Tässä ohjelmassa olemme Washington DC:ssä ja -
tapaamme ensimmäisen diaspora Miss Afrikan.
Hän on kiistatta kaunis, -
mutta tärkeämpää on se työ, mitä hän on tekemässä.
Lisäksi naisesta, joka etsi apua esi-isiensä hengiltä, -
mutta joutui niiden piinaamaksi. Tarina on mielenkiintoinen.
Nämä ja paljon muuta tämänkertaisessa ohjelmassa.
KÄÄNNEKOHTA Toivo ja tulevaisuus
Hei, olen Muyiwa. Kiitos, että olet siellä.
Olen Capitol Hillillä, Washington DC:ssä USA:ssa.
Studiomme on vain kolmen tunnin matkan päässä, -
mutta nyt nauhoitamme ohjelmaa DC:ssä, ensimmäistä kertaa.
Olet siis mukana tekemässä historiaa.
Tiesitkö, että orjuus ei ole loppu? Seksikauppa on maailmanlaajuista.
Tapasimme miehen, jonka missio on saada se loppumaan.
Kyse on maailman nopeimmin kasvavasta rikollisuudesta.
Yhdessä lainvalvojien kanssa solut- taudumme lapsikaupan syövereihin.
Ihmisten rekrytoiminen työhön on vaikeaa, koska työ on raskasta.
Tim Ballardin järjestö O.U.R. sai harvinaista nostetta työlle, -
kun päävalmentaja Mike Tomlin lupasi NFL-joukkue Steelersin tuen.
Kun tietää, mitä Timin järjestö tekee, -
ymmärtää kuinka merkittävää ja tarpeellista se on.
Rukoilin asian puolesta ja päädyin siihen, -
että kutsun O.U.R.:n pariksi päiväksi joukkueen vieraaksi.
Jätin asian Jumalalle. Suhde O.U.R.:ään on lähentynyt.
Järjestön tunnettuus on noussut.
Tim rakensi yhteistyötä parhaiden mahdollisten kumppanien kanssa.
Kun Mike Tomlin julkisti yhteistyömme, -
hän ei voinut tajuta sen merkitystä tiimillemme.
Sillä on ollut psykologinen vaikutus. Steelersit ovat mahtavia.
Fanijoukko on laaja, lapsikauppa puolestaan niin pimeää, -
että muutos edellyttää valovoimaisia ihmisiä.
Mike Tomlin ja Steelersit ovat parhaat mahdolliset partnerit.
Mikä tekee O.U.R.:stä ainutlaatuisen?
Tiimissämme on pelastus- operaatioiden asiantuntijoita, -
kuten entisiä SEAL- ja CIE-laisia.
Kaverit ovat erikoistuneet tällaiseen.
Lisäksi on terapeutteja huolehtimassa jälkihoidosta.
Toimimme yhteistyössä entisten työpaikkojemme kanssa.
Tunkeudumme lapsikaupan ytimeen ja vapautamme lapset.
Ketkä harjoittavat lapsikauppaa?
Maailma järkyttyisi jos tietäisi.
2 milj. lasta on pakotettu prostituutioon.
Mikä on se kysyntä, jolla tätä perustellaan?
Seksin ostajia on kaikenlaisia.
Olen ollut pidättämässä opettajia, ammattimiehiä, lääkäreitä, ...
Kaupan ajurina on seksiriippuvuus.
Kuka tahansa kokeilija voi joutua koukkuun.
Mikä on sinun motiivisi? - Omat seitsemän lastani.
Kun katson uhriksi joutuneen lapsen silmiin, näen oman lapseni.
Koen myötätuntoa. Meidän pitäisi rukoilla sitä.
Jumala auttaa, kun Hän näkee myötätuntosi ja kipeät tilanteet.
Hänen voimansa on konkreettinen.
Syntyy kuin kohtalonyhteys oman itsen, lapsen ja Herran välille.
Tuntuuko lapsen pelastaminen ja vapauttaminen jotenkin erityiseltä?
Olen kokenut elämäni parhaita hetkiä mitä hämärimmissä paikoissa.
Minulta meni aikaa tajuta, että se johtuu Pyhästä Hengestä.
Vapautuminen on sekä hengellistä että fyysistä.
Fyysinen vapautuminen johtaa hengelliseen vapautumiseen.
Tästä syystä Herra välittää vangituista ihmisistä ja kansoista.
Onko tuo sinun kätesi Tim? - On. - Ja lapsi? - Pelastimme hänet.
Tarttumalla käteen syntyy yhteys, ja välittyy toivo ja lupaus -
huolehtia lapsesta, kunnes hän seisoo omilla jaloillaan.
Kun tiimi on valmis operaation, mitä sitten tapahtuu?
Polvistumme aina rukoilemaan.
Kaksi viikkoa sitten messiaaninen juutalainen SEAL rukoili hebreaksi.
Pyydämme Jumalaa johdattamaan meidät piilotettujen lasten luokse.
Yksi toivonsa menettänyt lapsi ihmetteli, miten löysimme hänet.
Vastasin, että Jumala johdatti meidät.
Rukoilimme, että jokainen kaapattu lapsi siinä maassa löytyisi.
Mikä saisi lapsikaupan loppumaan?
Mielestämme se olisi ihmiskaupan vastaisten lakien toimeenpano.
Iskuilla on pelotevaikutus.
Kaappaajat katoavat, koska uhka jäädä kiinni vähentää seksiturismia.
Kauppiaat pelkäävät käydä kauppaa, ja bisnes loppuu.
Juurisyynä on pornografiariippuvuus, joka vaatii aina vaan lisää.
Meidän täytyy vallata maailma evankeliumilla, -
jotta yhteiskuntamme puhdistuisi.
Pystytkö antamaan anteeksi ja -
jopa rukoilemaan niiden puolesta, jotka olet ottanut kiinni.
Kyllä. Jumalan armo on voimallinen.
Kiinniotettaessa haluan kaverit vain lukkojen taakse, -
koska heitä ei pidä jättää vapaalle jalalle.
Sitten tajuaa, että kauppiaat itse ovat pimeyden uhreja.
He ovat tehneet vääriä valintoja.
Lunastus on tarjolla jokaiselle. Rukoilen heille pelastusta.
Meitä käsketään tekemään niin. Rukous on osa ratkaisua.
Jumala tuo vapauden.
Mekin voimme tehdä jotain, eikä jäädä seuraamaan sivusta.
Martin Luther King sanoi, että "paha menestyy jo sillä, -
että hyvät ihmiset ovat hiljaa". Älä ole hiljaa.
Nuori nainen, jonka nyt tapaat, ei ole hiljaa.
Hän taistelee täysillä epäkohtia vastaan.
Hänellä on liikaa ansioita lueteltavaksi, -
mutta kasvot muistuttavat erästä Britannian kuninkaallista.
Tervetuloa, kuningatar Lukwesa Morin.
Päivää, teidän majesteettinne. - Mitä kuuluu? - Kiitos hyvää.
Olet Afrikan unionin ensimmäinen missi, joka on kruunattu täällä.
Kerro mitä se tarkoittaa.
Afrikan unionin ensimmäinen kauneuskilpailu pidettiin 7.12.2018.
Tavoite oli rohkaista nuoria osallistumaan -
Afrikan kehittämistä koskevaan keskusteluun ja hankkeisiin.
Afrikan mantereen väestöstä valtaosa on nuoria.
Johtajien ja vanhemman polven kuilu nuoriin nähden on suuri.
Halusimme ylittää kuilun.
En halua loukata, mutta te nuorethan tiedätte vain Snapchatin.
Mitä missi voi tietää Afrikan kehityksestä?
Olin v. 2016 työssä Maailmanpankissa ja -
konsultoin ympäristötuhojen hallinnasta.
Se oli minulle silmiä avaava kokemus.
Tajusin kuinka monia Afrikan maita ympäristökysymykset koskettavat, -
mutta että keinot tuhojen vähentämiseen puuttuvat.
Täällä USA:ssa on varalla ruoka- pankkeja ja hätäohjelmia.
Useissa Afrikan maissa nämä kysy- mykset koskettavat myös nuoria, -
mutta he kokevat, että he eivät ole äänivaltaisia tai -
että heitä ei kuunnella.
Nuoret puhuivat tästä paljon ja ehdottivat uusia keinoja -
tavatessani heitä Afrikan unionin missin roolissa.
Olet itse afrikkalainen. Synnyit Togossa Zambiassa.
Toinen vanhemmistasi on zambialainen, toinen ranskalainen.
Olet asunut eri puolilla maailmaa.
Teet kovasti töitä kehitysasioiden puolesta.
Mikä on sinulle tärkeintä ja miksi?
Onko se lukutaito, naisten asema vai mikä? - Hyvä kysymys.
Olen eniten kiinnostunut talousasioista. Se on perusta -
kaikille muille asioille kuten terveys, koulutus ja tasa-arvo.
Näin on siksi, että terveyden ja koulutuksen rahoittaminen ja -
tasa-arvon edistäminen edellyttävät varoja ja niiden kohdentamista.
Yritän rakentaa mallia sosio- ekonomisille kehityshankkeille, -
joissa järjestöt, YK:n organi- saatiot ja lähetystöverkostot -
kokoontuisivat yhteen päättämään rahoituksesta.
Se auttaisi startup-yritysten syntyä.
Eri organisaatiothan ovat yrittäneet tätä vuosikymmeniä.
Mikä muuttaisi tilanteen nyt tai -
sinun, nuorten afrikkalaisten, sukupolven aikana?
Esiin tulee toistuvasti hankkeita, joista -
siirretään varoja Afrikasta Sveitsiin tai Seychelleihin.
Miten sinun tavoitteesi eroavat aikaisemmista?
Suurin ero on lähtökohdassa eli pyrkimyksessä pysyviin tuloksiin.
Talouteen vaikutta eniten Afrikan sisäisen kaupan vähyys.
Afrikkaan tulee paljon apua, ja resursseja hyödynnetään, -
mutta tuloksia vahvistavat prosessit puuttuvat.
Sijoittajahan odottaa tuottoja, jotka hän sijoittaa uudelleen.
Tällaista takaisinkytkentää ei ole.
Rahaa tulee siis Afrikkaan, kuten Nigeriaan.
Rahan tulisi tulla Afrikasta eikä tuoda sitä ulkopuolelta.
Afrikan maiden tulisi käydä kauppaa keskenään. - Täsmälleen.
Afrikkalaisten tulisi ratkaista ongelmiaan yhdessä.
Ongelmien valtavuutta ei voi kiistää.
Monet, heidän joukossaan valtion- johtajia ja avustustyöntekijöitä, -
ovat turhautuneet Afrikan ongelmien edessä.
Kuinka uskosi Jumalaan ja Kristukseen auttaa sinua -
kohtaamaan nämä jättiläismäiset ongelmat?
Uskoni on kaiken perusta. Se ylläpitää toivoani ja uskoani, -
että kun ongelmista kärsineet yhdistävät voimansa -
saadaan sukupolvesta toiseen jatkuneet ongelmat loppumaan.
On paljon nuoria, aikuisia ja ikääntyneitä, -
jotka ovat väsyneet siihen, että mitään ei ole tehty.
Muutosten täytyy tapahtua mielen maailmassa.
Uskoni Jumalaan saa minut luottamaan, että muutos tapahtuu.
Kaikki on mahdollista kun uskoo.
Afrikkalaiset startupit ja nuorten panos yrityksissä niin, -
että tuotot sijoitetaan Afrikkaan, ovat kehityksen ja kasvun lähde.
Ulkopuolista apua ei tarvita, kun toimimme maanosan sisällä.
Usko muuttaa mielen.
Pidän siitä, että sanot "mikään ei ole mahdotonta".
En voi olla kysymättä Meghan Marklesta.
On ilmeistä, että olette sukua. Oletteko? Jopa kuulostatte samalta.
Et ole ensimmäinen, joka sanoo niin.
Koska tulit tietoiseksi, että olet kuin kaksoisolento?
Nautitko kuninkaallisuuden tuomista eduista?
Se alkoi kun Meghan Markle sai osan TV-sarjassa Suits.
Ihmiset huomauttelivat kadulla etenkin, jos hiukseni olivat auki.
Hänhän näytteli Suits:ssa ennen naimisiinmenoaan.
Näytin muka samalta kuin tyttö Suitsissa.
En tuntenut sarjaa, mutta katsoin sitten pari jaksoa.
Näin yhtäläisyyttä, mutta en riittävästi kaksoisolennoksi asti.
Huomauttelu meni ylikierroksille, kun prinssi Harry -
seurusteli ja meni sitten naimisiin Meghanin kanssa.
Meghan Markle, anteeksi Lukwesa Morin, -
kiitos kun tulit ohjelmaan. - Ilo on puolellani.
Jatkamme katkon jälkeen.
Yksin ollessani yritin saada yhteyttä esi-isiini.
Minulle oli opetettu, että piti kutsua kuolleiden tai joen henkeä.
He antaisivat minulle neuvoja.
Käännekohta-ohjelma ei ole ainoastaan TV-lähetys.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Jeesus vastasi...
"Jokainen, joka juo tätä vettä, janoaa jälleen, -
mutta joka juo sitä vettä, jota minä hänelle annan, se ei ikinä janoa; -
vaan se vesi, jonka minä hänelle annan, tulee hänessä -
sen veden lähteeksi, joka kumpuaa iankaikkiseen elämään".
(Joh. 4:13-14)
Kerromme seuraavaksi naisesta, joka kaipasi johdatusta.
Hän alkoi etsiä esi-isiensä henkiä.
Rauhan ja ilon sijasta tuli tuska ja pelko.
INYANGA ON AFRIKKALAISESSA PERINTEESSÄ HENKIPARANTAJA.
Nimeni on Mpho. Kasvoin isoäitini hoidossa.
Taustassani on sekä perinneuskoa että kristillisyyttä.
Harjoitimme perinteisiä riittejä ja sunnuntaisin menimme kirkkoon.
Isäni oli Inyanga.
Pienestä lähtien näin unia kuolleista sukulaisistani.
Isoäiti selitti, että ne johtuvat saamastani kutsumuksesta.
Unet lisääntyivät, kun olin 9. luokalla. Tulin sairaaksi.
Äiti vei minut lääkäriin, mutta mitään vikaa ei löytynyt.
Lääkärin ystävä kutsui minut erään Inyangan luokse.
Tämä sanoi, että sairastelin, koska esi-isä haki yhteyttä.
Inyanga neuvoi tyynnyttämään kuolleen henkeä mokadi-rituaalilla.
Niin tehtiin, ja esi-isiä pyydettiin odottamaan, kunnes -
olisin suorittanut lukion ja korkeakouluopinnot.
ITWASA ON HARJOITTELIJA, JOKA MANAA ESI-ISIEN HENKIÄ -
VALMISTAUTUESSAAN HENKIPARANTAJAKSI.
Menin sitten uudestaan saman Inyangan luokse.
Hän sanoi, että tilanne jatkuu, kunnes minusta tulisi Inyanga.
Tästä syystä aloin valmistautua suorittamalla ukuthwasa-rituaalia.
Se on yksi vaihe Inyangaksi tulemisessa.
Inyanga valmisti minulle kylvyn merkiksi sille, -
että olin valmis seuraavaan vaiheeseen.
Sain välineitä, joita tarvittiin kotona harjoitteluun.
Aina kun olin huoneessani, manasin esiin esi-isiäni.
Minua kehotettiin kutsumaan kuolleiden ja jokien henkiä.
Ne johdattaisivat minua.
Minun piti myös käydä hautausmaalla.
Otin kynttilän mukaani ja -
poltin suitsukkeina kasveja ja sahtia kuten rituaali vaati.
Olin peloissani. Erityisesti unet olivat pelottavia.
Näin unia kuolleista sukulaisistani, -
kuten isoäidistäni ja tädistäni.
Minua kehotettiin tekemään valinta sukulaisten kesken.
Sängyllä tuntui istuvan myös joku mies.
Kun katsoin isoäitiäni ja tätiäni minut valtasi kauhu.
Jotenkin onnistuin valitsemaan miehen rauhoittavan hengen.
Hänellä oli säteilevä valkoinen kaapu.
Näin unessa miten välillä minua kuljetettiin kohti jokea.
Kävelin joelle rantakaislikon läpi.
Aina kun tulin riittävän lähelle astuakseni veteen, heräsin.
Minulla ei ollut rauhaa.
Puhuin itsekseni, ja ihmiset tuijottivat.
Samaan aikaan etsin Jumalaa, mutta en osannut löytää tietä.
Sitten eräs puhuja sanoi selvästi, -
että ainoa tie Jumalan luokse on Jeesus Kristus.
Ihmeellinen armo! Suloinen ääni...
Puhuja varoitti yhteyksistä henkimaailmaan.
Yhteydet ovat Jumalan tahdon vastaista.
Tulin levottomaksi ja koin tarvetta tutkia enemmän Raamattua -
saadakseni selville, mikä siinä mitä tein, murehdutti Jumalaa.
Otin Jeesuksen Kristuksen vastaan -
rukoilemalla ja tunnustamalla Hänet herrakseni ja pelastajakseni.
Rukoilin pelastusrukouksen.
Otin rituaaleihin liittyvät välineet, ajoin pois hiukseni ja -
poltin kaikki, koska halusin sanoutua irti henkimaailmasta.
Sain uuden alun.
Kristus paransi minut hengellisesti.
Koin vapautuksen, ikäänkuin olisin päässyt vankilasta.
Vanhat ajatukseni vaihtuivat Jumalan sanan lupauksiin.
Aloin ajatella sitä, mitä Jumala haluaa minun tekevän.
Raamatun mukaan Jumalan mielen mukaisuus edellyttää uskoa.
Ei tekoja, rituaaleja, esi-isien henkiä, suostuttelua tai uhreja.
Jumalan sanaa tottelemalla saan elää uutta elämää.
Otin vastaan Jumalan kutsun. Menin raamattukouluun itä-Lontooseen.
Levitämme mieheni kanssa evankeliumia ovelta ovelle.
Kerromme Jumalan rakkaudesta ja -
tärkeydestä ottaa vastaan Jeesus Kristus herrana ja pelastajana.
Nyt ymmärrän...
Tässä ajassa kaikki tarvitsevat voimaa.
Kaikki haluavat johdatusta tulevaisuuden varalle.
Varoitan sinua joutumasta väärälle tielle.
Jeesus tuli, että saisit elämän ja lisäksi, -
että tulevaisuutesi olisi vakuutettu. Hänessä olet turvassa.
Pyydän, että rukoilet kanssani, -
jos olet käynyt korteista tai kädestä ennustajalla tai -
antanut tehdä pysyviä merkkejä kehoosi.
Haastan sinut ottamaan Jeesuksen herraksesi ja pelastajaksesi, -
tuomaan uuden alun ja valoa elämääsi.
Toista perässäni: -
Herra Jeesus, tule elämääni.
Tarvitsen apuasi.
Tunnustan, että se mitä olen tehnyt, on aiheuttanut tuskaa.
Uskon, että sinä annat rauhan ja rikkaan elämän.
Olen syntinen. Kuolit puolestani ja nousit kuolleista.
Ole herrani ja pelastajani.
Herra, rukoilen kaikkien rukoukseen yhtyneiden puolesta, -
niiden, jotka on sidottu outouksiin.
Pyydämme Herra Jeesus, että veresi voima katkaisee kaikki sidokset.
Rukoilen niiden puolesta, jotka kärsivät seuraamuksista kehossaan.
Julistamme ja käskemme kipua katoamaan.
Anna täysi varmuus, että sinä olet Jumala. Aamen.
Palaamme vielä katkon jälkeen.
"Autuas se mies, joka kiusauksen kestää, -
sillä kun hänet on koeteltu, -
on hän saava elämän kruunun, -
jonka Herra on luvannut niille, jotka häntä rakastavat!" Jaak. 1:12
Käännekohta-ohjelma ei ole ainoastaan TV-lähetys.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Tämänkertainen jakso on lopussa, mutta olemme verkossa 24/7.
Olisi kiva kuulla sinusta Facebookissa tai Instagramissa.
Meiltä kaikilta näkemiin ja Jumalan siunausta.
Olen etsinyt kaikkialta rakkautta, -
jonka voi löytää vain sinussa.
Ikuinen rakkautesi on täydellistä. Jeesus, sinä olet rakkaus.
Se ei koskaan muutu, eikä petä.
Rakkautesi ympäröi meidät.
Et koskaan hylkää minua. Olet muuttanut elämäni täysin.
Et koskaan jätä minua.
Olen etsinyt kaikkialta rakkautta, -
jonka voi löytää vain sinussa.
Ikuinen rakkautesi on täydellistä. Jeesus, sinä olet rakkaus.
Se ei koskaan muutu, eikä petä.
Suomennos: Pirkko Oittinen