Yritämme lisätä liiketoimintaa israeli- laisten ja palestiinalaisten välillä.
Edustamme yksityissektoria.
Meillä ei ole kytköksiä hallintoon eikä viranomaisiin.
Olemme yrittäjiä ja uskomme, että liiketoiminta on hyväksi rauhalle.
Liiketoiminta ei korvaa virallisia rauhanneuvotteluja.
Niiden pitää jatkua.
Emme usko talousrauhaan, mutta uskomme silti vakaasti, -
että palestiinalaisalueiden talouden pitäisi olla vahvempi.
Palkkojen pitäisi olla kunnolliset, -
jotta ihmiset pystyvät ruokkimaan perheensä -
ja saavuttamaan normaalin elintason.
Siksi pyrimme lisäämään liiketoiminta- mahdollisuuksia kaikin keinoin -
israelilaisten ja palestiinalaisten välillä.
Se tosiasia, että kykenemme luomaan näin paljon työpaikkoja -
palestiinalaisille tehtaissa alueella, jolla toimimme, -
ja muualla Länsirannalla, lisää osaltaan palestiinalaisten tuloja.
Israelin ja näiden alueiden tuotteiden erotteleminen -
ei auta palestiinalaisten taloutta.
Olen tutkinut Euroopan integraatiota. Se alkoi talousintegraatiosta.
Sitten vasta tuli politiikka.
Niin syntyivät yhteiset markkinat ja Euroopan unioni.
Ensin tuli talousyhteistyö. Siihen lisättiin poliittinen ulottuvuus.
Miksei tehdä täällä samoin? Jos niin tehtiin Euroopassa, miksei täällä saa?
Tehdään työtä yhdessä. Luodaan talousyhteistyötä. Politiikka seuraa.
Mukavaa ja kivaa.
Työskentelin aiemmin kylässäni.
Työskentelen siellä, missä on parempi olla.
Olen työskennellyt täällä seitsemän vuotta. Tämä on hyvä työpaikka.
Ihmiset ovat mukavia. Olemme kuin yhtä perhettä. Pysyn täällä.
Serkkuni työskenteli täällä. Hän kertoi johtajalle minusta.
Minulle soitettiin, ja tulin tänne.
Eurooppa voi ottaa hedelmällisen roolin -
rohkaisemalla yhteisyrityksiä, rahoittamalla teollisuusalueita...
Minulla on runsaasti ideoita. - Yhdistäkää, älkää erotelko.
Minulla on runsaasti ideoita, -
miten EU voisi rahoillaan kohentaa tilannetta kentällä.
Talousyhteistyötä voi kohentaa puuttumatta politiikkaan.
Jos haluatte, minulla on paljon ideoita.
Olen valmis keskustelemaan EU-väen kanssa. He voivat ilman muuta auttaa.
Se, mitä he nyt tekevät, ei ole hyödyllistä eikä rakentavaa -
poliittisen ratkaisun löytämisen kannalta.
Vuodesta 2005 asti EU on päättänyt yksipuolisesti, -
että Israelin ja EU:n vapaakauppasopimusta sovelletaan -
vain vuoden 1967 rajoilla.
Siksi Juudean ja Samarian teollisuus- alueilla valmistetut israelilaistuotteet
on tullattava, kun niitä viedään Eurooppaan.
Kun palestiinalaistuotteita viedään Eurooppaan, -
niihin sovelletaan palestiinalaisten ja EU:n vapaakauppasopimusta.
Se on erillinen sopimus.
Puhumme tuotteista, jotka viedään israelilaisista asutuksista Eurooppaan.
Ne tuotteet eivät nauti vapaakauppasopimuksen hyödyistä.
Niistä joudutaan maksamaan tulli.
Ja nyt "läpinäkyvyyden" takia niiden alkuperä pitää merkitä.
Olemme olleet täällä pian 21 vuotta.
Muutto muualle, työntekijöiden kouluttaminen...
En ole varma, saammeko muualla näin laadukkaita työntekijöitä.
Meille suorituskyky, laatu ja aikataulussa pysyminen ovat tärkeitä.
Olemme toimineet menestyksellisesti 21 vuotta. Miksi muuttaa sitä?
Uskon myös, että kun annamme palestiinalaisille töitä, -
perheet saavat toimeentulon.
Se helpottaa jännitteitä kaikkien kannalta.
Uskomme yhdessä elämiseen. Meillä on siitä todisteita vuosien ajalta.
En näe syytä erkaantumiselle, pois muuttamiselle ja häipymiselle.
Uskon, että se on hyväksi kaikille. Siksi mieluummin jäämme tänne -
ja kehitämme yritystä. Yritys kasvaa huolimatta maailman taloustilanteesta.
Meidän pitää olla kilpailukykyisiä. Tämä on yksi keino.
15 vuotta sitten ihmiset pystyivät liikkumaan vapaasti -
Israelin ja kylien välillä.
Nyt liikkuminen estetään turvallisuustilanteen takia.
Tämä on ainoa paikka, -
jossa vallitsee rauha Israelin ja palestiinalaisten välillä.
Uskon, että tällaisia paikkoja pitäisi olla enemmän ― ei vähemmän.
Suomennos: Marianne Tenetz