Tulossa ohjelmassamme: -
Se oli vanhempien pahin painajainen: puuma oli lapseni kimpussa.
Olin sydän syrjällään.
KÄÄNNEKOHTA Kuka sinä olet?
Tervetuloa ohjelmaan! Olen Muyiwa.
Kiitos, että olet mukana. Olemme tehneet ohjelmaa jo 22 vuotta.
Jos olet mukana ensimmäistä kertaa, haluan kysyä sinulta seuraavaa: -
missä olet oikein ollut? Seuraavaksi Simisola innoittaa sinua.
Kuinka moni katselijoista liikuttuu näkemästään?
Se ei silti ole aina totta.
''...sillä näkyväiset ovat ajallisia, -
mutta näkymättömät iankaikkisia.'' 2. Korinttolaiskirje 4:18
Saatana sai Eevan kyseenalaistamaan sen, mitä Jumala oli sanonut.
Aatami ja Eeva eivät saaneet syödä hyvän ja pahan tiedon puusta.
Kun Eeva näki hedelmän, jota oli miellyttävä katsoa, hän söi sen.
Kuolema tuli ihmisten osaksi. Miten usein sinä hämmennyt näkemästäsi?
Ehkä olet saanut huonoja uutisia lääkäriltäsi, ja Saatana kuiskii: -
''Voiko Jumala parantaa sinut?''
Kuljemme uskossa, emme näkemisessä.
Älä hämmenny näkemästäsi.
''...hänen haavainsa kautta me olemme paratut.'' Jes. 53:5
Hänen lupauksensa ovat totta. Hänen Sanansa ei tyhjänä palaja.
Kiitos Simi. Seuraavaksi nainen, joka vietti tavanomaista iltapäivää.
Lapset leikkivät ulkona.
Hän kuuli takapihalta oudon äänen. Siellä hän kohtasi puuman.
Kuulit oikein, puuman. Katsotaan, mitä tapahtui.
Asumme Vancouverin saarella pikku- kaupungissa Lake Cowichanissa.
Mieheni nimi on Kevin, ja meillä on viisi lasta sekä yksi lapsipuoli.
Täällä asuessa on paljon etuja.
Alue on kaunista metsäisää aluetta.
Ei ole epätavallista nähdä eläimiä.
Ympäristömme on turvallinen, ja yhteisömme on suljettu.
En ole koskaan kuvitellut, että jotakin voisi tapahtua lapsilleni.
Ajatus ei koskaan tullut mieleeni.
Oli tavallinen perjantai-iltapäivä.
Kello oli puoli neljä, ja aviomieheni oli töissä.
Lapset tekivät sitä, mitä he tavallisestikin tekivät: -
he valmistivat popcornia.
Zach halusi viettää aikaa itsekseen.
Hän meni tekemäänsä majaan.
Hän ahkeroi sen eteen.
Tiesin, että hän oli takapihalla.
Tein arkisia asioita, joita teen joka päivä.
Ollessani kodinhoitohuoneessa kuulin naapurin aidasta ääntä.
Kuulosti, että lapsi olisi potkinut metallista aitaa.
Jotain oli pielessä.
Menin ulos ja kuulin pauketta. Kuulosti siltä, kuin hän yritti -
saada jotain pois päältään.
Huusin poikaani nimeltä.
Hyppäsin sinne, missä hän oli.
Se oli vanhempien pahin painajainen.
Näin puuman lapseni kimpussa.
Meni hetki ennen kuin ymmärsin, mitä ihmettä tapahtui.
Sydämeni oli syrjällään.
Yritin saada ohjakset siitä, mitä tapahtui lapselleni.
Yritin irrottaa puuman suuta.
Tiesin, että minun oli rukoiltava.
Tarvitsin Jumalan apua.
Laitoin käteni puuman suuhun ja vain vedin.
Jumala oli ainoa, joka pystyi pelastamaan lapseni.
Uskon Jeesukseen ja Hänen voimaansa.
Tiesin, että Jumala pelastaisi lapseni. Lausuin kolme lausetta -
sisältävän rukouksen, ja puuma irrotti hampaansa lapsestani.
Sitten se luikki pois.
Juoksin taloomme poikani sylissäni.
Huusin: ''Kaikki taloon!"
Chelsean soitettua hätänumeroon hyökännyt eläin lopetettiin.
Zach ei saanut aivovauriota, eikä häneltä murtunut luita.
Hänellä oli vain avohaavoja, jotka parantuivat.
Ylistys siitä Herralle!
Tarina on levinnyt maailmalle. Äitikarhu vastaan puuma.
Äiti kohtasi silmästä silmään puuman.
Ensimmäisten reporttereiden saavuttua ajattelin, -
että tapahtunut ylitti uutiskynnyksen.
Asia oli esillä Good Morning America -ohjelmassa, mistä yllätyin.
Halusin kertoa asiasta julkisesti, koska se oli oikea tarina.
Annamme kaiken kunnian Jumalalle. Pyhän Hengen voimalla suu aukeni, -
ja puuma luikki karkuun.
Zachille kuuluu hyvää nyt.
Herra on auttanut parantumisessa.
Olen sanonut hänelle, että Jumala pelasti hänet ja tuli väliin.
Tapahtuneen ansiosta hän näkee Pyhän Hengen vaikutuksen -
ja Jumalan pyytämisen avuksi ei vain hädän hetkellä vaan aina, -
kun meillä on suhde Herraan.
Kuinka lohduttavaa tietää, että Herraa voi pyytää aina avuksi.
Minulla tulee mieleen Ps. 46:2: -
''Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, apumme hädässä...''
Puuma ei mahtanut mitään äidille.
Seuraavaksi ruudulla näkyvien hahmojen luoja tulee juttelemaan -
seuraavasta suuresta projektistaan.
Jumala laski sydämelleni, että lasten tulisi oppia enemmän Sanaa.
Heidän on hyvä oppia tuntemaan Raamatun arvojen perustus.
KÄÄNNEKOHTA
''Ettekö tiedä, että kenen palvelijoiksi ketä tottelemaan, te antaudutte, -
sen palvelijoita te olette, jota te tottelette, joko synnin palvelijoita, -
kuolemaksi, tahi kuuliaisuuden, vanhurskaudeksi?'' Room. 6:16
''Sillä synnin palkka on kuolema, -
mutta Jumalan armolahja on iankaikkinen elämä -
Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme.'' Room. 6:23
Ohjelman katsomisesi ei täydy loppua sen oltua ohi.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
KÄÄNNEKOHTA
Kirjailija ja elokuvantekijä Phil Vischer on luonut Popsikkaat.
Sarjasta on myyty 65 miljoonaa kopiota maailmanlaajuisesti.
Hän liittyy seuraamme kertoakseen uudesta projektistaan.
Kiitos, että liityt seuraamme! - Jännää, miten äänsit hahmon nimen.
Se kuulostaa tyylikkäämmältä.
Tuottajat ohjeistivat, miten se pitäisi ääntää.
Minä ja sinä äännämme eri lailla.
Täytyy myöntää, että näytät paljon nuoremmalta, kuin kuvittelin.
Se johtuu siitä, että Popsikkaat on ollut niin kauan katsottavissa.
Näytät olevan hyvässä kunnossa.
Sinulla on projekti ''Laugh and Learn Bible for Kids''.
Popisikkaat on mahtava sarja, joka menestyy edelleen hyvin.
Miksi uusi projekti? -Tein vain Popsikkaita kymmenen vuoden ajan.
Minulla olisi kerrottavaa, kuinka kadotin Popsikkaat.
Palasin siihen uudestaan. Aikavälillä, kun en tehnyt sitä, -
Jumala laski sydämelleni, että lasten tulisi oppia enemmän Sanaa.
Raamatullisten arvojen perustan oppiminen oli hyvä asia.
Ne ovat osa uskoamme. Tein sarjan, jossa mennään Raamattu läpi.
Se kestää 13 tuntia. Opin itsekin todella paljon.
Kun lapsia opetetaan, ymmärrän, miten paljon en tiedä.
En tiedä tuota. Pitää selvittää se.
Opin sarjan kautta todella paljon.
Laitoimme oppimamme lasten Raamattuun.
Pyhäkoulussa lapset saavat välähdyksiä Raamatusta.
Siellä hypitään asiasta toiseen.
Raamattu muuttui valokuva-albumi- miksi, vaikka se on kertomus.
Jos lapset eivät opi Raamattua kertomuksena, -
he löytävät muualta kertomuksia.
Jos he eivät kiinnostu Raamatusta, he turvautuvat esimerkiksi -
Harry Potteriin tai Star Warsiin.
Kun katsomme lasten Raamattua, -
lapset nauravat ja oppivat Raamatusta todellisia kertomuksia.
En keksinyt nimeä ''Laugh and Learn Bible'' vaan kustantamo.
Kirjailija ei voi vaikuttaa siihen.
Minkä nimen sinä antaisit sille? - Oikeastaan minulla ei ollut nimeä.
Lusikallinen sokeria auttaa lääkkeen nielaisemisessa.
En yritä tehdä Sanasta hauskaa vaan helposti lähestyttävää.
Nykyajan lapsista on tärkeää, että kirja on hauska.
Lasten Raamattu on sitä, koska se sisältää hauskoja kertomuksia.
Kokonaisuudessaan Sana ei ole hauska.
Kirjassasi on hauskoja faktoja.
Perheeni lapset menevät isompaan kouluun.
Vanhempina yritämme saada heidät ymmärtämään, -
mikä olemme perheenä.
Etsimme materiaalia, joka vastaa maailmankatsomustamme.
Tärkeää on myös ymmärtää, mistä eri katsomukset tulevat.
Emme löytäneet mitään.
Löysimme Chuck Swindollin kirjan, joka on ikään kuin passi.
Minä ja vaimoni totesimme: ''Voi hyvänen aika!''
Emme ymmärtäneet sitä.
Voiko vanhempi ja lapsi käydä läpi tätä kirjaa ja pitää hauskaa -
oppia kertomuksia sekä valmentaa lasta todelliseen maailmaan, -
jossa kysytään vaikeita kysymyksiä esimerkiksi seksuaalisuudesta?
En tiedä, kattaako tämä kirja kaikki aiheet.
Tarvitsen lisää aikaa.
Katsotaan pystynkö siihen.
Tärkeimpänä ajatuksenani on, että Raamatun kertomuksista saa selkoa -
maailmankatsomuksena, eikä kyse ole satunnaisista kertomuksista, -
jotka eivät käy yhteen, vaan ne kertovat isosta kertomuksesta.
Lasten Raamatussa kerrotaan, mikä on lapsen rooli kertomuksissa.
Se auttaa esimerkiksi sosiaalisten asioiden käsittelyssä.
Siinä käsitellään, miten elää kristinuskon jälkeisessä maailmassa, -
ja joka on kristinuskon vastainen.
Vanhemman olisi hyvä ottaa puheeksi tiettyjä teemoja ennen minua -
kirjan tai videon välityksellä.
Raamattu on kirja, josta selviää maailmankatsomuksemme.
Se on kertomus, jonka kerromme.
Palataanpa matkaasi Popsikkaiden parissa.
Mitä asioita olet kuullut vanhemmilta tai lapsilta -
jotka ovat lämmittäneet sydäntäsi sekä täyttäneet sinut ilolla -
ja olet kiittänyt Herraa siitä mahdollisuudesta, että teit sen?
Eräs äiti sanoi olleensa keittiössä ja valitti toden teolla.
Hänen lapsensa sanoi, että muista, mitä rouva Mustikka sanoi: -
''Kiitollinen sydän on onnellinen.'' Lapsi oli oppinut sen hyvin.
Todella merkityksellisiä asioita.
Eräs isä teki blogikirjoituksen. He eivät olleet uskovaisia.
Hän kärsi masennuksesta. Hänellä oli kaksi nuorta tyttöä.
Hän oli miettinyt itsemurhaa.
Hän oli päättänyt riistää henkensä, kun lapset menisivät kouluun.
Kun isä valmisteli sitä, hän kuuli päässään äänen, -
joka oli Bobi Tomaatti, eikä perhe ollut uskovainen.
He olivat löytäneet jostakin kaupasta Popsikkaat-videon.
He olivat ruvenneet katsomaan sitä.
Ääni, jonka isä kuuli, oli Bobi Tomaatin, joka sanoi: -
Jumala rakasti häntä. Isä halusi varmistua siitä.
Hän halusi tuntea samoin kuin sarjan Bobi Tomaatti.
Hän koki Jumalan rakastavan häntä valtavalla tavalla.
Lapsilla oli edelleen isä. Puhkesin kyyneliin luettuani siitä.
En koskaan ajatellut, että noin voisi tapahtua.
Kun Jumalan rakkaudesta kerrotaan.... Isä ei etsinyt sitä.
Popsikkaat vaikutti hauskalta, ja siitä voisi oppia jotakin.
Ihmisten elämän muuttuminen on hämmästyttävää.
Odotamme todistuksia tekemästäsi uudesta lasten Raamatusta.
Tauon jälkeen lisää.
KÄÄNNEKOHTA
''Totisesti, totisesti minä sanon teille: -
jos ei nisun jyvä putoa maahan ja kuole, niin se jää yksin; -
mutta jos se kuolee, niin se tuottaa paljon hedelmää.
Joka elämäänsä rakastaa, kadottaa sen; -
mutta joka vihaa elämäänsä tässä maailmassa, -
hän on säilyttävä sen iankaikkiseen elämään.'' Joh. 12:24-25
Ohjelman katsomisesi ei täydy olla ohi sen loputtua.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
KÄÄNNEKOHTA
Lapsena Ronald McCray altistui jollekin, jota ei pitäisi nähdä.
Siitä alkoi syöksylasku, josta hän ei päässyt pois.
Lapsena hän ei saanut huomiota.
Äiti kasvatti Ronaldin. Isällä oli riippuvuus.
Huumaavien aineiden käyttö vei isän pois luotani. Hän lupasi kerran -
hakea minut, ja odotin ikkunalla, mutta hän ei tullut hakemaan.
Isäsuhteen puuttuessa mietin, olinko rakkauden arvoinen.
9-vuotiaana miessukulainen altisti hänet pornografialle -
ja käytti hyväkseen salaa.
Satutettuna Ronald rupesi kyseen- alaistamaan sitä, kuka hän oli.
Muistan juosseeni vessaan pesemään itseäni, -
koska luulin sen olleen oma vikani.
Tunsin häpeää ja syyllisyyttä.
Silloin rupesin tuntemaan veto- voimaa samaa sukupuolta kohtaan.
Ymmärsin ensimmäistä kertaa seksuaalisen suuntautumiseni.
15-vuotiaana Ronald alkoi hankki- maan homoseksuaalisia suhteita.
En ollut maskuliininen mies, vaan minulla oli naisellisia piirteitä -
läheisen äitisuhteen takia. Sen takia minua haukuttiin.
Lukion jälkeen Ronald eli elämää homoseksuaalina.
Tunsin vetovoimaa miehiä kohtaan, -
joilla oli minulta puuttuvia piirteitä.
Saadessani rakkautta tai, mitä luulin rakkauden olevan, kallistuin siihen.
Vuosin saatossa Ronald kuitenkin tunsi itsensä tyhjäksi.
Hän oli käynyt kirkossa lapsena, -
mutta ei ollut varma hyväksyisikö Jumala hänet.
Luulin, ettei Jumala halunnut tällaista syntistä kuin minä.
Onnellisuuteni perustui siihen, kenen kanssa hengailin.
Kyllästyin alkoholin juomiseen.
Ronaldin huonekaveri kutsui hänet seurakuntaan, jonne he menivät.
Siellä saarnaaja saarnasi voimallista sanomaa Jumalan rakkaudesta.
Seurakunta otti minut vastaan rakastavasti.
Heidän rakkautensa lävisti sydämeni. Menin kirkkoon joka sunnuntai.
Ronald ryöstettiin aseella uhaten.
Meidän piti mennä maahan makaamaan.
He sanoivat, että tämä on murha.
Tiesin, että hädässä voi huutaa Jeesusta avuksi, ja tein niin.
Muistan, että mietin mielessäni, että elämäntapani oli väärin.
Mutta jos Jeesus armahtaisi minua ja jäisin eloon, -
haluaisin palvella Häntä.
En muista, kuinka kauan olimme maassa kasvot katua kohti.
Ystäväni kehotti juoksemaan, koska ryöstäjät olivat lähteneet.
Jumalanpalveluksessa 18. lokakuuta 2009 -
Ronald pyysi Jeesusta eheyttämään hänet.
Pyysin Jumalaa antamaan minulle anteeksi.
Hän täytti minut Pyhällä Hengellä. Se oli elämäni käännekohta.
En ole palannut entiseen elämäntapaani sen jälkeen.
Hän sai seurakunnasta mentorin.
Opin häneltä Jumalan Sanaa.
Se paransi sydämeni ja muutti ajattelutapani.
Annettuani elämäni Jeesukselle -
luulin, että vetovoimani miehiin häviäisi, mutta niin ei tapahtunut.
Jeesuskin koki kiusauksia.
Hän vastusti Saatanaa ja se pakeni.
Se oli esimerkki minulle, että minäkin voin vastustaa kiusausta.
Vuosien jälkeen kiusaus on menettänyt voimansa.
Pyhäkoulussa hän tapasi Fatiman, joka oli elänyt lesbona ennen.
Siellä kysyttiin jotakin, johon Fatima vastasi.
Mietin, kenen kaunis ääni se oli.
Minun piti kääntyä, mutta en halunnut näyttää, että katsoin häntä.
Hän oli yhtä kaunis ulkoa kuin hänen sanansakin.
Ystävyys muuttui romanssiksi. He menivät naimisiin vuonna 2015.
Heille syntyi poika Alexander.
Isäksi tuleminen oli unelmien täyttymys. Minulla ei ollut -
varttuessani hyvää esimerkkiä isähahmosta, mutta -
taivaallinen Isäni auttaa siinä.
Nyt Ronaldilla on vahva identiteetti isänä, miehenä ja puolisona.
Ei voi olla koskaan liian rikkinäinen, -
etteikö Jumala voisi eheyttää ja antaa uutta elämää.
Et voi olla koskaan liian rikkinäinen, etteikö Jumala voisi eheyttää.
Roomalaiskirjeessä 10. sanotaan: -
''...jokainen, joka huutaa avukseen Herran nimeä, pelastuu.''
Älä odota, että elämäsi on vaarassa, ennen kuin huudat Häntä avuksi.
Voit tehdä sen juuri nyt. Rukoilisitko kanssani?
Herra Jeesus tule elämääni.
Olen yrittänyt kaikkea: olen puhunut ystävilleni ja lukenut kirjoja.
Olen silti siellä, mistä aloitin. Anna minulle uusi alku.
Auta minua sisäisessä kivussani.
Tunnustan, että sinä olet Herra.
Ilman Sinua olen syntinen.
Kiitos, että uhrasit elämäsi minun puolestani.
Isä rukoilen kaikkien heidän puolesta, jotka rukoilivat, -
että he saisivat rauhan, joka on heidän kokeilemiensa aineiden -
ja ihmissuhteiden yläpuolella.
Anna heidän tuntea syvä rauha, jonka vain Sinä voit antaa.
Rukoilemme Jeesuksen nimessä.
Ohjelma on nyt lopussa.
Kerro meille, miten ohjelma on vaikuttanut sinuun somessa.
Siinä kaikki tältä erää! Siunausta!
Abigail Ekiotenne - ''Great Is Your Love'' (Suuri on Sinun rakkautesi)
Ikuisesti Sinä olet suurin.
Kun koko maailma loppuu -
ja seison Sinun edessäsi -
kumarrun maahan ja palvon Sinua jalkojesi juuressa.
Liityn kaikkien enkelien seuraan -
heidän laulaessaan ''olet pyhä.''
Palvomme Sinua äänellämme ikuisesti.
Kun koko maailma loppuu -
ja seison edessäsi -
kumarrun maahan ja palvon Sinua jalkojesi juuressa.
Liityn kaikkien enkelien seuraan -
heidän laulaessa ''olet pyhä''.
Palvomme Sinua äänellämme ikuisesti.
Laulamme ikuisesti.
Palvomme Sinua ikuisesti.
Ylistämme Sinun nimeäsi ilolla.
Suuri on rakkautesi minua kohtaan.
Laulamme ikuisesti.
Palvomme ikuisesti.
Ylistämme Sinun nimeäsi ilolla.
Suuri on rakkautesi minua kohtaan.
Suomennos: Katarina Jaakkola