KLUBI 700
Sunnuntaisena iltapäivänä Trishan mies pudotti pommin.
Justin halusi avioeron. Hänellä oli toinen nainen.
Suhde oli alkanut seurakunnassa, jossa Justin oli pastorina.
Olin vajonnut niin syvälle, etten enää halunnut olla äiti.
Avioliittomme alkoi hiipua kiihtyvällä vauhdilla.
Tapasimme 1993 kristityssä koulussa.
Olimme toistemme vastakohdat. Kasvoin Chicagon keskustassa.
Justin kasvoi maaseudulla.
Aloimme seurustella 1994. Samana vuonna menimme kihloihin.
Sitten menimme naimisiin. 4 kuukauden kuluttua -
aloin odottaa ensimmäistä lastamme Micahia.
Meillä oli ongelmamme, mutta Jumala oli tarkoittanut meidät yhteen.
Aloitimme palvelutyössä yhdessä. Täydensimme toisiamme.
Palvelutyö oli ykkössijalla molempien elämässä.
Se vaikutti avioliittoon, ja jopa suhteeseen Jumalan kanssa.
Meidän tarkoituksemme oli hyvä.
Ajan myötä vain tapahtui muutoksia.
Lopulta olimme hyviä työtovereita, mutta huonoja aviopuolisoita.
2002 Jumala johdatti meidät perustamaan seurakunnan.
Ajattelimme, että tuo projekti korjaisi avioliittomme.
Meillä oli yhteinen unelma, jota toteutimme yhdessä.
Ihmisiä alkoi tulla, ja he löysivät Jeesuksen.
Elimme unelmaa, mutta kaikki ei silti ollut hyvin.
Aikaisemmat ongelmamme alkoivat nousta pintaan.
Tarvitsin Trishin osuutta unelmaan aina vain vähemmän.
Uskottelin itselleni, että pieni katkeruus ei haittaa.
Katkeruus johtaa kuitenkin aina kaunaan.
Minusta tuli erittäin katkera ihminen.
Yhteistyömme ei sujunut enää, ja elämämme oli kurjaa.
Heinäkuussa 2005 olimme risteilyllä juhlimassa 10. avioliittovuottamme.
Justin tuntui sulkeutuneelta. Ajattelin, että ei kiinnosta minua.
Risteilyn jälkeen ihastuin erääseen henkilökuntani jäseneen.
Keskustelu hänen kanssaan johti sopimattomaan käytökseen.
Henkinen suhde muuttui fyysiseksi rakkaussuhteeksi.
Olin päättänyt jättää perheeni tuon suhteen vuoksi.
Tulin kotiin seurakunnasta, ja sanoin että nyt loppui.
Sanoin vaimolle, että olin kyllästynyt häneen.
Minulla on toinen nainen, ja haluan avioeron.
En tunnustanut siksi, että olisin katunut.
Halusin vain päästä pois avioliitosta.
Minä menetin kaiken noiden sanojen mukana.
Pakkasin Justinin tavarat. Haistelin hänen vaatteitaan.
Se oli pahempaa kuin kuolema. Justin ei ollut kuollut.
Hän ei vain halunnut olla kanssani. - Asuin perheystävän luona.
Kaikki omaisuuteni oli kasattuna seinän viereen.
Mietin, että voi Luoja, mitä olenkaan tehnyt!
Silloin minussa nousi halu taistella avioliittoni puolesta.
Halusin myös korjata suhteeni Jumalaan.
10 päivän jälkeen olin halukas osallistumaan terapiaan.
Jumala näytti meille, mitä olimme toisillemme aiheuttaneet.
Minä en kuitenkaan ollut valmis paljastamaan aivan kaikkea.
Tiesin, ettei hän kertonut kaikkea.
Olin antanut hänelle 2 kuukautta aikaa, ja nyt minulle riitti.
Tajusin, että olen valehdellut itsellenikin.
Menin ystäväni luokse, ja tunnustin hänelle kaiken.
Olin ollut koukussa pornoon jo 10 vuotta.
Paraneminen ei tapahdu hetkessä, mutta se alkaa tästä hetkestä.
Ystävä rukoili, että saisin mahdollisuuden kertoa Trishille.
Lukittauduin kylpyhuoneeseen itkemään monta kertaa päivässä.
Huusin Jumalaa avuksi, ja Hän sanoi minulle: "Vielä yksi kerta."
Sanoin, että hyvä on. Yksi kerta vielä.
Hain lapset koulusta maanantaina. Trish kutsui minut luokseen.
Nyt olisi viimeinen mahdollisuus pelastaa avioliitto.
Suhteestani olin kertonut kaiken, mutta oli vielä jotain muutakin.
Minun piti saada suhteeni Jumalaan korjattua.
Vihdoinkin Justin kertoi minulle kaiken.
Rakastin häntä ja halusin hänen paranevan.
Nyt voisimme aloittaa alusta, koska Justin ei enää salaillut asioita.
Olen kokenut armon ja anteeksiannon, -
jollaista en uskonut mahdolliseksi.
Anteeksi antaminen oli minulle vaikeaa jo ennen Justinin suhdetta.
Syytin Justinia monesta muustakin asiasta.
Toinen nainen oli vain se viimeinen pisara.
Rakkaus syntyy armosta. Jumala ei vaadi meitä rakastamaan.
Hän haluaa rakkautta vastauksena saamaamme armoon.
Samasta asiasta on kyse avioliitossa.
Rakastan Trishiä, koska hän rakastaa minua ja antaa anteeksi.
Näin syvää rakkautta välillämme ei ole koskaan ollut.
Armoa on vaikea ymmärtää, koska sitä ei voi ansaita itse.
Se on Jumalan lahja.
Suurin osa meistä ei ole rehellisiä itselleen eikä muille.
Emme halua myöntää, ettemme ansaitse armoa.
Olemme syntisiä, emmekä ansaitse Jumalan armoa.
Jäämme kauas maaliviivasta.
Kaikissa meissä on tämä ominaisuus.
Me kaikki tarvitsemme Jumalan armoa.
Laulamme lauluja armosta ja puhumme sen ihmeellisyydestä.
Ymmärrämmekö todella, kuinka vajavaisia olemme?
Jumalan rakkaus ei ole riippuvainen meidän teoistamme.
Hän rakastaa meitä, koska Hän on rakkaus.
Se ei ole vain jokin ominaisuus. Hän on rakkaus.
Sitä ei voi ansaita.
Yksi tärkeä asia Justinin ja Trishin tarinassa oli se, -
että paraneminen alkoi vasta kun he olivat rehellisiä toisilleen.
"Tällainen olen, ja tässä ovat ongelmani."
"Nämä asiat ovat tehneet minusta tämmöisen."
Sama asia pätee lääketieteessäkin.
Jos haavaa ei puhdisteta, niin se tulehtuu.
Ennen siteiden laittamista haava on puhdistettava.
Muuten paraneminen ei ala.
Ehkä sinulla on vaikeuksia avioliitossasi.
Olet ehkä vajonnut katkeruuteen kuten Trish.
Kannat kaunaa ja olet pettynyt avioliittoosi.
Olet valmis jättämään ihmisen, jonka kanssa olet ollut vuosia.
Voitte saada uuden alun. Jumala on tarkoittanut teidät yhteen.
Ehkä tutustuitte ennen kuin opitte tuntemaan Herran.
Jumalan sanassa kuitenkin luvataan, että:
"Kristuksessa ihmisestä tulee uusi luomus."
"Vanha katoaa, ja kaikki muuttuu uudeksi."
Kuinka se tapahtuu? Jumalan ihmeellisen armon kautta.
Kun olemme rehellisiä Hänelle ja toisillemme.
Et voi olla rehellinen toiselle ihmiselle, -
ennen kuin olet rehellinen Luojallesi.
Voit luottaa Jumalaan. Rukoile, kuten Trish ja Justin.
"Jumala, olen rikki ja tarvitsen sinua."
"Sinä olet Vapahtaja. Tule pelastamaan minut."
"Tarvitsen sinua. Tarvitsen anteeksiantoasi."
"Tarvitsen sinua uuden ja erilaisen elämän aloittamiseen."
Jumala rakastaa sinua. Hän tietää sinun tilanteesi.
Tämä lupaus koskee meitä kaikkia. Olimmepa miten syvällä tahansa.
Aloita luomalla suhde Jumalaan ensin.
Sitten voit alkaa tarjoamaan ihmisille Jumalan armoa.
Voit soittaa meille, jos haluat rukoilla jonkun kanssa.
Sielunhoitajat ovat valmiina rukoilemaan kanssasi.
Voit halutessasi soittaa myös anonyymisti.
Voit pyytää Jeesusta elämääsi juuri nyt.
Voit soittaa meille tai rukoilla kotona. Tee se nyt.
Tulossa teidän lähettämiänne kysymyksiä.
Tina kysyy "Kuinka voin löytää vahvuuteni ja lahjani?"
"Olen kirkossa suntiona, mutta haluaisin tehdä enemmän."
Vastaan tähän kohta.
Tiedän, miltä tuntuu olla yksinäinen. - Olla nälkäinen.
Olla peloissaan. - En ole juhlinut syntymäpäiviäni.
Minulla ei ole perhettä.
Minä olen orpo.
Meitä on miljoonia muitakin.
Yhdessä voimme auttaa.
Voimme muuttaa näiden lasten elämän.
Tule mukaan Orphan's Promise -järjestöön.
Tarjoamme majoituksen, ruokaa, koulutuksen ja toivoa -
yksinäisille lapsille eri puolilla maailmaa.
Jeesus sanoi, että minkä teette vähäisimmälle veljelle, teette Hänelle.
Lahjoittakaa orvoille ja rakastakaa lasta.
Nyt vastaamme teidän kysymyksiinne.
Tina kysyy: "Kuinka voin löytää vahvuuteni ja lahjani?"
"Olen ollut uskossa vasta vuoden."
"Olen suntio kirkossamme, mutta haluaisin tehdä enemmän."
Minkälaisista asioista pidät? Mitä haluaisit tehdä?
Tunnetko myötätuntoa sairaita kohtaan?
Lapsen nähdessäsi, haluatko ottaa hänet syliisi?
Pidätkö opettamisesta tai evankeliumin julistamisesta?
Lahjasi ovat siinä, minkä tekemisestä pidät.
Siinä, mikä tuntuu sinulle luontaiselta toiminnalta.
Joillakin pojilla on luontainen lahja pallopeleihin.
Siinä he ovat hyviä. Sitä he osaavat tehdä.
Jotkut ovat hyviä oppimaan. Toiset ovat hyviä keskustelijoita.
Kyse on siitä, millaiseksi Jumala sinut loi.
Lahjasi tulevat luonnostaan esille, jos annat mahdollisuuden.
Älä anna seurakunnan rajoittaa lahjojesi käyttöä.
Jos sinulla on Jumalan lahja, niin käytä sitä.
"Lapseni käy koulua kotona."
"Hänen täytyy kuitenkin osallistua kokeeseen koulussa."
"Olen eri mieltä opetussuunnitelmista, -
enkä halua lapseni osallistuvan kokeeseen. Mitä voin tehdä?"
Voit puhua asianajajan kanssa, mutta sehän on vain koe.
Onko kurssille pakko osallistua? - Koehan vain mittaa opittua tietoa
Juuri niin, ei siinä ole mitään väärää.
Sinä opetat lastasi itse, ja väität olevasi parempi kuin opettajat.
Valtiolla on oikeus vaatia sinulta todisteita.
Lapsi suorittaa kokeet jokaisesta aineesta, ja sitten nähdään.
Lapsesi luultavasti pärjää paremmin kuin koulun oppilaat.
Karen kysyy "Oliko Raamatun ajan ihmisillä sukunimiä?"
"Vai tunnettiinko heidät heimon perusteella?"
Yleensä heidät tunnettiin perheidensä perusteella.
Noah bar Samuel, eli Samuelin poika.
Ben se ja se, tai Ben bar ...
Yleensä aina vanhemman nimi. Olen sen ja sen poika.
Olen sen ja sen pojanpoika. Useimmilla oli vain etunimi.
Tietenkin he kuuluivat myös johonkin heimoon.
Juudan heimo, Benjaminin heimo, jne.
Mutta heitä ei tunnettu heimojen nimillä.
Mooses tarkoittaa vedestä otettua. Siitä hänen nimensä tuli.
Nimen piti kuvata kantajaansa jotenkin.
Mooses oli Amramin ja Jookebedin poika, muistaakseni.
Tästä ei usein kuule puhuttavan.
"Olen jo vanha mies, ja elämän loppusuoralla."
"Yksi kysymys minua askarruttaa. Miksi maailmassa pahuus kasvaa?
Onko Jumala hylännyt meidät kärsimään tekojemme seuraukset?"
Jumala ei koskaan hylkää meitä. Mutta Hän antaa meille vapauden.
Tulee aika, jolloin paha tulee entistäkin pahemmaksi.
Jossain vaiheessa Jumala saa tarpeekseen.
Hänen vihansa kohtaa jumalattomia, ja siitä tulee kauheaa.
Maailmaan tulee ahdistus ja miljoonia ihmisiä kuolee.
Sitä ei kannata odottaa innolla.
Jumala ei kuitenkaan odottele loputtomiin.
Tilanne oli israelilaisilla sama heidän lähdettyään Egyptistä.
Vääryys oli saavuttanut täyden mitan.
Pahuutta oli jatkunut 400 vuotta, ja se piti pysäyttää.
Jumala pysäyttää kyllä pahuuden, mutta ei vielä.
Hän haluaa säilyttää maailman vanhurskaille.
Työtä on vielä paljon tekemättä. Jumala haluaa ihmisten pelastuvan.
Seuraavaksi Kenya. Tämä on surullinen.
"Olen kauhea ihminen, enkä ansaitse mitään hyvää."
"Ihmiset vihaavat minua, eikä ihme."
"Olen pelkkää tilan tuhlausta."
"Loukkaan ihmisiä, vaikka en haluaisikaan."
"Haluan rakastaa ihmisiä enkä loukata heitä."
"Miksi olen luuseri? Auta minua!"
Kylläpä sinulla on ongelma.
Lapsuudessasi olet voinut joutua demonien kohteeksi.
Olivatko vanhempasi mukana noituudessa?
Kuulostaa siltä, että sinut on kirottu.
Lue Raamatusta, mitä Jumala sanoo sinusta.
Sinä olet erityinen. Sinut on luotu Jumalan kuvaksi.
Jumala rakastaa sinua ja Hän kuoli puolestasi.
Lue sitä uudelleen ja uudelleen.
Lue Psalmeja, Sananlaskuja, Jesajaa ja Johanneksen evankeliumia.
Jotenkin olet joutunut hirveään mielentilaan.
Ehkä vanhempasi sanoivat sinun olevan arvotonta roskaa.
Tai sitten jokin demoninen voima ohjaa sinua.
En tiedä, mistä tämä johtuu mutta se ei ole luonnollista.
Jeesus sanoi: "Rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi."
On vaikea rakastaa muita, jos ei rakasta itseään.
Sinut on luotu Jumalan kuvaksi. Jumalalle sinä olet tärkeä.
Toista sitä uudelleen ja uudelleen.
Siinä kaikki kysymykset tällä kertaa.
Nepalin maanjäristyksen jälkeen monet syrjäkylät jäivät yksin.
CBN kuitenkin keksi keinon tavoittaa tuhoutuneet kylät.
Ajettuamme 4 tuntia Katmandusta vuorille, -
saavuimme kylään, joka oli tuhoutunut maan tasalle.
Maanjäristys iski kovimmin juuri kaikkein köyhimpiin kyliin.
Ihmisillä ei ole varaa ostaa tiiliä eikä sementtiä.
Talot on tehty kivistä ja mudasta.
Kylvetin juuri tytärtäni, kun maanjäristys iski.
Juoksimme ulos, ja näin kuinka talomme mureni maan tasalle.
Jamaian mies kuoli muutama vuosi sitten.
Hän asuu tyttärensä kanssa anoppinsa luona.
Maasturillamme ei päässyt kylään asti.
Avustukset piti kantaa jalkaisin kylään.
Jaoimme kyläläisille pressuja ja huopia.
Oli ihanaa, kun meitä tultiin auttamaan.
Emme tienneet kuinka selviäisimme ilman kotiamme.
Kyläläiset alkavat pian rakentaa uudelleen kotejaan ja elämiään.
Siihen menee kuitenkin aikaa.
Vielä ei ole läheskään pimeää.
Sadekausi on alkamassa, koska taustalla kuuluu ukkonen.
Sateiden aikana CBN jatkaa avun tuomista nepalilaisille.
Olemme Nepalissa Jeesuksen nimessä. Sillä on väliä.
Kaikkialla maailmassa ihmiset ottavat avun vastaan.
He haluavat jonkun tuovan heille Jumalan rakkautta.
Voimme olla Jumalan käden jatkeita.
Olen iloinen tuosta raportista Nepalista.
Katmandu, me olemme Himalajalla.
Kohta rukoilemme teidän puolestanne.
Ensin kroonisesta päänsärystä parantunut nainen.
Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni ...
Alussa loi Jumala taivaan ja maan.
Ja kaikki oli hyvin. Jumala loi meidät yhteyteensä.
Elämään yhdessä perheenä.
Hän rakastaa jokaista kansaa, heimoa ja ihmistä.
Käännyimme Hänen luotaan. Syntimme erottaa meidät Hänestä.
Hän ei ole unohtanut meitä. Jeesus tuli taivaasta luoksemme.
Hänet ristiinnaulittiin syntiemme vuoksi.
Hän nousi kuolleista ja elää tänään.
Jeesus palaa takaisin. Sitä me odotamme.
Siihen saakka jaamme Jumalan rakkautta englanniksi, -
espanjaksi, saksaksi, ranskaksi.
Jotta jokainen voisi oppia tuntemaan Jeesuksen.
Tämä on tehtävämme - intomme - tulevaisuutemme.
CBN 50 VUOTTA
Donna Martin kärsi niin kovista päänsäryistä, -
ettei hän pystynyt syömään eikä nukkumaan.
Sitten eräänä päivänä hän katsoi ohjelmaamme.
Tein paljon töitä, ja päänsäryt alkoivat.
Se alkoi yleensä puolen päivän aikaan, ja jatkui kotona vielä yölläkin.
Takaraivossa ja niskassa kipu oli todella kovaa.
Sitä oli joka päivä. Otin aspiriinia tai vastaavaa.
Päänsäryn aikana en halunnut tehdä mitään kotona.
Lapset halusivat käydä jossakin tai tehdä jotakin.
Ei ollut tapaistani kieltäytyä.
En käynyt lääkärissä, koska tiesin että Jumala voisi hoitaa asian.
Yleensä kotiin tultuani istuin katsomassa televisiota.
CBN:n ohjelma alkoi.
Gordon valmistautui rukoilemaan ihmisten puolesta.
Krooninen päänsärky. - Migreeni.
Jumala parantaa sinut Jeesuksen nimessä.
Kosketin päätäni, ja kohotin käteni ylös.
Tiesin parantuneeni. Voin unohtaa tämän loppuiäkseni.
Jumala hoiti asian. Hänen haavojensa kautta -
minä paranin. Päänsärkyjä ei ole ollut vuoteen.
Kiitän ja ylistän Jumalaa joka päivä.
Paraneminen ei ole valinta. Se on Hänen tahtonsa.
Ei valinta, vaan Hänen tahtonsa. Pidän tästä.
Linda on kärsinyt munuaiskivistä kaksi kuukautta.
Kivet murskattiin ultraäänellä, mutta jokin meni vikaan.
Linda sai sisäisiä palovammoja.
Lisäksi löytyi vielä kolmas kivi. Linda ei tiennyt, mitä tehdä.
Sitten sinä, Pat, sait tiedon sanan.
"Jollakin on kivulias munuaiskivi. Se liukenee nyt."
"Jeesuksen nimessä olet parantunut."
Kipu loppui välittömästi.
Lääkäri ei löytänyt kiveä röntgenkuvista.
Minä en tunne Lindaa, mutta Jumala tuntee.
Jumala rakastaa sinua, ja Hänellä on sinulle jotain hyvää.
Me rukoilemme Terryn kanssa. Mitä te tarvitsette?
Jumala, kiitos sinulle tästä ihmeellisestä parantumisesta.
Kiitos siitä, mitä aiot tehdä Jeesuksen nimessä.
Jollakin on aivokasvain. Sinulla on kovia päänsärkyjä.
Juuri nyt Jumala koskettaa sinua ja kasvain häviää Jeesuksen nimessä.
Jollakin lapsella on todella vakavia oppimisvaikeuksia.
Se haittaa elämää paljon. Asiat muuttuvat nyt.
Lapsesta tulee normaali, ja ongelmat loppuvat.
Yleisössä monella on keuhkoissa ongelmia.
On tulehduksia ja yskää.
Jumala polttaa pois virukset, jotka ovat aiheuttaneet ongelmia.
Jeesuksen nimessä pystytte taas hengittämään normaalisti.
Tunnette lämpöä rinnassa, kun Jumala koskettaa.
Jollakin naisella on ongelmia munasarjoissa.
Se ei ole perinnöllistä, ja Jumala parantaa sinut nyt.
Kiitos Herra, Jeesuksen nimessä.
Kohota kätesi ja ylistä Herraa.
Ota vastaan Hänen rakkautensa ja voimansa.
Lopetamme näihin sanoihin Ps. 41:1-2.
"Autuas se, joka vaivaista holhoo!"
"Hänet Herra pelastaa pahana päivänä."
"Herra varjelee häntä ja pitää hänet hengissä"
Siinä kaikki tällä kertaa, näkemiin.
Sinulla on kaikki, minkä piti tehdä sinut onnelliseksi.
Ura, perhe ja ystävät.
Elämä on silti tyhjää. Jotain puuttuu.
Vain Jumala voi tuoda tarkoituksen elämään.
Onnellisuus tulee Hänen tuntemisestaan.
Katso ohjelmastamme, kuinka Hän voi muuttaa elämäsi.
Kun haluat puhua jollekin, joka välittää, -
rukouspalvelijat ja sielunhoitajat päivystävät puhelinlinjoilla.
Soita tai kirjoita rukouspalvelijoillemme.
Suomennos: Elina Parker