Tulossa: Heroiini vei kaiken paitsi elämän.
Se tuhosi kaikki hyvät ihmissuhteet, -
työmahdollisuudet ja kaiken hyvän.
Pian olin koditon ja asuin yömajoissa tai kadulla.
Tervetuloa seuraamaan Käännekohtaa. Olen Muyiwa.
Tiedossa on hieno ohjelma. Olen valmis kuulemaan upeita tarinoita -
Jumalan rakkaudesta ja armosta. Aluksi hetki Erica Linneyn kanssa.
Kiitos Muyiwa. 2 Aikakirja 20:ssa kuningas Josafat kuuli, -
että suuri armeija oli hyökkäämässä. Hän kuulutti paaston ja etsi Herraa.
Hän rukoili kansan kanssa: "Herra, meidän isiemme Jumala!
Sinä olet Jumala, joka asut taivaassa ja hallitset kaikkia maan valtakuntia.
Sinun on kaikki voima ja valta, kukaan ei voi sinua vastustaa."
Hän jatkoi kertomalla kaikista Jumalan voitoista.
Kun hän jatkoi rukousta, Herran Henki puhui: "Älä pelkää ja kauhistu, -
koska taistelu ei ole sinun, vaan Jumalan."
Kun he kohtasivat vihollisen, -
kuningas lähetti rukous- ja ylistystiimin armeijan edeltä.
He julistivat: Kiittäkää Herraa, sillä hänen rakkautensa kestää iäti.
Heidän ylistäessään Jumala lähetti väijyjiä vihollisia vastaan.
Armeijan ei tarvinnut edes taistella. He saivat vain voittosaaliin
Elämässäsi vallitseva taistelu, mikä tahansa, kuuluu Herralle.
Anna se hänelle. Ylistä, ole kuuliainen hänen johdolleen, -
astu sivuun ja katso, kun Jumala taistelee. Takaisin sinulle, Muyiwa
Kiitos, Erica. Kuuluisuudet ja huippu-urheilijat yhdistävät voimansa -
tuodessaan valkokankaalle ammus- kelun Mother Emmanuel -kirkossa.
Filmi kertoo selviytyjistä ja uhrien perheistä, -
jotka osoittavat laupeutta ja rukoilevat ampujan puolesta.
En ajatellut sitä silloin. Halusin soittaa Cythialle.
Sitten soitin, mutta en saanut vastausta.
Nämä ovat ääniä. Joku sanoi, että äitini oli ammuttu.
Perheet. Hän kysyi, kuka olen. Sanoin olevani tytär.
Hän pahoitteli, että äitini oli poissa.
He ovat Charlstonin yhdeksikkö, jotka ammuttiin raamattupiirin aikana.
Mother Emmanuelin kellarissa, Charlstonissa, Etelä-Carolinassa -
17. kesäkuuta 2015.
Heidän elämäänsä muistellaan elokuvassa Emmanuel.
"Kuulosti kuin muuntaja olisi pamahtanut.
Kun avasimme silmämme, huomasin, että hänellä oli ase.
Käskin muita lattialle, koska hän ampui, ja...
Pastori Pinckney ammuttiin ensin. Sitten ammunta oli jatkuvaa.
Rosa Simmonsin isä, pastori Daniel Simmons ammuttiin toisena.
Mitä filmi merkitsee sinulle?
Se on tarina, joka pitää kertoa.
Se tuo esille perheen jäsenet ja selviytyjät.
Ja se näyttää sen illan vaikutuksen.
Valkoinen mies, joka halusi aloittaa rotusodan, tuli historialliseen -
afro-amerikkalaiseen kirkkoon ampumaan mustia.
Se tapahtui kaupungissamme.
Hollywoodin tähdet Mariska Hargitay ja Viola Davis sekä -
NBA tähti Steph Curry tuottivat elokuvan sen illan vaikutuksista.
On hämmentävää, ja sitä kyselee, miksi Jumala sallii tällaista.
Kun minulla on sellaisia kausia, -
tulen vakuuttuneeksi, ettei hän hylkää minua tapahtui mitä tahansa.
Se vain valmistaa johonkin tulevaan.
Tämä kosketti minua syvästi, kristittynä naisena, -
Kristuksen seuraajana, värillisenä ja etelä-carolinalaisena.
Minua hämmensi, miten tämä mies, Dylann Roof, -
käveli kirkkoon kesken raamiksen ja kuinka hänet otettiin vastaan.
Sellaiset yksityiskohdat.
Vaikka tunnen historiaa, enkä ole yllättynyt rasismista ja väkivallasta, -
tämä silti järkytti minua.
Monia järkytti myös se, -
että uhrien perheet antoivat julkisesti anteeksi ampujalle.
"En tule koskaan puhumaan hänelle.
En voi koskaan enää pidellä häntä, mutta annan ampujalle anteeksi."
Vain noin pari vuorokautta murhien jälkeen.
Muistan, kun minulle soitettiin, -
mieleni lensi hurjaa vauhtia ajattelemaan isääni.
Ajattelin enemmän sitä, miten hän oli menossa taivaaseen.
Ajattelin vähemmän hänen lähtöään tästä maailmasta, -
ja enemmän hänen voittoisaa saapumistaan kunniaan.
Se oli vain Pyhän Hengen voimaa.
En ajatellut tehdä niin, mutta niin vain kävi.
Uskon, että siitä sain rauhan kaiken keskellä.
Mitä haluat meidän tietävän isästäsi?
Se on ihana kysymys. Hänestä piti tulla oma sankarinsa.
Niin hän eli elämänsä. Hän kutsui itseään Super Simmonsiksi.
Jotta voi tehdä niin, täytyy olla hyvä itsetunto.
Hän tiesi aina kuka oli ja ja mitä halusi saavuttaa.
Hän teki sen, minkä aikoi.
Teko, jolla hän ajatteli aiheuttavansa pelkoa, -
syyttelyä, väkivaltaa ja epäilystä.
Teko, jolla hän kuvitteli syventävän kuilua -
ja tuovan meidät kansamme synnin äärelle.
Mutta Jumalan tiet ovat tutkimattomat.
Anteeksiantamus on voimakas periaate, joka tuo elämää.
Jos sinun on vaikea antaa anteeksi, tämä dokumentti osoittaa -
anteeksiantamuksen voiman. Lisäksi se on koskettava kertomus.
Tauon jälkeen nuoren miehen etsintä täyttääkseen tyhjän tilan -
johti hänet synkälle tielle.
Kuuntelin ennen raskasta hiphopia, jopa tunteja.
Imin negatiivisia tekstejä ja ajatuksia sydämeeni.
Ihailin räppäreita ja ajattelin, että paha on hyvä.
Ajattelin, että on siistiä myydä huumeita.
Monet ovat jumissa tilanteissa tai riippuvuuksissa, -
joita he eivät halunneet...
On olemassa ulospääsy.
Herra on Henki - ja missä Herran henki on, siellä on vapaus.
2 Kor 3:17
Käännekohtakokemuksen ei tarvitse loppua ohjelman loputtua.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Seuraavan tarinan mies kasvoi ilman isää, -
eikä hän ajatellut itsestään paljoa.
Hän alkoi etsiä tunnustusta vääristä paikoista. Tämä johti tuhon tielle.
Tunsin itseni likaiseksi, rikkinäiseksi ja olevani eksyksissä...
... täyttä epätoivoa.
Julian McCray varttui Detroitin lähistöllä rakastavan äidin ja -
kristityn isoäidin kanssa, joka opetti Jeesuksesta. Isää ei ollut.
Halusin tuntea isäni ja saada isä-poika -suhteen.
Halusin tuntea hänet. Se vain ei ollut mahdollista.
Huolimatta kristillisestä taustasta Julian alkoi etsiä identiteettiään.
Kuuntelin paljon raskasta hiphopia tuntikausia joka päivä.
Imin sydämeeni negatiivisia tekstejä ja ajatuksia.
Ihailin räppäreitä ja ajattelin, paha on hyvä -
ja että huumeiden myynti oli siistiä.
Hän alkoi matkia sitä mitä kuunteli ja pian hän möi huumeita.
Sain marihuanaa, paketoin sen ja sain kaiken myytyä.
Tein sen uudelleen ja pian olin huumediileri.
Kun huumeiden myynti kiihtyi, niin oma käyttökin.
Kokaiini oli ensimmäinen riippuvuuteni.
Käytin siihen rahani ja käytin sitä yksin huoneessani.
Se antoi energiaa, mutta se lopahti nopeasti ja sitten olin masentunut.
Tarvitsin sitä yhä enemmän, että sain 30 sekuntia hyvää oloa.
Mutta sitten iski masennus
Se oli paha. Halusin vain lisää. Kaikki eteni nopeasti.
Siinä paloin loppuun.
Yrittäen uutta alkua Floridassa, Julian jäi koukkuun oxycontiniin.
Häneltä meni työ ja asunto. Sitten Michiganissa alkoi heroiinin käyttö.
Heroiini vei kaiken paitsi elämäni.
Se tuhosi kaikki hyvät ihmissuhteet, -
työmahdollisuudet ja kaiken hyvän. Asuin kavereiden luona, -
motelleissa, yömajoissa ja lopulta kadulla.
Kun kävelin kadulla tietämättä, missä nukkuisi oli pahinta.
Halusin vain itkeä...
... olin väsynyt kävelemiseen.
Halusin maata, mutta ei ollut sänkyä tai kotia
En halunnut edes katsoa itseäni peilistä. Vessoissa välttelin peiliä.
Tiesin ettei siellä näkyisi oikea minä.
En halunnut katsoa sitä henkilöä, koska häpesin.
Olin lannistunut siitä, millainen olin.
Kaiken riippuvuuden keskellä Julian muisti mummin opetukset Jeesuksesta
Tiesin sisimmässäni, että ainoa tie ulos oli Jeesus.
Tiesin sen, koska olin yrittänyt omin voimin päästä ulos.
Kun olin halunnut apua, olin yrittänyt itse ja putosin vain enemmän.
Olin epätoivoinen. Eräänä iltana olin motellissa huonossa seurassa.
Menin makaamaan seinän ja sängyn väliin ja huusin Jumalalle: -
"Jumala, ota minut pois tästä synnin likakaivosta. Tarvitsen Sinua."
20 minuuttia myöhemmin olin käsiraudoissa.
Julian joutui vankilaan vanhojen varkauksien takia.
Vankilassa hän kävi raamattupiirissä.
Hänet vapautettiin Teen Challenge -ohjelmaan.
Olimme iltakirkossa, jonka jälkeen oli keskusteluhetki.
Keskustelun vetäjä puhui Raamatun kohdista ja imin itseeni kaiken.
En voinut saada tarpeekseni.
Kotimatkalla katsoin taivaaseen sanoen: -
"Jumala, olen kokonaan mukana Anna anteeksi. Tehdään tämä."
Silloin synnyin uudesti.
Seuraavat kolme kuukautta luin Sanaa joka päivä koko ajan.
2. Kor. 5:17 "Jokainen, joka on Kristuksessa, on siis uusi luomus.
Vanha on kadonnut, uusi on tullut tilalle!"
Se on elämäni. Minulla on uusi elämä.
Jumala ei vapauttanut minua vain köyhyydestä ja huumeista, -
vaan itsestäni.
Julian on naimisissa, hänellä on poika ja aktiivinen seurakunta.
Hän näkee Jumalan rakkauden siinä, miten rakastaa omaa poikaansa.
Nyt kun olen isä, se on vetänyt lähemmäksi Jumalaa.
Kun olen yksin Jumalan kanssa, tuntuu samalta kuin halaisin poikaani.
Jumala käyttää isyyttä ja avioliittoa vahvistaakseen meitä.
Jotta olisin hyvä isä, minun on oltava epäitsekäs.
Sitä on rakkaus, epäitsekkyyttä. On palveltava toisia.
Rakkaus ei etsi omaansa. Kristityt on kutsuttu rakastamaan.
En ole ansainnut elämääni.
Mutta elämäni kuvastaa Jumalan luonnetta. Hän on niin hyvä.
Hän on armollinen ja kärsivällinen.
Kun annat elämäsi Jeesukselle, -
ei ole väliä missä olet tai mitä olet tehnyt. Hän tulee luoksesi.
Hän vie sinut kotiin. Kaikki on mahdollista hänelle. Hän avaa tien.
Hän teki sen minulle, hän tekee sen kenelle vain.
Jumala, jota palvelemme, tekee mieltä räjäyttäviä asioita.
Matt 18:26 Jeesus sanoo, että Jumalalle kaikki on mahdollista.
Kaikki tarkoittaa kaikkea.
Usko mahdottomat asiat Jumalalle ja katso niiden toteutuvan.
Lisää tauon jälkeen.
"Minä olen tullut valkeudeksi maailmaan, -
ettei yksikään, joka minuun uskoo, jäisi pimeyteen.
Ja jos joku kuulee minun sanani eikä niitä noudata, -
niin häntä en minä tuomitse;
sillä en minä ole tullut maailmaa tuomitsemaan, -
vaan pelastamaan maailman." Joh 12:46-47
Käännekohta-kokemuksen ei tarvitse loppua ohjelman loputtua.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Tervetuloa takaisin! Seuraavan tarinan mies oli rokkitähti, -
joka eli alkoholin ja huumeiden täyttämää elämää.
Kerran hän kuuli radiosta laulun, joka muutti hänen elämänsä.
Nyt hän auttaa muita.
Olin ollut Nashvilles kirjoittamassa laluluja viikon ajan.
Oli neljän tunnin ajomatka, ja halusin vain kotiin.
Olin Jonathan Smithin ja Mia Fieldsin kanssa.
Siihen aikaan teimme vaimoni kanssa vankilatyötä.
Annoimme laululle nimen "Kahleiden murtaja" (Chain breaker)
Ensimmäinen lause oli -
"Jos olet kulkenut samaa tietä kilometrikaupalla"
15-20 minuuttia myöhemmin laulu oli kasassa.
"Oletko kuunnellut samoja valheita?"
Kristityn artistin Zach Williamsin levy, Chain breaker, -
voitti Grammyn vuonna 2018.
Oli aika, jolloin Zackilla oli omat kahleet.
Zack kasvoi kristityssä perheessä Jonesborossa, Arkansasissa.
Minulla oli hieno lapsuus ja upea perhe.
Olimme aina seurakunnassa sunnuntaisin ja keskiviikkoisin.
Tunsin kaikki Raamatun kertomukset ja opetukset.
Se ei vain päässyt sydämeen asti.
Yläasteella hän alkoi juoda ja käyttää huumeita.
Se elämäntyyli vain imaisi minut mukaansa.
Ei minulle ollut sattunut mitään, mikä olisi aiheuttanut päihteiden käytön.
Ajauduin vain vääriin porukoihin. Tiesin sen olevan väärin.
Siihen aikaan en välittänyt. Se ei ollut minusta iso juttu.
Ajan myötä siitä tuli isompi juttu.
Zack oli myös hyvä koripallonpelaaja ja -
toivoi pääsevänsä koulun joukkueeseen.
Loukkaannuttuaan hän alkoi soittaa kitaraa.
Halusin rokkitähdeksi ja ajattelin, että päihteet kuuluvat kuvioon.
Seuraavat vuodet kannoin kitaraa joka paikkaan.
Hän muodosti oman bändin: Zack Williams ja reformaatio.
Menestyimme jonkin verran. Kävimme Euroopassa pari kertaa.
Kävimme yhtenä kesänä soittamassa armeijan joukoille Japanissa.
Pärjäsin mielestäni hyvin.
Zack meni naimisiini Chrystalin kanssa, mutta hän ei muuttunut.
Alkuvuodet join aika paljon ja käytin huumeita.
Sanoin vaimolleni, että tiesit tämän mennessäsi naimisin, en aio muuttua.
Vetosin aina siihen, kun hän yritti saada minua muuttamaan tapojani.
Tiesin hänen olevan oikeassa.
Koko ajan hänen vanhempansa rukoilivat.
Heidän uskoaan koeteltiin, mutta he eivät koskaan lakanneet rukoilemasta.
Vaikken halunnut heidän rukoilevan puolestani, -
he tulivat meille ja rukoilivat puolestamme.
Zack kyllästyi rokkielämään ja siihen, että se tuhosi perhettä.
En ollut hyvä isä.
Kaiken menestyksen keskellä olin vain kurja, tyhjä kuori.
Keikkojen aikanakaan ei tuntunut paremmalta.
Seisoin lavalla ja koin huumaa, -
mutta kotiin mennessä olo oli surkea.
Kun hän ajoi bändinsä kanssa Espanjassa, hän kuuli radiosta laulun.
Big Daddy Weaven Redeemed kappale kuului radiosta Espanjassa.
Jumala ihan kuin sanoi: Näen sinut eri tavalla kuin näet itsesi.
Olen antanut sinulle lahjan ja mahdollisuuksia.
Jos käytät niitä hyväkseni ja saat jotain, mistä et osannut uneksiakaan.
Sinä iltana Zack soitti Chrystalille.
Sanoin "Kun kiertue on ohi, lopetan bändihommat."
Kun menin kotiin, -
pyysin itkien anteeksi vaimoltani ja lapsiltani -
kaikkea mitä olin tehnyt väärin. Minusta tuntui pahalta.
Sanoin Jumalalle "En voi tehdä tätä enää.
En välitä vaikken enää ikinä soittaisi kitaraa.
Jos minun kuuluu tehdä töitä isäni kanssa rakennuksilla, -
olla hyvä isä ja käydä kirkossa, niin sitä haluan tehdä."
Kun olin rukoillut ja pyytänyt Jumalan elämääni, niin olin helpottunut.
Minun ei tarvinnut enää tehdä sitä, mitä olin tehnyt.
Silloin asiat alkoivat muuttumaan.
Zack ja Chrystal tulivat uskoon vuonna 2012 ja -
alkoivat käydä paikallisessa baptistiseurakunnassa.
En soittanut puoleen vuoteen.
Yhtäkkiä aloin kuulla lauluja mielessäni rakennustyömaalla.
Kirjoitin sen ylös ja niin olin tehnyt kristillisen laulun.
Zackia pyydettiin ylistyspastoriksi.
Hämmästytti, että he olivat valmiita ottamaan riskin.
He olivat nähneet Jumalan tekevän työtä perheessäni.
Ensimmäistä kertaa johtaessani ylistystä koin, etten teeskennellyt.
Lauloin vain silmät kiinni Herralle.
Zack sai mahdollisuuden kirjoittaa -
yhdessä tunnettujen lauluntekijöiden kanssa Nashvillessä.
Sitten levy-yhtiöstä soitettiin.
Oletko istumassa? Sanoin olevani.
Soitin laulusi levy-yhtiölle ja he haluavat sinun tekevän levyn.
Olin ihmeissäni. Puolen vuoden takaiseen rukoukseeni oli vastattu.
Zack muutti perheineen Nashvillen lähelle. Hän kiertää bändinsä kanssa -
ja odottaa innolla, mitä Jumala tulee tekemään.
Sen jälkeen, kun menin polvilleni makuuhuoneessa 2012, -
Jumala on johtanut tilanteesta toiseen -
ja näyttänyt itsensä minun ja perheeni elämässä.
Hän on vahvistanut avioliittoani.
On ollut hienoa nähdä se ja olla osa sitä. Se panee nöyräksi.
Hän kuulee rukoukset ja huudot. Se on siistiä.
Eikö ole ihmeellistä? Laulu muutti Zackin elämän. Nyt hänen laulunsa -
muuttavat muiden elämää. Jumala voi kääntää sotkusi palvelustyöksi.
Ohjelma on lopussa. Jumala siunatkoon ja varjelkoon sinua.
Käännekohta toivottaa hyvää illan jatkoa. Siunausta!
Kuningasten kuningas. Kaiken hallitsija.
Voimallinen. Olet kaikkeni.
Nyt näen armosi minua kohtaan.
Rakkautesi (peittää minut). Olen vapaa.
Olet ihmeellinen, ihmeellinen Jumala.
Rakastan sinua. Olet voimallinen, ihmeellinen.
Kuningasten kuningas.
Kaiken hallitsija.
Herrojen Herra. Olet kaikkeni.
Nyt näen armosi minua kohtaan.
Rakkautesi peittää minut. Olen vapaa.
Olet ihmeellinen.
Olen vapaa sinussa. Kahleeni ovat pois.
Voin hymyillä taas.
Koettelemusten keskellä.
Kaaoksen keskellä muistutat minua armostasi minua kohtaan.
Vapauttava voimasi paistaa aina lävitse.
Ihmeellinen Jumala. Rakastan sinua.
Olen vapaa. Todellakin. Ei enää kahleita.
Pidät sylissäsi. Rakkautesi peittää minut.
Olen vapaa
Olet Jumalani.
Olet mestarini.
Olet Herra, kaiken pelastaja.
Olet pelastajani, Jumalani. Olet kaikkeni, mestarini.
Rakastan sinua Herrani. Tarvitsen sinua nyt. Pelastaja.
Maailma tarvitsee sinua nyt.
Suomennos: Kirsi Rantala