Tulossa seuraavaksi: -
Hänen kallonsa oli ruhjoutunut.
Lääkärit sanoivat tehneensä kaiken Tradenin hyväksi, mitä pystyivät.
Ei pystytty tekemään enempää.
KÄÄNNEKOHTA Uhrista voittajaksi
Tervetuloa ohjelmaan! Olen Muyiwa.
Kiitos, että katsot tätä puolituntista, joka olkoon rohkaisuksi.
Seuraavaksi kuulemme kiusatusta etelä-afrikkalaisesta pojasta.
Kaikki kuitenkin muuttui hänen katsottuaan erityistä ohjelmaa.
C.J. pelkäsi kouluun menoa, koska hänellä ei ollut ystäviä.
Rakastan jalkapallon pelaamista, mutta minusta tehtiin pilkkaa.
Se teki minusta tosi surullisen.
Tavattuamme C.J.:n perheen -
puhuimme siitä, miten kiusaaminen vaikutti.
Miltä sinusta tuntui äitinä, kun poikasi tuli kotiin surullisena?
Tunsin itseni avuttomaksi.
C.J. perheineen katsoi Superkirjaa.
Ohjelman ja vanhempiensa ansiosta C.J.:n sydämessä tapahtui muutos.
Ymmärsin, että pitää rakastaa vihollisiani ja siunata kiusaajiani.
Vihollisten siunaaminen on vaikeaa kristittynä. Miten se luonnistui?
Annoin anteeksi kiusaajilleni ja rukoilin heille Herran siunausta.
Ylistämme Jumalaa täyskäännöksestä.
Emme voineet taistella omin päin. Superkirja vaikutti heihin.
He ymmärsivät sen itse.
Nyt he ovat ystäviäni.
Rukoillessani kiitän Herraa heistä. Olen Superkirjan iso fani.
Sana voi rohkaista nuoria sydämiä.
Lataathan Superkirjan sovelluksen lapsillesi. Et tule katumaan sitä.
Seuraavaksi kerromme pojasta, josta tuli shakin ihmelapsi 8-vuotiaana.
Hän voitti mestaruusottelun pelattuaan sitä vain vuoden ajan.
Katsotaan, miten hän nousi tunte- mattomasta maailman näyttämölle.
Ensin mietin, miten voitan heidät. En ajattele mitään muuta.
Tani Adewumi on nouseva tähti shakin peluussa.
Hän oli 8-vuotias, kun hän voitti New Yorkissa pelatun mestaruuden.
Hän oli pelannut alle vuoden.
Minulla oli itsevarmuutta.
Kun voitin kolme peliä peräkanaa, minusta tuli hyvin itsevarma.
Valmentaja Shawn Martinez kertoo: -
On epätavallista, -
että vain vuoden pelannut menestyy kovimmassa kilpailussa.
Hän suoriutui lähes täydellisesti.
Tanin voitto levisi mediassa.
Siinä kerrottiin hänen rakkaudestaan shakkiin, -
jonka hän huomasi pelattuaan sitä veljensä kanssa.
Veljeni leikkeli paperinpalasia.
Rupesimme liikuttelemaan niitä.
Pelaaminen oli aina hauskaa.
Vuotta aiemmin hänen perheensä oli paennut Nigeriasta.
Terroristit olivat uhanneet tappaa heidät siellä.
Boko Haram tappoi ihmisiä ja pommitti joka paikkaa.
Siitä huolimatta Tanin isä pystyi pitämään tulostusyritystään.
Se päättyi, kun hän kieltäytyi tekemästä työtä terroristeille.
Mies osoitti minua aseella ja sanoi: -
''Tehdään hänestä esimerkki hänen aviomiehelleen.''
En tiennyt, mitä he tarkoittivat.
Saattoi olla kyse tappamisesta, raiskaamisesta tai jostain muusta.
En tiennyt, mitä tehdä. Rukoilin, että pelastuisin lasteni kanssa.
Perhe lähti ilman selkkausta, mutta uhkailu ja ahdistelu jatkuivat.
He muuttivat Akureen, Nigeriaan.
He tulivat jälleen ovellemme ja sanoivat: -
"Jäljitimme teidät Akureen ja nyt saimme teidät kiinni.
Tänään menette Jumalanne luo."
He saivat viisumit, ja perhe pääsi Texasiin, jossa asui sukulaisia.
Lentokoneessa emme ajatelleet, mitä olimme menettäneet.
Emme muistele menneitä.
Kiitämme Jumalaa, että meillä on paikka, minne laittaa päämme.
Olemme turvassa, eikä kukaan tule enää ahdistelemaan meitä.
Vuonna 2017 perhe pääsi kodittomien suojaan Manhattanilla.
Poika liittyi shakkikerhoon.
Valmentajat tulivat tietämään, että Tanilla oli lahjakkuutta.
Mikä erotti Tanin muista oli se, -
että hauskanpidon sijaan hän halusi harjoitella pelaamista.
Näin aina vaivaa. Vaikka aina ei ollut palkintoja, halusin menestyä.
Kun Tani uskaltautui areenalle, voitot olivat harvassa.
Äiti rukoili poikansa kanssa.
Hän selitti, että menestykseen tarvitaan kärsivällisyyttä ja rukousta.
Rukoilimme voittopalkintoja, joita olimme nähneet shakkikerholla.
Jumala on kuullut rukouksesi, mutta ei ehkä vielä ole aikasi.
Menestystä alkoi tulemaan, kun voittoja alkoi kerääntymään.
En mieti sitä, kenen kanssa pelaan.
Yhden pelin jälkeen siirryn seuraavaan peliin.
Tani voitti vuonna 2019 New Yorkin osavaltion mestaruuden.
Tani hyväksyttiin tiimiin, mutta hänen ei uskottu menestyvän.
Ihmeitä tapahtuu silti.
73:sta pelaajasta 8-vuotias Tani nousi huipulle.
Valmentajat kysyivät Tanilta, tiesikö hän, mitä hän oli saavuttanut.
Johtaja otti hänestä kiinni ja heitti hänet ilmaan.
Tani ymmärsi, mitä äiti sanoi Juma- lan ajoituksesta sekä rukouksesta.
Hän auttoi pelaamisessa, ja kun rukoilin Häntä, Hän vastasi minulle.
Se oli jonkin tosi suuren alku.
Se jokin oli alku vielä enemmällekin.
Media kiinnostui perheen tarinasta, ja yleisö kiintyi heihin.
Valmentajat perustivat rahankeruu- sivuston Tanille, -
ja sinne tuli yli 250 000 dollaria kymmenessä päivässä.
Saimme uuden auton eräältä perheeltä.
Eräs toinen henkilö vuokrasi meille asunnon vuoden ajaksi.
Jumala ilmoitti maailmalle, että Hän voi tehdä tyhjästä jotakin.
Jumala tekee edelleen tekojaan.
Hän haluaa maailman näkevän, että Hän on yhä totisesti Jumala.
Perhe perusti pojan nimeä kantavan köyhien perheiden auttamisjärjestön.
Tani rukoilee saavuttavansa nuorimman pelaajan -
suurmestaritittelin.
Perhe kertoo elämästään englanninkielisessä kirjassaan: -
''Minä olen Tani ja uskon ihmeisiin''.
Jumala on aina kanssamme, mikä on merkkinä, -
että hyvää tulee tapahtumaan.
Yhdyn edelliseen. Jumalalla on hyviä asioita meille.
Tarvitaan kärsivällisyyttä ja rukousta menestykseen.
Jatka uskomista. Usko, että Jumala voi tehdä tyhjästä jotakin.
Seuraavaksi nainen, joka joutui masennuksen syövereihin.
Hän koki henkisen romahduksen.
Se oli vahva tunne, joka oli mielessäni kokoajan.
Muistan, kuinka yhtenä ilta otin partaterän viiltääkseni itseäni.
Mitään ei tapahtunut, joten jatkoin sitä.
Ohjelman katsomisesi ei täydy olla ohi sen loputtua.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Seuraavaksi nainen, jonka elämä tuntuisi monesta täydelliseltä.
Hän kävi kristillistä koulua, sai hyviä arvosanoja ja oli ystäviä.
Hän näytti olevan kunnossa ulkoisesti, mutta hänellä oli salaisuus.
En koskaan ajatellut varttuessani, että joutuisin mielisairaalaan.
Olin päätynyt siihen elämässäni. Miten pettynyt olinkaan.
Pidin aina kristittyjä hyvin ehdottomina ihmisinä, -
jotka eivät halunneet minun olevan siellä, missä oli hauskaa.
Jumala rankaisee pahoja. Hän on hyvä eikä siedä pahuutta.
Minun Jumalankuvani oli etäinen ja mielivaltainen.
Menin kristilliseen yliopistoon. Siellä käydään usein kirkossa, -
saadaan hyviä arvosanoja, ollaan mukavia, tehdään oikeita asioita.
Päätin uskoa Jumalaan järjelläni, mutta tehdä, mitä itse halusin.
Kun pääsin asunnostani ulos, menin juhlimaan ja juomaan 18-vuotiaana.
Minusta se oli hauskaa.
Halusin kokeilla uusia asioita.
Rikoin lakia ja sääntöjä, mikä oli mielestäni hauskaa.
Tein niin pitkään.
Luulin, että voin tehdä niin, eikä sillä olisi vaikutusta.
Olin 19 ja otin tequilla-paukun kahdeksalta maanantaiaamuna.
Alkoholin käyttö alkoi olla tapa.
En koskaan ajatellut että se oli alkoholismia tai masennusta.
Ajattelin vaan, että teen näin selvitäkseni päivästä.
Otin kuvia ystävieni kanssa, joissa poseerasin "onnellisena".
Melkein tunsin, kuinka vointini ja henkinen terveyteni heikkenivät.
Olin kuullut kavereilta itsensä viiltelystä.
17-vuotiaana ajattelin, että voisin kokeilla sitä joskus.
Heti kun näin verta, se koukutti. Se oli kuin dopamiinia.
Kummallisella tavalla koin itseni leikkelyn palkitsevana.
Katsoessani käsiäni ja jalkojani, en pitänyt yhtään itsestäni.
Kun alkoholismi eteni, halu satuttaa itseä voimistui.
Ajattelin että rakastavakaan Jumala ei välittäisi minun asioistani, -
kun olin tässä jamassa.
Kun menin joululomalle kotiin, -
kaikki tunteet alkoivat nousta hallitsemattomina pintaan.
Vanhempani kysyivät: "Oletko masentunut?" Sanoin: "En."
Kevätlukukaudella en pystynyt enää pitämään kaikkea sisälläni.
Se alkoi purkautua.
Sain päähäni ajatuksen kuolemasta. Voin lopettaa kaiken.
Ajattelin sitä koko ajan.
Yhtenä yönä päätin, että täytyy ainakin kerran kokeilla.
Otin partakoneen terän ja viilsin ranteeseeni. Mitään ei tapahtunut.
Jatkoin ja jatkoin.
Lopulta verta oli ympäriinsä, mutta en vuotanut kuiviin.
Tajusin, ettei se toimi. Olin rikkonut kaikki terät.
Ystäväni tuli sisään ja lopetti yritykseni.
Silloin todella itkin ensimmäistä kertaa pitkään aikaan.
Tällaisesta ei palaudu heti. Viikon kuluttua jouduin sairaalaan.
Itkin ja itkin: en ole ikinä ollut näin alhaalla.
Tässä on tulos koko elämästäni.
Mikä pettymys! 19-ikäinen haluaisi nähdä loistavan tulevaisuuden.
Sitten tajuaakin, että eipä ole paljoa odotettavissa.
Pitäisi luopua itsepäisyydestä.
Tajusin, että minun suunnitelmani ei olekaan parempi kuin Jumalan.
Tämä ei todellakaan ole hyvä.
Seuraavana päivänä menin potilaiden oleskelutilaan.
Siellä oli hoitoalan opiskelijoita.
Kas kummaa yksi kaveri ilmestyi kuin tyhjästä ja istui viereeni.
Hän sanoi: "Koen, että Jumala haluaa minun puhuvan kanssasi."
"Onko hän vähän kaheli", ajattelin.
Hän sanoi: "Tunnen kipusi, siis sen mikä sinusta välittyy.
Jumala rakastaa sinua eikä ole jättänyt sinua."
Hän kehotti lukemaan Raamattua päivittäin.
Se oli ihmeellistä, sillä olin lukenut sitä teini-iässä.
Hän kehotti aloittamaan Psalmeista.
Mene sitten Evankeliumeihin.
Ajattelin, että jos hän sanoo noin, ehkä elämästä tulee vielä hyvää, -
ainakin parempaa kuin tämä.
Hän antoi minulle paljon toivoa.
Se että saisin aikaiseksi jotain hyvää, antoi minulle syyn parantua.
Se antoi syyn lopettaa juomisen.
Vihdoinkin oli mahdollisuus johonkin parempaan.
Kun menin takaisin opiskelemaan, päätin lukea luvun päivässä.
Ensimmäisinä päivinä mikään ei paljoa muuttunut.
Ajan myötä aloin nähdä elämäni palasten menevän kohdalleen.
Silmäni alkoivat avautua.
Taistelin vielä itseni viiltelyn ja depression kanssa.
Ne eivät hävinneet heti.
Pikkuhiljaa huomasin, että minut johdatettiin oikealle lääkärille -
ja että tämä lääkitys ehkä auttaa.
Seuraavan lukukauden aikana, en tiedä milloin, viiltely loppui.
Vuoden lopussa tajusin, etten ollut viillellyt aikoihin.
En nähnyt edes arpia käsissäni.
Olin kuullut, etteivät ne ikinä häviä, mutta siellä ei ole mitään.
En usko siksi, että tunnen itseni vahvaksi.
Usko on tärkeää, kun tunnen itseni heikoksi, kun en jaksa enää.
Usko on sitä, että tunnustan jatkuvasti tarvitsevani Jeesusta.
Ei ole mitään muuta, mihin luottaa.
Luen edelleen luvun päivässä, en vieläkään sen enempää.
Teen sen ensimmäiseksi aamulla, muuten en tiedä kukan olen.
Kun on siinä pisteessä, ettei jaksa enempää, -
uskon, että juuri silloin Jumala haluaa olla lähellä.
Ainoastaan Jeesus voi korjata rikkinäisyytemme.
Kyllä, vain Jeesus voi tehdä niin.
Jos sinusta tuntuu, ettet jaksa enää, huuda avuksesi Jeesusta.
Hän voi korjata rikkinäisyytesi.
Hänen Henkensä on saatavilla juuri nyt auttamaan sinua.
Luukkaan evankeliumi 4:18: "Herran Henki on minun päälläni, -
sillä hän on voidellut minut julistamaan evankeliumia köyhille; -
hän on lähettänyt minut saarnaamaan vangituille vapautusta ja sokeille -
näkönsä saamista, päästämään sorretut vapauteen,"
Voit saada tuon Jeesuksen kautta.
Rukoillaan. Toista nämä sanat.
Herra Jeesus. Uskon, että tulit vapauttamaan minunkaltaiseni.
Uskon, että kuolit syntieni tähden ja nousit kuolleista.
Annan elämäni sinulle Jeesus.
Pyydän, että vapautat minut. Vapauta minut virheistäni.
Vapauta minut niistä sanoista, jotka on sanottu minusta.
Vapauta minut kahlitsevista peloistani. Anna uusi alku.
Anna mieli, joka on vapaa huolesta.
Auta, että olisin vapaa kivusta, jota tunnen.
Jeesus, uskon Sinuun ja että Sinä olet Jumalan Poika.
Tule elämääni tänään. Aamen.
Jos sairastat masennusta, pyydä joltakulta apua siihen.
Sillä välin voit lukea Raamatusta luvun päivittäin, kuten kuulimme.
Takaan, että se muuttaa elämäsi.
Jos rukoilit kanssani, olisi kiva kuulla sinusta.
Yhteystiedot näkyvät ruudulla tauon aikana.
Jääthän kanavalle. Luvassa on suunnattomia ihmeitä.
Lääkärit kertoivat meille, että hän eläisi vain päivän verran.
"Minä olen tullut valkeudeksi maailmaan, -
ettei yksikään, joka minuun uskoo, jäisi pimeyteen.
Ja jos joku kuulee minun sanani eikä niitä noudata, -
niin häntä en minä tuomitse; -
sillä en minä ole tullut maailmaa tuomitsemaan, -
vaan pelastamaan maailman." Joh. 12:46-47
Voit ottaa meihin yhteyttä ruudulla näkyvin tiedoin.
Traden oli autossa isoisänsä ja siskonsa kanssa, -
kun rekka törmäsi heihin. Hänen vammansa olivat niin pahoja, -
että hänelle annettiin elinaikaa vain 24 tuntia.
Lopputulos oli musertava. Rekka osui autoon, jossa oli -
Jerry Higgings sekä hänen kaksi lastenlastaan, Cey ja Traden Karch.
Kuulin Ceyn sanovan: ''Herää Traden! Herää Traden!''
Jerry ja Cey selvisivät vammoitta, mutta 13-vuotias Traden ei.
Hänen kallonsa oli murskaantunut.
Ensihoitajat tulivat sinne pian. Silloin soitin Mandalle.
Hän oli tajuton, ja verta oli kaikkialla. Hänellä oli kohtauksia.
Huusin Jumalan puoleen: ''Tiesit, että näin tapahtuisi.''
''Se ei tullut yllätyksenä.''
''Luotan Sinuun. Tiedän, että hän on Sinun käsissäsi.''
''Sinulla on täysi hallintavalta.''
Äiti saapui pian sairaalaan, kun Traden oli viety sinne.
Lähetin jokaiselle tuntemalleni henkilölle kehotuksen rukoilla.
Isä saapui ensiapuun vähän ennen kuin Traden vietiin leikkaukseen.
Verta oli paljon. En odottanut näkeväni sitä niin paljon.
Sain siitä todellisen kuvan tapahtuneen vakavuudesta.
Hoitohenkilökunta sanoi meille, että hän eläisi vain 24 tuntia.
Odotushuone täyttyi läheisillä, jotka rukoilivat Tradenin puolesta.
Oli siunaus nähdä, miten niin moni rukoili hänen puolestaan.
Vanhemmilla nousi muistoja mieleen.
Vuotta aikaisemmin Traden oli golfissa johtanut tiiminsä voittoon.
Se oli hänestä jännittävää, koska hän ei ollut paras tiimissä.
Katso, mitä Jumala sai aikaan: Hän antoi voiton.
Nyt he rukoilivat apua Jumalalta, että Hän säästäisi Tradenin hengen.
Apuna oli myös sosiaalinen media.
Se oli epätoivoinen vetoomus kaikille, jotta he rukoilisivat.
Tarvitsimme mahdollisen monta esirukoilijaa.
Traden selvisi leikkauksesta. Hänet laitettiin lääkkeillä koomaan.
Lääkärit sanoivat, että he olivat tehneet kaikkensa Tradenin hyväksi.
Loppu riippuisi hänestä itsestään.
Emme tienneet, mitä tulisi tapahtumaan tai heräisikö hän.
Hän ei ehkä tulisi enää puhumaan tai kävelemään.
Rohkaisua ja rukoustukea tuli kaikkialta sosiaalisessa mediassa.
Tradenin lempigolffaaja Rory McIlroy lähetti hänelle viestin.
Toivon, että parannut nopeasti.
Tule turnaukseen, kun olet parempi.
Olisi kiva tavata. Toivon sitä.
Vaikka Traden oli yhä koomassa, perhe piti kiinni uskostaan Jumalaan.
Kolme viikkoa leikkauksen jälkeen aivojen turvotus oli laskenut -
ja hän heräsi.
Traden nousi istumaan.
Viikko sen jälkeen Traden rupesi kävelemään sairaalassa avun turvin.
Edistystä tapahtui joka päivä. Kaikki sanoivat, että hän oli ihme.
Oltuaan viisi viikkoa sairaalassa Traden pääsi kuntoutukseen.
Traden itse asiassa käveli itse sairaalasta pois.
Tradan ei kuitenkaan pystynyt puhumaan ja oli menettänyt muistinsa.
Kun Traden oli puheterapiassa, perhe rupesi rukoilemaan.
Alkoi näkymään parantumista.
Traden sanoi minun nimeni ensimmäistä kertaa.
Hän ei pysynyt lausumaan sanoja mutta pystyi ääntämään kirjaimia.
Kun Chris toi Tradenille hänen golfmailansa...
Kävi ilmi, että hän osasi edelleen golfata. Olimme innoissamme siitä.
Kuusi peräkanaa!
Kahden kuukauden jälkeen Traden pääsi kotiin.
Puheenmuodostus ja muisti parantuivat koko ajan.
Hän palasi kouluun ja suoritti seitsemännen luokan loppuun.
Traden oli katsonut Rory McIlroyn viestin monta kertaa, -
kun sain myös tavata hänet
Kun hän käveli sisään, ihmettelin, oliko se todella Rory MacIlroy.
Se oli todellakin hän.
Tradenilla ei ole juurikaan enää vikaa muistissa tai puheessa.
Hän valmistuu vuonna 2022.
Traden pelaa golfia jälleen ja haastaa isänsä aina, kun voi.
Kuulin Tradenin ennusteen siellä.
Jumala paransi poikamme.
Olen edelleen elossa, koska minun puolestani rukoiltiin.
Rukouksessa on paljon voimaa. Voimme saada samaa voimaa.
Huuda avuksesi tuota voimaa.
Voimme huutaa avuksemme tuota Jumalassa olevaa voimaa. Se toimii.
Olemme ohjelman lopussa. Meillä on keskiviikkoisin ylistysjuhla.
Se auttaa sinua selviytymään viikostasi.
Siinä kaikki! Jumalan siunausta!
Suomennos: Katarina Jaakkola