KLUBI 700
Ystävänpäivä on jo ollut ja mennyt.
Silti jotkut puhuvat rakkaudesta ensisilmäyksellä.
Uskotteko siihen? Lincoln ja Lynetta Dent uskoivat.
Rakastuminen olikin helppoa, -
mutta avioliiton alkuvuosina rakastaminen oli vaikeampaa.
Ensivaikutelmani oli, että onpa hän komea.
Tapasimme yökerholla. Olin vielä alaikäinen, mutta pääsin sisään.
Hän herätti huomioni jo silloin.
Lincoln ja Lynetta tapasivat lukiossa.
Lynetta oli sijaisperheestä ja etsi isähahmoa, Lincoln hauskanpitoa.
Rakastimme juhlimista ja hauskanpitoa.
He seurustelivat muutaman vuoden.
Lincoln meni laivastoon, Lynetta jatkoi koulussa.
He tapasivat satunnaisesti, mutta menivät naimisiin, -
kun Lynetta tuli raskaaksi.
Emme osanneet tehdä muutakaan.
Toivoimme, että kaikki järjestyisi. Meillä ei ollut käsitystä mistään.
Ajattelin, että avioliitossa vain ollaan yhdessä ja siedetään toista.
En osannut olla isä tai aviomies, ja olin hukassa siinä roolissa.
Molemmat toivat raskaita taakkoja liittoon.
Lincoln palasi laivastosta riippuvaisena alkoholista.
Join helposti korillisen päivässä.
Aina satamassa joimme ja jopa käytimme huumeita.
Toin alkoholismin avioliittoomme.
Tulin toimimattomasta perheestä.
Lisäksi tutustuin isääni vasta aikuisena, joten koin hylkäämistä.
Olin rikki jo avioliiton alussa, mutta yritin saada sen toimimaan.
Pian vihkimisen jälkeen pari oli avioeron partaalla.
Kotimme oli kuin sotatanner.
Aamusta iltaan. Riitelimme aina jostakin.
Alkoholista tai jostain muusta.
Kaksi haavoitettua ihmistä yritti avioliittoa.
Avioliitot kestävät jopa 60 vuotta. Me emme kestäisi niin kauaa.
Joskus aloin vain itkeä töissä.
Olin turhautunut itseeni ja avioliittoomme.
En tiennyt, mitä tehdä.
Puhuimme jatkuvasti avioerosta. Poikani oli huomioni keskipiste.
Pahinta oli, kun hän näki meidän tappelevan.
Näin, että hän ihmetteli väkivaltaa ympärillään. Se oli käännekohta.
Myös Lincoln oli lopussa ja etsi ratkaisua.
Hän muisti Lynettan ehdottaneen ohimennen jotain.
En tiennyt terapiasta, mutta äitini puhui Jeesuksesta.
Ehdotin, että kokeilisimme Jeesusta, -
vaikken tiennyt, miten se toimisi.
Purskahdin itkuun töissä. En voinut työskennellä.
Soitin vaimolleni ja sanoin, että olin valmis siihen.
Valmis mihin? Luulin, että hän puhui avioerosta, -
koska emme muusta puhuneetkaan.
Olin valmis antamaan elämäni Jeesukselle.
Menimme kotiin ja polvistuimme yhdessä.
Tunnustimme Jeesuksen Pelastajaksemme.
Ajattelimme, että jotain on parempi kuin ei mitään.
Itkimme ja pidimme toisiamme käsistä.
Siitä alkoi toinen käännekohta.
Jeesuksen pyytäminen sydämeeni oli elämäni paras päätös.
Kaikki ei korjaantunut yhdessä yössä, vaan ajan myötä.
Raamatusta huomasin, että elämän ja avioliiton kuuluisi olla parempaa.
Jumala alkoi muuttaa mieltäni ja tapojani.
Avioliitto on kestänyt 18 vuotta. Lincoln pääsi eroon alkoholista.
He tekevät palvelutyötä ja neuvovat nuoria pareja.
Olen saanut mieleeni rauhan.
Tiedän, että Jumala ja Jeesus ovat totta.
Sen olen saanut tästä kaikesta. Sydämeni on eheytynyt.
Olen oppinut rakastamaan ja olemaan vaimo ja äiti.
Ei ole enää sotatannerta. Mieheni on paras ystäväni.
Nyt olen onnellinen ja nauran.
Minulla on ilo ja rauha. Nautin avioliitostani -
ja kerron sen kaikille.
Avioliiton voi saada toimimaan, jos todella haluaa.
Varsinkin, kun ymmärtää Jumalan armon.
Hän teki sen meille ja voi tehdä sen kenelle tahansa.
Jos sallii Jumalan tulla tilanteeseen, silloin on toivoa.
Raamattu sanoo, että jumalattomat ovat kuin kuohuva meri, -
joka ei voi tyyntyä. Jumalattomilla ei ole rauhaa. Ei rauhaa.
Ihmiset tuovat syyllisyyden tunteita mukanaan avioliittoon.
Sinusta ei tunnu, että teet oikein. Olet sodassa Luojasi kanssa.
Ja sinulla on puoliso ja olet sodassa myös hänen kanssaan.
Te riitelette keskenänne, koska sinä itse et ole kunnossa.
On ihmisiä, jotka menevät naimisiin ja käyttäytyvät kuin murrosikäiset.
Heillä ei ole rauhaa.
Jos ei ole rauhaa, ei voi myöskään heijastaa rauhaa muille.
Raamattu sanoo:. "Suuri rauha on niillä, -
jotka rakastavat sinun lakiasi, eikä heille kompastusta tule."
Kun teet niin kuin Jumala sanoo, sinulla on rauha sielussasi.
Haluaisitko tehdä niin?
Muistan erään tv-ohjelman, jossa mies sanoi että haluaa vain rauhan.
"Haluan vain rauhan. Haluan rauhan."
Mutta kun rauhaa ei ole, paetaan viinan ja huumausaineiden taakse -
ja seksuaalisiin kokeiluihin ja tehdään mitä vaan, -
että sydämen rauhattomuus laantuisi.
Jumala sanoo: "Tulkaa minun tyköni, kaikki työtätekeväiset -
ja raskautetut, niin minä annan teille levon."
Saat rauhan sielullesi. Lupaan, että voin tarjota sinulle -
parasta maailmassa: iloa, rauhaa ja rakkautta.
En voi tehdä sinusta rikasta, mutta voin taata jotain parempaa: -
Sydämen ja mielen rauhaa. Kuinka sen voi saada?
Tee niin kuin Lincoln ja Lynetta: he liittivät kätensä yhteen -
ja polvistuen antautuivat Jeesukselle Kristukselle.
Ja kaikki sodankäynti oli poissa.
Ongelmat poistuivat, kun he saivat synnit anteeksi -
ja tekivät rauhan Luojansa kanssa.
Haluan, että rukoilet kanssani. Haluatko rauhan?
Haluatko rauhan avioliittoosi?
Pyydän, että luovutat itsesi Herralle.
Kaikki mokat, hämmennyksen, synnit, syyllisyyden, kaikki taakkasi.
Hellitä niistä tässä hetkessä.
Missä oletkin, kumarru ja rukoile kanssani. Älä häpeä.
Jos olet puolisosi kanssa, rukoilkaa yhdessä, käsi kädessä.
Kumarru ja rukoile.
Hiljaa tai ääneen, mutta rukoile nämä sanat tosissasi.
"Jeesus. Tiedät, kuinka tarvitsen rauhaa.
Olen tehnyt syntiä ja syyllisyys painaa minua.
Tunnet vihani ja sen, mitä minulle on tehty, -
mitä jouduin kokemaan lapsena. Tiedät kaiken, mitä on meneillään.
Herra, tuon kaiken eteesi. Ihan kaiken.
Lasken sen kaiken Sinun ristisi juureen.
Herra, ota minut omaksesi kaikkien ongelmieni kanssa.
Annan ne kaikki Sinulle.
Ja otan Sinut vastaan syntieni sovittajana.
Otan vastaan Sinut, joka kuolit puolestani.
Otan vastaan Sinut, joka nousit kuolleista.
Kiitos, Herra! Tule sydämeeni ja täytä minut Hengelläsi.
Tästä hetkestä lähtien olen Sinun."
Isä, tulkoon Pyhän Hengen voitelu niiden ylle, jotka rukoilivat.
Tuntekoot he rauhan Jumalan kanssa nyt Jeesuksen nimessä. Aamen.
Soita, jos rukoilit, olitpa missä vain.
Kerro, että rukoilit Patin kanssa ja tunnet rauhan sydämessäsi.
Tunnusta Jeesus Herraksesi. Soita heti.
Linjat ovat vapaana ja enkelit taivaassa riemuitsevat teostasi.
Soita nyt, missä oletkin. Kristi?
Kiitos, Pat! Kohta saatte kurkistaa valvomoon, -
jossa työntekijämme seulovat kysymyksiä.
Donna sanoo asuvansa ex-miehensä vanhempien luona -
menetettyään työnsä ja asuntonsa.
Jokapäiväinen hössötys ja draama on stressaavaa. Mikä neuvoksi?
Hyvä kysymys, vastaamme siihen aivan kohta.
Ennen sotaa Ivan oli ollut taidemaalari.
Kun sota loppui, hän vieraili kaatuneen taistelutoverinsa kotona.
Tämä oli pelastanut hänen henkensä.
Ivan oli maalannut hänen muotokuvansa.
Kuolleen sotilaan isä oli varakas mies ja suuren kartanon herra.
Hän halusi maksaa taulusta, mutta Ivan kieltäytyi.
Sotilas oli antanut henkensä hänen puolestaan.
Miten mikään voisi korvata sitä?
Kartanonherra kuoli, ja hänen omaisuutensa huutokaupattiin.
Ostajat kaikkialta maailmasta tulivat hankkimaan teoksia.
Huutokauppa alkoi pojan muotokuvalla.
Kukaan ei ollut kiinnostunut.
Meklari halusi, että muotokuva myydään ensimmäiseksi.
Lopulta ostajaehdokas löytyi. Köyhä puutarhuri tarjosi -
pientä rahasummaa. Muotokuva myytiin hänelle.
Muut odottivat, että todellinen huutokauppa alkaisi.
Meklari ilmoitti, että se, joka saa pojan, saa kaiken muunkin.
Kartanonherra tahtoi, että se, joka ostaa pojan muotokuvan, -
saa koko kartanon.
Jeesus Kristus on suurin lahja, jonka Jumala voi antaa.
Kun meillä on Hänet, meillä on kaikki.
Jos haluat saada Jeesuksen elämääsi, -
kirjoita tai soita Klubi 700 -ohjelmaan tänään.
On aika kysyä Patilta kysymyksiä.
Donna sanoo asuvansa ex-miehensä vanhempien luona -
menetettyään työnsä ja asuntonsa. Hössötys ja draama stressaavat.
He eivät ole kristittyjä, ja hän rukoilee päivittäin Jumalalta apua.
Ikävää, että joudut elämään ex-miehesi perheen luona.
Välinne ovat varmaan olleet hyvät.
He ovat ottaneet sinut hoiviinsa, -
joten hillitse kiukkusi ja turhautumisesi.
Rukoile hiljaisuudessa Herraa, että säilyttäisit iloisen asenteen, -
ylistä Herraa kaiken tämän keskellä.
Varmin tie pois autiomaasta on voittoisa ylistys.
Kiitä Jumalaa siitä, että sinulla on katto pääsi päällä -
ja ruokaa pöydässä. Jokin ovi aukeaa sinulle.
Ala vain ylistää Herraa äläkä suutu ympärilläsi oleviin ihmisiin.
Älä ole osa ongelmaa. Siinä vastaus.
Kim: "Miksi Jeesus huusi ristillä 'Jumalani, miksi minut hylkäsit?'
Eikö Hän tiennyt, mitä tapahtuu?"
Tiesi, mutta silloin Raamatun mukaan -
koko ihmiskunnan synnit olivat Jeesuksen päällä.
Kaikki kamalat asiat, joita Hitler ja Mao Zedong, -
Stalin, Tšingis-kaani ja kaikki maailman tyrannit tekivät.
Kaikki maailman pahuus ja korruptio oli Hänen päällään.
Oli kuin Isä olisi kätkenyt kas- vonsa Jeesukselta syntien vuoksi.
Silloin Pojasta tuli koko ihmiskunnan sijainen.
Se hetki oli niin kamala, että Jeesus sanoi noin.
Kyllä Hän tiesi, mitä tuleman pitää.
Hän rukoili Getsemanessa "Menköön tämä malja minun ohitseni."
Ei fyysisen kivun vuoksi, vaan koska Hän tiesi -
joutuvansa eroon Isästä. Siitä on kyse.
Bill: "Kuulin, että pankit voivat kaatua puolen vuoden kuluessa.
Mitä teen rahoille pankkitililläni? ―Pankit eivät tule kaatumaan.
Amerikan pankeilla on vakuutusyhtiöt tukenaan.
Kaikki on tarkkaan säädettyä. Olen aikaisemminkin sanonut, -
uskovani, että euroalue saattaa hajota puolessa vuodessa.
Se on minun ennusteeni. Voin olla väärässä, -
mutta se on epätoivoisten maiden luonnoton liitto.
Ne ovat poliittisen liiton lisäksi talousliitossa, joka ei toimi.
On riski, että ensin kaatuu Kreik- ka, sitten Espanja ja Portugali.
Euroblokki saattaa hajota. Emme tiedä, mitä tapahtuu.
USA:n pankit ovat turvassa.
Voit toki jakaa rahat useampaan pankkiin.
Miljoonia ei kannata laittaa yhteen pankkiin.
Jos haluat kysyä Patilta jotain, mene osoitteeseen cbn.com ja kysy.
Tapasimme naisen Perusta, joka asui poikansa kanssa -
pahvista ja muovista tehdyssä talossa.
Dionisia myi karkkia bussi- pysäkeillä saadakseen talon.
Hän pääsi vihdoin tavoitteeseensa. ―Ostin rahoilla puuta.
Naapurit auttoivat rakentamisessa.
Talo on pieni, mutta se oli kotini.
Dionisia kasvattaa yksin 14-vuotiasta poikaansa.
He tulivat toimeen, kunnes sairastuivat tuberkuloosiin.
Heidän piti myydä talo ja asua sukulaisten luona.
Minun oli pakko pelastaa henkemme.
En voinut kuin rukoilla Jumalalta apua uuden talon löytämiseen.
Puolen vuoden päästä he olivat toipuneet, mutta kodittomia.
He pystyttivät talon muovista ja pahvista.
Kun näimme heidän tilanteensa, rakensimme heille uuden talon.
Tämä on heidän uusi kotinsa.
Kiitos, Operaatio Siunaus! Talo on hyvin rakennettu.
Kiitos kaikesta, mitä teitte.
Kun katson näitä ohjelmia, ihmet- telen ihmisten elinolosuhteita -
ja sitä, kuinka ojennatte auttavan käden ja muutatte heidän elämänsä.
Lopuksi näimme heidän talonsa. Upeaa!
Ajattele, miltä tuntuu siitä ihmisestä, -
asui ennen muovista ja pahvista tehdyssä talossa, -
ja joku rakasti häntä niin paljon, että rakensi hänelle talon.
Sinä teit sen.
Jos olet tukijamme, saanko antaa sinulle ison halauksen? Kiitos!!
Jos et ole, miksi et ryhtyisi Klubi 700:n tukijaksi?
Pat hokee aina, ettei 65 sentillä saa edes limutölkkiä.
Eikä saakaan, eikä suklaapatukkaa, purkkaa tai mitään, -
mutta ihmiselle saa annettua toivoa.
Mikä korvaamaton lahja!
Tapaamme naisen, jolla oli rampauttava sairaus.
Tuntui kuin pienet neulat olisivat pistäneet jalkapohjiini.
Ajattelin, että joudun kärsimään tästä lopun ikäni.
Ota selvää, miten kanavasurffailu auttoi kipuihin.
Rukoilemme myös polviesi puolesta. Pysy kanavalla.
Rakkauden kieli.
Jokainen lapsi tuntee sen. Jokainen lapsi tarvitsee sitä.
Kuinka lapsi voi kasvaa ilman rakkautta?
Kuvittele tätäkin suurempi rakkaus.
Jumalan rakkaus. Se on ikuinen, muuttumaton ja pettämätön.
Sinun ei tarvitse enää kuvitella.
Jumala on lähempänä kuin luuletkaan.
Soita tai kirjoita Klubi 700 -ohjelmaan tänään.
Klubi 700 -ohjelma etenee.
Liika istuminen on pahaksi.
Liikkeessä keho pyrkii pysymään liikkeessä, -
levossa se taas pyrkii pysymään levossa.
Näin sanotaan niveltulehdusmainoksessa.
Istuminen on pahasta, mutta Lisalle seisominen oli pahempaa, -
kunnes hän eräänä päivänä laittoi kätensä jalkojensa päälle -
ja katsoi tietenkin Klubi 700 -ohjelmaa.
Lisa Richmond eli 5 vuotta pahan jalkakivun kanssa.
Se vaikutti koko jalkaani, mutta eniten jalkapöytäni kaareen.
Koin kovaa kipua. Se paheni, jos kuntoilin tai yritin kävellä.
Jopa koiran ulkoiluttaminen oli yhtä tuskaa.
Tuntui kuin pienet neulat olisivat pistäneet jalkapohjiini.
Hänellä oli plantaarifaskiitti. Se johtuu venähtäneistä nivelsiteistä.
He käskivät käyttämään parempia jalkineita, -
jotka tukevat jalkapöydän kaarta.
Käytin käytännössä vanhusten kenkiä.
Se oli aika masentavaa, koska olin parikymppinen.
Ajattelin, että joudun kärsimään tästä lopun ikäni.
Silloin Lisa näki Klubi 700 -ohjelman jakson.
Ohjelma oli jo loppumaisillaan. He rukoilivat ihmisten puolesta.
Ajattelin, että olisipa hienoa, jos minä parantuisin, -
mutta ei se kuitenkaan tapahdu. Ohjelmalla on valtavasti katsojia.
Monilla on tärkeämpiä rukouspyyntöjä kuin -
pieni jalkaongelmani.
He puhuivat, kuinka jollakulla oli ollut jo pitkään jalkaongelmia.
"Jollakulla on tuskaisen kipeät jalkapohjan kaaret.
Jumala parantaa sen juuri nyt, eikä se vaivaa sinua enää."
Laitoin molemmat käteni jalkani päälle, suljin silmäni -
ja rukoilin heidän kanssaan. Tunsin Jumalan voiman ylläni.
Tunsin lämmön virtaavan lävitseni. Tiesin, että Jumala teki jotakin.
En voinut kiistää sitä.
Uskossa laitoin ensin toisen jalan maahan ja sitten toisen.
Nousin seisomaan enkä tuntenut yhtään mitään.
Aamulla Lisa vei koiransa ulos.
Laitoin lenkkarit jalkaan ja menin ulos. Ei ollut kipua, ei yhtään.
Kipu ei enää vaivaa.
En enää pelkää seisomista, koiran ulkoiluttamista -
tai asioita, joita ihmiset normaalisti tekevät.
Niin suuri ja mahtava kuin Jumala onkin, -
Hän välittää minun jalkapohjieni kaarista.
Hän kosketti ja paransi minut. Se jätti sanattomaksi.
Kaikkivoipa Jumala välittää. Meillä on muitakin raportteja.
Pamela Alabamasta heräsi kovissa tuskissa -
eikä pystynyt liikuttamaan päätään.
Lämpö- ja sähkömagneettiterapia ei auttanut.
Hän katsoi Klubi 700:aa, ja Pat sai tiedon sanat: -
"Niskaongelma on parantunut." Hän otti sen vastaan.
Yhtäkkiä hän tunsi lämpöä.
Oli kuin kuumaa vettä olisi kaadettu hänen päälleen.
Kipu hävisi heti, ja niska liikkui.
Lääkärit vahvistivat parantumisen, eikä kuntoutusta enää tarvita.
Jumala paransi hänet voimallaan!
Kysykää itseltänne tätä: Me olemme vain ihmisiä, -
mutta mitä ihmiset ovat? Mitä me olemme?
Ihmiset on luotu Jumalan kuvaksi, -
ja Jumala on asettanut meihin uskoviin Pyhän Henkensä voiman.
Tämä on sama Henki, joka loi universumin.
Se Henki on meissä. Emme ansaitse sitä.
Olemme heikkoja, erehtyväisiä, ja kuolevaisia, -
mutta Jumala on asettanut meihin voimansa.
ja rakastaa meitä, eikä mikään ole mahdotonta.
Näemme tuhansia tällaisia tapauksia.
Jo monet kertovat Jumalan koskettaneen heitä.
Vakavatkin vaivat parantuvat, koska Jumala välittää.
Tämä on Kentuckysta. Bridgettella oli kova kipu kitalaessaan.
Diagnoosi oli tulehtunut kysta. Hoidoksi tarvittiin suukirurgiaa.
Hän katsoi tätä ohjelmaa -
ja Kristi sai tiedon sanat kystasta suussa.
Tunsitko hänet? ―En, mutta Jumala tunsi.
Mikset? ―Emme ole tavanneet, -
mutta Jumala tietää kaiken hänestä.
Herra paransi hänet, kipu katosi heti ja kysta parissa päivässä.
Me rukoilemme nyt. Rukoilkaa kanssamme.
Isä, Jeesuksen nimessä...
Kiitos Herra. Kosketa ihmisiä, paranna heidät.
Jollakulla on revähtänyt lihas niskassa. Se on todella kipeä.
Laita kätesi sen päälle. Olet parannettu.
Jollakulla on ihottumaa kainalon alueella. Herra parantaa sen nyt.
Herra, täytä ihmisten tarpeet ja vedä heidät lähellesi!
Jeesuksen nimessä, aamen! ―Aamen. Rakastamme tätä.
Lopuksi Snl. 21. "Joka vanhurskau- teen ja laupeuteen pyrkii, -
se löytää elämän, vanhurskauden ja kunnian."
Hei hei!
Isän rakkaus.
Kuvittele vieläkin suurempi rakkaus, Jumalan rakkaus.
Ikuinen, muuttumaton ja pettämätön.
Kun tarvitset jotakuta, joka kuuntelee, Klubi 700-ohjelmalla -
on rukousavustajia vastaamassa puheluusi.
Soita tai kirjoita oman maasi toimistoon tänään.
Suomennos: Kalle Koskinen