Tulossa ohjelmassamme: -
Kaikki naureskelivat minulle. He raiskasivat minua kaksi yötä.
Kaiken kokemani takia koin, että Jeesus oli pettänyt minut.
En ollut kokenut sellaista kipua.
KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa ohjelmaan! Olen Muyiwa. Kiitos, että seuraat ohjelmaa.
TPI valmistautuu juhlimaan 25 vuotta TV:ssä.
Olemme innoissamme siitä.
Katsojat ovat mahdollistaneet sen.
Odotamme uutta katsojasukupolvea seuraaville 25 vuodelle.
Seuraavaksi kuulemme palkitusta kristitystä laulajasta -
Michael W. Smithistä, jolla on uusi titteli: kirjailija.
Hän kertoo elämästään kirjassaan ''The Way of the Father''.
Isäni tuohtui kerran, kun lauluni eivät saavuttaneet ykkössijaa.
Hän kysyi, miksi ei ja sanoi, että minähän olin parhain.
Michael W. Smith on tehnyt musiikkia viisi vuosikymmentä.
Hän on arvostettu ympäri maailman.
Hänen isänsä Paul Smith oli varmaankin hänen suurin faninsa.
Hän oli vanhin tanssiva mies kirkossa. Hän osasi lauluni ulkoa.
Kirja on kunnianosoitus Michaelin paljon rakastamalle isälleen.
Artistina olet voimakas, kun olet haavoittuvainen.
Kirjassasi olet sitä. - Opin sen varmaankin isältäni.
Se hyvä, mitä minussa on, on sekä Kristuksen että isäni ansiota.
Olen tunteellinen puhuessani isästäni, joka puolusti minua.
Paulin intohimo oli baseball.
Hän loisti alasarjoissa, mutta luopui unelmastaan perheensä takia.
Hän valmensi nuorta poikaansa.
Mitä raamatullisia asioita opit isältäsi ja baseballista?
Hän ei koskaan korottanut ääntään eikä suuttunut lukuun ottamatta -
yhtä asiaa, josta kerron kirjassa.
Jos voitti, pääsimme pikaruokaketjuun Dairy Queeniin.
Olimme hävinneet tosi pahasti, mikä oli aivan kuin maailmanloppu.
Isäni sanoi, että voitamme heidät ensi kerralla, -
ja menimme Dairy Queeniin. Hän teki niin 15 kertaa peräkkäin.
Voitimme viimeisen pelin. Arvaa mitä? Menimme Dairy Queeniin.
Isäni opetti, millainen Jumala on.
Paulin rukoukset auttoivat, kun Michaelilla oli vaikeaa.
Minulla oli neljän vuoden taistelu huonoja ratkaisuja vastaan.
Käytin huumeita vuosina 1975-1979.
Olin montussa enkä päässyt pois sieltä.
Se ei ollut kohtaloni. Rikoin äitini ja isäni sydämen.
He näkivät, että olin yhtä sotkua.
Isäni pyysi minua kerran kuistille.
Hän sanoi, että minun oli saatava elämäni kuntoon. Olin allapäin.
Sanoin hänelle, että tiesin sen ja ettei se ollut tulevaisuuteni.
Hän oli oikeassa.
Vanhempieni rukoukset auttoivat.
He todella pelastivat henkeni. Siksi olen edelleen täällä.
Tuo muistuttaa tuhlaajapoikaa.
Hänen isänsä odotti häntä avosylin.
Isäni oli koko ajan syli avoinna.
Rakastan juuri tuota kirjassa. Isäni opetti, millainen Jumala on.
Noita kertomuksia koskien isääni voi verrata siihen, millainen Jumala on.
Kirjasta nousee nimi Abba.
Kutsun Jumalaa Abbaksi, Isäksi.
Jumala rakastaa meitä.
Hän on myös mieltynyt meihin.
Kun ymmärrämme nuo asiat, kaikki muuttuu. Rupeamme tarkastelemaan -
elämää eri tavoin. Voimme herätä luottavaisin mielin.
Michael on oikeassa: se tuo luottamusta, kun tiedämme -
Jumalan rakastavan meitä.
Tauon jälkeen kuulemme miehestä, jota uskonto väsytti.
Hän vaihtoi Raamattunsa oppikirjoihin.
En tarvinnut Jumalaa enkä Jeesusta.
Tarvitsin kirjojani ja halusin panostaa uraani ja jatkaa elämääni.
KÄÄNNEKOHTA
Monella on riippuvuuksia, joita he eivät koskaan halunneet...
On kuitenkin olemassa ulospääsy.
''Sillä Herra on Henki, ja missä Herran Henki on, siinä on vapaus.''
Voit olla yhteydessä meihin ruudulla näkyvin yhteystiedoin.
KÄÄNNEKOHTA Kahdeskymmenesviides juhlavuosi
Tervetuloa takaisin! Seuraavaksi kuulemme miehestä, -
joka kasvoi rikkinäisessä kodissa.
Hänen vanhempansa olivat alkoholisoituneet.
Hän piti kulisseja pystyssä nuorena ja eli jatkuvassa pelossa.
Tullessaan kotiin hän ei ikinä tiennyt, olivatko vanhemmat elossa.
Oli aikoja, kun tultuani kotiin, luulin, ettei äitini ollut elossa.
Jo pienestä pitäen Tom Blee yritti paeta huonoja kotiolosuhteita.
Hänen äitinsä oli alkoholisti ja isä oli työnarkomaani.
Muistan ensimmäisellä luokalla, kun nunna tuli luokseni ja kysyi, -
onko äitini taas sairastunut. Yritin piilotella asiaa jo lapsena.
Koin ahdistusta ja rauhattomuutta lapsesta lähtien.
Tom otti paineita siitä, että piti olla täydellinen.
Hän koki, ettei mikään lieventänyt hänen ahdistustaan, ei edes Jumala.
Kirkossa näin kuvan Jeesuksesta ristillä, joka ei tule pois sieltä.
16-vuotiaana Tom päätti, että uskonto oli turhaa.
Hän luuli saavansa parempia tuloksia oman työnsä kautta.
En tarvinnut Jumalaa enkä Jeesusta. Halusin panostaa uraani.
Tom kiinnostui lääkäreiden elämän- tyylistä Mayo-klinikan varjossa.
Kuinka voin vierailla kenenkään luona, ja siellä ei ole likaista?
Lääkäreiden perheillä oli rauhaa.
Tom halusi lääkäriksi. Koulutus siihen meni hyvin.
Kulissien pystyssä pitäminen ruokki hänen ahdistustaan.
Menestymisen tarve oli läsnä.
Tom meni naimisiin ja toivoi saavansa idyllisen perhe-elämän.
Olimme samanlaisia: Hän varttui joutuen sietämään alkoholismia -
samoin kuin minäkin. Olimme tottuneet kaaokseen.
Pian Tom tajusi pakenevansa isänsä lailla.
Tom eristäytyi kotona ja pakeni, kun tuli riitoja.
Vuosikymmenen ajan Tom piti yllä menestyksen kulisseja.
Suljettujen ovien takana hänen avioliittonsa oli hajoamaisillaan.
Meillä oli kaikki materia, mutta se oli uuvuttavaa ja merkityksetöntä.
Maaliskuun 1. 2014 Tom kohtasi viimein epäonnistumisensa.
Hämmentyneenä Tom soitti uskovalle sisarelleen, joka kehotti häntä -
antamaan elämänsä Jeesukselle.
Olin hämärässä huoneessa ja sanoin Jeesukselle, -
etten uskonut Hänen olemassaoloonsa.
Olin kypsä kaikkeen tapahtuneeseen.
Halusin antaa Hänelle vielä yhden mahdollisuuden.
Polvistuin ja sanoin, että Hänellä oli viisi minuuttia aikaa ilmestyä.
Sen jälkeen tuntui erilaiselta.
Tunsin huoneessa läsnäoloa.
Elämääni tuli vihdoin valoa.
Taakka otettiin pois olkapäiltäni.
''Lopeta taistelu. Saat apua.''
Tuona yönä Tom osti Raamatun ja rupesi lukemaan sitä.
Hän alkoi tuntea rauhaa, ja se kuva Jeesuksesta riippuvana ristillä -
oli erilainen kuin, minkä hän oli muodostanut lapsena.
Hän on auttajamme ja parantajamme. Hän on läsnä ja ilmestyy.
Tom alkoi käydä kirkossa.
Hän lopetti täydellisyyden tavoittelun ja pyysi Jumalalta apua ongelmiinsa.
Vaikka Tomin avioliitto kariutui, hän luotti itseään suurempaan.
"Jeesus, olet kaikki, mitä minulla on. Jotain tapahtuu ja luotan Sinuun."
Nyt Tom on traumakirurgi.
Hän ei murehdi, vaikka on paineita. Vain Jeesus voi parantaa.
Työssäni kirurgina huijaan jatkuvasti kuolemaa.
Tiedän, että Jeesus voi tuoda ihmisiä takaisin kuolemasta.
Sitä Jeesus on. Olet uusi ihminen.
Sinulla on toinen mahdollisuus.
Huolimatta haasteistani hyörinä on kadonnut. Minulla on rauha.
Jeesus voi korjata kaiken.
Kyllä, Jeesus voi korjata kaiken.
Jeesus on todellinen auttaja, parantaja ja Pelastaja.
Jeesus voi tuoda muutoksen elämääsi. Anna Hänelle mahdollisuus.
Jos haluat, että puolestasi rukoillaan, laitathan meille viestin.
Seuraavaksi kuulemme miehestä, jota hänen veljensä nöyryyttivät.
Pyysin apua veljiltäni. Minulla oli jano. Kaksi heistä tuli luokseni.
He laskivat housunsa ja virtsasivat päälleni.
Tunsin suolaisuuden. Virtsaa valui kasvoilleni ja suuhuni.
KÄÄNNEKOHTA
Ohjelman katsomisesi ei täydy olla ohi sen loputtua.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
KÄÄNNEKOHTA Kahdeskymmenesviides juhlavuosi
Seuraavaksi mies, jonka päälle auto ajoi.
Hänen jalkansa rupesi mätänemään sen johdosta.
Parantumisesta ei ollut toivoa.
Häntä valmisteltiin amputaatioon.
Odottamaton yöllinen vierailu hänen luonaan muutti kuitenkin kaiken.
Isaac Osire kasvoi perheessä, jossa vastustettiin kristinuskoa.
Sen tähden hän vainosi uskovia nuorena tosi paljon.
Kun hän harjoitteli taistelulajia, hänen päälleen ajoi auto.
Polveni ja nilkkani menivät sijoiltaan.
Ne kipsattiin, jotta ne olisivat oikeassa asennossa.
Outoa kyllä sairaalassa, jonne minut vietiin, oli lakko.
Kesti jonkin aikaa, että lääkärit tulivat.
He huomasivat jalkani olevan mädäntynyt.
He leikkasivat jalkani ja huomasivat, että verta valui luuytimeen.
Isaac loukkaantui vakavasti. Hän oli sairaalassa lähes 2 vuotta.
Tuolloin tuntematon henkilö yritti saada häntä uskomaan Jeesukseen.
Isaac työnsi hänet pois luotaan, mutta Jeesus ilmestyi hänelle.
Lääkärit arvioivat tilani ja sanoivat, -
että jalalleni ei voida tehdä enää mitään.
He olivat ottaneet luuytimen pois.
Jalkani ei voisi enää parantua.
Heräsin yöllä huoneessani.
Tuuletin oli pois päältä, ja ikkuna oli kiinni.
Tunsin tuulen puhaltavan ja heräsin. Mietin, mitä tapahtui.
Näin, että mies tuli seinästä ulos.
Tämä mies ojensi kätensä ja kosketti varpaitani. Hän oli hiljaa.
Tunsin tulen ja sähkön menevän ruumiini läpi. Se tuntui tärinältä.
Se tuntui ikään kuin sähköltä. Hän kosketti kädellään ja lähti.
Röntgenhoitajalle soitettiin, ja minut vietiin röntgeniin.
He vahvistivat, että jotain oli tapahtunut tutkittuaan jalkani.
3-4 päivää sitten luuydintä puuttui, ja luita oli tippunut pois.
Jalkani oli pahoin mädäntynyt.
Tuosta yöstä lähtien luuydin oli parantunut.
Luut olivat kasvaneet takaisin, ja lihakset eivät enää mädäntyneet.
Parantumisihme sai Isaacin uskomaan Jeesukseen.
Uskostaan innostuneena Isaac ei ollut valmistautunut siihen, -
mitä hänen kristinuskon vastainen perhe tulisi tekemään.
Perheeni saatua tietää, että olin antanut elämäni Jeesukselle, -
perheeni pidätti minut.
Minua pahoinpideltiin yli kuusi tuntia.
Pyysin apua veljiltäni.
Kaksi isoveljeäni tuli luokseni.
He virtsasivat kasvojeni päälle.
Tunsin suolaisuuden, ja virtsaa valui suuni päälle ja korviini.
Tuossa hetkessä tunsin, kuinka Herra puhui minulle.
Kuulin sisäisen äänen, joka sanoi: ''Sinä jätät tämän paikan, -
ja kärsimyksesi loppuu.''
Enoni keskustelivat: ''Etsitään keino, miten murtaa tämä mies.''
''Olemme pahoinpidelleet häntä ja sylkeneet hänen kasvoilleen.''
''Tädit ovat riisuneet hänet alastomaksi ja kironneet hänet.''
''Murretaan hänet viemällä hänet vankilaan.''
Perheeni lavasti minut ja sanoi, että olin varastanut rahaa.
He väittivät minun raiskanneen sisareni.
Kamalista kokemuksistaan huolimatta -
jokin kauheampi odotti vankilassa Isaacia.
Neljä miestä raiskasi Isaacin, mikä sai aikaan henkistä ja fyysistä kipua.
He raiskasivat minua kaksi yötä peräkkäin.
Sanoin Jeesukselle, että Hän oli pettänyt minut.
Vaikka olin kokenut paljon kipua, tuo kipu oli pahinta kokemaani.
Minusta tuli verta.
Kaikki naureskelivat minulle.
Minut vietiin sairaalaan.
Päästyään sairaalasta Isaac meni enonsa luo, joka huolehti hänestä.
Isaac oli saanut HIV:n raiskauksesta johtuen.
Anteeksiantamattomuus ja katkeruus valtasivat hänet.
Isaac meni saarnaamaan useasti ilosanomaa Jeesuksesta.
Hän taisteli emotionaalisen kivun kanssa ja pelkäsi kuolevansa AIDS:iin.
Hänestä tuntui, että Jumala oli pettänyt hänet.
Sain kutsun tulla saarnaamaan Bally Towniin.
Silloin järkytyin siellä, kun näin raiskaajani siellä -
noin kaksi vuotta sitten. Hän antoi elämänsä Jeesukselle.
Hän oli kohottanut kätensä.
Hän näytti todella sairaalta ja hänen kehonsa näytti reistailevan.
Kun näin hänet, Jumala teki jotain.
Luulin olevani Jumalan läsnäolossa, mutta viha valtasi minut.
Halusin tappaa hänet.
Kysyin, muistiko hän minua ja aikaa, kun se tapahtui.
Hänen tultua tajuihinsa hän huudahti: ''Hyvänen aika!''
Hän meni kasvoilleen maahan, piti jaloistani kiinni ja itki.
Hän itki äänekkäästi ja pyysi, että antaisin anteeksi.
Sanoin hänelle: ''Veljeni, päätän antaa anteeksi.''
Itkin, ja vartaloni huusi: ''Ei!''
Tiesin kuitenkin, mikä oli oikein.
Kosketin häntä ja sanoin, että tein päätöksen antaa anteeksi.
Jumalan voima osui meihin molempiin.
Sairaalassa heidän HIV-testinsä olivat negatiivisia.
Jumala oli parantanut heidät.
Seuraavana päivänä Jeesuksen sanat kaikuivat vahvasti sydämessäni.
Taivaallinen Isä antaa meille anteeksi, jos me annamme anteeksi.
Anteeksiantaminen on haaste ja lupaus.
Siinä on lupaus, joka hyödyttää meitä.
En olisi koskaan voinut parantua HVI-/AIDS-viruksesta, -
jos olisin kantanut kaunaa tuota miestä kohtaan.
Pyydä Jeesusta auttamaan siinä.
Niin pääset eteen päin elämässäsi.
Jumala parantaa sinut. On kaunista, kun annat Pyhän Hengen auttaa.
Isaac meni takaisin kouluun ja opiskeli itsensä lääkäriksi.
EDYAC on hänen perustama kristilli- nen hyväntekeväisyysjärjestönsä.
Se sijaitsee itäisessä Ugandassa.
Se auttaa heikompiosaisia lapsia.
Vuodesta 2009 lähtien järjestöllä on ollut valtava vaikutus maassa.
Se järjestää leirejä, joissa lapset saavat lääketieteellistä hoitoa.
Järjestö vaikuttaa lasten elämässä.
Heillä ei muutoin olisi varaa saada lääketieteellistä hoitoa.
Jumala ei unohtanut Isaacia, eikä Hän ole unohtanut etenkään sinua.
Isaacilla oli raskaita koettelemuksia: nöyryytystä ja perhe hylkäsi.
Jumala auttoi antamaan anteeksi.
"Sillä jos te annatte anteeksi ihmisille heidän rikkomuksensa, -
niin teidän taivaallinen Isänne myös antaa teille anteeksi;''
Älä hylkää Jumalaa, kun koet kipua. Tarinasi on kesken.
Et voi tehdä niin omassa voimassasi. Jumala voi auttaa sinua.
Pyydetään Häntä elämäsi Herraksi ja rukoillaan Häneltä apua.
Taivaallinen Isä, pyydän, että auttaisit meitä tässä hetkessä.
Olen kuullut voimastasi ja kyvystäsi tuoda muutos elämään.
Olen kuullut, että voit tehdä mahdottomia asioita.
Tuon tilanteeni Sinun eteesi.
Pyydän, että autat minua kaaosmaisessa tilanteessani.
Pyydän, että autat asioissa, jotka ovat huonontuneet ja ovat rikki.
Pyydän, että eheytät samalla tavalla, kuin teit Isaacin kohdalla.
Jeesus, tule elämääni.
Tee minusta uusi ihminen. Aamen.
Isä, rukoilen näiden sisarteni ja veljieni puolesta, -
jotka rukoilivat kanssani, että tekisit jotakin ihmeellistä heille.
Auta siinä, missä lääkärit eivät voi tehdä mitään, -
ja auta samoin perheitä.
Osoita rakkautesi paljous heille -
ja näytä, että haluat olla osa heidän elämäänsä.
Kiitos, että teet ihmeen. Kiitos, että parannat silmät.
Kiitos, että vapautat huolesta ja peloista.
Rukoilemme Jeesuksen nimessä.
Jos haluat tulla tuntemaan Jeesuksen, laita viestiä WhatsAppiin.
Jos haluat, saat myös esirukousta. Esirukoilijat ovat siellä valmiina.
Jos asut Pohjois-Amerikassa tai Euroopassa, -
voit soittaa ruudulla näkyvään numeroon.
Tiedot näkyvät myös tauon jälkeen.
Lopuksi on luvassa mieltä kohottavaa ylistysmusiikkia.
KÄÄNNEKOHTA
"Autuas se mies, joka kiusauksen kestää, -
sillä kun hänet on koeteltu, -
on hän saava elämän kruunun, -
jonka Herra on luvannut niille, jotka häntä rakastavat!" (Jaak. 1:12)
Voit ottaa yhteyttä meihin ruudulla näkyvin yhteystiedoin.
KÄÄNNEKOHTA
Ota hetki aikaa ja vieraile sosiaalisen median kanavissamme.
Se on hyvä tilaisuus pitää yhteyttä toisiin katsojiin ja tiimiimme.
Olemme ohjelman lopussa.
Loppuun vielä yksi ajatus.
Et ole monien pahojen virheittesi summa, -
vaan olet Jumalan antama unelma.
Siinä kaikki tältä erää. Siunausta!
Vapahtajani, palvon Sinua.
Jotkut luottavat sotavaunuihin.
Jotkut luottavat hevosiin.
Mutta minä laitan luottamukseni Sinuun.
Sinä olet minun ikuinen kallioni ja ankkurini myrskyssä.
Ei ole väliä, miten kova taistelu on. Minulla on kilpi.
Hän pysäyttää luodit. Sinä olet mahtava soturini.
Hän on kallioni, johon turvaan.
Jahwe on minun Ebenezerini.
(Israelilaisten leiripaikka taistelussa filistealaisia vastaan)
Hän ei koskaan valehtele.
Minun Ebenezerini.
Täältä tulen ylistämään Sinua.
Minun kallioni, Ebenezer.
Kun ajattelen elämääni ja tekemiäni asioita...
Sinä tiedät suuntani.
Sinä et valehtele.
Alpha Omega, mahtava Puolustaja, kallio, jonka vertaista ei ole.
Sinä olet ihmeellinen.
Sinä olet Ebenezirini.
Jahwe on Ebenezerini.
Minun Ebenezerini.
Sinä olet minun Ebenezerini.
Hän ei koskaan valehtele.
Sinä olet Ebenezerini.
Täältä tulen ylistämään Sinua.
Käännös: Katarina Jaakkola