderna från år 1948 till i dag.
Jag anser att efter Osloprocessen -
började vi lida på grund av vårt eget ledarskap.
Jag kan inte se att det palestinska ledarskapet från Osloprocessen -
till i dag lyckats förbättra ens palestiniernas dagliga liv.
Om du skulle fråga vilken som helst vanlig palestinier -
hurdant hans liv är i dag och hurdant det var före Osloprocessen -
skulle han säga att hans liv blivit allt värre och värre sedan Osloprocessen.
Varför? För att palestinska myndigheten är så korrumperad.
Palestinska myndigheten är mycket mer intresserad av -
att bevara den nuvarande situationen som status quo -
för att få pengar och makt från världssamfundet.
Jag kan inte se det palestinska ledarskapet lösa mina problem.
Det blir troligen mina barn eller min grannes barn som löser dem.
Men inte den nuvarande palestinska myndigheten.
Konflikten är alltså för palestinska myndigheten som en pengakvarn -
som vräker gratis pengar över dem.
Får vanliga palestinier ut något av denna utländska hjälp?
Det är det som är det stora problemet.
Det största hindret då det gäller att lösa Israel-Palestina konflikten -
är det utländska biståndet till palestinska myndigheten.
Jag kan inte se att pengarna som kommer från Europa och USA -
gagnar palestinierna på något sätt.
De gagnar endast de ledare som sitter i presidentpalatset -
24 timmar i dygnet och roffar åt sig pengar och makt.
Men det palestinska folket endast lider av det internationella biståndet.
Säger ni att de pengar som t.ex. Finlands regering ger till utbildningen-
inte hjälper vanliga palestinier?
Se på de läroböcker vi har i dag!
De är fulla av uppvigling, hat och våld.
De är inte sådana läroböcker som jag läste i skolan när jag var ung.
Detta är en helt annan fråga.
Enligt min åsikt har det palestinska utbildningsväsendet i dag -
som finansieras av Finland och Belgien -
blivit en del av konflikten istället för en del av lösningen.
Då man lär folk att hata -
och uppviglar dem, tror jag inte det finns någon möjlighet -
för någon framtida fred mellan israeler och palestinier.
Jag är en flykting.
Jag intervjuade många elever i flyktinglägren i UNRWA:s skolor.
Det är hemskt! Elever som är 7, 8, 9 år gamla vill göra självmord.
De vill ha vapen och gå och döda israeler -
för att befria oss från israelerna.
Då jag frågade dem vem som sagt så åt dem, lärt dem så -
svarade de att det var vad de lärde sig i skolan.
Det skrämde mig -
som arab och palestinier, mycket mer än det skrämmer israelerna.
Jag är deras granne. De kanske dödar mig i dag -
som en följd av det våld som läroböckerna lär dem i skolan.
Finländarna verkar vara ganska borttappade -
då det gäller verkligheten i Mellanöstern.
Jag vet precis vad som pågår här, de har ingen idé.
De har ingen idé om till vad UNRWA använder de pengar de ger dem.
Ingen aning om till vad palestinska myndigheten använder deras pengar.
De anser såklart att allt är bra.
Men om de kom hit och bodde med oss några år -
så skulle de fly så snart de kunde p.g.a. den korruption de skulle finna -
i UNRWA och palestinska myndigheten.
Västerländsk och speciellt europeisk media -
finländsk media inberäknad har redan länge -
tydligt stått på palestiniernas sida i denna konflikt.
Om man frågar en vanlig finländare som följt med media i Finland -
vilka palestiniernas problem är -
så säger de att problemen är murarna och bosättningarna -
och att Israel stjäl deras land.
Vad anser ni om dessa argument?
Jag tror att det största problemet är media själva.
Under de senaste tio åren har media nästan tappat bort pressetiken.
I dag försöker media sälja sina egna politiska åsikter -
snarare än att delge information.
Detta är ett av medias största problem: -
när israeler kränker mänskliga rättigheter -
så blir det förstasidesnyheter i internationell media.
Men då den palestinska myndigheten begår samma kränkning -
tystar media bara ner det.
Jag anser att media i dag bara gjuter olja på elden.
Har ni någon aning om varför det är så?
Jag tror att det är politiskt.
I Europa är det troligen lite annorlunda än i USA.
Och troligen är det annorlunda i Asiens media.
Men Europa har en lång historia av antisemitism.
Jag tycker det verkar som om Europa går allt mer tillbaka till sin historia.
Och detta är troligen en av de största orsakerna -
till att europeisk media har blivit så kritisk mot israelerna -
och ignorerar palestiniernas existens.
Även Bassem Eid inledde sin människorättskamp i en organisation -
som liksom media undersöker hur judarna gör orätt mot palestinierna.
Problemets verkliga natur gick emellertid snabbt upp för honom.
Jag inledde min bana som förkämpe för mänskliga rättigheter -
i den israeliska organisationen B'Tselem.
Jag var den viktigaste forskaren ute på fältet i 7,5 år.
Efter Osloprocessen beslöt jag att ta avsked från B'Tselem -
för att grunda den palestinska organisationen -
The Palestinian Human Rights Monitoring Group.
Den skulle övervaka och kontrollera de kränkningar -
som palestinska myndigheten begick mot palestinierna.
När upptäckte ni att det var någonting på tok palestinier emellan?
Jag tror det inträffade under den första intifadan.
Jag kommer ihåg att under den första intifadan -
blev fler palestinier dödade av palestinier än av israeliska soldater.
Jag kommer till och med ihåg statistiken mycket bra.
Från början av den första intifadan fram till Osloprocessen -
dödades 600 palestinier av den israeliska armén.
1200 palestinier dödades av palestinier.
De anklagades för att vara förrädare eller kollaboratörer eller liknande.
Då upptäckte jag att det fanns en väldig intern palestinsk konflikt.
Jag sade upp mig från B'Tselem i slutet av juli 1996.
I december 1996 grundade jag den palestinska människorättsgruppen.
Vi har forskare på fältet på Västbanken och Gazaremsan.
Vi har publicerat rapporter om specifika övergrepp -
som begåtts av palestinska säkerhetsstyrkor mot palestinier.
Förutom över västerländsk media blir Bassem Eid också upprörd över -
de högljudda västerländska Palestina-aktivisterna -
som vill bojkotta produkter från Västbanken eller hela Israel.
Bland dem finns också många kristliga aktörer.
Eid har en enkel fråga till dessa själv- utnämnda försvarare av Palestina.
Vem gav dig rätt att tala för min del?
Bassem Eid ser att dessa Palestina- aktivister inte verkar förenas av -
viljan att hjälpa Palestina utan av ett hat mot judarna och Israel.
På vilket sätt gagnar det oss palestinier -
vad de människorna där sysslar med?
Då jag besöker universitet i USA -
väntar människor på att få demonstrera emot mig.
De vill inte ens att jag ska tala.
De tror troligen på yttrandefriheten, men inte för palestinier, bara för dem.
De vill tala, men ingen annan palestinier får komma dit och tala.
De strider ofta med sådana som kallar sig själva pro-palestinska.
Om vi ser på dessa människors politik och strategi -
så är de totalt anti-palestinska.
T.ex. den av västerländska aktivister skapade BDS-rörelsen -
försöker i palestiniernas namn isolera och bojkotta Israel.
Att bojkotta Israel eller israeliska produkter -
har dock aldrig varit palestiniernas idé.
Jag tror att 95 % av palestinierna inte har en aning om -
vad som är bojkottens syfte eller vad BDS betyder. Ingen aning.
Vi har ingen BDS-rörelse på Västbanken eller på Gazaremsan.
Om du går till Ramallahs centrum finner du varje morgon där -
tusentals lådor grönsaker och frukter med hebreisk text på.
Jag tror inte de kom från Jordanien eller Egypten. De kom från Israel.
Gå till vilket snabbköp som helst på Västbanken -
så ser du att hyllorna är fulla av det israeliska företaget Tnuvas produkter.
Jag minns när jag en dag gick till ett snabbköp i ett flyktingläger.
Ett litet barn kom in i butiken.
Han frågade ägaren om han säljer Coca-Cola.
"Visst. Det finns i kylskåpet därborta."
Pojken frågade om den var palestinsk eller israelisk.
Ägaren sa att den självklart var palestinsk.
Pojken sa att han inte ville ha den.
Jag sprang honom och frågade varför han inte ville köpa palestinsk cola.
Han sa att den israeliska smakar mycket bättre.
Jag tror att israelerna är mycket mer professionella än vi.
Varje palestinier i dag föredrar att köpa en israelisk produkt -
istället för en arabisk eller palestinsk produkt.
Det är ett välkänt faktum.
Jag handlade i en by nära Jerusalem som heter al-Azariya.
Jag frågade på ett snabbköp hur många liter mjölk -
de sålde från den arabiska och från den israeliska sidan.
Han sa att många fler frågade efter den israeliska mjölken.
De israeliska bosättningar på Västbanken som världen förbannar -
är en bra inkomstkälla för palestinierna -
och de flesta av israelernas hus där är byggda av palestinier.
Enbart byggandet av dessa israeliska byar -
ger i detta nu jobb åt ca 15 000 palestinier.
För att inte tala om andra arbetsplatser -
som kommit med israelerna till Judeen och Samarien.
I dag föredrar en vanlig palestinsk arbetare -
att jobba i Israel hellre än under palestinska myndigheten.
Varför? För att den månatliga medellönen där -
är 6 gånger högre än under palestinska myndigheten.
Det är därför tusentals palestinska arbetare -
i smyg tar sig från Västbanken in till Israel varje dag -
för att lönen är bättre där.
De vet att de kanske arresteras, skadas eller dödas -
men det är ändå en utmaning som det lönar sig att ta.
Att jobba under israelerna ger mer värdighet än under palestinskt styre.
Palestinska myndigheten har med västerländska pengar -
sett till sina egna intressen.
De vanliga palestiniernas välfärd eller skapandet av arbetsplatser -
har inte intresserat dem.
Det är Israel som erbjuder vanliga palestinier arbete.
Förutom arbetsplatser på Västbanken (Judeen och Samarien) -
går i dag ca 100 000 palestinier lagligt på jobb i Israel -
t.ex. i området runt Tel Aviv.
Jag tror att om Israel lyckas med att förbättra den palestinska ekonomin -
så kommer det troligen att minska det palestinska våldet.
Då jag träffar palestinska ungdomar på Västbanken -
så är de flesta arbetslösa.
Då säger de: "Imorgon kan jag knivhugga en israel.
Jag kanske blir dödad eller arresterad, men åtminstone -
får min familj då månadslön av palestinska myndigheten."
Det är fruktansvärt.
Jag tror dessutom israelerna är mycket medvetna om -
den palestinska ekonomin och försöker varje månad -
öka antalet arbetstillstånd som de beviljar palestinierna.
Frågar man vanliga palestinier vilka deras tre viktigaste mål i livet är -
nämner ingen, säger Bassem Eid, säkerhetsstängsel -
bosättningar eller ens en palestinsk stat.
Människor vill ha hyggliga jobb -
samt skolor och en fungerande hälsovård för barnen.
Västerländsk media ger den uppfattningen -
att palestinierna önskar att israelerna och den israeliska armén -
skulle lämna den så kallade Västbanken.
Stämmer det?
Jag frågade en gång en grupp ungdomar -
i flyktinglägret norr om Ramallah, Jalazone flyktingläger: -
"Tänk er att ni en dag skulle vakna upp och det inte skulle finnas någon -
israel på Västbanken. Vad skulle hända då?"
De sa: "Gode Gud, hur skulle vi överleva?"
Detta är också något vi måste anklaga palestinska myndigheten för.
För jag har hittills inte sett dem på något sätt försöka ta hand om -
palestiniernas framtid.
T.o.m. palestinska myndigheten överlever bara tack vare israelerna.
Myndigheten själv! Så tänk er att israelerna en dag skulle försvinna.
Jag tror inte vi skulle ha en chans att överleva ens två dagar efter det.
Gaza är för palestinierna ett levande exempel på -
vad det betyder att leva utan israelerna.
Se på Gaza. Det är ett helvete efter att israelerna gav sig iväg.
Efter att alla bosättare evakuerades från Gaza. Det är ett helvete.
Dessa 2 miljoner människor är Hamas gisslan.
Hamas har blivit så rikt och bygger tunnlar för miljoner dollar -
och köper vapen för ca 260 miljoner dollar om året -
medan deras folk är utan elektricitet.
Som palestinier vill jag inte leva i sådana omständigheter.
Jag tror att palestinierna allt mer börjar inse -
att vi palestinier inte har någon framtid -
under vårt eget ledarskap, varken på Västbanken eller Gazaremsan.
Palestinierna har även annat att jämföra med.
Om vi ser på de palestinier som lever i arabländerna -
så är situationen för palestinierna under Israel mycket bättre.
För det andra, om vi idag vill jämföra -
levnadsstandarden för de palestinier som ännu lever under israelerna -
med deras som lever under palestinska myndigheten -
så har de palestinier som lever under Israel det mycket bättre -
än de som lever under palestinska myndigheten.
Konflikten mellan palestinier och israeler -
suttit fast i samma positioner -
i över 20 år, ända sedan palestinska myndigheten skapades.
Jag önskar att mitt folk en dag skulle vakna upp med öppna ögon -
och börja fundera på hur vi kan åstadkomma en förändring.
Jag tror vi behöver en förändring.
Men ska en förändring komma måste vi åstadkomma den.
Vi är inte offer, vi är inte ett svagt folk.
Vi är starka. Och jag tror att palestinierna är de som kommer att -
kunna lösa sin konflikt med israelerna i framtiden -
inte världssamfundet.
Jag har alltid sagt att denna konflikt har två ägare: -
palestinier och israeler. Och bara ägarna kan lösa konflikten -
utan att någon tredje part ingriper.
Den största hjälpen för att lösa striden som i 70 år pågått på dessa berg -
palestinier och judar emellan är alltså att FN, EU, Finland -
och andra utomstående hjälpare lämnar Judeen och Samarien i fred.
Lokalt sett ser man att konflikten främst upprätthållits av tre parter: -
Osloprocessen som lamslog utvecklingen i hela området, -
västs vårdslösa finansiering av den korrumperade myndigheten -
och FN:s flyktingorganisation UNRWA.
Bakom dem alla står västländerna.
UNRWA har hållit en del av palestinierna i flyktingläger -
i närmare 70 år.
Finland är med och förlänger konflikten också genom UNRWA.
Det ska vi se mer på i nästa avsnitt.
Det sista Jesus talade om innan Han återvände till himlen -
var om Samariens, Judeens och nuvarande Östra Jerusalems område.
Han har alltså ett speciellt intresse för just denna nuvarande "Västbank".
Låt oss be tillsammans.
Käre Far, förlåt Finland för hur vi förvärrat konflikten -
här genom att finansiera korruption och våld.
Befria detta område från de lögner som det talas om det -
och som det styrs genom.
Må Din sanning råda här.
Må Din frid få komma hit.
Och ske Din vilja här, liksom i himlen.
I Din Sons, Jesu namn. Amen.
Stöd översättningen av programmet: -
I Sverige: Korsets stöd r.f. PG 97572-2 eller BG 760-2014
I Finland: Ristin Tuki ry, ref. 8507 Konto: FI40 1112 3000 3427 89
Översättning: Himlen TV7