Tere ja häid jõule!
Mina olen Muyiwa.
Täna on minuga saate "Pöördepunkt" perekond.
Olen koroonapiirangute tõttu Londonis Premier raadios,
kuid oleme terve perega siin otse-eetris.
Siin on Simisola Okay, Erica Linney, Cortney Wade,
samuti on siin üks ja ainus Brandy Anderson.
Need on meie esimesed jõulud kodus.
Sinagi veedad need jõulud ilmselt kodus.
Ehk teed tööd või kus iganes oled, aitäh, et meiega ühinesid.
Daamid, viimased kuud on olnud huvitavad, eks?
Jah, on küll.
Te küll naerate, kuid tööd on olnud väga palju.
Meil on olnud tõuse ja languseid.
Kuidas teil?
See on olnud kõige aeglasem ja kiireim aasta üldse.
Meid saadeti märtsis kodukontorisse ning ma poleks seda arvanud.
Arvasin, et oleme kodus vaid mõne nädala ja siis naaseme.
See on olnud kogemus.
Olen Jumalale tänulik,
et oleme eetris ning toome inimestele lootust.
Tänan selle eest Jumalat.
Simi, näen sind iga päev, kas oled ka teisi tiimist näinud?
Jah, olen näinud Ericat ja Cortneyd.
Jah, tegime salvestust.
Olen Ericat näinud kahel korral.
Cortneyd ühel korral.
See on veider.
Näeme üksteist ikka igal nädalal, kui oleme koos Zoomis.
Palvetame terve tiimiga koos ja oleme ühenduses aga mitte koos.
Ma ütleks selle aasta kohta: "Saime hakkama."
Hakkama saime. - Saime hakkama, jäime ellu.
Halleluuja!
Cortney, oled olnud elevil, et ei pea tulema tööle
ega pidanud kellegagi kohtuma vaid said ainult üksi kodus olla.
Sulle ju ei meeldi kõik inimesed.
Ei, ma igatsen kõiki näha.
Olen sellega ära harjunud, et ei näe kontoris inimesi.
Nagu Simi ütles, et on hea ühenduses olla.
Raske on olnud, kuid saame hakkama.
Räägite ühenduses olemisest.
Minu jaoks on olnud õnn,
et sain olla kontoris enamuse ajast, kui on olnud piirangud.
Samas ma pole tundnud teist puudust
ega ka "Pöördepunkt" perest, sest igal kolmapäeval on ülistuspidu.
Olin seal Ericaga, kuid ta otsustas,
et minuga on liiga palju tööd ning Brandy pidi tulema ja välja aitama.
Näen Brandyt iga nädal.
Brandy, milline on olnud sinu kogemus eriolukorraga?
Olen tegelikult introvertne, seega olen seda aega nautinud.
Naudin, et ei pea igal pool käima.
Ülistuspidu on olnud väga lahe, sest oleme paljudega ühenduses.
Meiega ühinevad inimesed Soomest, Zambiast, Ugandast.
Lahe on olnud teha midagi uut ja teistsugust.
Jah.
Olen selle üle olnud kõige rohkem tänulik.
Muyiwa, tegid intervjuu Alukoga, kes oli Black Pantheris.
Ta oli palvetanud selle üle, et teles näidataks õigeid saateid,
sest isolatsiooni ajal ongi inimestel ainult televiisor.
Olen tänulik, sest lugesin sõnumeid, mis annavad inimestele lootust.
See on alati meie palve.
Simi alati ütleb, et lahkuksime parematena kui alguses.
Seega olen tänulik,
et saame salvestada, olla eetris ja ülistada.
Ülistuspidu sai alguse tänu koroonale.
Otsisime mingit viisi, kuidas jääda ühendusse,
kuni leiame viisi, kuidas lasta saade taas eetrisse.
Olen Jumalale tänulik, et saame inimestele lootust pakkuda.
Jah, kuid pean ütlema, et üksi on olnud raske saadet teha.
Igatsen jumestajaid, valgust, meeskonda.
Kodus üritame ise kuidagi valgust korda saada.
Üritan ise oma kunstripsmeid panna. - Juuksed korda saada.
Daamid, ütlete, et teeme seda kodust üksi, aga ei tee.
Meil on see vidin,
millega Zoomime, teeme videokõnesid ja selfisid,
oleme teinud Instagramis palju otseülekandeid.
Vahel tundus, et kogu maailm vaatab meie Instragrami otseülekandeid.
Tahan meist praegu ka pildi teha.
Ma panen selle üles.
Naeratage ja öelge: "Häid jõule!"
Häid jõule!
Meiegi sooviks näha, kuidas oma perega jõule tähistate.
Postitage pilt oma pere jõuludest meie Facebooki kommentaaridesse
ja postitage ka Instagrami, et saaksime koos teiega tähistada.
Jah, ootame teie pilte.
Olen tänulik oma telefoni eest
ning et saan olla ühenduses teie ja oma perekonnaga.
Olen tänulik ka muusika eest, eriti jõulumuusika.
Armastan muusikat teha, laulda, tantsida ja kaunistada.
Valisime tiimiga oma lemmikut sisu ja muusikat varasematest saadetest.
Valisime ühe minu lemmiku artisti, kes on ka laulja ja laulukirjutaja,
kellega olen juhuslikult abielus, seega olin natuke kallutatud.
Siin on Sam Okai laul "A Holy King".
Meile sünnib laps, meile antakse poeg
Ta on imeline nõustaja
Ta on Rahuvürst
Ülistame Teda
Jumal, Sa valitsed igavesti
Su Kuningriik püsib igavesti
Su valitsusel pole lõppu
Ma ülistan Sind
Oled igavesti Jumal
Jumal, Sa valitsed igavesti
Su Kuningriik on igavene
Su troonil pole lõppu
Ma ülistan Sind
Oled igavesti Kuningas
Püha
Püha, oled terve maailma Kuningas
Püha Jumal oled Sa
Jah, oled
Püha, Su majesteetlikust kuulutame
Püha, oled Kuningas
Jah, oled
Sündisid neitsist
Tulid maailma mind päästma
Su elu andis mulle lootust
Oled inimkonnale kingitus
Jumal, sündisid neitsist
Tulid Maale meid päästma
Su elu tõi meile rõõmu
Ülistame Sind ja valame Sulle oma armastuse
Ütle: püha, püha
Püha, oled kogu maailma Kuningas
Jah, oled Kuningas
Püha, oled Jumal
Oled ainus Jumal, Jeesus
Püha, kuulutame Sinu majesteetlikkust
Püha, oled Kuningas
Hea töö, Sam!
See oli väga hea laul.
Simi, sulle meeldib pühade muusika nagu minulegi,
kuid mulle meeldib tekis kakaod juua ning jõulufilme vaadata.
Armastan seda.
Vaatame vennatütrega terve õhtu jõulufilme ja joome kakaod.
Nüüd aga meie endine kolleeg ülistusjuht Demetria Stallings
esitab ilusa tõlgenduse laulust "The First Noel".
"Kas kuulsite?" ütlesid inglid
teatud karjastele põldudel, kus nad lebasid
Põldudel, kus nad lebasid ja hoidsid lambaid
Külmal talveööl, mis oli väga sügav
Kas kuulsite?
Sündinud on Iisraeli Kuningas
Nad vaatasid üles ning nägid tähte
Säras nende kohal kaugel idas
Andis Maale eredat valgust
Nii kestis see päeval ja ööl
Kas kuulsite?
Sündinud on Iisraeli Kuningas
Sündinud on Iisraeli Kuningas.
Kas kuulsite?
Sündinud on Iisraeli Kuningas
Õnnis on mees, kes peab vastu kiusatuses,
sest kui ta on läbi katsutud,
siis ta saab pärjaks elu,
mille Issand on tõotanud neile,
kes teda armastavad." (Jaakobuse 1:12)
Tere tulemast tagasi.
Kuigi see aasta on olnud raske,
siis just praegu on aeg rääkida Jumala headusest.
Daamid, soovin kuulda teie lugusid Jumala headusest.
Nüüdseks on teil kindlasti üks või kaks lugu, mida jagada.
Erica?
Kodus töötades sain näha oma ema pikemalt.
Sain võimaluse olla oma perega, kuigi tavaliselt palju ei saa.
Seega minu jaoks oli see väga-väga hea aeg.
Jah, minuga sama lugu.
Lastega aja veetmine.
Kuigi see oli raske, sest nad olid koduõppel.
Jumal õnnistagu teid, õpetajad.
Jumal õnnistagu teid.
Lastega õhtust süüa,
õpetada Piiblit ja pühenduda, olime tõesti ühenduses.
Mu 4-aastane küsib siiani, et kas sööme koos õhtusööki.
Ta tahab taas ühenduses olla.
Saime isegi Zoomis kokku perega,
kes elab Austraalias, Nigeerias ja Inglismaal.
Kuigi oleme üksteisest kaugel, siis tundsin, et oleme ühendatud.
Minu jaoks on see üks hea asi, mis sellest tuli.
Vahest mõtleme pidevalt, mida kõike meil veel pole,
mida tahame, et meil veel oleks või mille eest palvetame
ja unustame, mida Jumal me heaks on teinud ja mida meile andnud.
Terve see aasta on Jumal mulle väga palju andnud.
Ka see on olnud sel aastal väga hea.
Mu kodus on asju juhtunud ja Jumal on appi tulnud.
Ta on loonud võimaluse.
Ta on hoidnud mind täiuslikus rahus terve selle aja.
See on olnud minu jaoks väga tore terve aasta jooksul.
Minu jaoks oli üks õnnistus see, et suhtlesin oma koguduse inimestega,
oma kohalike kaaslastega viisil, mis polnud varem võimalik.
Tavaliselt me ei suhtle palju,
sest teenime erineval viisil, kuid COVID-19 aeglustas meid.
Suhtlesime õhtusöökidel, virtuaalselt ja viisidel, mida poleks varem saanud.
Sain seega suhelda oma kogukonnaga ja olen väga tänulik selle üle.
Vau.
Muyiwa, teame, et sinuga juhtus sel aastal midagi head.
Jaga seda meiega.
Palju häid asju juhtus.
Arvan, et räägite kuningannalt saadud auhinnast ja tunnustusest.
See oli minu jaoks täielik šokk.
Sain kuningannalt auhinna.
Kuninganna jagab üks või kaks korda aastas auhindu.
Ta sünnipäeval või mõnel erilisel juhul
avaldab Ta austust mõnele isikule nende töö eest kogukonna heaks
ja panuse eest ühiskonda.
Avastasin, et olen kuninganna nimekirjas,
et saada autasu oma panuse eest muusikasse.
Sain OBE autasu ehk Office of British Empire.
See on päris tähtis.
Ütlen kõigile, et see oli viga,
kuid jätan selle alles, sest see on minu külas ainus.
See oli väga suur šokk ning tõi suure põnevuse.
See oli üks hea asi, mis eriolukorra ajal juhtus.
Teine asi oli kõik see aeg, mille sain oma lastega veeta.
Mu lapsed palusid Püha Vaimuga täitmist.
Ka minu 9-aastane. Kas suudate uskuda?
See on olnud imeline aeg.
Kogu halva sees juhtus ka väga palju head.
Jah.
Rääkides heast, "O Holy Night" on minu lemmik jõululaul.
Aastate jooksul on mitmed laulnud seda "Pöördepunkt" laval.
Minu jaoks paistis üks neist eriti silma.
Leon Timbo laulab laulu "O Holy Night".
Jumal, oled minuga hea
Palju õnne sünnipäevaks, Jeesus
Su armastus on mulle hea
Palju õnne sünnipäevaks, Jeesus
Oo, püha öö
Täis hõbetähti taevas
On meie armsa Päästja sünniöö
Ju maailm oli kaua patu vaevas
Sel ööl on saabunud lunastuse tund
Ta lootuskiir meile
Räsitud maailm rõõmustab
Taamal murdub uus ja hiilgav hommik
Lange oma põlvedele
Kuula inglite hääli
Oo, jumalik öö
Öö, mil Kristus sündis.
Lange oma põlvedele
Kuula inglite hääli
Oo, jumalik öö
Öö, mil mu Kristus sündis
Oo, jumalik öö
Öö, mil Kristus sündis
Erica, saan aru, miks see on üks sinu lemmikuid.
Nicole C. Mullen on õnnistanud "Pöördepunkti" lava läbi aastate.
Loodame, et ta hinge puudutav esitus laulust "O Come, O Come Emmanuel"
toob teile jõulumeeleolu.
Kuulame.
Tule, tule, Immaanuel.
Oh tule, tule, Immaanuel
Päästa vangist Iisrael
Kes pagenduses kurvastab
Ilma ja kaugel Jumala Pojast
Rõõmusta, rõõmusta, Iisrael
Sest sulle sünnib Immaanuel
Oo tule, Iisai võsuke
Su vihameeste vaenu eest
Ning surmariigi piinadest
Sa juhi välja valgusse
Rõõm nüüd, rõõm nüüd: Immanuel
On sündind sulle, Iisrael
Oo tule, tule, Idamaa,
Kui päikene nüüd tõuse sa
Ööudu me pealt eemalda
Ja rebi katki pimedus
Rõõm nüüd, rõõm nüüd: Immanuel
On sündind sulle, Iisrael
Rõõm nüüd, rõõm nüüd: Immanuel
On sündind sulle, Iisrael
Ta on tulnud sulle, Iisrael
Ta on tulnud sulle
Ta tuleb taas
Oo Iisrael
Muusika on imeline kingitus ja sellel on võime tervendada.
Maailmas ongi praegu tervendust vaja.
Siit Suurbritanniast Valgeneneni,
Ameerikani, Nigeeria tänavateni ja muudes kohtades Aafrikas.
Tundub, et on palju pinget ja konflikte
ja mitte üksnes ühes kohas või linnas vaid kogu maailmas.
Kuidas teile tundub, daamid?
Minu jaoks tundub maailmas toimuv liiga rõhuv.
Üks asi teise järel.
Sel aastal tunnen, et kuigi armastan Jumala Sõna,
on see minu jaoks kuidagi erilisel moel ellu ärganud.
Hoian Pühakirjast sellest hoolimata kinni.
"Kui Jumal on teie poolt, kes saab teie vastu olla?"
Psalm 91 on olnud aare, täielik aare.
Võtan seda otseses mõttes, et Jumal räägib selle lehe peal.
Ta ütles, et katab meid oma tiibadega,
vabastab meid surmavast katkust ja annab meile pika eluea.
Hoian nüüd rohkem kui eales kinni Jumala lubadustest,
pimedusest hoolimata.
Palvetame kiiresti nende eest,
kel pole võimalust kogeda ülistust, või tunda rahu nagu meie.
Palvetame oma rahvuste eest, et Jumal tervendaks meie maad.
Isa, tuleme täna Sinu ette Su Poja Jeesuse nimel.
Näeme, et maailmas toimuvad kiired muutused.
Palvetame nende eest, kes vajavad lootust.
Kellegi eest, kes praegu vaatab ja pöördub Su poole.
Isa Jumal, puuduta neid ja anna neile teada,
et oled nendega ja anna neile rahu, mida nad pole kunagi tundnud.
Palume Isa, et kui nad kummardavad oma pea ning palvetavad südamest,
et tuled siis nende eludesse, kui nad sind kutsuvad, Jeesus.
Ütlevad Sulle, Jeesus Kristus, et Sa oled nende Jumal.
Tee neist uus inimene ja anna neile lootust homseks.
Palume, et me rahvustel on rahu
ja Jeesus, et Sinu riik tuleks ning Sinu tahtmine sünniks
kas Aafrikas, Euroopas, Ameerikas või Austraalias.
Sinu riik tulgu ning Sinu tahtmine sündigu. Aamen.
Aamen.
Saade on läbi.
Minnes aastasse 2021, me ei tea, mis meid ees ootab.
Teame, kelle käes on me elu ja oleme turvaliselt Temas.
Daamid, võtke oma tassid ning ütleme jõulutoosti.
Toost, kõigile.
Häid jõule!
Tõlge: Kairi Mänd