Tulossa ohjelmassamme: -
Jos tieto leviäisi julkisuuteen ja johtajille, menettäisin työni.
Tulojen vähennyttyä en pystyisi huolehtimaan perheestäni.
Niinpä päätin salata asian.
KÄÄNNEKOHTA Pastorin salainen taistelu
Tervetuloa ohjelmaan! Olen Muyiwa.
Olen iloinen, että katsot ohjelmaa.
Moni katsoo tätä ennen töihin tai kouluun menoa.
Se vahvistaa mieltäsi ja sieluasi.
Libanonilainen pastori kuuli äänen, joka käski lähettämään -
työntekijät pois kirkosta. Tuo teko pelasti monen hengen.
Tervehdys Jeesuksen nimessä!
Pastori Said Deeb kertoo, että outo tunne valtasi hänet -
päivänä, jolloin räjähdys sattui.
En tiedä, mitä sydämelleni tapahtui. Minusta tuntui epämukavalta.
Tunsin, että jotain tulisi tapahtumaan. Tapahtuisi jotakin pahaa.
Pastori lähetti työntekijät kotiin.
Hän peruutti Raamatun opetuksen lähes kahdeltasadalta lapselta.
Ihan kuin Jumala olisi käskenyt lähtemään, joten toimin niin.
Pakotin heidät lähtemään.
Työntekijät vastasivat, että heidän piti jakaa ruokaa köyhille.
Käskin peruuttamaan kaiken.
He pitivät minua hulluna.
Se oli Pyhän Hengen johdatusta.
Vähän kuuden jälkeen illalla 4. elokuuta mahdoton tapahtui.
Suuri määrä ammoniakkinitraattia räjähti varastossa Beirutissa.
Räjähdys saattoi syttyä tulipalon seurauksena varastossa.
Se tuhosi rakennuksia ja teitä.
Siinä kuoli yli 200 ihmistä ja 7000 loukkaantui.
3000 ihmistä jäi kodittomaksi.
Luulin, että se oli loppumme, mutta Herralla oli muita suunnitelmia.
Pastori Deebin seurakunta Life Center Church kärsi paljon vaurioita.
Se, mitä olin saavuttanut kahdessatoista vuodessa, tuhoutui.
Katot, lamput, maalaukset ja ovet olivat tuhoutuneet.
Ovien karmit ja ikkunat olivat rikkoutuneet.
En voinut lopettaa itkemistä.
Ihmiset joutuivat epätoivoon.
Heillä ei ollut perustarpeita: ruokaa, vettä eikä majapaikkaa.
Deebin seurakunta ryhtyi auttamaan niin monia uhreja kuin vain pystyi.
Silloin tapahtui toinen ihme.
Hän kertoi CBN:lle, kuinka hän lähetti työntekijänsä kotiin.
He rupesivat saamaan apua.
Olemme pystyneet kunnostamaan tilat entiselleen. Kiitos Herralle!
Meillä ei ole enää velkaa.
Ylimääräisillä varoilla olemme auttaneet 800:taa perhettä.
He ovat saaneet ruokapaketteja.
Jaamme ruokaa sillä vähällä, mitä Herra on antanut meille.
Pastori sanoo, että kokonaistilanne Beirutissa on yhä epätoivoinen.
Suurin osa kaupunkia on tuhoutunut.
Kaikki haluavat paeta maasta.
Heitä kuolee venematkalla.
Rukoilkaa meidän puolestamme, jotta voisimme antaa toivoa.
Deeb sanoo, että Jumala tekee hyvää räjähdyksestä huolimatta.
Ihmiset tulevat Jeesuksen luo sankoin joukoin.
Moni pappi on löytänyt Jeesuksen ja he ovat saanet -
Pyhän Hengen kasteen. Ihmeet ja merkit seuraavat heitä.
Deeb on kiitollinen, että moni kuuli heidän tarinansa ja -
he auttoivat seurakuntaa.
Haluan kiittää katselijoita ja CBN:ää.
Ihmiset ympäri maailmaa lähettivät meille vähän tai enemmän rahaa.
Näen ensimmäistä kertaa, kuinka Kristusruumis auttaa seurakuntia.
He auttavat myös ihmisiä, jotka kärsivät räjähdyksessä.
Jumalalla on suunnitelmia maalle.
Raamatussa on paljon lupauksia. Maastamme tulee hedelmällinen.
Libanonin kansasta tulee Jeesuksen opetuslapsia.
On elintärkeää, että opimme olemaan Pyhän Hengen johdatuksessa.
Pyydä Herralta johdatusta arkeesi.
Saatat tunnistaa seuraavan haastattelun naisen nimen.
Hän kasvoi kuunnellessaan perheensä Staples Singers -bändiä.
Opal on jatkanut perinnettä ja luonut samalla omaa perinnettä.
Erica Linney haastattelee häntä.
Sukunimesi on Staples, joten olet musiikin kuninkaallista sukua.
Tiesitkö sen varttuessasi?
Kyllä tiesin. Isäni teki sen harvinaisen selväksi.
Lapsena emme kuunnelleet maallista musiikkia. Vanhemmat olivat -
siitä tarkkoja. Staples Singersiä kuunneltiin kotonamme vinyyliltä.
Kuuntelimme lauluja kuten ''I'll take you there'' ja ''Respect''.
Vanhempani teroittivat meille, keitä olimme.
Oliko päämääräsi olla laulaja? -Ei, halusin asianajajaksi.
Halusin FBI:hin töihin peitetehtäviin. Olin poikamainen tyttö.
Kaikki sisarukseni lauloivat. Olin nuorin viidestä ja en laulanut.
Yritin sitä, mutta he valittivat siitä isälläni.
Asuimme Filippiineillä, koska isäni kuului armeijaan.
Sanoin Jumalalle haluavani laulaa. Pidän laulamisesta.
Tultuamme kotiin sieltä, kysyin isältäni, voisinko laulaa -
jumalanpalveluksessa. Olin perheen lellikki, joten sai laulaa.
Suljin silmäni ja lauloin.
Kaikki olivat hämmästyneitä, koska osasin laulaa hyvin.
Opal jatkoi laulamista. Hänen voi kuulla laulavan mainoksissa.
Hän rupesi myös näyttelemään ja sai rooleja isoista tv-sarjoista.
Opalilla on uusi musiikkiprojekti.
Hän jatkaa perheen perintöä tekemällä musiikkia.
Kerro uudesta projektistasi. - Se on hyvin rakas minulle.
Tapasin upeita herrasmiehiä.
Olen työskennellyt heidän kanssa.
He ovat ottaneet sydämeni ja ääneni ja muokanneet sitä, -
jotta voin auttaa toisia ihmisiä.
Pidän siitä, että voin olla valona siellä, missä sitä ei ole.
Haluan olla majakkana.
Myrskyää ja on pimeää.
Laiva ei voi suunnistaa merellä paitsi majakan ansioista.
Majakkana oleminen on tärkeätä.
Olen tehnyt jotain. Pidän siitä.
Olemme tehneet uuden version Melindan laulusta ''Sweeter''.
Olin laulanut Toyotan mainoksessa.
Teen niitä radioon ja TV:hen.
Terrence Howell löysi minut.
Teimme laulun yhdessä.
Se on ollut siunauksena minulle. Olemme tehneet toisenkin laulun -
''The Rain'', johon sain inspiraatio unestani.
Meillä oli ukkosmyrsky Chicagossa.
Jumala puhui myrskyn kautta.
Laulussa kerron luopuvani kaikesta siitä, mitä aistin aisteillani.
Jumalan voi aistia samalla tavalla kuin sateen voi aistia.
Kaikki se, mitä aistin kuulemalla, näkemällä ja tuntemalla -
vaikutti minuun. Niinpä kirjoitin siitä lauluuni.
Et malta, että kuulet laulun. Odotan innolla sen vaikutusta toisiin.
Kaikki puhuvat evankeliumista, joissa kerrotaan hyvä uutinen.
Voit ottaa sanoman ja muotoilla sitä niin, että se rakentaa toisia.
Voit soveltaa Sanaa paremmin. Teet jotain, mitä Jumala arvostaa.
Odotan, mitä ihmiset tuntevat, kun he kuulevat musiikkiani.
Teen paljon musiikkia.
Kirjoitin laulun ''Remember'' Alzheimer-säätiölle.
He kysyivät minulta, voisinko kirjoittaa laulun.
Rupesin tekemään sitä heti.
Kun puhut alzheimeria sairastavan ihmisen kanssa, sinun täytyy -
puhutella häntä ensin: ''Hei äiti, muistatko minut? Opal tässä.''
Laitoin lauluuni nuo sanat.
Laulua ei välttämättä pidetä gospelina, eikö niin?
Kun ajatellaan sen sanomaa ja sen tuomaa toivoa, -
se auttaa heitä muistamaan.
Rakastan tuollaisten laulujen kirjoittamista.
Teen yhteistyötä Revival Music Company -levy-yhtiön kanssa.
Voin vuodattaa heille sisimpäni ja sen, mitä ajattelen.
Joskus, kun kirjoitan lauluja, minussa herää tunteita.
Ne kumpuavat oikeasta elämästä.
Mielessäni on paljon lauluja.
Terrence Howell joutuu usein sano- maan, että yksi asia kerrallaan.
Minulla on yksi laulu, jonka Revival Company julkaisee.
Sen nimi on ''Does Anybody Hear Me?''
Mietin, pitäisikö se nimetä niin, että kuunteleeko kukaan?
Korvan tarkoituksena on kuulla.
Kuunteleminen on henkinen toiminto, johon liittyy kuuleminen.
Haluaisin, että minua kuullaan.
Jos kuulet minua, kuuntelet minua.
Se, mitä kuulet voimaannuttaa ja innoittaa sinua -
sekä rohkaisee sinua, ja ihmiset haluavat tulla opetuslapsiksi.
Se on uskovan päämäärä.
Uskon, että yleisömme kuuli sinua. - Toivon myös kuuntelemista.
Kiitos mukanaolostasi! -Kiitos.
Kuulimme sinua sisar Opal.
Yhdyn siihen, mitä hän sanoi sanomasta, että sitä voi muokata, -
jotta ihmiset sekä vahvistuisivat että rakentuisivat.
Tauon jälkeen lisää.
KÄÄNNEKOHTA
Onko digitaalinen aika saanut sinussa aikaan informaatioähkyn?
Ehkä sinun pitäisi viettää aikaa perinteisissä viestintävälineissä.
Lue Raamattua. Se on Jumalan rakkauskirje sinulle.
Ohjelman katsomisesi ei täydy olla ohi sen loputtua.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Monilla on riippuvuuksia tai tilanteita, joita he eivät halua.
On kuitenkin olemassa ulospääsy.
''Sillä Herra on Henki, ja missä Herran Henki on, siinä on vapaus.''
2. Kor. 3:17
KÄÄNNEKOHTA
Pastori Brandon Holt oli tärkeä henkilö yhteisössään.
Hänellä oli synkkä salaisuus, joka lopulta pilasi hänen elämänsä.
Saarnasin, opetin, annoin sielunhoitoa ja vihin aviopareja.
Nimeni on Brandon Holt.
Rupesin saarnaamaan jo nuorena.
Ajaessani autoa vuorella törmäsin toiseen autoon matkalla kokoukseen.
Sinä päivänä elämäni muuttui.
Viisi tuntia kestäneen leikkauksen jälkeen Brandon kärsi kivuista.
Hoitaja kysyi minulta, oliko minulla kipuja. Vastasin, että oli.
Hän sanoi, että paina pumpusta, joten tein niin.
Minusta tuntui tosi hyvältä.
Kysyin, mitä se oli. Hän vastasi sen olevan morfiinia.
Painoin sitä 30:n sekuntin välein.
Minusta tuli huoleton, mutta sinä päivänä riippuvuuteni alkoi.
Tarvitsin lääkkeitä elämiseen.
Kun en saanut niitä, hikoilin. Sain päänsärkyä ja voin pahoin.
Minun oli pakko saada sitä lisää.
Mitä vain tarvitsisin hyvään oloon, sitä halusin ottaa.
Muistan, kuinka heräsin sunnuntai- aamuisin ja otin lääkkeitä kotona.
Kun pääsin kirkkoon, otin taskustani pillereitä.
Tein sen nopeasti. Leikin yskivää. Sain lääkkeet kehooni heti.
Puhujakorokkeen takana minulla oli valkoista greippilimsaa mukana.
Siinä seassa oli pillereitä.
Kun saarnasin, näytti siltä, että siemailin vettä.
Todellisuudessa join nestemäistä kodeiinia.
Jos tieto minusta saavuttaisi johtajat ja julkisuuden, -
menettäisin työni ja tuloni. En pystyisi elättämään perhettäni.
Pidin asian salaisena, kuten moni tekee suojellakseen uraansa.
Vaikka olin addikti, näytin täysin toiselta muille ympärilläni.
He näkivät painonpudotukseni.
Silmäni karsastivat valokuvissa.
Hikoilin paljon läpi vuoden. Suutuin helposti ja asenteeni oli huono.
Keskusteluissa olin aggressiivinen.
Olin myös maniassa, kun keskustelin ihmisten kanssa.
Kun otin lääkkeitä, huomasin olevani täysi vastakohta.
Oltuani saarnaamassa olin matkalla kotiin. Vaimoni oli jättänyt minut.
Huomasin, että kotimme oli tyhjä, ja vaimoni oli lähtenyt.
Olin häpeissäni, mutta en halunnut kertoa kenellekään.
Puhuttuaan seurakunnan johtajille Brandon jätti virkansa pastorina.
Perheeni hajottua luulin menettäneeni kaiken. Minun piti vapautua.
Menin tapaamaan psykiatria. Minulla diagnosoitiin mielenterveyshäiriö.
Sain lääkettä, ''Suboxonea'', vapautuakseni riippuvuudestani.
Sitten jäin siihen koukkuun.
Ymmärsin tarvitsevani Jumalan apua.
Minulla oli paha hetki. Makasin kerran kirkon sohvalla ja hikoilin hirveästi.
Sanoin Jumalalle: ''Jos vapautat minut tästä, -
en laita lääkkeitä enää suuhuni.''
Otin puhelimen käteeni ja soitin eräälle läheiselle.
Paljastin hänelle riippuvuuteni.
Silloin elämäni alkoi muuttumaan, -
kun avauduin hänelle ja nyt minulla oli esirukoilija.
Hän rohkaisi minua ja tarkisti, miten voin.
Kun kerroin asiasta toiselle henkilölle, paranemisprosessini alkoi.
Kun Brandon sai tarvitsemaansa apua, -
hän halusi laittaa tarinansa hyvään käyttöön.
Olen lääkeriippuvaisten auttaja.
Teen työtä keskuksessa Texasissa.
Siellä huolehditaan miehistä, jotka ovat puutteenalaisia.
Pystyn samaistumaan heihin kokemuksestani.
Tiedän, mitä tarvitaan raittiuteen.
Johdatan ihmisiä Kristuksen luo ja autan heitä parantumaan.
Brandon rohkaisee etsimään Herraa ja olemaan rehellinen taisteluissa.
Jokaisella on salaisuuksia.
Jos pidät niitä sisälläsi, asia huonontuu huonontumistaan.
Jos jaat niitä toiselle ihmiselle, sinulla on tukiverkosto.
Hän auttaa pysymään oikealla tiellä ja olet hänelle tilivelvollinen.
Turvaudu Jumalaan ja rukoile puhdistuaksesi ja eheytyäksesi.
Ohjelmamme oli tukena, kun Brandon jakoi salaisuutensa.
On surullista, että hän menetti perheensä ennen avunsaamista.
Sinun ei tarvitse olla pohjimmillasi, jotta elämäsi voi muuttua.
Älä anna häpeäsi tai ylpeytesi estää Jumalan parantumista.
Etsi joku esimerkiksi pastori tai sielunhoitaja, jolle uskoutua.
Hän voi kulkea matkaa kanssasi.
Jaak. 5:16 ''Tunnustakaa siis toisillenne syntinne ja -
rukoilkaa toistenne puolesta, että te parantuisitte;
vanhurskaan rukous voi paljon, kun se on harras."
Rukoillaan, että kahleemme irtoavat ja pääsemme oikeaan paikkaan.
Tunnustakaamme syntimme toisille, että parantuisimme.
Rukoillaan siis yhdessä. Toista nämä sanat perässäni.
Rakas Taivaallinen Isä, tulen sinun luoksesi nyt tässä hetkessä.
Tunnustan, että tarvitsen muutosta.
Tunnistan, että tarvitsen parantumista.
Elämäni rikkinäiset asiat ovat vieneet minut väärään suuntaan.
Olen kokeillut kaikkea tietämääni.
Jeesus, anna syntini anteeksi.
Tule elämääni ja anna upouusi alku.
Kiitos Jeesus, että kuolit ristillä puolestani.
Kiitos, että annat uuden alun.
Aamen.
Jos tarvitset keskusteluapua tai rukousta, ota yhteyttä meihin.
Tauolla näet yhteystietomme.
Tulossa on vielä totuutta, voimaa ja inspiraatiota tauon jälkeen.
KÄÄNNEKOHTA
Olet huolellinen sen suhteen, miten ruokit kehoasi.
Entä miten ruokit mieltäsi?
Mieti sitä.
Soita meille tai käy meidän nettisivuillamme.
''Totisesti, totisesti minä sanon teille: -
jos ei nisun jyvä putoa maahan ja kuole, niin se jää yksin;
mutta jos se kuolee, niin se tuottaa paljon hedelmää."
''Joka elämäänsä rakastaa, kadottaa sen; -
mutta joka vihaa elämäänsä tässä maailmassa, -
hän on säilyttävä sen iankaikkiseen elämään.'' Joh. 12:24-25
Ohjelman katsomisesi ei täydy olla ohi sen loputtua.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Osallistuthan keskiviikkoisin järjestettävään ylistysjuhlaan.
Mielialasi kohenee, kun rukoilet ja juttelet toisten uskovien kanssa.
Lupaan, ettet tule pettymään.
Olemme ohjelman lopussa. Haluan toivottaa sinulle siunausta.
Lopuksi laulu Gabriel Eziashilta ''I made it'' (''Selvisin'').
Halleluja!
Laulan Jumalalleni.
Selvisitkö sinä? Minä selvisin.
Hän ansaitsee ylistyksemme. Emme voi antaa muuta -
kuin kumartua ja laulaa Herrallemme ja Kuninkaallemme.
Sinä ansaitset ylistyksemme. Emme voi antaa muuta -
kuin kumartua ja laulaa Herrallemme ja Kuninkaallemme.
Sinä olet hyvä.
Herra, Sinä olet hyvä.
Kumarrun ja ylistän sinua, koska Sinä olet hyvä.
Olet ollut tukenani.
Vannon antavani ylistyksen sinulle.
Sinä olet ollut tukenani.
Herra, Sinä olet hyvä.
Ylistämme sinua Jumalani.
Selvisitkö sinä?
Minä selvisin.
Psalmi 34:19
Selvisin Pyhän Hengen voimasta.
Seisotko? Minä seison.
Ylistetään Kaikkivaltiasta.
Seisotko? Minä seison.
Herra, Sinä olet hyvä.
Jumalamme on hyvä.
Tulemme ylistämään sinua.
Sinä olet hyvä.
Jumalamme on hyvä.
Sinä olet hyvä.
Ylistämme Hänen nimeänsä, koska Hän on tukenut minua.
Jumala on ollut tukeni.
Kyllä, Sinä olet ollut tukenani.
Ylistämme sinua, koska Sinä olet tukenut meitä.
Sinä olet ollut tukena.
Sinä olet ylempänä korkeita vesiä.
Ylistämme sinua, koska Sinä olet tukenut meitä.
Halleluja!
Suomennos: Katarina Jaakkola