Tulossa Käännekohdassa.
Menin sairaalaan kuolemaan. En mennyt sinne palatakseni kotiin.
En uskonut, että lääkärit olisivat voineet tehdä mitään.
KÄÄNNEKOHTA Keskustelu legendan kanssa
Tervetuloa Käännekohta -ohjelman pariin.
Olet valinnut täydellisen päivän katsoa.
Gospel-musiikin suuruus, Donnie McClurkin on täällä.
Kyllä, kuulit oikein. Donnie tulee tänne studioon.
Ensin kuitenkin Erica Linney aloittaa innoittavalla minuutilla.
Kiitos, Muyiwa. Suosikkijakeitani ovat Ps. 55:22: -
"Heitä murheesi Herran huomaan, hän pitää sinusta huolen, -
ei hän salli vanhurskaan ikinä horjua"
ja 1. Piet. 5:7: "ja "heittäkää kaikki murheenne hänen päällensä, -
sillä hän pitää teistä huolen".
Sain hiljattain huonoja uutisia ja soitin ystävälleni, -
mutta hän ei vastannut. Sitten Jumala kuiskasi: "Minä olen tavattavissa".
Avauduin Hänelle ja Hän antoi vastineeksi rauhan ja vahvisti uskoani.
Päätin, etten jaa tätä asiaa ja tämä oli iloinen kokemus.
Se on vienyt minut lähemmäs Jumalaa. Se on syventänyt -
rakkauttani ja uskoani Häneen. Haasteista huolimatta en murehdi -
enkä ole menettänyt yöuniani. Rohkaisen nyt teitä.
Ennen kuin soitatte läheisillenne, puhu ensin Jumalalle.
Anna Hänen kertoa mielipiteensä.
Pyydä Häneltä viisautta käsitellä tilanne.
Anna Hänen rauhansa suojata sydäntäsi ja mieltäsi tietäen, -
että asiat järjestyvät. Takaisin sinulle, Muyiwa.
Kiitos, Erica. Nainen, joka kohtasi henkistä ja aineellista pahoinpitelyä -
oli valmis päättämään elämänsä, kunnes löysi ripauksen toivoa.
En koskaan kokenut sitä, kun poika koputtaa oveen ja pyytää ulos.
Ajattelin, että se johtui minusta, ylipainostani, ulkonäöstäni.
Se, että en kokisi koskaan rakkautta, pelotti minua.
Kasvaessaan Elisa Bryant oli ujo tyttö, jolla oli huono itsetunto.
Se teki ystävystymisestä vaikeaa.
Olin yksin koko ikäni. Vihasin olla yksin. En ymmärtänyt: -
"Miksi minun pitää olla yksin"?
Hänen isänsä oli pappi, mutta se ei merkinnyt Elisalle mitään.
Se ei kiinnostanut minua.
Lukion jälkeen hän löysi alkoholin, joka auttoi hänet ujoutensa yli.
Alkoholi muutti minut hiljaisesta villiksi, kurittomaksi persoonaksi.
Alkoholi alkoi hallita minua.
En voinut hallita itseäni.
21 -vuotiaana hän tapasi miehen ja rakastui. He muuttivat yhteen.
Se oli ensimmäinen kerta, kun koin rakkautta perheen ulkopuolella.
Annoin kaikkeni. Luulin, että se oli rakkautta.
Mutta hän ei oikeasti rakastanut.
Aloin juomaan enemmän. Menin kauppaan ja hain olutta ja tupakkaa.
Join itseni sammuksiin. Itkin.
Viiden vuoden jälkeen hän sai tarpeekseen ja muutti pois.
Helpottaakseen oloaan Elisa kokeili crackia.
Se turrutti minut, kun alkoholi ei siihen pystynyt.
En halunnut tuntea tuskaa, joten pyrin siihen, etten tunne mitään.
Crack teki sen.
Alkoholi ja crack täyttivät Elisan elämän seuraavat 18 vuotta.
Vaikka join löytääkseni rauhan, en kuitenkaan löytänyt sitä.
Silti minä join ja join ja join.
46 -vuotiaana Elisa ei syönyt tarpeeksi ja hänen kehonsa kuihtui.
Serkku sai hänet menemään sairaalaan hakemaan apua.
Menin sairaalaan kuolemaan. En mennyt sinne tullakseni takaisin.
En uskonut, että lääkärit olisivat voineet tehdä mitään.
Minulla ei ollut toivoa.
Lääkärit huomasivat, että Elisan munuaiset olivat pettämässä.
He puhdistivat hänen kehonsa huumeista. Elisa muisteli -
isänsä saarnoja Jeesuksesta ja hän löysi toivonkipinän.
Ajattelin heti Herraa, koska yritin kaikkea muuta peittääkseni tuskani.
Silloin ajattelin Jumalaa. Pelkäsin puhua Jumalalle, -
koska mitä sanoisin Hänelle? Miten selittäisin tekoni Hänelle?
Miten elin?
Eräänä yönä sairaanhoitaja sanoi hänelle, että Jeesus halusi puhua.
Itkin. Makasin sängyssä ja itkin.
Siinä hiljaisuudessa kuulin ja tunsin -
Jumalan ihanan rakkauden.
Silloin tiesin, kuka Jumala oli.
Elisa löysi huoneestaan Raamatun ja alkoi lukea.
Hän luki toipuessaan Raamattua.
Sinä sunnuntaina menin kirkkoon. Menin kirkkoon, avasin suuni -
ja sanoin: "Kyllä, Herra". Tunnustin syntini ja silloin -
Hän pelasti minut. Vaikka olin elänyt rikkinäistä elämää, -
Hän antoi anteeksi ja paransi minut.
Elisa meni yliopistoon ja sai rikosoikeudellisen tutkinnon.
Hän myös perusti järjestön, joka jakaa Jeesuksen rakkautta.
Rakkaus, jota aina halusin oli Kristuksessa.
Hän on enemmän kuin mitä saatan toivoa.
Kristus rakastaa meitä kaikkia. Hän haluaa sinun -
jättävän vanhan elämäsi ja kulkemaan Hänen kanssaan.
Oli elämässä mitä tahansa. Huumeita, alkoholia, uhkapelejä, -
valehtelua, mitä tahansa. Se ei ole Kristukselle liikaa.
Kun näet ihmisten vapautuvan huumeista tai kauheasta paikasta, -
näe Jeesus itsessäsi. Teille, joilla on vaikeaa, 5. Moos. 31:6 sanoo: -
"Olkaa vahvoja ja rohkeita, älkää pelätkö älkääkä säikkykö -
noita kansoja, sillä Herra, teidän Jumalanne, kulkee teidän kanssanne.
Hän ei jätä teitä yksin eikä hylkää teitä". Elisa kohtasi Jumalan -
ja sinä voit kokea saman. Ota Jeesus elämääsi ja sydämeesi.
Huomaat eron. Teemme sen yksinkertaisella rukouksella.
Herra Jeesus, tunnustan, että tarvitsen Sinua.
Tunnustan, että olen tehnyt syntiä.
Tunnustan, että annoit henkesi antaaksesi minulle uuden elämän -
ja otan vastaan elämän lahjasi.
Jeesus, anna syntini anteeksi. Tule elämääni ja tee minut kokonaiseksi.
Kiitos, Herra. Aamen.
Jos rukoilit kanssamme, kerro siitä. Katkon aikana selviää miten.
Katkon jälkeen itse Donnie McClurkin liittyy seuraamme.
KUN MAAILMA KAATUU PÄÄLLESI...
MISTÄ VOIT LÖYTÄÄ APUA JA TUKEA?
Nuo ovat seuraavan vieraamme ääniä. Hän on laulaja ja pappi, -
joka on voittanut palkintoja ja on yksi myydyimpiä -
gospel-artisteja. Hänen albumeitaan on myyty 10 miljoonaa kappaletta.
Tervetuloa, Donnie McClurkin. - Hei, veli Muyiwa.
Emme ole arvoisianne.
Ennen kuin aloitamme haluaisin muotoilla valituksen.
Siitä on kymmenen vuotta, kun viimeksi sain haastatella teitä.
Se oli gospelin BET -juhlissa. Mitä pahaa olen tehnyt, -
koska pysyitte poissa luotani?
Mitä pahaa minä olen tehnyt, kun olen ikääntynyt niin paljon, -
mutta sinä näytät samalta? Se, mitä teemme on hyvin aikaa vievää.
Ei siinä ole varaa hienoihin ihmissuhteisiin.
Mutta koska suhteemme on hieno, -
voimme tavata kymmenen vuoden välein ja jatkaa siitä, mihin jäimme.
Sinä ja minä emme koskaan kadottaneet suhdettamme.
Osittain siksi, koska olet joka viikko radiossa.
Kuulen sinua koko ajan.
Puhut työsi intensiivisyydestä. Yksi syy, miksi olemme täällä, -
on uusi singlesi, "Ei vielä", joka syntyi melkein tragediasta, -
joka oli koskettaa meitä kaikkia.
Muistan katsoneeni sinua The Experiencissä, joka on -
maailman suurin gospel-juhla.
Muistan katsoneeni sinua ja muita.
Pian sen jälkeen, kun selvisi, että olit ollut auto-onnettomuudessa, -
kaikkialla oli sekasorto. Tämä laulu tulee siitä, mutta kaikki -
eivät tiedä sitä. Kerro siitä.
Olin juuri lähdössä kirkosta. Olin palannut Nigeriasta.
Olin palaamassa kotiin viikon puolivälin jumalanpalveluksesta.
Kaksi päivää myöhemmin oli tarkoitus lähteä Keniaan.
Ajaessani kotiin tunsin menettäväni tajuntani.
Ehkä olisi pitänyt kuunnella ylistystä eikä komediakanavaa.
Ei, itse asiassa kuuntelin Broadway-musiikkikanavaa.
Kuuntelin Broadway-musiikkia. No, sama asia.
Ajaessani lauloin, koska olen hyvin vilkas.
Oli keskiyö ja tunsin menettäväni tajuntani.
Kamppaillessani sanoin: "Jeesus, mitä tämä on?" Jatkoin ajamista.
En saanut mahdollisuutta hidastaa. Tunsin, kuinka tajuntani katosi.
Viimeinen sana, jonka sanoin oli "Jeesus".
Kun heräsin, minua vedettiin ulos autosta.
Etupyörä oli lentänyt sisään ja jalkani oli sen alla.
Pääni oli painautunut ilmatyynyyn.
He eivät saanet minua ulos, koska jalkani oli jumissa.
Välillä menetän tajuntani ja tulen taas tajuihini.
Siinä kaikki, mitä muistan.
Kun pääsit sairaalaan, sinulla oli muutamia tikkejä.
Sisäisiä vammoja ei ollut, mikä on jo itsessään ihme.
Auto hajosi täysin.
Eli se tuhoutui täysin.
Auton etuosa tuhoutui. Akselit tuhoutuivat.
Osuin keskikaiteeseen yli 80 kilometrin tuntinopeudella.
Hankauduin sitä vasten n. 90 metriä ja auto tuhoutui.
He olivat ihmeissään, miten selvisin ilman murtuneita luita.
Sain vain seitsemän tikkiä tänne.
Yleensähän te muusikot ja laulajat laulatte koko ajan.
Kun tulit sairaalaan, mitä laulua lauloit mielessäsi?
Ei mikään. Olin peloissani. Olin kauhuissani, koska -
vielä ei tiedetty olinko vahingoittunut. Kipu oli kamala.
Se pelotti minua kovasti, eikä siksi ollut laulua.
Seuraava laulu tuli, kun palasin Keniaan.
Se ei ollut "Ei vielä".
Olin korjaamassa solmiotani jumalanpalvelusta varten -
ja laulu tuli peilin edessä. "Luulin, että loppu tuli, -
mutta Jumala sanoi ei vielä. Luulin menettäväni järkeni, mutta -
Jumala sanoi ei vielä. Mieti eilistä. Mitenhän pakenin?"
Sitten: "Mutta kuolema kuuli Jeesuksen sanovan".
Ajattelin, että saan laulun. En kirjoita laulua, vaan saan sen.
Kun lähdin pyhäköstä, se vain vaivasi minua.
Menin pianon ääreen ja soitin, mitä kuulin Jumalan antavan.
Lauloit sen laulajiesi edessä. Seurakunta alkoi laulamaan sitä.
Se oli ensimmäinen kerta.
Puhut solmion korjaamisesta ja puhuit Keniasta ja siinä koko juttu.
Yritit korjata solmiotasi. Se kesti 20 minuuttia.
Menet Keniaan. Opetat kymmeniä tuhansia ihmisiä, mutta sitten -
joudut kivun takia pyörätuoliin.
Ja hallusinoin. Managerini oli kanssani huoneessani yli tunnin, -
koska hallusinoin ja olin kivuissa eikä lääkäriä ollut saatavilla.
Isäni aina sanoi: "Jumala huolehtii vauvoista ja hulluista ja sinä -
et ole enää vauva". Olin hullu, kun hyppäsin lentokoneeseen -
päivä onnettomuuden jälkeen. Lensin Nigeriasta Keniaan.
Pastori Donnie, on niin paljon puhuttavaa, koska katsojissa -
on ihmisiä, jotka ovat menettäneet omaisiaan onnettomuuksissa -
ja ihmisiä, jotka yrittävät ymmärtää, mitä tapahtui.
Sinä olet selviytyjä ja haluamme kuulla lisää.
Hienoa.
Älä mene mihinkään.
Saan tekstiviestin: "Isoäitisi on kuollut".
Isoäitini oli kaikkeni. Isäni, äitini, he olivat kaikkeni.
Käännekohtasi ei tarvitse loppua, kun ohjelma loppuu.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Tervetuloa takaisin. Gospel-legenda Donnie McClurkin on yhä täällä.
Olet puhunut tästä lähes traagisesta tapahtumasta.
Olet opettanut miljoonia.
Saavut maahan, onnettomuus.
Pari päivää myöhemmin suuntaat Keniaan.
Tulee kipuja, hallusinaatioita. Tulet takaisin pyörätuolissa.
Muistan katsoneeni jumalanpalvelusta ja -
kerroit tapahtuneesta seurakunnalle ja puhuit -
kuolemanrajakokemuksesta, mutta Jumala sanoi: "Ei vielä".
Mitä vastaat heille, jotka sanoivat: "Mutta Donnie, -
mehän pyrimme taivaaseen. Miksi haluat niin kovasti pysyä maassa?"
Samasta syystä kuin muutkin, jotka jatkavat elämistä.
Taivas voi odottaa. Niin sanotaan laulussa. Taivas voi odottaa minua.
Taivaaseen ei ole kiire. Täällä on paljon elettävää.
On paljon rakkautta, jännitystä ja tuottavuutta koettavana -
ennen kuin menemme taivaaseen. Taivas on eskapismia onnettomille.
Se on tuki. En olen innokas menemään taivaaseen nyt.
Täytän innolla tehtäväni maan päällä, koen rakkautta maan päällä, -
täytän elämän, jonka Jumala on minulle järjestänyt.
En juuri nyt etsi kultaisia katuja.
Odotan, että lähialueeni tiet asfaltoidaan.
Etsin täyttymystä elämälleni.
Rakastan elämistä. Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan.
Rakastan elämistä. Kaksi vuotta sitten olisin halunnut taivaaseen.
Olin niin masentunut, että istuin itkien sängyn laidalla.
En halunnut elää.
Mutta kun Jumala näytti minulle, että en ehkä pääse taivaaseen, -
jos lähden ennen aikojani, muutin mieleni.
Siitä syntyisi mielenkiintoinen, teologinen keskustelu, mutta -
puhuin erään ystäväsi, Paul Adefarasin, kanssa ennen lähetystä -
ja hän sanoi minulle, -
"Donnie McClurkin on kokenut melkoisen tragediaryöpytyksen, -
mutta hän seisoo suorassa -
ja hänellä näyttää olevan sisällään sellainen ilo, -
ettei sitä voi murskata". Niin hän sanoi puhelimessa.
Hän sanoi "Se johtuu varmaan siitä, että hän on tosiuskova".
Mihin sinnikkyytesi perustuu? On monia, jotka ovat kokeneet -
murto-osan siitä, mitä sinä, mutta ovat päätyneet käyttämään lääkkeitä.
Ja nyt puhun kristityistä. On ihmisiä, -
jotka ovat siteeranneet samoja jakeita kuin sinä, laulaneet, -
mutta silti eivät kestäneet. Mistä sinnikkyytesi tulee?
En voi osoittaa mitään tiettyä asiaa, paitsi Jumalaa.
Syy, miksi pastori Paul sanoi sanoi niin, koska joka vuosi -
viiden vuoden ajan, kun palasin The Experienciin, joku on kuollut.
Vuonna 2013 äitini, isäni, tätini ja serkkuni kuolivat vuoden aikana.
Joulukuuhun mennessä olin menettänyt neljä avainhenkilöä.
Seuraavana vuonna sedät. Seuraavana vuonna siskoni.
Sitä seuraavana vuonna serkkuni teki itsemurhan.
Sitä seuraavana vuonna veljenpoikani ja -tyttöni eivät enää heränneet.
Pastori Paul sanoi: "Ymmärrän, -
jos et pääse The Experienciin". Minun kuitenkin piti jatkaa, -
koska se oli terapiani. Se oli uskoni. Se oli voimani.
Jos käperryn nyt, en enää pääse ylös.
Kolme vuotta sitten olin jumalanpalveluksessa ja sain -
viestin: "Isoäitisi on kuollut". Minun piti poistua, itkeä, -
kerätä voimani ja palata takaisin jumalanpalvelukseen -
ja keskittää voimani laulamiseen. Isoäitini oli kaikkeni.
En nyt aio itkeä, mutta isoäitini, isäni, äitini olivat kaikkeni.
Kun tulet tähän hetkeen ja laulat "Ei vielä", -
mitä toivot kuulijoiden saavan siitä? Yksi artistin taso on se, -
että julkaiset kappaleen ja toivot sen menestyvän, mutta -
mutta sinulle sillä on syvällisempi merkitys.
Kiitos, että keskeytit, koska vihaan itkemistä.
En toivo mitään erityistä menestystä, -
koska olemme jo saavuttaneet sen tason.
Tällä hetkellä se olisi kilpailu itsensä kanssa.
Sanotaan, että Michael Jackson ei koskaan voittanut siinä.
Minäkään en halua voittaa sitä. En halua kilpailla -
menneisyyden laulujen ja palkintojen kanssa.
"Ei vielä" on oma todistukseni. Se on ilmaisuni, kuinka Jumala -
keskeyttää kuoleman ja epäonnistumisen kierteen.
Hän teki sen. Jumalan piti keskeyttää masennus ja sanoa: -
"Vielä ei ole aikasi".
"Äitisi ja isäsi ovat täällä, mutta vielä ei ole aikasi, -
joten takaisin töihin". Nuo sanat innoittivat minua jatkamaan.
Tarkoituksesi ei ole vielä täyttynyt.
Sinulla on vielä tarkoitus.
Kun kuulin laulun, se kuulosti niin tutulta.
Kuorot nappasivat sen, joten se varmaan tapahtuu muuallakin.
Olisipa meillä enemmän aikaa. - Mutta meillä ei ole.
Meidän pitää tehdä tämä uudestaan.
Donnie McClurkin, kiitos.
Kun Donnie valmistautuu musiikkiin, haluan kutsua teidät -
verkkosivullemme. Jos jokin meni ohi, se löytyy sieltä.
Kerro Facebookissa tai Instagramissa, miten ohjelma on koskettanut sinua.
Donnie McClurkin päättää ohjelmamme.
DONNIE MCCLURKIN "Ei vielä"
Luulin, että tällä kertaa tuli loppu. Jumala sanoi: "Ei vielä".
Luulin menettäväni järkeni. Jumala sanoi: "Ei vielä".
Kun mietin eilistä, en tiedä, miten pakenin.
Mutta kuolema kuuli Jeesuksen sanovan. Hän sanoi: -
"Ei vielä".
Juuri kun aioin lopettaa, Jumala sanoi: ("Ei vielä").
Sanoin: "Anna jonkun muun hoitaa tämä". Mutta Jumala sanoi: -
("Ei vielä").
Kun luulin tehneeni niin paljon väärää. Tunsin aikani menneen.
Mutta Jumala antoi minulle tämän laulun kertomaan: ("Ei vielä").
Juuri kun aioin lopettaa, Jumala sanoi: ("Ei vielä").
Sanoin: "Anna jonkun muun hoitaa tämä". Jumala sanoi: -
("Ei vielä").
Kun luulin tehneeni niin paljon väärää. Tunsin aikani menneen.
Jumala antoi minulle tämän laulun kertomaan: ("Ei vielä").
En voi kuolla nyt, koska minulla on tehtävää.
Jumala teki sen jotenkin ja toi minut tämän läpi.
Taivas voi odottaa, koska minulla on kohtalo.
(Kävelen voitossani.)
Koska Jumala sanoi: ("Ei vielä").
(En voi kuolla nyt.) Kuolla nyt. (Minulla on tehtävää.)
Minulla on tehtävää. (Jumala teki sen jotenkin.)
Jumala teki sen jotenkin. (Ja Hän toi minut tämän läpi.) Toi minut läpi.
(Taivas voi odottaa.) Taivas voi odottaa. (Minulla on kohtalo.)
Ja minä kävelen voitossa, koska Jumala sanoi: ("Ei vielä").
Suomennos: Maiju Santala