KLUBI 700
Nuorena Anita Dittmania kiusasivat hänen koulukaverinsa -
ja vihasivat hänen maanmiehensä, koska hän oli puoliksi juutalainen.
Natsi-Saksassa hänet pakotettiin ghettoon asumaan.
Ja sitten keskitysleiriin.
Suuri yleisö ihastutti minua.
Musiikin alkaessa unohdin täysin ympäristöni.
Minä vain tanssin ja se oli ihmeellistä.
Kun musiikki loppui en ollut uskoa korviani.
6-vuotiaan Anitan ensimmäinen balettiesitys oli ihmeellinen.
Erityistä se oli juutalaiselle tytölle 1933 Saksassa.
Sain ylitsevuotavat taputukset enkä uskonut sitä todeksi.
Adolf Hitler oli juuri nimitetty kansleriksi.
Hänen nationalistinen ja anti- semitistinen progadanda sai valtaa.
Lehtiarvostelu kertoi kaiken.
Anitan esittämä tanssi oli hieno paljon ikätasonsa yläpuolella.
Mutta saksalaiset eivät halua juutalaisilta viihdettä.
Koko maailma tuntui hajoavan.
Hitleristä tulee johtava puhemies natseille. Iskulause: Saksa Herää.
Anitan äiti oli juutalainen ja isä oli saksalainen.
Hänen ateistinen kasvatuksensa ei liikuttanut natseja.
Oli rekisteröidyttävä joko juutalaiseksi tai arjalaiseksi.
Kysyin äidiltäni "Kumpaan kuulun? Olen kumpaakin."
Äiti sanoi "Olet ei-haluttu".
Vainot seurasivat, erityisesti kouluissa.
Arjalaiset pojat heittivät koiran ja hevosen ulosteita päälleni.
He kutsuivat minua juutalaiseksi retkuksi.
Anitan tuli vannoa uskollisuutta Hitlerille.
Meidän piti laulaa Saksan kansallislaulua.
Vannoin etten koskaan sanoisi: Heil Hitler.
Natsien kostotoimia peläten Anitan isä haki eron vaimostaan.
Pian Gestapo tuli heidän kotiinsa ja -
vei Anitan, hänen äitinsä ja siskonsa gettoon.
Siellä Anita tapasi saksalaisen työläisperheen, -
jotka eivät vihanneet juutalaisia.
He kysyivät: Haluatko lähteä kirkkoon kanssamme?
Minä halusin. Kirkossa oli kauniit maalatut lasi-ikkunat.
Niissä kuvattiin Jeesuksen syntymä, kuolema ja ylösnousemus.
Katselin niitä ja olin haltioissani.
Minulle tapahtui jotakin.
Jeesus astui sydämeeni, elämääni ja sieluuni.
Tunsin ennenkokematonta rauhaa sisälläni ja turvallisuutta.
Minua ei haitannut enää se miten vaikeaa koulussa oli ja -
baletti ei enää ollut minulle tärkeää.
Olin vaihtanut ne johonkin paljon parempaan.
Anitan äidille ja siskolle usko oli vain mielikuvitusta.
Anitalle Jeesus oli todellisuutta.
Hän kertoi ystävilleen tapahtuneesta.
Itkien sanoi: Mitä voin tehdä jotta he uskoisitte minua?
He vastasivat: Anna se Herralle. Hän tekee kaiken.
Rakasta vain äitiäsi ja siskoasi.
He näkevät onnellisuutesi kaikkien kauheuksienkin keskellä.
Jeesus pelastaa heidät.
Vuonna 1937 Anita alkoi käydä luterilaisten koulua, -
joka oli vielä auki juutalaisille. Pappi vieraili heidän kotonaan.
Hän toi meille kullekin Raamatun ja hän sanoi: -
Olisimme iloisia, jos kävisitte seurakunnassamme.
Äitini sanoi: Teidäthän voidaan vangita.
Hän vastasi: Miten voisin olla auttamatta Jumalan kansaa?
Anitan äiti alkoi käydä kirkossa ja antoi lopulta elämänsä Jeesukselle.
Pastori yritti saada heille viisumit maasta pakenemiseksi.
Vain hänen siskonsa onnistui paeta Englantiin.
Saksa miehitti Puolan 1.9.1939.
Hitler johdatti ihmiskunnan toiseen maailmansotaan.
Rajat suljettiin ja Anita ja hänen äitinsä olivat ansassa.
Natsit aloittivat vainot ja murhat.
He polttivat synagogat ja juutalaisten yritykset.
He kiskovat parroista vanhat juutalaismiehet kodeistaan.
He laittoivat heidät poliisi autoihin ja veivät pois.
Anita häädettiin koulusta ja laitettiin äitinsä kanssa työhön.
Vuosien ajan he pelkäsivät kun Gestapo vei pois ihmisiä.
7.1.1944 he veivät hänen äitinsä.
Sain selville, että äitini oli viety leirille Tšekkoslovakiaan.
Se oli hyvin paha leiri.
Seitsemän kuukautta myöhemmin Anita vietiin Barton keskitysleirille, -
missä hän kaivoi ojia venäläisten tankkien varalle.
Hän sai veren myrkytyksen hoitamattomista rakoista jalassaan.
En uskaltanut näyttää, että linkutin, -
koska jos he näkivät ettet kyennyt työhön -
he ampuisivat tai pamputtaisivat sinut kuoliaaksi.
Sanoin: Herra vahvista minua.
Siellä Anita tapasi muita Jeesusta rakastavia ihmisiä.
Meidät majoitettiin likaiseen Coburniin.
Keskustelu oli kielletty.
Kun vartijat eivät katsoneet, me puhuimme Jeesuksesta.
Me siteerasimme Raamatun jakeita, kuten Room 8:28: -
Kaikki vaikuttaa Jeesusta rakastavien parhaaksi.
Pyysimme Jeesusta auttamaan meidät pakenemaan.
Ja Herra näytti meille hienon pakosuunnitelman.
Tammikuussa 1945 Hitlerin joukot pakenivat venäläisiä.
Anita ja 4 muuta tyttöä siirrettiin vaunuissa toiseen leiriin.
He lahjoivat tupakalla ja rahalla puolalaisen kuskin -
viemään heidät juna-asemalle.
Saksalaisten sotilaiden täyttämä juna oli juuri lähdössä.
Anita kertoi heidän olevan Venäläisiä pakenevia kyläläisiä.
Sanoin: Pääsemmekö kyytiin? Olemme erotettuja perheistämme.
He tekivät meille tilaa.
Boxonissa Anita haki hoitoa tulehtuneeseen jalkaansa.
Hän oli toipumassa sairaalassa, kun venäläiset tulivat, -
21.4.1945
Pian sota Saksassa loppui.
Sairaalasta päästyään Anita liftasi viisi viikkoa -
läpi sodan runteleman Tšekkoslovakian.
7.6 hän saapui leirille jossa hänen äitinsä oli.
Emme sanoneet mitään hämmästyksemme vuoksi.
Sitten halasimme toisiamme ja ylistimme Herraa.
Ja itkimme ja ihmettelimme Jumalan ihmettä.
Jumala teki hämmästyttäviä asioita.
Vuotta myöhemmin he muuttivat siirtolaisina USA:han.
He aloittivat uuden elämän Minnesotassa.
Nyt hän kertoo siitä Jumalan ihmeestä miten hän selvisi keskitysleiristä.
Hän tuli uskoon 7 vuotiaana.
Jeesus sanoi "Sallikaa lasten tulla minun luokseni..."
"joka ei ota Jumalan valtakuntaa vastaan niin kuin lapsi, -
hän ei sinne pääse." (Mark. 10:14-15)
Minulla on mahtava Jumala.
Eikö olekin hämmästyttävä tarina?
Olivatpa olosuhteemme mitkä tahansa -
emme ole kokeneet samaa kuin Anita silti rakastamme -
ja palvelemme samaa Jumalaa, joka toimii kun me luotamme Häneen.
Saatat käydä läpi elämässäsi juuri jotain, -
jonka puolesta pitäisi rukoilla.
Tarvitset vastauksen mahdottomaan tilanteeseen.
Voit soittaa meille ilmaiseksi.
Rukouspalvelijamme rukoilevat puolestasi mielellään.
Jeesus lupaa olla siellä missä kaksi tai kolme rukoilevat Häntä.
Pyydetään Jumalaa murtamaan edessäsi olevat esteet.
Pyydetään Häntä toimimaan elämässäsi.
Pian tapaat keskitysleiriltä selvinneen, -
joka sai katsojiltamme apua.
Tulossa vielä: Maailmankuulun Hillsong seurakunnan perustaja -
Bobby Houston tulee vieraaksemme.
Usein kannamme taakkaa menneisyydestä.
Se vaikuttaa kaikkeen elämässämme.
Se estää meitä löytämästä todellista onnea.
Jumala ei tarkoittanut meitä elämään näin.
Voit vapautua taakastasi. Jumalan anteeksianto muuttaa elämän.
Soita meille.
Tiedän, miltä tuntuu olla yksin. - Olla nälissään.
Olla peloissaan. - En ole juhlinut synttäreitäni.
Minulla ei ole perhettä.
Minä olen orpo.
Meitä on miljoonia muitakin.
Yhdessä voimme auttaa.
Voimme muuttaa näiden lasten elämän.
Tule mukaan Orphan's Promise - järjestöön.
Työ ulottuu eri maanosiin.
Se sisältää majoituksen, ruuan, koulutuksen, työvalmennuksen -
ja toivoa yksinäisille lapsille.
Jeesus sanoi, että minkä teette vähäisimmälle veljelle, teette Hänelle.
Tue Orpahan's Promise-järjestöä ja rakasta lasta.
Selvittyään hengissä Holokoustista Michael ja Vera muuttivat Israeliin.
70 vuotta myöhemmin CBN tuli auttamaan heitä selviämään.
Michael ja Vera ovat olleet naimisissa yli 60 vuotta.
He ovat auttaneet toisiaan selviämään tuskallisista muistoista.
Pommitusten äänet olivat pelottavia.
Me pakenimme Ukrainasta Tadžikistaniin.
Muu perheemme tapettiin muiden juutalaisten kanssa.
Heidän ruumiinsa heitettiin syvään kuoppaan.
Olin 10-vuotias, kun natsit alkoivat pommittaa kotikylääni.
Luulin sitä maailmanlopuksi.
Kun Vera ja hänen perheensä huolehtivat venäläisistä -
Michaelin perhe marssi 3 kuukautta ghettoon Ukrainassa.
Joka ilta menetin perheenjäseniä. Isäni menettäminen oli raskainta.
Michaelin ja Veran sukulaiset on nimetty Yad Vashemin museossa.
He tapasivat sodan jälkeen Ukrainassa ja muuttivat Haderaan.
Michael työskenteli kadun siivoojana.
Heidän lapset eivät voi auttaa heitä, joten heidän on vaikea saada ruokaa.
Elimme kädestä suuhun emmekä pystyneet säästämään.
Vuosia laitoin ruokamme samalla liedellä.
Se meni rikki eikä meillä ole varaa uuteen.
CBN hankki heille uuden lieden ja uunin.
Ja joka viikko viemme heille ruokaa.
Tämä on ihanaa. Arvostamme todella apuanne.
Olemme niin kiitollisia. Emme ole tottuneet anteliaisuuteen.
Olemme todella kiitollisia kaikesta avusta.
Meillä on kaikki tarvitsemamme. Kiitos!
Jos olet Klubi 700 jäsen, olet osa tätä kaikkea.
Liity jäseneksemme. Jos haluat tukea CBN:n Israelin työtä, -
lahjasi auttaa monia kärsiviä Israelissa.
Monet eivät ymmärrä, -
että muualta kuin Saksasta kotoisin olevat holokaustista selvinneet, -
eivät saa tukea Saksalta. Me haluamme auttaa heitä.
Olet myös osa meidän uutistoimistoamme Jerusalemissa.
Olet osa hienoja dokumentteja, joissa kerromme Israelin historiaa.
Soita meille, jos haluat kumppaniksemme.
Hän oli perustamassa seurakuntaa, jolla on maailmankuulu ylistystiimi, -
toimipisteitä ympäri maailman sekä oma tv-asema.
Hillsongin Bobbien Houston on seurassamme pian.
Jokaisessa lapsessa asuu sankari.
Johtaja.
Ystävä muille.
Hän, joka auttaa muita.
Hän, joka toimii oikein.
Unelmoi siitä, mitä voisi olla.
Silti he tarvitsevat apuamme.
Mitä minä nyt teen?
Mitä minä sanon?
Miten minun pitäisi tuntea?
Superkirja antaa vastauksia.
Esimerkit ovat lapsille tuttuja ja helppoja ymmärtää.
Se opettaa Jumalan sanaa lapsille.
Liity Superkirja - kerhoon.
Saat uusimmat jaksot heti kun ne ilmestyvät.
Hanki Superkirja, ja katso kuinka ihmeitä tapahtuu.
Kun Bobbie Houston ja hänen miehensä Brian aloittivat -
Hills Christian Life Keskuksen, siinä oli 70 jäsentä.
Nykyään Hillsong seurakuntaan kuuluu muutama miljoona ihmistä.
Matkan varrella on tullut kuhmuja ja mustelmia.
Brian ja Bobby Houston ovat Hillsong seurakunnan pastoreita Australiassa.
Heidät tunnetaan suurista kokouksista ja elävästä musiikista.
30 vuoteen mahtuu haasteita.
Bobbie kukoistaa roolissaan naisten konferenssien järjestäjänä.
Kirjassaan 'Stay the Path' Bobbie kertoo häntä muovanneista asioista -
ja auttaa meitä selviämään mutkista omassa elämässämme.
Tervetuloa ohjelmaamme Bobbie.
Olemme laulaneet laulujanne vuosia.
On kunnia olla ohjelmassanne.
Kirjasi ''Stay the Path'' alkaa vuodesta 1997 joka oli virstanpylväs.
Virstanpylväs oli kun eräs ihana nainen profetoi minulle.
Tulin uskoon 15 vuotiaana.
Me muutimme Uudesta Seelannista Sydneyhin.
Olimme pioneereja tuolloin.
Menin naisten konferenssiin.
Olin myöhässä monista syistä.
Siellä oli amerikkalainen naisprofeetta.
Hänellä oli minulle syvällinen sanoma.
Hän puhui siitä mitä oli jo sydämissämme.
Otin tuon sanoman vakavasti.
Siinä puhuttiin pioneerityöstä ja uurastamisesta ja kylvämisestä.
Kaikesta mikä kuuluu palvelustyöhön. Siitä oli hyvä aloittaa.
Joskus tie käy kuoppaiseksi, kuten kävi Joosefille.
Jumala antaa meille unen, näyn tai sanoman, -
joka auttaa meidät pysymään polulla.
Kerrot miten miehesi soitti sinulle eräänä päivänä.
Yllättäen hän sanoi, että hänen täytyy päästä lounaalle kanssani.
Mitä elämääsi vaikuttavaa tapahtui? - Se todellakin vaikutti minuun.
Siitä päivästä alkoi monien vuosien erityinen ajanjakso.
Brianin piti kertoa minulle, vaimolleen, jotain avoimesti.
Hänen isäänsä kohtaan oli nostettu syytös.
Syytös sinänsä oli kauhistuttava.
Myöhemmin kävi ilmi, että se oli totta.
Meidän tuli käsitellä tuo asia.
Olin juuri opettanut uskonsisarilleni, että -
Valtakunnan naiset tekevät selvää vihollisistaan.
Opetin Sananl. 31:stä, miten nainen nousee vastoinkäymisten keskellä.
Vastoinkäyminen voi olla pimeäkausi.
Yhdistin sen Psalmi 23:een, -
kuinka Jumala kattaa pöydän vihollistemme silmien eteen.
Opetin tästä varovasti, ottaen huomioon seurakuntamme tytöt.
Sitten, kun kuulin kauheat uutiset, ajattelin: -
Minun on kuultava oma saarnani, koska puhuin siinä itselleni.
Puhuin saarnassani siitä, kun vihollinen tarkoittaa meille pahaa -
sen Jumala voi kääntää meidän hyväksemme.
Se on Jumalan lapsen perintöosa.
Se oli suuri osa elämäämme vuosien ajan ja opimme paljon.
Johtaja-asemassa tuollaisen asiat lisäävät myötätuntoamme.
Jumala on osoittanut teille suosiotaan Hillsong seurakunnassa.
Olette myös maksaneet siitä suuren hinnan.
Oli varmaan vaikea olla johtaja- asemassa noiden asioiden keskellä.
Miten käytitte viisautta navigoidessanne noita asioita?
Olen siunattu, kun minulla on mies joka on suurenmoinen johtaja.
Kun kirkkoamme koeteltiin tai haasteita tuli vastaan, -
hän on aina johtanut kirkkoa rehellisyydellä ja viisaudella.
Olen oppinut häneltä paljon.
Kaikki kohtaavat haasteita.
Jumala haluaa työstää totuuttaan meissä.
Jumala on hyvä ja Hän on uskollinen.
Hän on luotettava ja Hän kostaa puolestamme.
Meidän kutsumuksemme tähden, -
keitä me olemme maailmalaajuisessa Kristuksen seurakunnassa -
koetuksemme ovat olleet eri tasolla. Keskivertoihmiset eivät koe samaa.
Meidän tuli ottaa sydämellemme julkinen areena.
Meidän täytyi navigoida tässä kauheassa tilanteessa.
Meidän täytyi käsitellä sitä julkisesti.
Onko se tehnyt teistä helpommin lähestyttäviä? - Toivon niin.
Seurakuntamme on laajemmalla kuin vain Australiassa, -
mutta australialaiset ovat seuranneet meitä, ja meidän ylä- ja alamäkiämme.
Toivottavasti he näkevät työmme hedelmän.
En tiedä moniko kirkossakäymätön australialainen -
mutta moni heistä arvostaa tekemäämme työtä.
He sanovat, että tietävät meidän olevan vilpittömiä.
Sinun kirjasi rohkaisee uskovia -
luottamaan Jumalaa ja pysymään uskon tiellä.
Raamatussa Jumala sanoo usein: kaiken kestettyänne te seisotte.
Mitä haluaisit lukijoidesi oppivan kirjastasi?
Pääsanomani on otsikossa: Pysy polulla.
Ihmisten pitäisi ymmärtää, että on olemassa tie.
Se on matka, pyhiinvaellus.
Päämäärä on tärkeä eikä matkalla voi tehdä kompromisseja, -
matkaa ei saa sabotoida päämäärän tärkeyden vuoksi.
Kuljemme kotia kohti. Kuten mieheni Brian tapaa sanoa: -
Elämä on sekä pitkä että lyhyt.
Yhtenä päivänä elämämme loppuu ja seisomme Luojamme edessä.
Naisena, äitinä, pastorina ajattelen, että tämä tärkeä ymmärtää.
Jos ei ole vakuuttunut päämäärästä, on vaikea pysyä polulla.
Maailmassa ihmiset ovat hyvin hukassa.
He ovat kadottaneet identiteettinsä ja ihmisyytensä.
He elävät vain tässä hetkessä.
Sinun kirjasi on kartta. Hanki se.
Pysy tiellä: Haasteiden ja elämän ihmeiden ja rakkauden kohtaaminen.
Kirjoittaja Bobbie Houston. Olet laulanut heidän laulujaan kauan.
Oli ihanaa olla täällä. Kiitos.
Lopuksi 2. Kor. 3:17 -
"Sillä Herra on Henki, ja missä Herran Henki on, siinä on vapaus."
Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni....
Alussa loi Jumala taivaan ja maan.
Ja kaikki oli hyvin. Jumala loi meidät yhteyteensä.
Elämään yhdessä perheenä.
Hän rakastaa jokaista kansaa, heimoa ja ihmistä.
Käännyimme Hänen luotaan. Syntimme erottaa meidät Hänestä.
Hän ei unohtanut meitä. Jeesus tuli taivaasta luoksemme.
Hänet ristiinnaulittiin syntiemme vuoksi.
Hän nousi kuolleista ja elää tänään.
Jeesus palaa takaisin. Sitä me odotamme.
Siihen saakka jaamme Jumalan rakkautta englanniksi, -
saksaksi, portugaliksi, jaavan kielellä.
Jotta jokainen voisi oppia tuntemaan Jeesuksen.
Tämä on tehtävämme - intomme - tulevaisuutemme.
CBN 50 VUOTTA
Kun haluat puhua jollekin, joka välittää, -
rukouspalvelijat ja sielunhoitajat päivystävät puhelinlinjoilla.
Soita tai kirjoita rukouspalvelijoillemme.
Suomennos: Suvi Niskanen