o
KLUBI 700
Kun Patrick Shugart syntyi, oli hän hengenvaarassa.
Vanhempien oli tehtävä vaikea päätös.
Heidän ei kuitenkaan tarvinnut tehdä sitä yksin.
Näin Patrickin, kun hän oli syntynyt.
Hän muuttui siniseksi heti kun napanuora oli katkaistu.
Hoitaja huomasi sen ensin. Patrickilla oli hengitysvaikeuksia.
9 kuukautta Maureen Shugart oli murehtinut syntymätöntä vauvaansa.
Maureen oli 38-vuotias, raskaana ja koko ajan sairas.
Lääkärit yrittivät vakuuttaa että kaikki oli hyvin.
Mutta kun Patrick syntyi 25.5.2004, hänellä oli vaikeuksia hengittää.
Hänet siirrettiin läheiseen Omahan lastensairaalaan.
Sydänlääkäri sanoi, ettei vauvalle voida antaa enempää lääkkeitä -
aiheuttamatta tappavaa myrkytystä.
Jos vauvan tila heikkenisi, mitään ei olisi enää tehtävissä.
Patrickilla oli harvinainen sydänlihastulehdus.
Istuimme kokoushuoneessa lääkäreiden ja papin kanssa.
Päätös pitäisi tehdä pian.
Vaihtoehdot olivat ohitusleikkaus tai sydämensiirto.
Tiesimme Scottin kanssa mitä tehdä. Herra oli puhunut meille.
"Jos jätätte tämän minulle, kaikki kääntyy hyväksi."
Shugartit sanoivat lääkäreille, että he odottaisivat Jumalaa.
Samana iltana Maureen soitti Klubi700:n rukouslinjalle.
Katson paljon Klubi700:ää, ja olen nähnyt siellä monta ihmettä.
Niinpä soitin, ja rukoilimme yhdessä.
Pari päivää myöhemmin eräs lääkäri tuli puhumaan uudesta lääkkeestä.
Hän kertoi kuulleensa vauvastamme.
Tohtori Romero teki sokkotutkimusta -
kokeellisella lääkkeellä, ja Patrick sopi osallistujaksi.
Ei ollut varmaa saisiko Patrick aitoa lääkettä vai lumelääkettä.
Shugarteille pelkkä mahdollisuus antoi toivoa.
Patrick sai ensimäisen annoksen samana iltana.
Muutos alkoi tapahtua parissa päivässä.
Lääkäritkin olivat hämmästyneitä.
Viikossa Patrick pääsi eroon kaikista lääkkeistä.
Patrick herätettiin, ja siinä meillä oli vahva, -
huutava vauva, joka taisteli elämästään.
Olin hyvin onnellinen, koska Jumala vastasi rukouksiini.
Patrick jäi teho-osastolle vielä kolmeksi viikoksi.
Puolen vuoden kuluttua sairaudesta ei näkynyt merkkiäkään.
Nykyään hän on iloinen, terve ja aktiivinen kuusivuotias.
Rakastan Jumalaa, koska Hän parantaa sairaat.
On hienoa nähdä hänet tässä kaiken kokemamme jälkeen.
Hän oli lähellä kuolemaa. Mikä ihme Patrick onkaan!
Hän on todiste siitä, että kuolemaa voi katsoa silmästä silmään, -
ja ristin sanomasta että Jumala voi voittaa kaiken - jopa kuoleman.
Jumala voi voittaa kaiken. Tässä esimerkki siitä.
Phillip White Lakesta Wisconsinista.
Sinäkin olet Wisconsinin tyttöjä. Sinun pitäisi lukea tämä.
Phillipillä oli kipeä kohta nenän sisällä.
Reseptivapaat voiteet eivät auttaneet, ja tila jatkui vuoden.
Eräänä päivänä Terry puhui tästä Klubi 700 ohjelmassa.
Hän käski laittaa käden kasvojen kipeälle puolelle, ja uskoa -
Jumalan parantavaan voimaan. Phillip teki näin.
Saman tien kipu väheni, ja parissa päivässä -
vaiva oli parantunut kokonaan.
Bettiellä Arizonasta oli vaikea tulehdus rauhasessa korvan takana.
Ilmeisesti vaiva toistui usein, koska Bettielle tuli kuulo-ongelmia.
Hän katsoi tätä ohjelmaa, kun sinä Pat sait tiedon sanan: -
"Jollakulla on hyvin kipeä tulehdus leukaluussa korvan takana."
Bettie laittoi käden korvalleen ja kun hän otti sen pois, -
kuului ritisevää ääntä ja lämmin tunne virtasi korvan sisältä ulos.
Lämmön loputtua kipu oli poissa, ja kuulo parani heti.
Lääkärin mukaan tulehdusta ei ollut ja korva näytti terveeltä.
Korvaongelmia ei ole ollut sen jälkeen. Täysin parantunut.
Hyvät katsojat, tiedon sanoista puhutaan 1. Korinttolaiskirjeessä.
Paavalin mukaan ne tulevat Pyhän Hengen vaikutuksesta.
Pyhä Henki on meissä. Luin tänään Johannesta.
Jeesus sanoi: "Te olette minussa ja minä teissä." (Joh. 14:20)
"Minä olen Isässä, ja Isä on minussa." (Joh. 20:11)
"Pyhä Henki tulee teihin."
Yritän ymmärtää. Koko maailmankaikkeuden Jumala.
Kuinka Hän pääsee sisällemme? Kuinka me pääsemme Hänen sisälleen?
Lue ja pohdiskele sitä. Kuinka henget yhdistyvät?
Hän on henki, me olemme henkiä.
Pyhä Henki tulee sisään, ja Hän voi tehdä mitä tahansa.
Hän on maailmankaikkeuden Jumala.
Tietenkin Hän voi parantaa korvasi ja kaikki kehosi osat.
Tietenkin Hän voi hoitaa raha-asiasi. Hän on Jumala!
Rukoillaan ja uskotaan Jumalaan. Raamattu sanoo: (1Moos. 6)
"Abram uskoi Herraan, ja Herra luki sen hänelle vanhurskaudeksi."
Rukoilemme nyt puolestasi yhdessä Terryn kanssa.
Isä, tulemme eteesi nyt. Olemme liittäneet kätemme yhteen.
Kiitämme sinua Pyhän Hengen ihmeellisestä voimasta.
Me kiitämme sinua siitä, mitä olet antanut meille kaikille.
Me kiitämme sinua, Herra , siitä kuinka tulet elämäämme.
Sinä olet meissä, ja me olemme sinussa.
Jeesus Kristus on meissä.
Herra, sanoit että mitä ikinä sinun nimessäsi pyydämme se tapahtuu.
Pyydämme niiden ihmisten puolesta jotka ovat rukoilleet sinua.
Niiden, jotka ovat sairaita ja huonovointisia.
Joku on pyörätuolissa. Jalkasi on jotenkin murskaantunut.
Laita kätesi jalallesi, ja luut yhdistyvät.
Koet ihmeparantumisen Jeesuksen nimessä.
Eräs mies... Sinua vaivaa...
Selkärangan alaosa ja lantio...
En tiedä, mistä on kyse. Niveltulehdus?
Kipu on niin kova, että pystyt hädin tuskin liikkumaan.
Jumala koskettaa sinua nyt ja korjaa vauriot.
Sinun täytyy vain ottaa se vastaan.
Jollakin on paise häntäluun lähellä.
Nyt paise tyhjenee ja paranee kokonaan, Jeesuksen nimessä.
Jollakulla on niveltulehdus käsissään.
Ne ovat turvoksissa, mutta kipu on pahinta.
Jumala koskettaa käsiäsi nyt, ja parantaa ne.
Ota se vastaan. Tunnet lämmön, josta äsken puhuimme.
Joku on rukoillut talonsa rahoituksen uudelleen järjestämistä.
Hän tarvitsee 120 000 euroa. Jumala tulee antamaan -
sen mitä tarvitset. Hänen siunauksensa on ylläsi.
Tulkoon Jumalan voima jokaisen katsojan ylle, Jeesuksen nimessä.
Antakoon Hän vastauksen. Aamen.
Jumala on hyvä. - Jumala on todella hyvä.
Kuten olet sanonut, moni katsoja kotona toivoo, -
että olisimme sanoneet hänen tilanteensa.
Jumala voi koskettaa sinua juuri nyt, -
vaikka tilannettasi ei mainittu.
Ota vapaus ja parantuminen vastaan.
Se on tarjolla kaikille, jotka uskossa huutavat Häntä avuksi.
Tulossa kysymyksiä ja vastauksia.
Arvi kysyy: "Haluaisimme mieheni kanssa lapsia, -
mutta mieheni on steriili. Pitäisikö meidän turvautua hoitoihin, -
vai onko lapsettomuus Jumalan tahto?
Pat vastaaa kysymyksiin hetken kuluttua.
Sallikaa lasten tulla luokseni. Älkää estäkö heitä.
Heidän kaltaistensa on Jumalan valtakunta.
Totisesti: joka ei ota vastaan Jumalan valtakuntaa niinkuin lapsi, -
hän ei pääse sinne sisälle.
Kun otamme vastaan Jeesuksen Vapahtajana, -
meistä tulee Jumalan lapsia. Uskotko Häneen?
Soita tai kirjoita Klubi700:ään tänään.
Haluamme kuulla sinusta, ja nyt vastaamme kysymyksiinne.
Jessie kysyy:
"Pat, mitä mieltä olet tästä tavasta vähentää alijäämää.
Nostamme tupakan ja alkoholin hinnat Kanadan tasolle.
9 euroa tupakasta, 11 olutpakkauksesta ja 19 alkoholista.
Ehkä näin terveydenhuollon kulut vähenisivät.
Se on kuin laittaisi siteen syövän päälle.
Se saattaisi auttaa hiukan, mutta valitettavasti...
kyllä silloin tupakan ja alkoholin kulutus vähenisi.
Haluamme mieheni kanssa lapsia, mutta mieheni on steriili.
Pitäisikö meidän hakea apua, vai onko lapsettomuus Jumalan tahto?
Jos tarkoitat, ettei siittiöitä muodostu, -
siihen ei ole paljon hoitoja.
Mutta tietenkin voitte saada lapsia, vaikkapa alkion siirrolla.
Lapsella ei välttämättä olisi teidän geenejänne.
Vaimo voi saada jotain hoitoja tullakseen raskaaksi, -
mutta biologinen isä ei olisi aviomies.
Tai vielä parempaa, voitte tehdä kuten Terry, eli adoptoida.
On paljon lapsia, jotka haluavat epätoivoisesti rakkautta.
Tietenkin voitte saada lapsia!
Olen vastaanottanut Kristuksen, -
mutta olen silti niin masentunut etten halua enää elää.
En ymmärrä miksi Jumala pitää minua elossa.
Tulevaisuutta ei ole niin kauan kuin ajattelet, ettei sitä ole.
Pitää olla toivoa. Se saa ihmisen uskomaan.
Toivo on kaiken sen perustana, mitä tulee tapahtumaan.
Toivoa täytyy olla. Ilman sitä kuolet.
Teen pari yksikertaista ehdotusta.
Liiku ja syö oikean tyyppistä ruokaa.
Lopeta roskaruuan syöminen ja syö B-vitamiinia.
Kokeile koko B-vitamiinien ryhmää, tai ainakin B12-vitamiinia.
Syö kasviksia ja lihaa, ja liiku kunnolla.
Kunnon raskasta fyysistä liikuntaa.
Lopeta itsesi ajatteleminen.
Ryhdy vapaaehtoistyöhön, vaikkapa kodittomien suojaan.
Mihin tahansa, missä ihmiset ovat epätoivoisia.
Auta heitä, ja jätä tuo itsesääli, johon olet juuttunut.
Katso ympärillesi, katso mitä olet Jumalalta saanut, -
katso maailmankaikkeutta ja ylistä Jumalaa.
Aloita päiväsi sanomalla: -
tämän päivän on Herra antanut, ja minä iloitsen siitä,
Sinulla on syy elää. Mieti, mitä voisit tehdä.
Mene niiden luo, jotka tarvitsevat sinua.
Kodittomat ovat kiitollisia, kun joku tulee ja rakastaa heitä.
Vanhukset haluavat juttukaverin. He ovat yksinäisiä.
Voit tehdä sen. Ryhdy hommiin.
Sinä olet sanonut, että masennus on kemiallinen epätasapaino.
Siihen on olemassa lääkkeitä. - Masennukseen on lääkkeitä.
En kannata "onnellisuuspillereitä".
Oikea ruokavalio, raitis ilma -
ulkoilua, jolloin saat auringon valoa ja serotoniinia -
auttaa voimaan paremmin. Myös Jumala auttaa.
Saako terapiassa käydä, vai pitäisikö odottaa Jumalan apua?
Jumala yhdistää meidät, jotta voisimme auttaa toisiamme.
"älkäämme jättäkö omaa seurakunnankokoustamme"(Hepr.10:25)
Ei avun pyytämisessä ole mitään väärää.
Paras asia hyvässä avioliitossa on puolison apu.
Ehkä sinun pitäisi mennä naimisiin.
Ehkä hän on jo naimisissa.
Kiitos kysymyksistänne.
Voitte lähettää niitä meille osoitteen cbn.com.
Nuori Jaroslav joutui pärjäämään yksin.
Hän etsi ruokansa roskiksista, ja nukkui siellä mistä löysi suojan.
Mieluummin niin, kuin elämä paikallisessa orpokodissa.
Jaroslav kasvoi ilman isää, eikä alkoholistiäitiin voinut luottaa.
Kukaan ei huolehtinut minusta. Ruokaa ei ollut, ja oli kylmä.
Välillä lähdin kotoa.
Jaroslav löysi suojan hylätystä vajasta.
Ruokaa hän etsi roskiksista, ja joskus varasti sitä.
Joskus harvoin naapuri antoi syötävää.
Jaroslav ei tiennyt mitä tekisi.
Hän oli varma vain siitä, ettei halunnut orpokotiin.
Sen sijaan Jaroslav pääsi Orphan's Promise järjestön keskukseen.
Pidän kaikesta täällä. Tietokoneista, leikkikentästä.
Täällä on paljon ystäviä. Pidän perheestämme.
Täällä Ukrainassa 95% orpokodeissa kasvaneista -
jää vaille ammattia, ja elämäntaitoja. He eivät löydä työtä, -
he eivät osaa hankkia asuntoa, maksaa laskuja, käsitellä rahaa.
Operation Blessing -järjestön ansiosta nämä lapset -
lähtevät täältä täysin valmiuksin elämään.
Täällä Jaroslav oppii atk-taitoja, jotta saisi aikuisena töitä.
Elämän taitojen ansiosta hän pärjää omillaan.
Täällä hän kuuli ensimmäistä kertaa pelastuksesta.
Yksin ollessani polvistuin, ja pyysin anteeksi Jumalalta.
Se tuntui ihanalta. En enää halua tehdä mitään pahaa.
Haluan tehdä vain hyviä asioita.
Jaroslav rukoilee ja lukee Raamattua.
Hän pyytää Jumalan apua unelmansa toteuttamiseen.
Pyydän Jumalaa pelastamaan äitini, että hän eläisi vielä monta vuotta.
Täällä minulla on kaikki, mitä tarvitsen.
Ystäviä, ja hyvää ruokaa. Oikein paljon kiitoksia!
Jaroslav on hyvin arvokas lapsi, ja hänen kaltaisiaan on monta.
Klubi 700 jäsenenä, olet vaikuttamassa asioihin.
Autamme orpoja ympäri maailman. Näillä lapsilla ei ole ketään.
Jaroslav oppi tuntemaan Jeesuksen.
Hän sai toivon, mistä Pat äsken puhui.
Kyvyn unelmoida, tuntea arvonsa, ja uskoa tulevaisuuteen.
Liity Klubi700:ään nyt.
Voimme auttaa monia Jaroslavin kaltaisia.
Kuinka paljon lapsia Orphan's Promise auttaa nyt?
Tuhansia. Olemme yli 50 maassa.
Tuhansia. -Tuhansia.
He ovat kuten tuo poika. Mistä heitä löydetään? Kaduilta?
Joskus kaduilta, joskus orpokodeista.
Ulos kasvaneet lapset joutuvat joko takaisin ongelmaperheeseen, -
jos heillä on perhe, tai sitten...
Huumeet, paritus, prostituutio...
Köyhyys ajaa siihen.
Köyhyys saa ihmisen tekemään mitä hirveitä valintoja, -
Näillä lapsilla ei ole toivoa. Heitä vaanivat kaikenlaiset...
Vaikka he saisivatkin työtä, -
jonkun pitää opettaa heille mikä on perhe.
Kun tulee kaaoksesta, siihen myös palaa, koska se tuntuu oikealta.
Puhumme usein siitä, millaista johtajuutta aborteissa menetämme.
Kuka tietää, mihin nämä lapset vielä pystyvät aikuisina.
Olen liikuttunut... Ajatus siitä että teemme jotain...
Terry aloitti Orphan's Promisen. Se on osa CBN:ää, -
ja se on upea teko. Terryn sydän sykkii noille lapsille.
He voisivat olla sinun lapsiasi, tai lapsenlapsiasi.
He ovat Jumalan silmissä arvokkaita.
Heissä on paljon potentiaalia.
He tarvitsevat rakastavan ympäristön, -
jossa he voivat kasvaa kuten Jumala halusi.
Orphan's Promise. Lahjoita heille.
Meillä on jonossa apua tarvitsevia lapsia.
Katso! Seison sydämesi ovella ja koputan.
Tulen jokaisen miehen, naisen ja lapsen luokse.
Ainoa toiveeni on, että oppisimme tuntemaan toisemme.
Joku koputtaa sydämesi ovella.
Hän on Jeesus Kristus. Kutsutko hänet sisään?
Soita tai kirjoita Klubi700:ään.
Anthony Johnson halusi olla kuin veljensä.
Vanhempana hän sai tuon mahdollisuuden huumediilerinä.
Kun aloin myydä huumeita, yksi tavoitteistani oli -
päästä käsiksi loisteliaaseen elämään.
Halusin käyttää nahkatakkeja ja muotivaatteita.
Perheessämme on 5 jäsentä.
Äidillä ei ollut varaa ostaa muotivaatteita.
Anthonyn isoveli oli mukana huumebisneksessä, -
ja pian he olivat isoja kihoja kaduilla.
Sisimmässään Anthony tiesi, että elämässä oli muutakin.
Joskus kelasin läpi elämääni, ja kaikenlaista tuli mieleeni.
Tiesin haluavani elämältä jotain parempaa, -
mutta en tiennyt mitä se olisi.
Anthony tienasi paljon rahaa kokaiinia myymällä.
Kun hän alkoi itse käyttää sitä, kaikki rahat menivät siihen.
Kokaiiniriippuvuuden takia rahaa ei jäänyt vuokraan, -
ja Anthony päätyi kodittomaksi.
Tajusin riippuvuuteni, kun aloin saada vieroitusoireita aamuisin, -
mietin kuinka selviän päivästä, -
ja halusin ryöstää ja varastaa saadakseni huumeita.
En ollut uskonut päätyväni siihen pisteeseen.
Eräänä päivänä krapulassa Anthony huusi avuksi Jumalaa, -
jonka hän muisti lapsuudestaan.
Itkin vuolaasti. Herra, olen väsynyt elämään näin.
Väsynyt vetämään pään täyteen, vieroitusoireisiin, rahattomuuteen.
Olen kyllästynyt tähän, mutta en osaa ulos.
Halusin muutosta.
Kierre loppui pidätykseen kokaiinin hallussapidosta ja -
syyte tuli myös ajokortitta ajamisesta.
Vankilapappi kysyi Anthonyltä, jotain mitä hän ei ollut koskaan ajatellut.
"Mihin menet, jos kuolet tänään?"
Hän kertoi kuinka voisin olla parempi ihminen, -
ja kuinka voisin elää pyhää elämää.
Kukaan ei ollut koskaan kertonut minulle näistä asioista.
Olin tunnettu kovana jätkänä.
Sinä päivänä vastaanotin Jeesuksen.
Uskon, että Jeesus näytti tullessaan jotain erilaista.
Näin tulevaisuuden, josta en ollut koskaan unelmoinut.
Anthony halusi miellyttää Jumalaa, -
mutta teki virheen palatessaan vanhojen ystäviensä seuraan.
Viikon kuluttua hän oli taas vankilassa -
ajokortitta ajamisen ja poliisin vastustamisen takia.
Minusta tuntui pahalta ja olin peloissani.
Jumala ei leikkinyt kanssani. Tämä oli vakavaa, -
ja minun pitää ottaa elämäni vakavasti.
Minua pelotti kohdata pappi.
Minua hävetti.
Tunsin, että häpeä oli päälläni. Olin pettänyt itseni ja perheeni.
Kerroin lapseni äidille, että joudun takaisin vankilaan.
Tiedän, että häneen sattui, kun palasin tekemään sitä, -
mistä olin luvannut pysyä erossa.
Vapauduttuaan Anthony meni siskonsa luokse.
Kauas vanhoista kuvioista ja ystävistä.
Hän sai työtä talonmiehenä, ja alkoi käydä kirkossa.
Vuoden sisällä tuomari hylkäsi syytteet Anthonyn huumejutussa, -
koska hän näki Anthonyn olevan muuttunut mies.
Minun piti päästää irti katupersoonastani.
Yritin tarrautua siihen, ja palvella Jumalaa.
Minun piti luovuttaa kaikki Jumalalle.
Opin, että minun oli päästettävä irti
siitä mitä luulin olevani ja antautua Jumalalle.
Lisäksi pitää olla rehellinen itselleen.
Tärkeä kannustaja oli Anthonyn tytär Ashante.
Hän oli kaksivuotias, ja... kasvaa koko ajan.
Halusin olla vastuullinen isä hänelle, ja halusin perheen.
Vapauduttuaan Anthony meni naimisiin Athenan kanssa.
Siitä on nyt 16 vuotta. Hän valmistui papiksi, -
ja työskentelee samassa vankilassa, jossa itsekin istui tuomionsa.
Vankilaan joutuminen oli parasta mitä tapahtui, -
koska se muutti elämäni.
Jumala antoi minulle mahdollisuuden miettiä elämääni, -
ja nähdä mitä olin tehnyt väärin ja ihmiset joita olin loukannut.
Sain mahdollisuuden tehdä päätöksen sydämessäni.
Minun pitää tehdä asiat toisin ja paremmin.
Jumala halusi minun olevan erityinen.
Jokaisella on tehtävä täällä maassa ja meidän pitää selvittää se.
Se pitää selvittää ja ottaa se vastaan.
Usein tapahtuu jotain dramaattista, -
ennen kun huomaa, että haluaa muuttua ja elää toisella tavalla.
Niin ei kuitenkaan tarvitse olla.
Anthonyn selkeä viesti meille kaikille on "Minä antauduin."
Vanhassa laulussa sanotaan: "Minä antaudun kokonaan."
Kokonaan, se tarkoittaa kaikkea. Anthonyn piti luopua -
omista ajatuksistan itsestään ja elämästään.
Jeesuksella on suunnitelma sinulle.
Se oli valmiina jo ennen kaiken alkua.
Otatko vastaan Jeesuksen ja hänen suunnitelmansa -
ja annat Jumalan näyttää mihin Hän sinut loi?
Se on suuri seikkailu.
Ne teistä, jotka ovat jumissa omien suunnitelmiensa kanssa, -
eikö nyt olisi hyvä aika kyllästyä niihin ja sanoa:
"Jumala, olen tehnyt syntiä."
Hän odottaa sinua, -
ja kun tulet Hänen rakkaus, laupeus ja armo valtaa elämäsi.
Pyydä Häntä sydämeesi johtamaan sinua, -
ja niitä asioita jotka täyttävät elämäsi, ajatusmaailmaasi.
Pyydä Häntä antamaan anteeksi, kun olet antanut Hänen odottaa.
Jumalan armo on ihmeellinen.
Hänen rakkautensa on suuri. Hän ei koskaan kyllästy rakastamaan.
Raamatussa sanotaan, että Hän ajattelee sinua koko ajan.
On sinun vuorosi ajatella Häntä, ja antautua Hänelle.
Jeesus kuoli sinun puolestasi. Ota vastaan hänen työnsä.
"Jos siis Poika tekee teidät vapaiksi -
niin te tulette todellisesti vapaiksi." (Joh. 8:36)
Voit soittaa rukouspalvelijoillemme. He ovat itse saaneet vapauden.
Lopetamme Luukkaan evankeliumin sanoihin:
"Sillä jokainen anova saa, -
ja etsivä löytää, -
ja kolkuttavalle avataan." (Luuk. 11:10)
Isän rakkaus.
Kuvittele vielä tätäkin suurempi rakkaus.
Jumalan rakkaus. Ikuinen, muuttumaton, pettämätön.
Rukouspalvelijat ja sielunhoitajat päivystävät puhelinlinjoilla.
Soita tai kirjoita rukouspalvelijoillemme.
Suomennos: Elina Parker