Meitä rohkaisee -
suhteiden parantuminen hallitustasolla, liike-elämän tasolla -
sekä yhteiskunnallisella tasolla afrikkalaisten ja Israelin välillä.
Paljon on tapahtunut sen jälkeen, kun viimeksi olimme täällä.
Moni Afrikan maan presidentti on vieraillut Israelissa ensikertaa -
edellisen huippukokouksen jälkeen.
Se tarkoittaa, että on avautunut tie sinne, missä sitä ei aiemmin ollut.
Monia liike-elämän suhteita on alettu solmia -
afrikkalaisten ja Israelin välillä.
Toivomme voivamme kehittää sitä lisää eri sektoreilla.
Afrikka sanoo: "Olemme tulleet täysi-ikäisiksi."
Uskomme, että meidän on nyt aika -
ottaa vastuuta oman maamme ja taloutemme kehittämisestä -
ja käyttää siinä juutalais-kristillisiä, raamatullisia periaatteita.
Niinpä näen, että lähitulevaisuudessa tulee olemaan enemmän johtajia -
aina presidentti-, maaherra- ja parlamentaarikkotasoja myöten -
sekä myös nuoria johtajia osallistu- massa tähän huippukokoukseen.
Raamatullisia johtajuusideoita -
tullaan vaihtamaan Israelin ja Afrikan välillä.
Tuskin maltan odottaa sitä, -
sillä juuri sellaista ristipölytystä Afrikka tarvitsee -
voidakseen astua uuteen kehitysvaiheeseen.
Kaunista siinä on se, ettei kukaan käske meitä siihen.
Israelilaiset eivät pakota, manipuloi eivätkä painosta meitä tähän.
Vaan me afrikkalaiset itse sanomme: -
"Nämä ovat niitä kumppaneita, joita me tarvitsemme. He voivat auttaa -
taloutemme ja yhteiskuntamme kehittämisessä."
1. Moos. 11:ssä -
Herra lopetti aikakauden, -
jossa kansat kapinoivat Jumalaa vastaan.
Hän toi julki suunnitelmansa kansojen varalle Aabrahamin kutsun kautta.
En tahdo venyttää mielikuvitustani liian pitkälle, -
mutta uskon Jumalan etsineen miestä, -
jonka kautta Hän voisi tuoda Taivasten valtakunnan maan päälle.
Hän löysi tuon miehen Aabrahamista.
Aabrahamin kutsuun Hän talletti kaiken, -
mitä Hän halusi kansoissa tehdä.
Aloin ymmärtää, että maan kansojen yläpuolella -
on suuri, vahva ja paksu verho, -
mitä tulee Israeliin.
Meistä monet eivät ole oikein ottaneet...
Eivät ole kyenneet ymmärtämään 1. Moos. 12:n tapahtumien tärkeyttä.
Että kyllä, me rukoilemme kansojemme puolesta.
Me esirukoilemme ja huudamme Jumalan puoleen.
Ja Herra vastaa tiettyyn määrään asti.
Mutta siunaus voi tulla koko täyteydessään vain, -
kun jumalallinen järjestys Israelin ja kansan välillä toteutuu.
Sillä Jumala itse sanoi Aabrahamille, ettei mikään kansa -
saa siunausta ilman Israelia.
Siunauksen täyteys tulee vain tuossa jumalallisessa kumppanuudessa.
Voimme ryhtyä yhteistyöhön minkä tahansa maan kanssa -
ja solmia strategisia kumppanuuksia, -
mutta on yksi kansa, josta Jumala on päättänyt: "Siunaan teitä, -
mutta teidän pitää hyväksyä se, että Israel on omaisuuskansani.
Eikä siitä voida neuvotella."
Ensimmäisessä huippukokouksessa ei ollut juurikaan aikaa keskittyä -
Aabrahamin siunauksen, manttelin ja liiton teemaan.
Nyt tässä meneillään olevassa huippukokouksessa pureudumme -
Aabrahamin liiton, manttelin ja siunauksen tutkimiseen.
Sanomme kansoillemme: "Tätä tarvitsemme maanosassamme."
Toiset ovat solmineet liittoja pahojen henkien kanssa.
Afrikassa me tiedämme sen.
Monet ilmentävät solmimiensa pahojen liittojen pohjalta noituutta.
Monet johtajat ovat sekaantuneet siihen.
Mutta me osoitamme vaihtoehtoista tietä maanosallemme.
On olemassa liitto, joka ei tapa, varasta eikä tuhoa.
On olemassa liitto, joka suojelee elämää.
Joka edistää hyvyyttä ja jumalisuutta.
Jeesus sanoo: Minä olen tullut, että teillä olisi elämä ja yltäkylläisyys.
On olemassa liitto, joka suojelee yltäkylläistä elämää.
Työmme tähtää siihen, että Afrikka astuisi tuohon liittoon, -
Aabrahamin liittoon, joka voi suojella elämää.
Koko elämää, ei vain hengellistä elämää vaan koko elämää.
Julistamme, että Sinä hallitset Afrikan vetten yllä.
Sinä hallitset Afrikan kansojen yllä. Sinä hallitset Afrikan tilanteiden yllä.
Sinä hallitset Afrikan valtaistuinten yllä.
Julistamme, että Sinä hallitset Afrikan maiden valtojen ja voimien yllä.
Ylistämme Sinua, Herra.
Jumalamme hallitsee
Nyt omakohtaisesti: -
Minun Jumalani hallitsee
Israelin tukeminen ei ole poliittinen asia vaan raamatullinen käsky.
Jokainen, joka rakastaa Israelin Jumalaa, rakastaa Israelia.
Kenian seurakunnasta osa, ei seurakunta kokonaisuudessaan, -
pyrkii vaeltamaan Israelin tukemisen polkua, -
rukoilemaan Israelin puolesta ja ymmärtämään Israelin salaisuutta.
Sydämissämme uskovina emme voi erottaa seurakuntaa, -
todellista kristillisyyttä, Israelista.
Israel on kristinuskon kehto.
Äidistä ei voi erota.
Onneksemme Kenian suhde Israeliin on ollut erittäin hyvä.
Mutta aivan kuten kaikkia ystävys- suhteita, sitäkin on haastettu.
Haasteet liittyvät siihen, että poliittisia päätöksiä tehdään tasoilla,-
joihin maamme hallinnollakaan ei ole aina päätäntävaltaa.
Sellaisia voivat olla vaikkapa Afrikan unionin yhteiset päätökset, -
jotka edellyttävät Afrikan mailta tiettyä kannanottoa -
esimerkiksi YK:n Israelin-vastaisten päätöslauselmien puolesta.
Sellaista on voinut tapahtua.
Voit kuvitella, ettei ole miellyttävää äänestää ystävää vastaan.
Mutta kuitenkin meillä on hallinto, joka on hyvin Israel-myönteinen.
Meillä on myös ihmistenvälisiä suhteita, -
mikä on hyvin voimallista.
Poliitikot tulevat ja menevät, mutta ihmistenväliset suhteet Keniassa -
ovat hyvin vahvoja. Ja siitä olemme kiitollisia.
Etelä-Afrikassa työskentelemme muiden kristillisten järjestöjen kanssa-
ja pyrimme varmistamaan, että ihmiset näkisivät, mikä BDS-kampanja on: -
se on valhe.
BDS-kampanja mobilisoi maailman hallintoja ja kansalaisyhteiskuntia -
boikotoimaan, vetämään sijoituksia pois ja asettamaan sanktioita Israelille
Työmme kautta tiedotamme ihmisiä -
ja osoitamme, että BDS-kampanja on itse asiassa propagandaa -
ja että Israel on paikka, jonne kehittyvien talouksien pitäisi mennä -
saamaan neuvoja ja oppimaan.
Tällä kerralla keskitymme käytännön kehitystyöhön.
Sydämellemme on laskettu afrikkalaisten kaupunkien, -
afrikkalaisten järjestelmien ja yhteiskunnan eri osien linkittäminen -
Israelin kanssa.
Haluttaisiin saada mentorointia Israelista Afrikkaan.
Israel on käytännössä johtaja miltei joka osa-alueella yhteiskunnassa.
Jos mietitään islamin terroria, joka nyt uhkaa maailmaa, -
Israel on joutunut käsittelemään sitä jo pitkään, kauan ennen muita maita.
Samoin Israel on johtaja esimerkiksi maanviljelyn asiantuntemuksessa.
Israel on johtaja huipputeknologiassa.
Siinäkin näkyy Jumalan antamien lupausten täyttymys.
Jokainen viisas maa tai maanosa haluaa yhteistyötä Israelin kanssa.
Se on rukouksemme ja osa agendaamme täällä Jerusalemissa.
Rukoilemme, että Afrikka saa ikuisen kumppanuuden Israelin kanssa.
Monet muutkin afrikkalaiset haluavat tulla Israeliin, -
ei vain pyhiinvaellukselle vaan oppimaan ja näkemään, -
miten aavikko on puhjennut kukkaan.
Israelin kokemuksista motivoituneina he sanovat: -
"Meidänkin aavikkomme voi puhjeta kukkaan Afrikassa."
Hengellisellä tasolla on yhteys.
Ja sitten tältä hengelliseltä tasolta kasvaa tarve -
luoda yhteyksiä käytännön elämän, kuten liike-elämän, tasolla.
Afrikka―Israel-kauppakamarin tavoite on koota samanmielisiä ihmisiä, -
jotta he pystyvät jakamaan mahdollisuuksia.
Tämä on yhteyksien luomista käytännön tasolla -
afrikkalaisten yritysten ja talouksien sekä Israelin välillä.
Sen tavoitteena on tarjota afrikkalaisille yrityksille foorumi, -
jonka kautta ne voivat luoda yhteyksiä ja käydä kauppaa Israelin kanssa.
Herra on alkanut laskea meidän afrikkalaisten sydämiin, -
että nyt on meidän aikamme tulla ennalleenasetetuksi -
ja alkaa johtaa ennalleenasettamista maanosassamme.
Ja sen takia Herra on pohjimmiltaan valmistelemassa meitä -
saamaan siunauksia, kuten Bassey sanoi.
Niinpä olemme rukoilleet Israelin puolesta.
Ymmärrämme, että jos haluaa täyttää Jumalan siunausten vaatimukset, -
silloin pätee 1. Moos. 12:3.
On myös toinen raamatunpaikka, muistaakseni Psalmi 122, -
jossa kehotetaan rukoilemaan rauhaa Jerusalemille.
Näistä kahdesta jakeesta muodostuu mandaatti Herralta: -
meidän täytyy mobilisoida rukousta Israelin puolesta.
Rukoustemme pohjalta saimme profeetallisen sanan.
Herra sanoi meille, että Afrikka on vapaa poliittisesti, -
mutta maanosa ei ole vielä vapaa millään muulla tavalla.
Jotta me maanosana vapautuisimme kokonaan, -
meidän pitää luoda yhteys Israeliin ja seistä sen rinnalla.
Se sana tuli rukouksen kautta voimakkaasti, -
ja se vahvistettiin yhä uudelleen ja uudelleen.
Niinpä tämä liike, Afrikka―Israel-kauppakamari -
on yksi käytännön tapa, -
jolla rukouksen lisäksi tehdään asioita etenkin talouden alalla.
Meillä on poliittinen vapaus, mutta emme määrää, emme hallinnoi -
emmekä hallitse taloutta maanosassamme tosiasiallisesti.
Osa kumppanuuttamme Israelin kanssa on oppia.
Israelhan on ollut mukana globaalissa liiketoiminnassa pitkään.
On tiettyjä asioita ja työkaluja, -
joiden oppimista kauppakamari pitää hyödyllisenä.
Mutta se täytyy tehdä niin, että tiedostetaan Afrikan erityispiirteet.
Rakenteellisesti varmistamme, -
että meillä on edustajia yhteisötasoilla -
ja että heillä on yhteys kansalliseen toimistoon -
sekä koko maanosan kattavaan ja globaaliin tasoon.
Kuten hän korosti, haluamme edistää kasvua ruohonjuuritasolta ylöspäin.
Uskomme, että se on kestävä malli.
Nämä ihmiset toimivat jo liike-elämässä.
Meistä joidenkin vanhemmat pystyivät lähettämään meidät kouluun -
näiden pienyritysten kautta, -
mutta he eivät ole koskaan saaneet tilaisuutta kasvattaa niitä kestäviksi,-
globaaleiksi yrityksiksi. Tällaisen foorumin haluamme luoda.
Yhteistyö rakennetaan siten, että tiedostetaan yritysten tilanne -
ja pohditaan, miten niitä kasvatetaan vaiheittain globaaleiksi.
Jos tutkitaan Raamattua tarkkaan, -
Israeliin liittyy jotakin mystistä.
Israelin kansaan liittyy jotakin sellaista, että 1+1 ei ole aina 2, -
jos tutkitaan vaikkapa historiaa.
Kun Jumala sanoi: "Siunaan kaikkia maailman kansoja -
Aabrahamin ja hänen siemenensä kautta", -
ei tarvitse laskea: koko maailma saa siunauksen.
Israel on saavuttanut monia, väki- lukuun nähden suhteettomia asioita.
Olivatpa ne Nobel-palkintoja tai mitä tahansa. Siinä on jotakin mystistä.
Historiasta näkee myös, että jokainen, joka taistelee Israelia vastaan, -
joutuu lopulta ongelmiin.
Kun ymmärrämme sen, meidän kannattaa luoda yhteys lähteeseen -
tietäen, että Israelin vastustajat eivät menesty -
ja Israelin kanssa yhteistyötä tekevät saavat siunauksen.
Joka tapauksessa se hyödyttää kaikkia.
Kun ymmärrämme sen, sanomme: Luodaan yhteys lähteeseen.
Molemminpuolinen kunnioitus. Jae- taan se, mitä meillä on, ja kasvetaan.
Loppujen lopuksi kun meistä on tullut kristittyjä ja olemme löytäneet -
Jeesuksen Herrana ja Vapahtajana, tämä on uskomme juuri.
Kyse on siitä, että me sanomme: "Olemme oman kohtalomme herroja."
Tietysti Jumalan ja Pyhän Hengen johdatuksessa.
Sanomme käytännössä: "Olimme pitkään siirtomaita.
Olemme olleet muille alamaisia pitkään."
Herra sanoo: "Afrikkalaisten on nyt aika johtaa maailmaa."
Sanomme: "Näitä työkaluja käytämme."
Olemme eturintamassa, kun maanosaamme jälleenrakennetaan.
Jumalamme hallitsee. Julistamme: Jumalamme hallitsee
Pohjoisesta etelään Afrikassa
Julistamme: Jumalamme hallitsee
Idästä länteen Afrikassa. Julistamme: Jumalamme hallitsee
Jumalamme hallitsee
Julistamme: Jumalamme hallitsee
Yritämme todistaa historiasta, -
että ennen teollista vallankumousta -
Euroopan yhteiskunnassa oli raamatullinen uskonpuhdistus.
Euroopan muinaiset, barbaariset kulttuurit alkoivat...
Ihmiset eivät ainoastaan alkaneet käydä kirkossa, -
vaan he alkoivat antaa Raamatun muovata ajattelutapojaan, -
ohjata heidän käyttäytymistään ja määrittää heidän arvonsa ja norminsa.
Euroopan yhteiskunta alkoi muuttua yleisesti ottaen, -
koska ajattelutapoja, käyttäytymismalleja ja valintoja -
alettiin mitata Raamatun arvoja vastaan.
Kun teollinen vallankumous sitten tuli, -
Euroopan moraalinen tukiranka oli jo muovautunut ja kehittynyt, -
niin että Eurooppa kesti teollisen vallankumouksen.
Muutkin kansat saivat joitakin kipinöitä joistakin keksinnöistä silloin, -
mutta ne eivät pysyneet teollisen vallankumouksen kelkassa, -
sillä niiltä puuttui raamatullinen uskonpuhdistus.
Raamatullinen uskonpuhdistus -
oli juutalais-kristillisen ajattelun lataamista Eurooppaan.
Nimenomaan juutalais-kristillisen ajattelun, ei vain kristillisen.
He eivät ottaneet vain Uutta testamenttia ja jättäneet Vanhaa.
He ottivat Raamatun kirjoitukset kokonaisuudessaan ja sovelsivat niitä.
Se on minun näkemykseni mukaan siunannut Eurooppaa -
ja tehnyt Euroopasta johtavan maanosan.
Valitettavasti näemme, että Eurooppa on nyt luopumassa tuosta perustasta.
Emme halua seurata sitä siinä, sillä tiedämme, mistä siunaus tulee.
Jos Eurooppa maallistuu, meitä järkyttää, ettei Eurooppa tiedä, -
mistä sen siunaukset tulevat. Ne tulivat Raamatusta.
Ne eivät tulleet ihmisajattelun etevyydestä.
Ne tulivat Raamatusta. Jos Eurooppa hylkää nyt Raamatun, se tarkoittaa, -
ettei se tule jättämään jumalista ja hyvää perintöä tuleville sukupolville.
Meidän on aika alkaa ymmärtää, -
mikä on Jumalan alkuperäinen tarkoitus Afrikan ja Israelin välillä.
Ymmärrämme, että 1. Moos. kirjassa sanotut asiat ovat perustavia.
Tarkoituksemme maanosana perustuu siis siihen, mitä 1. Moos. kirja sanoo.
Mietitäänpä esimerkiksi Eedenin paratiisia.
Tutkijat ovat yleisesti ottaen yhtä mieltä siitä, -
että Eedenin paratiisin kaksi rajajokea sijaitsivat Afrikassa.
Täytyy siis olla jokin tarkoitus, miksi Jumala mainitsi meidät -
ja sijoitti meidät Raamatun alkulehdille.
Meidän afrikkalaisten velvollisuus on löytää se, -
sillä siinä piilee Hänen alkuperäinen tarkoituksensa.
Hän sanoo meille, että Hän asettaa ennalleen Afrikan maanosan.
Mikä siis on alkuperäinen tarkoitus? Jokin menetettiin.
Hän sanoo, että nyt on Afrikan ennalleenasettamisen aika.
Velvollisuutemme on ymmärtää, mikä oli alkuperäinen tarkoitus, -
jotta ymmärrämme tarkasti, keneksi Hän meidät tarkoitti.
Jotta asetumme linjaan Hänen alkuperäisten tarkoitustensa kanssa.
Koska Raamattu tulee tältä alueelta ja koska Israelin kansa -
onnistui säilyttämään Jumalan Sanan, kunnes muukin maailma sai sen, -
meidän pitää luoda yhteys heihin, jotta ymmärtäisimme sitä laajalla tasolla.
Jumalani hallitsee
Julistan: Jumalani hallitsee
Yli kaikkien tilanteiden ja olosuhteiden
Jumalani hallitsee
Joka alueella
Jumalani hallitsee
Jumalani hallitsee. Julistan: Jumalani hallitsee
Aina kun luon yhteyden uuteen maahan Euroopassa, -
koen velvollisuudekseni kiittää heitä lähetyssaarnaajista, -
joita he lähettivät Afrikkaan.
Euroopan yhteiskunnan pitää tietää, -
että sillä oli suuri vaikutus Afrikassa.
He jättivät rakkaansa ja lähtivät lähetystyöhön Afrikkaan, -
ja toiset tukivat heitä taloudellisesti. Olemme ikuisesti kiitollisia siitä.
Pyydämme Jumalaa, joka otti vastaan nuo lähetystyöntekijät, -
heidän aikansa ja taitonsa, ja käytti niitä Afrikassa, -
että Hän jatkaisi ilmestymistään Euroopalle.
Suomennos: Marianne Tenetz