KLUBI 700
Viime kesänä Nik Wallendan nuorallakävely Grand Canyonilla -
rikkoi Discovery Channelin katsojaennätykset.
Jos olit yksi katsojista, tiedät, kuinka jännittävää se oli.
Tuo ohjelma on nyt ehdolla vuoden Emmy-ehdokkaaksi.
Kaikki Wallendan saavutukset ovat uskomattomia.
Isoisoisäni sanoi, että elämä on langan päällä. Muu on odottelua.
Nik Wallendan elämä on tasapainoilua.
Haasteet ovat erikoisia tavalliselle miehelle.
Ihmiset eivät ymmärrä, miksi joku tekee tällaisia temppuja.
Nikin perhe on esiintynyt 200 vuotta.
Isoisoisä Karl toi nuorallakävelyn perheeseen 1900-luvun alussa.
Hän työskenteli Ringling Bros:n sirkuksessa vuosikymmeniä.
―Hän käveli lähes jokaisen Amerikan stadionin ylitse.
Hän loi perinnön. Elän hänen varjossaan.
Teen kaiken osoittaakseni kunnioitusta hänelle.
En olisi tässä ilman hänen mantraansa: "Älä ikinä luovuta."
Nik kasvoi esiintyen, mutta ei aikonut seurata perheen esimerkkiä.
Vanhemmillani oli taloudellisesti tiukkaa.
He eivät halunneet minun jatkavan. He halusivat minun menevän kouluun.
Pääsin collegeen Floridaan.
Minusta piti tulla lastenlääkäri.
Sisälläni paloi kuitenkin intohimo esiintymiseen.
Perhettä pyydettiin esittämään seitsenhenkinen pyramidi.
Vuonna 1962 se epäonnistui, ja kaksi ihmistä kuoli.
Siitä piti tulla jäähyväisesitykseni.
Samalla näyttäisin, että perhe osaa yhä nämä jutut.
Esitys oli menestys ja sai paljon julkisuutta.
Päätin jatkaa esiintymistä, mutta suurempaan tyyliin.
Päätin alkaa tehdä suuria tapahtumia koko maailmalle.
Nik teki 8 maailmanennätystä, mutta se ei aina ollut helppoa.
Minulla oli vaikeuksia, mutta olen saanut paljon mahdollisuuksia.
Niagaran putoukset oli yksi suurimmista tapahtumista.
Samoin Puerto Rico, jossa isoisoisäni kuoli 1978.
Usko on aina ollut osa Nikin elämää.
Tiedän, että kutsumukseni jatkaa suvun ammattia tulee Jumalalta.
Käytän erikoisia kykyjäni Herran kunniaksi.
Lehdessä oli juttu otsikolla "Nuorallakävelyn Tim Tebow".
Tuo jalkapalloilija kosketti monen ihmisen elämää.
Minullakin on uskomaton areena.
Nikin mielestä hänen temppunsa eivät uhmaa kuolemaa.
Ei minun työni ole sen vaarallisempaa kuin poliisin.
Ei Jumala kannattele minua nuoralla.
Jumala on antanut minulle lahjan, jota minun täytyy harjoittaa.
Harjoittelen myös kiinni ottamista. Harjoittelen kaikissa olosuhteissa.
Olen harjoitellut 145 km/h puhaltavassa tuulessa ja selvinnyt.
Pelastusryhmä pääsee luokseni minuutissa.
On tärkeää aina muistaa vaarat, jotka tähän työhön liittyvät.
Niagaran putouksilla suurin riski oli turvaköysi, -
jota Nikin oli pakko käyttää.
En ollut tottunut käyttämään sellaista.
Se voi kietoutua ympärille tai siihen voi kompastua.
Eräs setäni putosi verkkoon, pomppasi ulos ja kuoli.
Siksi ajateltiin, että jos on turvaköysi tai -verkko, niin sitä käytetään.
Voi siis rentoutua ja ottaa rauhallisesti.
Perhe on Nikille tärkeä.
Myös Nikin vaimo Erendira tulee esiintyjien suvusta.
Aina ennen isoa tapahtumaa rukoilen perheeni kanssa.
Jumala saakoon kunnian siitä, mitä olen tekemässä.
Haluan, että ihmiset ylistävät Jumalaa eivätkä minua.
On vaikea olla uskomatta Jumalaan, kun katsoo Gran Canyonia.
Siksi haluan näyttää noita paikkoja koko maailmalle.
Kulkisin noiden paikkojen yli, vaikka kukaan ei katsoisi.
Kyse on unelman toteuttamisesta.
Haluan, että ihmiset ymmärtävät omatkin unelmansa mahdollisiksi.
Nikin rauhallisimmat hetket ovat olleet nuoralla.
Kuinka se on mahdollista? Kun ylistän Jumalaa, -
en voi puhua kenellekään muulle ja se on minun rukoushetkeni.
Nik on kirjoittanut kirjan "Balance" (Tasapaino)
Elämässä säilyttää tasapainon, kun keskittyy tärkeisiin asioihin.
Niagaralla kävelin myrskyävän veden yllä.
Ongelmien sijaan keskityin seuraavaan päähän.
Samanlaista on kulku Kristuksen kanssa.
Elämä ei aina ole unelmaa, -
mutta Jumalalle kaikki on mahdollista, ja tunnelin päässä on valo.
Uskomaton kaveri.
―Ei voi kuin ihmetellä. Hän aloitti puolesta metristä.
Tuossa on niin paljon tekijöitä, joita ei voi hallita.
Hän harjoittelee 145 km/h tuulessa. Eikä hän pitänyt turvaköydestä.
Siispä hän ylitti Gran Canyonin ilman sitä.
Tämä mies painii ihan omassa sarjassaan.
Hänen pitäisi voittaa palkinto.
Nyt on kysymysten vuoro. ―Tässä Shirley.
"Onko naimisissa olevan miehen sopivaa chattailla -
sinkkunaisten tai ex-tyttöystävien kanssa Facebookissa?
Mieheni käskee luottamaan häneen." ―Miehesi on väärässä.
Se on henkinen aviorikos. Hänellä tunneside näihin naisiin.
Sinulla on yksinoikeus hänen kiintymykseensä.
Toki miehellä voi olla naispuolisia ystäviä.
Työpaikalla kaikkien kanssa täytyy työskennellä.
Täytyy olla ystäviä, ystävällinen ja sen sellaista, -
mutta istuminen pitkään Facebookissa jutellen henkilökohtaisista asioista -
on sopimatonta. Tuollainen kuuluu vain puolisolle.
"Katselin TV:stä, kun poikasi ja eräs nainen kertoivat ihmisille, -
että Jumala paransi erään sairauden yleisön joukosta.
Sitten he keskustelivat katsojien lähettämistä kirjeistä -
kuin heillä olisi kyky saada Jumala parantamaan ohjelman aikana.
Jos heillä on tuo kyky muulloinkin, miksi he eivät käytä sitä?" ―Clark
Kysyn pojalta, miksei hän kulje sairaaloissa parantamassa ihmisiä.
Kun rukoilemme yhdessä, Jumala kertoo tiedon sanoilla, -
mitä Hän tekee jollekulle. Hän parantaa, emme me.
Lue 1. Korinttilaiskirjeen 13. ja 14. luku.
Siellä kerrotaan Pyhän Hengen ilmenemisestä.
En usko pysyvään parantamisen lahjaan. Se ei ole raamatullista.
On olemassa tiedon sanat ja parantamisen lahjat.
Jos meillä olisi kyky parantaa kenet tahansa, -
eihän sairaaloitakaan enää tarvittaisi.
Oletko sinä se nainen TV:ssä? ―Voin ollakin.
Nuo asiat voivat olla hämmentäviä, jos ei ole ennen kokenut vastaavaa.
Korinttilaiskirjeen lukeminen on hyvä ratkaisu.
Lahjoja on monta. Joulupukkikin kaivaa säkistään monta lahjaa.
Mutta ne tulevat Jumalalta. Vain Jumala voi parantaa ihmisiä.
Jumalan Poika Jeesus Kristus ja Isä Jumala.
Tiedon sanojen armolahja vain kertoo, mitä Jumala tekee.
"Luotiinko samaan aikaan Aadamin kanssa muita ihmisiä?
Mistä Kainin vaimo tuli? Mikä oli Kainin merkki?" ―Uriel
Merkki kertoi, ettei häntä saanut vahingoittaa.
Emme tiedä, mikä tuo merkki oli, mutta sen täytyi olla näkyvä.
Aadamilla ja Eevalla oli muitakin lapsia.
Kainin oli pakko naida sisarensa. Ei ollut muita ihmisiä.
Silloin geenit olivat vielä puhtaat eikä ollut olemassa lakeja, -
jotka kielsivät sukulaisen kanssa avioitumisen.
Ensin sisarukset avioituivat, sitten serkukset ja niin edelleen.
Nämä lait ovat tärkeitä siksi, -
että lähisukulaisten jälkeläisissä resessiiviset geenit -
tulevat esiin aiheuttaen vammoja ja mielisairauksia.
Vuoristokansojen keskuudessa on sisäsiittoisuutta.
Siellä näkee kaikenlaisia henkisiä ongelmia tästä johtuen.
Se on synti, mutta tuo laki tehtiin paljon myöhemmin.
"Kun Jeesus manasi demoneja ulos, miksei Hän niille tarjonnut ensin -
pelastusta ja vasta kieltäytymisen jälkeen ajanut niitä ulos?
Eikö kaikkien pitäisi saada mahdollisuus?" ―Nancy
Saatana näki Jumalan voiman. Hän oli voideltu kerubi.
Hän oli pyhällä vuorella Jumalan kanssa.
Hän omasta tahdostaan valitsi kapinoida Jumalaa vastaan.
Hän tiesi täsmälleen, kuka Jumala on.
Demonit tietävät täsmälleen, mitä ovat tekemässä.
Jeesuksen ei tarvinnut antaa niille mahdollisuutta.
Demonit yrittivät tuhota tuon miehen.
Ne pyysivät lupaa mennä sikoihin, ja Jeesus salli sen.
"Pastorimme jätti perheensä ja meni uusiin naimisiin.
Uusi vaimo jätti oman perheensä pastorin takia.
Nyt pariskunta palvelee seurakunnassa profeettoina.
Kuinka avionrikkojat voivat toimia tässä tehtävässä?" ―Brenda
He elävät vakavassa synnissä.
Raamatun mukaan paimenella pitää olla hyvä maine, -
eikä hän saa langeta Paholaisen kiusauksiin.
Tämä mies on rikkonut kaksi perhettä.
Puhe siitä, että Jumala puhuu heille, on roskaa.
He ovat tehneet syntiä, aviorikoksen. Se on väärin.
Hänen ei koskaan pitäisi palata pastoriksi.
Jumala antaa kyllä anteeksi synnit, -
mutta tuo mies ei kuulu kirkon tehtäviin.
Hän tekee, mitä haluaa. Ihmiset ovat typeriä, jos menevät mukaan.
Maailmassa on paljon vääriä profeettoja.
Pastorin tulee olla rehellinen Jumalan mies.
Raamattu sanoo sen selvästi.
Tuo on vakava synti. Miehen ei pitäisi saarnata.
Daavid teki aviorikoksen ja murhankin.
Lue Psalmi 51: "Sinua ainoata vastaan minä olen syntiä tehnyt."
"Anna minulle jälleen autuutesi ilo."
Daavidin perheessä oli vakavia ongelmia.
Insestiä, raiskaus, murha...
Oma poika kapinoi ja tapettiin. Aikamoinen sotku.
Daavid maksoi virheestään. Silti hän halusi tehdä Jumalan tahdon.
Hän katui syntejään, ja Jumala on anteeksiantava Herra.
Siinä kaikki kysymykset tällä kertaa. Kiitos teille niistä.
Seuraavaksi Emmy-palkittu kirjeenvaihtaja.
Hattie Kauffmann kertoo omasta selviytymistaistelustaan.
Usein kannamme taakkaa menneisyydestämme.
Se vaikuttaa kaikkeen elämässämme.
Se estää meitä löytämästä todellista onnea.
Jumala ei tarkoittanut ihmistä elämään näin.
Haluatko löytää vapauden ja uuden alun?
Soita meille.
Hattie Kauffman on kokenut toimittaja. Hän on TV-työn pioneeri.
Ei ikinä uskoisi, että kerran hän oli laiminlyöty lapsi.
Hattie Kauffman on Emmy-palkittu toimittaja.
Hän oli ensimmäinen intiaanisyntyinen toimittaja.
Hattie syntyi intiaanireservaatissa Idahossa.
Kirjassaan "Falling Into Place" hän kertoo, kuinka hän selvisi -
alkoholismin ja hyväksikäytön aiheuttamista haavoista.
Tervetuloa ohjelmaan, Hattie. Mukavaa, että tulit.
"Falling Into Place" on hieno kirja.
Kerro lapsuudestasi. Sinusta ei ikinä arvaisi, että lapsuutesi oli niin kova.
―Se oli. Katso, miten kaunis olen nyt. Olen tehnyt tätä vuosia.
Ja nyt paljastan salaisuuksia varhaisista vuosistani.
En halua sanoa, että vanhempani olisivat olleet hirveitä.
He kokivat hirveitä aikoja, ja lapset jäivät yksin.
Kuvittele seitsemän lasta yksin Seattleen.
Ruokaa ei ollut.
Lämmitys katkaistiin, koska laskua ei maksettu.
Valot eivät toimineet, vesi katkaistiin, -
mutta pärjäsimme aina jotenkin. Ainakin meistä tuli sisukkaita.
Luonteessasi on aina ollut jotakin sisukasta.
Teddy-täti vaikutti elämääsi suuresti. Kerro hänestä.
Hän oli elämämme valo.
Hän opetti minulle Psalmin 23. En tiennyt sen merkitystä.
Hän käski minun toistaa: "Herra on minun paimeneni."
Etsimme aina tätiäni. Kerron kirjassani, -
kuinka me kaikki seitsemän sisarusta etsimme tätiä.
Olimme olleet yksin monta päivää. Olin silloin noin viiden vanha.
Seitsemän lasta yritti päästä toiselle puolelle kaupunkia.
Vaihdoimme bussia, menimme väärään bussiin ja kävelimme.
Se on kuin vertauskuva meistä eksyneinä etsimässä valoa.
Millä tavalla lapsuutesi vaurioitti sinua?
Alkoholistin lapset oppivat peittämään kaiken.
Minusta tuli myös työnarkomaani.
Halusin selvitä omillani. Takerruin myös materiaan.
En ollut koskaan tyytyväinen. Aina piti saada lisää.
Teddy-täti oli sinun elämäsi valo.
Et kuitenkaan halunnut sitä, mitä hän tarjosi.
En todellakaan silloin teini-ikäisenä.
Olen puoliksi intiaani, ja tuolloin elettiin 70-lukua.
Tuo oli valkoisen miehen Jumala, eihän se minulle kuulunut.
Teddy oli isäni sisar, eikä siis intiaani.
Äitini oli täysiverinen intiaani, ja isäni valkoinen.
Olin vihainen kaikesta, mitä elämässäni oli tapahtunut.
Valitsin helpon kohteen. Te ja teidän Jumalanne!
En halunnut kenenkään apua. ―Kuinka päädyit televisioon?
Opiskelin Minnesotan yliopistossa vuonna 1973, -
kun intiaanit alkoivat liikehtiä ja paljon asioita tapahtui.
Silloin radioon haluttiin joku tekemään intiaanien uutisia.
Piti haastatella kaikenlaisia isoja ja pelottavia miehiä.
Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi ja sitten olinkin lähetyksessä.
Jumalalla oli suunnitelma.
―Kuinka Teddy-tädin valo ja toivo lopulta löysivät sinut?
Siihen meni vuosikymmeniä. Olin silloin 52-vuotias.
17 vuotta kestänyt avioliittoni hajosi yhtäkkiä.
Jäin tyhjän päälle.
En halua kirjani olevan mitään kurjuudella mässäilyä.
Kerron siinä, mitä tapahtuu, kun elämä on rakennettu jollekin, -
joka ei olekaan vakaa perusta.
Olin siis 52, eroamassa ja yksin.
Sain aika hirveitä neuvoja ihmisiltä.
Mene hankkimaan rakastaja ennen kuin palaat miehesi kanssa yhteen.
Onneksi joku käski lukea Jesajan kirjan luvun 54.
Jakeessa Jes. 54:5 sanotaan:
"hän, joka sinut teki, on sinun aviomiehesi".
―Se puhutteli sinua. ―Muistin Teddy-tädin.
Muistelin lapsena opittuja rukouksia.
Tulin Herran luokse, ja elämäni on ollut erilaista siitä asti.
Tuo matka on erilainen ja tärkeä jokaiselle.
Olit edelläkävijä intiaanitaustaisena toimittajana.
Kun nyt katsot taaksepäin elämääsi, huomaat varmasti, -
että Jumala käytti jokaista vastoinkäymistä -
valmistaakseen sinua menestykseen. Mitä ajattelet siitä?
Harry Smith, CBS:n ja NBC:n uutisankkuri, -
kutsui minua empaatiksi Star Trekin mukaan.
Tuossa sarjassa empaatti tiesi heti toisen tunteet.
Haastatellessani menen kuulemma suoraan asiaan.
Tiedän, mitä kärsimys on, joten osaan samaistua siihen.
Jopa ennen uskoon tuloani rukoilin, että osaisin kertoa tarinan.
En tiennyt mitä tein, mutta osasin sanoa tuon rukouksen.
―Millaista on elämäsi tänään? ―Olen uudelleen naimisissa.
Tapasin upean miehen kirkossa. Käyn raamattupiirissä.
Se on minulle tärkeä asia. Mitä vielä?
Kirjoitan ja toivon, että tästä kirjastani on iloa ihmisille.
Siinä kerrotaan ihmisen elämän suurista asioista.
Mikä on koti? Mistä saat voimaa?
Elämän kokemuksemme tekevät meistä joko parempia tai huonompia.
Hattien kirja "Falling Into Place" nyt myynnissä.
Se on upea tarina Jumalan muokkaamasta elämästä.
Kiitos, kun tulit vieraaksemme.
Uskomaton nuori nainen.
Seuraavaksi: Kangaspakka muutti egyptiläisen lesken -
ja hänen lastensa elämän.
Sinulla on kaikki, minkä piti tehdä sinut onnelliseksi.
Ura, perhe ja ystävät.
Elämä on silti tyhjää. Jotain puuttuu.
Vain Jumala voi tuoda tarkoituksen elämään.
Onnellisuus tulee Hänen tuntemisestaan.
Katso ohjelmastamme, kuinka Hän voi muuttaa elämäsi.
Almena oli epätoivon partaalla.
Hän ei pystynyt elättämään lapsiaan.
Yksi kangaspakka muutti kaiken.
Aviomiehen kuoltua Almena on elättänyt lapset yksin.
Hän tekee parhaansa, mutta se on vaikeaa.
Mieheni kuoltua oli taloudellisesti todella vaikeaa.
Emme voineet ostaa edes leipää. Lapset itkivät nälkäänsä.
Se oli kauheaa. Me vain itkimme.
Almenalla on ompelukone, ja hän halusi ommella jotakin myytäväksi, -
mutta rahat menivät ruokaan.
Sain kirkolta ompelukoneen, mutta kankaisiin ei ollut varaa.
Tämä pakka maksaa 85 euroa. Almenalla ei ole varaa siihen.
Kun me lahjoitamme sen hänelle, hän pääsee alkuun.
Almena alkoi heti tehdä lakanoita.
Teen erittäin huolellista työtä.
Myyn tuotteeni ystäville, naapureille ja sukulaisille.
Ihmiset tietävät saavansa laadukkaita tuotteita.
Almena pärjää hyvin.
Perheellä on ruokaa, ja he ovat onnellisia.
Olen onnellinen, kun minulla on työtä.
Kiitos teille ja Jumala teitä siunatkoon.
Voit olla mukana auttamassa ihmisiä liittymällä Klubi 700:ään.
Tänään lopetamme näihin sanoihin. Matt. 21:22.
"Ja kaiken, mitä te anotte rukouksessa, uskoen, te saatte."
Terry ja minä toivotamme teille mukavaa päivän jatkoa. Hei hei!
Kun haluat puhua jollekulle, joka välittää, -
rukouspalvelijat ja sielunhoitajat päivystävät puhelinlinjoilla.
Soita tai kirjoita rukouspalvelijoillemme.
Suomennos: Elina Parker