I dagens program: -
De skrattade, skämtade och slog mig i ansiktet.
De misshandlade mig i flera timmar.
Jag blödde i ansiktet. Ögonen var svullna.
Jag började inse att jag kanske inte skulle överleva.
VÄNDPUNKTEN
Välkommen till "Vändpunkten". Jag heter Muyiwa.
Dagens program är helt fantastiskt.
Vår första gäst behöver knappast någon presentation.
Den prisbelönte skådespelaren Will Smith -
spelade år 2021 rollen som Richards Williams, -
pappa till tennisspelarna Venus och Serena Williams.
I en intervju med producenten Devon Franklin -
talar Will om sin tro och vad som fick honom -
att göra filmen "Kung Richard".
Reporter är Efrem Graham.
"Född och uppvuxen i västra Philadelphia."
Så rappade Will Smith för drygt 30 år sedan -
som karaktären "Prinsen av Bel Air".
Hans eget liv är en otrolig historia om -
hur han blev en Hollywoodstjärna.
Hans senaste filmroll som Richard Williams, -
pappan till Venus och Serena, -
har påmint honom om hur tron hjälpt honom nå toppen.
- Titta hur de slår! - Okej, vad var det ni hette?
- Jag heter Venus. - Och jag Serena.
- Så vad tror du?
- Det ryktas om en Oscar för Wills roll i "Kung Richard", -
men filmen om pappa Richard med döttrar -
når djupare än lovord och priser.
- Mig visade den här världen ingen respekt för. Men för er ska den.
- I det här skedet av min karriär accepterar jag filmer -
vilka fokuserar på teman som jag vill utforska -
och budskap som jag vill synliggöra.
- I en intervju i CBN News Studio 5 -
diskuterar Will ett av filmens teman -
med Hollywoodproducenten, pastorn och vännen Devon Franklin.
- Jag har känt dig i 25 år, -
och alla i församlingen som känner till vår vänskap -
vill framför allt få veta: "Är Will troende? Älskar han Herren?"
Jag brukar svara "ja!" -
men nu vill jag höra DIG säga det: "Älskar du Herren?"
- Utan Herren kan man inte uppnå det jag uppnått.
Man kan varken sitta eller röra sig som jag, om man inte älskar Herren.
Nej, du skulle se en hel del annat.
- Det är en kärlek som fick sin början i västra Philadelphia, -
i församlingen och i mormors famn.
- Vi har tidigare talat om min relation till min mormor.
- Och om er baptistkyrka! - Precis!
Det här är min mormor. Vi kallade henne Gigi.
Hon var hela församlingens egen mormor.
- Tron som Will tog till sig genom mormor Gigi -
bär han med sig i sin filmroll.
- Redan innan de föddes utarbetade jag ett 78-sidigt program för dem.
- Varför har jag då inte hört om dem? - De är från Compton.
- De har inte förr sett snyggisar som vi!
- Man behöver inte tvivla eller vara rädd -
när man är ett med sin tro. - Sant.
- Känslor som tvivel och rädsla -
kan man ha när Gud känns frånvarande. - Precis!
Will Smith erkänner gärna att han inte är perfekt.
Han har lärt sig mycket den hårda vägen.
Han lär sig ständigt mera, -
något som han berättar om i sin uppriktiga självbiografi "Will".
Efrem Graham. CBN News.
Som sagt medger Will att han gjort många misstag i sitt liv.
Vi får be att de frön som hans bedjande mormor sått -
kommer att bära frukt i hans liv.
Om du läser eller hör något negativt om Will Smith, -
kan du höja din röst för att stödja mormoderns böner. Amen.
Efter pausen ska vi få höra om -
hur "livets vågor" slog till en mästare i surfing.
Ofta läser vi i Bibeln att "Herren är min styrka" -
och vi avfärdar det som "bara en teori".
Men när man är så nere att man inte kommer sig upp ur sängen, -
då är Herren verkligen ens styrka, och orden blir så påtagliga.
VÄNDPUNKTEN 25-årsjubileum
I år firar "Vändpunkten" 25-årsjubileum.
Vi kan sända program som transformerar liv -
tack vare den generositet som "CBN Africa Partners" visat oss.
Stöd oss även du, så att vi kan fortsätta -
producera kvalitativa kristna program till dig, dina barn -
och barnbarn i ytterligare 25 år.
Besök gärna vår webbsida och klicka på "Donate", -
så får du del i vad Gud gör genom "Vändpunkten".
Ingen donation är för liten.
Å "Vändpunktens" vägnar vill jag tacka dig -
för ditt stöd, dina böner och vänliga ord de gångna 25 åren.
Jag hoppas att programmet kan fortsätta att förvandla liv -
genom det glada budskapet om Jesus Kristus. Ett avsnitt i taget.
VÄNDPUNKTEN 25-årsjubileum
Välkommen tillbaka. Silvermedaljören Bianca Buitendag -
är den första surfaren som representerat Sydafrika i OS.
Trots äran i detta säger Bianca att det är hennes arbete -
med missgynnade barn som känns meningsfullt och glädjande.
Ta här del av hennes inspirerande livshistoria.
När jag rör mig i vatten är jag mycket nära himlen.
Gud talar till mig när jag är i vattnet, -
och där talar jag gärna till Honom.
Det är stunder av avskildhet som kan räcka upp till två timmar.
Det är min terapi. Min tillflykt.
Första gången jag tävlade i surfing var jag ungefär 8 år.
När jag var 16 år hade jag vunnit alla mästerskap i Sydafrika, -
och jag tävlade i Europa upp till 18-årsåldern.
Jag vann också europeiskt mästerskap.
En värld av helt nya möjligheter öppnade upp sig för mig.
Jag hade en underbar relation till min pappa, -
kanske för att jag reste med honom på tu man hand -
under en stor del av mitt liv.
Jag minns hur någon krockade med mig i vattnet, när jag var 10 år.
Jag berättade det för min pappa, och han paddlade fram mot killen.
Då hoppade killen i vattnet och simmade iväg under vattnet, -
medan hans surfingbräda följde honom på vattenytan.
Jag kunde alltid känna mig trygg.
Jag fick reda på att min pappa hade avlidit -
när jag deltog i en tävling i Nya Zeeland.
Man är aldrig förberedd för sådant.
Man tror att det aldrig kan hända en själv. Och så händer det.
Det hände sent en kväll. Det var då morgon i Sydafrika.
Min mamma hade just fått reda på det.
Hon försökte ringa mig om och om igen.
Till slut skickade hon mig ett WhatsApp-meddelande.
Jag förstod då vad som hade hänt.
Det kändes som att jag förlorat både beskydd och inriktning.
Nu var jag ensam i världen.
Ofta läser vi i Bibeln att "Herren är min styrka" -
och vi avfärdar det som "bara en teori".
Men när man är så nere att man inte kommer sig upp ur sängen, -
då är Herren verkligen ens styrka, och orden blir så påtagliga.
Året efter att pappa dött brydde jag mig inte det minsta om -
jag skulle vinna eller förlora en tävling, komma vidare eller inte.
Det spelade inte alls någon roll.
Jag gjorde en totalomvändning när det gällde mina prioriteringar.
De flyktiga framgångarna i sport bleknade bort.
Jag visste att den inriktningen inte ledde någonstans.
Jag hade varit på resande fot i många år -
och sett ytterligheter av sociala klasser.
Vad jag i början betraktade som normalt, -
skillnaden mellan rika och fattiga, -
är inte normalt, insåg jag.
Jag såg oskyldiga barn som fötts in i fattigdom.
De fortsätter leva i fattigdom för de har inget annat val.
Sedan dess har jag önskat överbrygga klyftan -
mellan mitt privilegierade liv och livet i den andra delen av stan.
Jag stiftade bekantskap med -
biståndscentret "Life Community Services" i George -
när gymnasiet som jag gick i var där och hjälpte till en dag.
Jag blev imponerad av arbetet redan från första stund.
Jag har sett hur centrets grundare Maryna -
rör sig i kåkstaden som om hon hörde hemma där.
Hon har helt och hållet överbryggt klyftan, och hon är överlåten.
Centret vill ge barnen en chans i livet.
Det ger barnen en grundutbildning och en identitet i Gud, -
och det möter deras grundbehov.
De här tre dimensionerna gör det möjligt för barnen att drömma.
Vi säger till dem: "Ni kan bli filmregissörer, om ni så vill.
Om ni vill bli arkitekter eller åka till månen, så är det möjligt."
Vi avlägsnar allt som begränsar möjligheterna, och vi säger: -
"Det här är den första möjligheten av många. Hur kan vi hjälpa er?"
Efter att min pappa dött blev jag övertygad om -
att min tid som tävlingssurfare snart skulle vara över.
Men sedan tillkännagav man att surfing skulle inkluderas i OS.
Jag surfade tre-fyra dagar i rad under OS-spelen.
Allt gick som smort.
Jag kan inte ta åt mig äran för det.
Jag låg ju på 17:e plats bland 20 kvinnliga deltagare.
Jag lyckades ta mig till finalen, -
och det kändes som att jag var en del av något större.
Plötsligt syntes en stor regnbåge på himlen, -
och jag bara visste att Gud var med mig. Han har en plan för mig.
Jag har sett under och kan känna igen ett, när det sker.
Det här undret gällde livet, -
för jag vet att framgångar i sport kommer och går.
Jag hade nu fått en unik möjlighet -
att använda framgången till förmån för -
en organisation som förändrar barns liv för alltid.
Jag återvände hem rätt snabbt.
Där var hela min familj och surfsällskapet från Vic Bay.
Det viktigaste av allt: barnen från centret sjöng en sång för mig.
Det gjorde mig helt förkrossad.
Det känns som att jag är där det är meningen att jag ska vara, -
i mitt arbete med barnen.
Vi är skapade till att dela med oss av vår tid -
och göra vad vi kan för andra.
Sportframgångarna har inte tillfredsställt mig, -
inte heller mina privilegier. Bara det här.
Jag känner att jag hittat rätt.
Gud säger att många som är först ska bli sist -
och många som är sist ska bli först. Det har blivit så tydligt.
Maryna och Phillip strävar inte efter det som alla andra jagar.
Andra bygger murar medan de förlänger sitt gästbord.
Jag inspireras varje dag av Marynas oförtröttliga iver -
att göra det skenbart omöjliga fullt ut möjligt.
27 år gammal avslutade Bianca sin karriär som professionell surfare.
Hon ägnar nu all sin tid -
åt arbetet vid centret "Life Community Services".
Bianca sa något djupt: -
"Vi är skapade till att dela med oss av vår tid -
och göra vad vi kan för andra.
Sportframgångarna gav ingen tillfredsställelse, -
inte heller mina privilegier."
Att jobba med barn och hjälpa dem till ett bättre liv -
är vad som ger henne verklig glädje.
Enligt Bibeln är det bättre att ge än att få.
Givande tillfredsställer själen.
Investera av dig själv i någon eller något, -
och du ska få se hur Gud låter din bägare flöda över.
Efter pausen ska du få höra om -
hur en ung mans utekväll på stan blev en mardröm.
- De började slå mig i ansiktet. I tur och ordning.
Även tjejerna var med och slog.
Det gjorde att allt kändes ännu värre.
Jag förstod att jag lurats in i en fälla och blivit lurad.
Är du en kristen sångare, musiker, lovsångsledare eller hiphop-artist?
Söker du ett forum där du kan visa vad du gör?
Om ja, har jag goda nyheter!
Vi tar nu emot musikvideor som vi kan visa i våra program.
Sänd oss ett videoklipp som vi kan ladda ned, inklusive sångtexten -
samt information om upphovsrätt och publikation, -
till TPiMusic@CBN.org.
En dag kommer jag kanske att presentera just dig för världen!
VÄNDPUNKTEN 25-årsjubileum
Välkommen tillbaka.
Gary och hans killkompisar var ute en kväll -
och träffade då några tjejer som bjöd hem dem på en fest.
Utan att tveka följde de med tjejerna.
När Gary kom hem till dem, insåg han dock genast -
att han lurats in i en fälla.
- Jag tänkte: "Hur gick det här till? Vad ska jag göra nu?"
Jag var helt hjälplös. Jag förstod att de skulle döda mig.
Det var en vanlig kväll. Jag hade syrrans bil och det var redan sent.
Plötsligt stannade en bil med tjejer bredvid oss.
De flirtade med oss, och jag visste inte vart det hela skulle leda, -
men jag fattade att nu skulle vi kunna få varsin tjej.
Det var vad jag ville.
Sedan när de ville att vi skulle följa hem med dem på en fest, -
blev jag upprymd. Jag borde returnera bilen -
men tänkte att det kunde vänta lite. Jag ville hänga på.
Vi kom fram men jag hade inte lust att gå in med de andra.
Jag ville hellre vara på tumanhand med en av tjejerna i min bil, -
så vi stannade där en tjugo minuter.
Sedan går vi in, och jag ser min kompis sitta i soffan.
Jag hör dörren stängas bakom mig -
och känner hur något rör mitt huvud.
Jag svänger mig om för att kolla vad det är -
och ser ett skjutvapen. Skräck!
De gräver i mina fickor och tar mina nycklar och min plånbok.
De skriker, och jag tänker: "Vad har jag gett mig in i!"
Det var mycket skrämmande.
Jag satt på en stol. Min kompis satt i soffan.
Jag var bunden och hjälplös.
De skrek och frågade vad vi hade.
Vi var tonåringar, så vi hade inte några pengar på oss.
De började slå mig i ansiktet. I tur och ordning.
Även tjejerna var med och slog.
Det gjorde att allt kändes ännu värre.
Vi hade ju helt låtit oss luras in i fällan -
och blivit allvarligt bedragna.
Det handlade mera om att ha kul med oss än att råna oss.
De fortsatta att skratta, skämta och slå mig i ansiktet.
De misshandlade mig i flera timmar.
Jag blödde i ansiktet. Ögonen var svullna.
Jag började inse att jag kanske inte skulle överleva.
Sedan förde de ut mig till min systers bil -
och satte mig i bagageutrymmet.
Där ligger jag sedan. Bunden. Det är mörkt.
Jag förebrår mig själv för att ha hamnat i denna sits.
Jag är orolig för hur jag ska dö, och jag börjar be.
Jag ber Gud förlåta mig för att jag raggat de där tjejerna.
Jag ber: "Om Du ger mig mera tid, ska jag inte göra Dig besviken."
Och Gud börjar liksom viska till mig.
Han försäkrar mig: "Jag älskar dig än.
Det här är inget som får Mig att sluta älska dig."
Det var då jag började bli lugn.
Jag kände frid och somnade i bagageutrymmet.
När bilen stannade, vaknade jag.
En av typerna öppnade bakluckan.
Jag trodde att de skulle döda mig.
Killen förbjöd mig att berätta om detta för någon.
Sedan slog han till mig och jag föll ner på vägkanten.
De hoppade in i en bil som följt oss och gasade iväg.
Jag tackade Gud för att Han hjälpt mig genom situationen, -
för att Han gett mig mera tid.
Jag och min kompis överlevde. Vi togs in på sjukhus.
Vad hände med de andra? De blev alla arresterade.
Några var minderåriga och fängslades inte, -
men en del av dem fick en fängelsedom.
Det är nu tjugo är sedan. Tack vare Guds ingripande överlevde vi.
Sedan dess har jag varit medveten om Guds närvaro i mitt liv.
Han har öppnat upp många dörrar för mig.
Han har välsignat mig med en familj.
Han har gett mig en tandläkarmottagning -
där jag kan hjälpa närsamhället.
Gud hörde mina böner den där natten.
Mitt i mörkret hörde jag Hans röst för första gången.
Han var med mig hela tiden.
Jag vet att det var endast tack vare Honom som jag överlevde.
I Psaltaren 120:1 står det: -
"Jag ropar till Herren i min nöd, och han svarar mig."
Hotas du just nu av något? Kanske inte i fysisk bemärkelse -
men kanske av kamper, depression och oro?
Eller har någon ovana fångat in dig så att du inte kan bli fri?
Vad det än är, gör som Gary när han var där i bagageutrymmet.
Ropa till Jesus och låt Guds frid och helande -
ge dig skydd från allt det som attackerar dig.
Men framför allt vill Jesus ha en relation med dig.
Han vill inte bara besvara dina böner - och sedan gå iväg.
Han vill vandra och tala med dig varje dag.
Om du inte än bett Jesus bli Herre över ditt liv, -
får du be den här enkla bönen tillsammans med mig: -
Herre, Jesus, jag bekänner att jag behöver Dig.
Jag erkänner att jag är en syndare.
Jag förstår att Du dött för mina synders skull.
Kom in i mitt liv. Ge mig en helt ny början.
Hjälp mig att övervinna sådant som trycker ner mig.
Jesus, jag önskar Dig välkommen i mitt liv. Amen.
Om du vill veta mera om frälsningen i Jesus, -
eller om du vill få förbön för något i ditt liv, -
får du skicka oss ett WhatsApp-meddelande.
Vi har förebedjare som kan be med dig och besvara alla dina frågor.
Du kan också ringa till något av följande nummer i rutan.
Om du missade numren, gör det inget, -
för om en stund ska du få all information du behöver.
Gå ingenstans. Programmet fortsätter efter pausen.
"Jag säger er sanningen: -
Om vetekornet inte faller i jorden och dör, -
förblir det ett ensamt korn.
Men om det dör bär det rik frukt.
Den som älskar sitt liv förlorar det, -
men den som sätter sitt liv sist i den här världen -
ska bevara det till evigt liv." (Joh 12:24-25)
Kontakta oss genom kontakt- uppgifterna som syns i rutan.
Välkommen tillbaka. Som sagt tar vi gärna emot musikvideor.
Du kan sända din video till e-postadressen i rutan.
Vem vet, en dag visar vi kanske just din video.
Du är också välkommen att bli en del av vår "Vändpunkten-familj".
Klicka på "Subscribe" på vår sajt -
och vi skickar dig gratis månatliga nyheter samt en andaktsskrift.
Om du vill stödja oss ekonomiskt, klickar du på "Donate" på vår sajt.
Din gåva gör det möjligt för oss att fortsätta -
att producera kvalitativa kristna program i 25 år till.
Nu så här i slutet av vårt program vill jag dela en sak till med dig.
Det är ett citat av mediemogulen Oprah Winfrey: -
"När människor säger att de söker lycka, brukar jag fråga: -
'Vad ger du världen?'" Fundera på det!
Vi vid "Vändpunkten" tackar nu för oss. Må Gud välsigna dig.
Lecrae & 1K Phew: "Skaka loss"
Jag vill skaka loss
Hoppade ut i världen, nu chillar jag
Var på jakt men vaknade till
Vill skaka loss så snälla, ursäkta, gå åt sidan
Vill skaka loss
Vad gör du när tsunamin kommer? Jag ber en bön
Jag var i rättssalen, du var i din sal
När polisen kom till oss
bad jag en bön och tittade på tecknat
Ni vandrar omkring och ser galna ut
men jag ska inte skratta utan tala till er
Unge man, förändra ditt liv tvätta händerna
Jag blev så sårad bäst att inte gå ut
Ljuset, släpper det inte "Förlora livet? Vanvett!"
Jag vill skaka loss
Hoppade ut i världen, nu chillar jag
Var på jakt men vaknade till
Vill skaka loss så snälla, ursäkta, gå åt sidan
Vill skaka loss
Hoppade ut i världen, nu chillar jag
Säg nåt! Rör på dig!
Hoppa ner från scenen hoppa tillbaka, på bussen
Jag chillar
Är i Ordet, halkar inte medans ute och fiskar
Brorsan, honom visar jag min Bibel
Alltför många rappare är helt vilsna
De har fastnat i siffror och funderingar
”Är han verkligen kristen?”
Som världens ljus tills Kungen återvänt
röker vi ut demonerna och söker en stad där Jesus är.
Jag vill skaka loss
Hoppade ut i världen, nu chillar jag
Var på jakt men vaknade till
Vill skaka loss så snälla, ursäkta, gå åt sidan
Vill skaka loss
Översättning: Himlen TV7