Islam
Džihaad
Koraan
Sharia
Hadith
Naised
Koraan või Piibel
Tere tulemast saatesse.
Külaliseks on täna Amani Mustafa, tere tulemast.
Tänan kutsumast, Al.
Amani osaleb mitmes saates.
Räägime erinevatel teemadel,
näiteks islamist üldiselt ja mosleminaiste olukorrast.
Täna räägime raamatust ''Koraani probleem''.
Õde Amani on kasutanud antud teost ka oma saadetes.
Ise olen kaasa löönud raamatu väljaandmisel
kirjutaja ja tõlkijana araabia keelest inglise keelde.
Olin samuti žüriis, mis tutvustas teost meediale.
Raamat uurib Koraani kriitiliselt,
näidates selle paljusid ebakõlasid ja probleeme,
kuid mida enamik moslemitest peab täiuslikuks raamatuks.
Me ei kavatse moslemeid rünnata.
Tahame eelkõige suunata neid iseseisvallt uurima.
Raamatu abil võivad nad Koraani uurida ja näha,
kas see on tõeliselt üks täiuslik raamat,
või on seal faktilisi, grammatilisi, geograafilisi, teaduslikke
ja paljusid teisi vigu.
Õde Amani, ma mõistan,
et oled kasutanud seda raamatut ka oma meediaväljaandes.
Kas võiksid üldiselt rääkida,
mil moel on raamat sulle tuge pakkunud?
Alguseks tahaksin selgitada,
miks on see raamat minule kui endisele moslemile tähtis.
Kui raamatut kirjutati,
ootasin põnevusega selle ilmumist avalikkuse ette.
Eriti ootasin inglise keelset versiooni.
Kohe sissejuhatuses kirjutad probleemidest,
mis on raamatus välja toodud.
Näiteks võiks tuua teaduslikud ja keelelised probleemid.
Lääne vaatajale ei tähenda need palju,
näiteks miks peab rääkima grammatilistest vigadest tõlgetes.
Kas see võib muuta raamatu sõnumi?
Meile see ei tähenda palju.
Moslemitele see on tähtis,
sest nende pühakirjas, Koraanis peab olema kõik täpne.
Koraanist ei tohi isegi üht punkti eemaldada.
Mind kui endist moslemit paneb see nüanss mõtlema,
et ehk võib see raamat sattuda mu venna kätte,
ning ta avastab, et Koraan on paksult täis vigu.
Juba ühe raamatu lehe kaudu võib mu lähedane saada päästetud.
Palvetame nende eest.
Olen ka ise õppinud Piiblit.
Eriti olen sellele lähenenud tekstikriitiliselt.
See aitab vabaneda igasugustest pingekolletest,
ühtlasi ka Piibli näilistest vasturääkivustest.
Olen õppinud Piibli algkeeli: kreeka ja heebrea keelt.
Kui hakkad Piiblit õppima,
märkad, et ei peagi kartma, kas Piibel on rikutud või ei
või kas on Piibli õppimine kui selle solvamine.
See aitab Piibli järgijat mõista,
millest on vastuolud alanud ning kust on tekstid pärit.
Mõned on uurinud Piiblit kogu enda elu vältel
ega pole seejuures kaotanud oma päästet.
Uurijad pole tahtlikult negatiivselt meelestatud.
Nad on tõeotsijad ega taha teha vääraid järeldusi.
Moslemeile õpetatakse taas,
et Koraan on 100% täiuslik ning selles ei ole vigu.
Selgitame vaatajatele,
kust pärineb moslemite täiuslikkuse arusaam.
Mäetan lapsepõlvest,
et mu vanaema oli mulle üks Koraani õpetajatest.
Ta ütles mulle,
et kui Koraanis leidub kasvõi üks punktiviga,
peab kogu raamatu põletama.
Sel juhul see ei ühti taevas oleva Koraaniga.
Jumala troonil on täiuslik Koraan tahvlitel
ja meie Koraan peab olema sõna-sõnalt samasugune.
"The Quran Dilemma" näeme, et Koraanilgi on omad versioonid,
ning see on kogutud erinevatest allikatest.
Tõsi. - Paljud punktid on vahetanud oma asukohta.
See kõik on õige.
Lääne vaatajal on seda tähtis mõista.
Lääne ühiskonnas võib paljudele tunduda ebaoluline,
kui mingis tekstis pole punkti märgitud.
Tavalugejale pole see oluline,
kuid on ülitähtis neile, kes uurivad tekstide ajalugu.
Kui mõtled moslemitele,
siis nad on kogu elu kuulnud, et Koraan on täiuslik,
ning neil pole isegi õigust selles kahelda.
Kui nad avastavad kõnealusest raamatust
mitte lääne allikate, vaid islami allikate puhul,
et Koraani salme on kasutatud eri aegadel erinevalt.
Seega võib muutuda kogu salmi tähendus.
Punkte hakati kasutama ligi 150 aastat hiljem.
Seega ei võigi meil olla tänapäeval algne Koraan.
Samuti võib lauses lugeda sõnu erineval viisil.
Kõike seda selgitatakse raamatus "The Quran Dilemma".
Sõnal võib ka olla mitu tähendust,
mistõttu muudab see kogu peatüki mõtte täielikult.
Moslemitele tähendab see, et nende usu juured on ohus.
Täpselt. - Nad kaotavad usutavuse.
Islamis õpetatakse,
et kõike Koraanis loetut peab võtma sõna-sõnalt.
Kui moslem hakkab lugema Piiblit,
siis nad loevad seda salm-salmi haaval,
ega liida salmide ja peatüki mõtet üheks.
Koraani loetakse sel viisil, kuna seal puudub mõtteline seos.
Teeme nüüd lühiülevaate moslemi mõttemaailmast.
Moslemid usuvad,
et Koraani iga sõna on Allahi ilmutus.
Amani vanaema ütles, et Koraani säilitatakse taevas.
Koraanis öeldakse samuti, et seda säilitatakse taevas tahvlitel.
Mõelgem hetkeks, kui see on kirjutatud taevas, igavikus.
Kui seal on vasturääkivus, siis on viga ka igavikus.
Piibel on Jumala poolt inspireeritud sõna.
Piibel kinnitab, et see on Jumala sõna,
mis on inimeste poolt üles kirjutatud, kuid siiski on see Jumalast lähtunud.
Kui ütleme, et inimesed kirjutasid Piibli jutustused,
on koopiates tekkinud ehk väikeseid muutusi.
Kui mõne sõna tähendus on muutunud 300 aasta jooksul
nt keelemuutuse tõttu, või jäänud kusagile punkt puudu,
siis ei muuda see siiski kogu Piibli mõtet.
Meie võime muutustest Piibli allmärkustest lugeda
ega mässa, et oleme kaotamas päästet või Piibli autentsust.
Moslemid aga ei saa tunnistada,
et taevas kirjutatud Koraanis esineb mitmeid probleeme.
Tahaksin tsiteerida araabia keeles Piibli salmi.
Sina palun loe see inglise keeles.
2. Korintose 3:6 ütleb:
"Kirjatäht suretab, aga vaim teeb elavaks."
Seda õpetab meile Piibel,
aga hingevaenlane tahab meile õpetada Jumala sõnale vastupidist.
Islamis nõutakse täpset kuuletumist kuradile,
kes on Koraani Allah.
Vestluses Koraanist pole me jõudnud kaugele.
Oleme rääkinud ainult grammatika vigadest.
Kui mu vend avaks selle raamatu,
leiaks ta Koraanist tohutult suuri teaduslikke vigu.
Koraani teaduslikke vigu püütakse selgitada sellega,
et Koraan on jumala sõna. - Täpselt nii.
Koraanis õpetatakse moslemitele
Allahi vapustavast imest rääkida meile tulevikku.
Ma ei tea, kuidas nad seda täpselt selgitavad,
et Koraani järgi laskub päike kuumavee tiiki.
See näitab, et Koraan on inimeste kirjutatud.
Nad on kirjeldanud nähtust, mida on oma silmadega näinud.
Ta nägi, kuidas päike loojus õhtul.
Teame, et selle põhjuseks on Maa telje pöörlemine.
Päike ei kao kuhugi.
Koraani kirjutaja oletas, et päike kadus kuhugi.
Ta tegi sellest järelduse, et päike laskus tiigi vette või mudasse.
Kas võib tänapäeva moslem uskuda teadust tundmata,
et jumal on tõesti midagi taolist öelnud?
Mõned usuvad seda. - Nad peavad seda jumala sõnaks.
Intervjueerisin saates meest,
kes pidas ennast teadlaseks.
Ta oli moslem.
Sellest rääkides vastas ta,
et usub rohkem Koraani teadust kui minu räägitut.
Järgnev küsimus esitati ka ühele endisele Saudi-Arabia muftile.
NASA oli kosmoses midagi uut avastanud.
Ta vastas et usub Koraani, kuid mitte NASA-t.
Arvan, et see oli NASA halb uudis, kui ta ei uskunud seda.
Teeme lühikese pausi.
Seejärel jätkame saatega.
Maailma dramaatilistest sündmustest
tekib palju küsimusi, mis liituvad Koraaniga.
Koduleheküljelt võid uurida Koraani inglise ja araabia keeles.
Selle abil võid uurida Koraani tühistatud salme.
Samuti vaadata Koraanis leiduvaid vigu.
Lehel on ka huvitavaid artikleid:
naised Koraanis,
Koraan ja teised usundid,
kes oli Muhamed,
Koraani kriitiilne analüüs.
Lae see alla tasuta iPhone'i või Androidi.
Lisainfot leiad lehelt: www.thequran.com.
Tere tulemast tagasi.
Oleme rääkinud Amaniga raamatust "The Quran Dilemma".
Sa oled seda isiklikult meediatöös kasutanud.
Oleme rääkinud mõnest teoses esitatud Koraani probleemist.
Kas võiksid oma mõtte raamatu kohalt lõpetada?
Tahaksin Lääne vaatajale selgitada, miks see raamat on tähtis.
Moslemitel ja kristlastel on oma pühakirja puhul
erinev suhtumine ja kasutamisviis.
Enne pausi rääkisime Lääne vaatajaskonnale,
kui oluline on mõista raamatut "The Quran Dilemma".
Minule on see raamat teiselgi põhjusel oluline.
Andsin raamatu sõbrannale, kelle mees on pastor.
Tal võttis aega raamatu läbilugemiseks ja uurimiseks.
Ühel päeval ta helistas mulle.
Näis, et tal oli paar vaba päeva.
Ta oli lugenud raamatu artikleid.
Seejuures inglise keelset raamatut. - Ta on ameerika pastor.
Ta helistas mulle ühel hommikul ja ütles,
et tahaks esmalt mulle rääkida, mida Jumal oli talle näidanud.
Ta oli lugenud läbi artikli naistest,
ning oli väga üllatunud, sest seda lugedes ta avastas,
et on käitunud naisega nagu üks moslemimees.
Arvan, et iga vaatajal peaks olema see raamat
ja lugema seda artiklit, et aru saada mida see tähendab.
Naisi puudutav artikkel on väga tähtis.
See muudab lugeja mõtlemislaadi.
Selle abil võid mõista mosleminaist,
missugust identiteeti mosleminaisele pakutakse.
Me võtame aega ja kord teeme sellest täispikkuse saate.
Muide, see on samuti üks raamatu üheksast artiklist.
Saad sellest kasu nii iseseisva lugejana
kui ka organisatsiooni, kiriku ja koduosaduse tasandil.
Sellest saab kasu mitmel viisil: õppides tundma islamit,
ja palvetades, kuidas aidata teisi kristlasi või moslemeid.
Selgitan, mida sõber sellega mõtles.
Ta on usklik, kes armastab Issandat ja oma naist
ja on õpetanud Piiblit suurema osa oma elust.
Ta selgitas seda asja nii.
Artiklist on selgelt näha
Allahi suhtumist üleüldiselt nais-soosse.
Kui uurida Allahi iseloomuomadusi,
siis võib sellest järeldada, et ta on kui saatan ise.
Kui võrdleme islami Allahit ja Piibli Jumalat,
siis märkame tohutut erinevust.
Kui uurida Allahi iseloomujooni,
selgub sulle, kes on maailma suurim pettur, rõhuja ja mõrvar,
sest muud võimalust ei ole, kui see on saatan ise.
Väited, mida Koraan ütleb mosleminaise kohta,
tulevad saatanalt endalt.
Samad väited avaldavad mõju meie teadmata ka koguduses.
Sõbrale oli see suur ilmutus.
Ta ütles salmi Õpetussõnadest.
See on Õpetussõnade 31:11.
"Ta mehe süda loodab tema (naise) peale.."
Islami religioon õpetab hoopis midagi muud.
Kuid Piibel ütleb, et mehe süda loodab naise peale.
"... ja tulust ei ole tal puudust."
Selline on Piibli Jumala suhtumine naisesse.
Mida ütleb mehe kohta Õpetussõna 31. ptk?
Mees ootab naiselt head, mitte halba.
See on täiesti vastupidine, millest räägib artikkel.
Seal on islami jumala ja Koraani suhtumine naisesse.
Tahaksin selgitada Amani ütlust kiriku kohta.
Ta ei tahtnud sellega öelda,
et Kristuse koguduses usutakse või õpetatakse
naise kohta negatiivselt või rõhutakse nais-sugupoolt.
Piibel loob väga kauni pildi sellest,
kes on naine abilisena ja Jumala enda sarnasena.
Tal on elutähtis roll abielus ja ühiskonnas.
Piibel läheb veelgi kaugemale,
kutsudes meest ohverdama oma elu enda naise eest.
Õde Amani rääkis vaid sõbra reageeringust.
Ma seletaksin seda niimoodi.
Sina rääkisid, mida Piibel ütleb.
Piibel ei heida mingit negatiivset elu naisele.
Vabandust, et heida negatiivset valgust naisele.
Ma tahtsin rääkida Kristuse ihust, kogudusest.
Maailma nägemused mõjutavad kirikuid rohkem
kui Jumala nägemus asjast.
Seda juhtub mingil põhjusel rohkem just Lähis-idas,
kus on rohkem märgata islami maailmavaate mõju.
Kogudus siiski ei peaks laskma end maailmast mõjutada.
Tänan, et selgitasid asja.
Muidugi tahab hingevaenlane meid segadusse ajada,
kuid maailm on täis asju, mis näivad pealtnäha heana.
Vahel me mugandume maailmaga.
Tähtis on jääda Jumala Sõnale püsima.
Kui jätta kõrvale naiste artikkel,
siis mida muud kasu oli raamatust kas sinu teletöös või õpetamises?
Võtame näiteks koguduse.
Teletöös kasutan raamatut palju.
Kusjuures mitte üksnes naisi puudutavatel teemadel.
Salmide õigeks selgituseks on artiklid väga olulised.
Need on võtmeks meie õpetustele.
Inimeste elus kohtad palju valesid.
Moslemid räägivad, et nende religioon on rahureligioon.
Seejuures nad toovad mitmeid rahu esindavaid salme.
Mina pean neile näitama,
et need salmid on tühistatud selle ja selle salmiga.
Raamat kogub Koraani tühistatud peatükid ja salmid,
selgitades täpselt, millal ja miks on need tühistatud.
Siin on selle kohta üsna palju selget infot.
Selgitan lühidalt, millest me siinkohal räägime.
Mida tähendab tühistamisõpetus?
Näib, et islami jumal muudab meelt ja muudab enda öeldud sõna.
Näiteks kord käseb ta armastada kristlasi.
Teisel korral aga teeb ta nendest sinu vaenlased.
Ilmutus kristlaste vihkamisest on tulnud hilisemal ajal,
kuid tühistab seega sõpruse kristlastega.
Seda me nimetamegi n-ö tühistamisõpetuseks.
See on tähtis ka lääne ühiskonna puhul.
Enamik lääne moslemid ütlevad, et islam on rahureligioon.
Probleem ei olegi meid ümbritsevates moslemites.
Nad on reeglina lahked inimesed.
Nad soovivad lihtsalt elada normaalset elu.
Probleem on õpetuses,
mis hakkab hiljem mõjutama nende suhtumist ja arusaamu,
kui nad tahavad levitada islami oma elukohamaal.
Nii see on.
Oleme rääkinud naiste olukorrast ning ka tühistamisõpetusest,
samuti tekstide variantidest ja teksti kriitilisest analüüsist,
mis hõlmab raamatus Koraani esimest üheksat peatükki.
Missugust vastuvõttu on antud raamat saanud?
Millist tagasisidet oled saanud moslemitelt ja mitte-moslemitelt?
Kui seda küsida kirikutes ja seminaridel, leian,
et inimesed otsivad raamatuid, millele nad võiksid toetuda.
Selle raamatu autorid on endised moslemid.
Nad valdavad keelt ja teemat
ning raamatu ettevalmistamine kestis peaaegu 10 aastat.
Idee sündis 10 aastat tagasi, kuid raamat valmis 7 aasta pärast.
Oled teinud raamatu kallal üsnagi täpset tööd.
Arvatavasti täpsustas igat lehekülge
vähemalt 12 inimest, käies läbi iga lehekülje eraldi.
Inimesed hindavad töö täpsust,
millega käesolev raamat on kokku pandud.
Tahaksin öelda veel ühte asja.
Inimesed on küsinud mu arvamust islamiteemaliste raamatute kohta.
Kuid probleem on selles,
et nende tegijad pole korralikult osanud isegi araabia keelt.
Selle koha pealt on antud raamat suurepärane.
Kahjuks hakkab aeg lõppema.
Meeldiv oli kuulda sinu arvamust ja ülevaadet raamatust.
Sul on kogemusi raamatu praktilises kasutamises.
Tänan vestluse eest.
Luban vaatajatele,
et jätkame Amaniga raamatu ja eriti naiste teema käsitlemist.
Kuni kohtume taas, külastage lehte:
Edastage meile oma arvamusi, ettepanekuid või ideesid.
Oleme selle eest väga tänulikud.
Tänan õde Amani osalemise eest.
Nägemiseni ja õnnistatud päeva!
Tõlge: Aare Lukman