Olemme Washington D.C:ssä National Mall -puistossa.
Tapaamme nuoren miehen, jolla on fyysisiä haasteita.
Hän inspiroi nuoria urheilijoita.
Mo Isam hämmentää kirjallaan, joka kertoo seksistä, Jeesuksesta ja -
unohdetuista keskusteluista seurakunnassa.
Siinä ohjelmamme sisältö. Jääthän kanavalle. Ohjelma alkaa.
KÄÄNNEKOHTA Voittava elämä
WASHINGTON D.C.
Olen Muyiwa, ohjelman juontaja.
Olen iloinen, että katsot ohjelmaa.
National Mall -puisto on kaunis paikka muistomerkkeineen.
Ne kertovat USA:n historiasta.
Luvassa on upeita kertomuksia.
Seuraavaksi mies, jolla diagnosoitiin CP-vamma.
Hän voitti silti kultaa juoksussa.
Hän auttaa muita vammaisia voittamaan fyysiset haasteensa.
Olen Fanie ja synnyin Virginiassa.
Äitini oli opettaja, ja isäni oli pappi.
Synnyin CP-vammaisena.
Sana tarkoittaa celebral palsya.
Se on synnynnäinen vamma.
Se vaikuttaa lihasten toiminnan motoriikkaan.
Jo nuoresta pitäen olen rakastanut urheilua, erityisesti juoksemista.
Muistan menneeni jo esikoululaisena juoksemaan.
Olin ainoa, joka meni lähtöasentoon lähtöviivalla.
Ennen maaliviivaa kaaduin, ja muut juoksivat ohitseni.
Se oli johdantoni juoksemiseen.
Opettajani suositteli minulle, että kilpailisin vammaisten joukkueessa.
Häntä pelotti lähestyä minua, -
koska hän ei tiennyt, miten minä ja vanhempani suhtautuisimme.
Oli vaikeaa hyväksyä vammani.
Minun piti tehdä rauha itseni kanssa, että minulla oli vamma.
Minulta kysytään, mikä on unelmani.
Vastasin, että halusin päästä vuoden 2008 paraolympialaiisin.
Keskityin siihen 3-4 vuotta. Pääsyni joukkueeseen oli juhlaa.
Myös perheeni oli iloinen sitä.
En tiennyt, että minusta tulisi urheilija, mihin Jumala antoi kyvyn.
Siksi se oli vielä erityisempää.
Voitin kaksi kultamitalia paraolympialaisissa.
Jumala siunasi minua kahdella mitalilla.
Koin käännekohdan Stellenboschissa.
Sitä ennen annoin elämäni Herralle muutamankin kerran, -
mutta minua ei koskaan opetuslapseutettu.
Stellenboschissa päätin alkaa seurata Herraa.
Sain tilaa kasvaa Hänessä ja pystyin tehdä virheitäkin.
Opin, mitä Hänen seuraamisensa on.
Koimme käännekohdan samaan aikaan.
Hengellinen ystävyytemme alkoi.
Aloimme tavoittaa perhettämme.
Tavoittaminen alkoi minusta ja veljestäni ja laajeni perheeseen.
Uskon, että Jumala antoi minulle ja veljelleni lahjan.
Veljelläni se oli extreme-urheilu ja minulla yleisurheilu.
Haluamme käyttää lahjojamme Jumalan kirkastamiseen.
Haluamme olla vaikuttamassa nuoriin koulumme kautta.
Näkymme on, että toteutamme lähetyskäskyä Kristukselle.
Se tapahtuu urheilun merkeissä.
Kyse ei ole vain henkilön fyysisestä valmentamisesta.
Ohjaamme heitä myös hengellisesti.
Ohjaamme heitä elämässä.
Fanie on opettanut, että vammai- suudesta huolimatta älä luovuta.
Urheileminen on silti mahdollista.
Hän on mahtava tyyppi.
Olemme osa häntä ja rakastamme häntä.
Fanie on auttanut meitä, ja jos olemme maassa, hän on rohkaissut.
Fanie on ollut mahtava valmentaja minulle viime vuosina.
Hän on ollut melkein kuin sankari ja isä minulle.
Fanie on opettanut, että pystyn mihin vain, jos vain haluan -
ja turvaudun Jumalaan.
Moni on lähempänä Herraa nyt, ja he ovat ottaneet Hänet Pelastajakseen.
He käyttävät Jumalan antamia lahjojaan eivät vain itselleen, -
vaan Jumalan kirkastamiseen.
He ottavat vastuuta myös toisista -
ja opetuslapseuttavat heitä.
Kyse on opetuslapseuttamisesta: -
He opetuslapseuttavat opetuslapsia.
Jos saat elämässä sitruunoita, tee niistä sanonnan mukaan mehua.
Jos elämässäsi on vaikeuksia, älä anna niiden hapattaa sinua.
Pyydä, että Herra tekisi niistä jotain makeaa elämässäsi.
Seuraavaksi kirjailija Mo Isam keskustelee seksistä Erican Kanssa.
Hän toivoo, että siitä puhuttaisiin seurakunnissa.
Mo on kirjoittanut kirjan, joka kertoo seksistä, Jeesuksesta ja -
seurakunnan unohtamista keskusteluista.
Luettuani kirjan ymmärsin, että olet ollut kiltti kirkkotyttö.
Vanhempasi olivat neitsyitä mennessään naimisiin.
Ajauduit kuitenkin jotenkin siveettömyyteen. Mitä tapahtui?
Vannoin olevani neitsyt.
Ymmärrykseni seksuaalisuudesta vaikutti tehtävälistalta.
Kun houkutus ja himo astuivat kuvioihin, minulla oli vaikeaa.
Kysyin itseltäni, mikä on liian pitkälle menemistä.
Miten pysyisin neitsyenä, ja mikä olisi silti ok.
Ymmärsin, että mitä voin tehdä ja mitä en voinut tehdä.
Pitäisi pystyä puhumaan miksi.
Lapsena löysit pornografisen kortin, joka johti riippuvuuteen -
seuraavaksi kymmeneksi vuodeksi.
Miten se vaikutti näkemykseesi seksistä?
Olin tosi hämmentynyt.
Tunsin heti häpeää. En ymmärtänyt näiden asioiden monimutkaisuutta.
Kuva paadutti jotain sydämessäni.
Vihollinen saa aikaan sen, että tulemme siitä uteliaaksi.
Haluamme etsiä lisää.
Etsin lisää ja lisää niitä.
Jouduin orjuuden kahleisiin.
Koen vastuunani, että näistä asioista puhutaan.
Jumalaa haluaa vapauttaa, parantaa ja eheyttää näistä asioista.
Aihe on vaikea, mutta siitä pitää pysty puhumaan.
Uskoontulosi on mahtava asia.
Tultuasi uskoon, miten se vaikutti näkemykseesi seksistä?
Miten se muutti sinua?
Rupesin rukoilemaan jo varhain.
Rukoilin, murra sydämeni asioilla, jotka murtavat sinun sydämen.
Kun kuljin Jeesuksen kanssa, minun piti voittaa haluni.
Kun avasin tietokoneeni katsoakseni pornoa, meinasin oksentaa.
Se oli oksettavaa ja hämmentävää.
Lausumallani rukouksella on voimaa.
Jumala tarjoaa armoaan. Hän ei hylkää synnin kanssa kamppailevia.
Se muutti kaiken täysin, etenkin koskien pornoa.
Kun olit jonkun kanssa, annoit palasen itsestäsi pois.
Miten Jumala parsi sinut umpeen?
Puhut nopeasta etenemisestä läheiseen suhteeseen.
Millainen prosessi se on?
Se oli kaunista mutta vaikeaa.
Hän kutsui minut nopeaan läheiseen suhteeseen.
Se alkoi vuoden alussa.
Jumala sanoi, että minun pitää täysin antautua Hänelle.
Minulle se tarkoitti seurustelun ja flirttailun lopettamista.
Käyttäydyin kuin olisin ollut varattu ja yksiavioinen -
kuten avioliitossa.
Laitoin katseeni Kristukseen.
''Jumala tee työtä sydämessäni, vaikka se sattuisi.''
Hänen avullaan käsitin, että minun piti antaa enemmän anteeksi -
ja minun piti kerätä sydämeni palaset.
Minun piti rikkoa siteet.
Vain Jeesuksen risti voi rikkoa ne.
Sitten tapasit Jeremiahin.
Hän on tosi komea pakkaus.
Luin kirjastasi, että olit vapaa, mutta sitten tapahtui jotain.
Mitä aviomiehesi kanssa tapahtui?
Meidän pitää olla varuillamme ja aseistettuja houkutusten takia.
Emme olleet tarpeeksi valppaita.
Emme olleet aseistettuja.
Rupesimme kamppailemaan seksuaalisen synnin kanssa.
Kamppailimme ja kaduimme, mikä oli kuin yhtä vuoristorataa.
Mietimme, mitä Jumalan Sana sanoo asiasta. Se oli uuvuttavaa.
Saimme Sanasta kaksi vaihtoehtoa.
Ne olivat joko pako tai avioliitto.
Menimme naimisiin.
Hämmästyin ja järkytyin, kun luin kirjastasi, -
että syyllisyys seurasi sinua.
Miksi sinusta tuntui vielä siltä?
Olin sekasotkussa sisältä päin, enkä ollut käsitellyt sitä.
En tiennyt, että Jeesus on aviolii- tossa osa tervettä seksielämää.
Kun meillä oli kuherruskuukausi meneillään, niin eräänä iltana -
aviomieheni rupesi rukoilemaan.
Kun hän pyysi Jeesusta elämäänsä, -
silloin ymmärsin sen kauneuden, miksi Jumala sen tarkoitti.
Hän näytti myös katumuksen voiman.
Miten ihmiset saavat oikean kuvan seksistä?
Sen ei pidä antaa olla tabu.
Sen, ei pidä olla jotain, minkä kanssa painitaan pimeydessä.
Meidän pitää antaa nöyränä kamppailumme Jumalalle.
Tuo on se keskustelu, jonka seurakunta unohti käydä.
Miten upea haastattelu!
Joitakin keskusteluja on käytävä.
Seuraavaksi mies, joka selvisi sodasta, -
mutta menetti melkein kaiken.
Piilotin sen hyvin. Olin hengellisesti kuollut.
Sieluni janosi jotakin.
Niinpä turvauduin alkoholiin selvitäkseni.
Käännekohta-ohjelma ei ole ainoastaan TV-lähetys.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
''Mutta jokainen kilpailija noudattaa itsensä hillitsemistä kaikessa; -
he saadakseen vain katoavaisen seppeleen, -
mutta me katoamattoman.'' 1. Kor. 9:25
KÄÄNNEKOHTA
WASHINGTON D.C.
Mike Gonzales taisteli sodassa.
Hän tuli ehjin nahoin kotiin.
Hänen sisäiset haavansa melkein tuhosivat hänet ja perheensä.
Puhelin soi keskiyöllä.
Olimme ensimmäinen Afganistaniin sijoitettava armeijan yksikkö.
Matkustimme C-17 lentokoneella. Saavuimme myöhään illalla sinne.
En tiennyt, mitä odottaa.
Meidät kutsuttiin taistelutantereelle puolustamaan maatamme.
Mike pukeutui univormuunsa ylpeänä.
Hän oli hyvin valmistautunut sotaan terrorismia vastaan.
Ei tuntunut hyvältä olla erossa vaimostani ja lapsistani.
Kuuden kuukauden jälkeen Mike tuli kotiin.
Se oli hänelle toinen avioliitto.
Armeijatausta toi haasteensa ihmissuhteisiin.
Meistä tuntui kuin olisimme oppineet tuntemaan toisemme uudelleen.
Hän oli mahtava isä.
Mike joutui pian takaisin Irakiin.
Mikään ei voinut kuvailla sitä kauhua tai odotusta siitä, -
saattaisimme mahdollisesti kuolla.
Minulla oli syvä huoli ei vain itsestäni vaan myös joukoistani.
Pelkäsin jatkuvasti kuolevani.
Mike sai 16 mitalia armeijasta mukaan lukien pronssitähden.
Mike rupesi kärsimään trauma- peräisestä stressihäiriöstä.
Mike käytti alkoholia ja huumeita itsensä turruttamiseen.
Piilotin sen hyvin.
Olin hengellisesti kuollut.
Sieluni janosi jotakin, jonka sammuttamiseen käytin alkoholia.
Mike oli vielä unissaan Irakissa.
Näin painajaisia siitä, että vihollinen jahtasi minua.
Juoksin pakoon tosi nopeasti.
Unissani se oli todellisuutta.
Rupesin kuulemaan ja näkemään asioita. Tulin vainoharhaiseksi.
Se rupesi syömään minua sisältä.
Vaimoni sanoi, ettei se ollut hänen aviomiehensä.
Stressihäiriö ja riippuvuudet aiheuttivat usein riitoja.
Riitelimme talousasioista, juomisesta ja lapsistamme.
Kun Mike sai hoitoa stressihäiriöön, hän joutui syöksykierteeseen.
Hän aloitti suhteen toisen naisen kanssa ja jätti perheensä.
Joskus Mike yöpyi kavereidensa luona, hotellissa tai autossaan.
Tunsin itseni toivottomaksi.
Millainen koti meillä olisi lasten kanssa ilman isää?
Ines päätti hakea avioeroa ja hän alkoi käydä seurakunnassa.
Hän turvautui Jumalaan pelastaakseen perheensä ja Miken.
Kysyin Jumalalta, että eikö se ole juuri sitä, mitä Hän haluaa.
Etkö Sinä sen tähden luonut miehen ja naisen, että he olisivat perhe?
Mike halusi puhua Inesin kanssa.
Hän oli kokenut jotakin, mutta se ei ollut stressihäiriö tai uni.
Tunsin kutinaa varpaissani.
Kun siirsin peittoa, näin edessäni kammottavan demonin.
Hyppäsin pois sängystäni.
Kyse oli hengellisestä sodankäynnistä -
eikä henkisestä tai fyysisestä asiasta.
Mike pyysi, että pääsisi kotiin.
Inesin mukaan Mike oli eri mies.
He menivät myös seurakuntaan.
Mike kuuli saarnan Jumalan armosta ja Tämän parantavasta voimasta.
Minun piti saada tietää, että Jeesus antoi itsensä minun puolestani.
Hän antoi minulle rauhan ja ilon.
Silloin nostin käteni pystyyn antautumisen merkiksi.
Hän oli Pelastajani ja Parantajani, joka toisi minut jälleen elämään.
Paino tippui olkapäiltäni pois.
Miken katumus ja Inesin anteeksiantamus -
palauttivat heidän avioliittonsa ennalleen.
Olemme rakastuneempia kuin koskaan.
Ines antoi minulle anteeksi. Se on tosi rakkautta.
Mike parantui myös vainoharhai- suudestaan ja masennuksestaan.
Nyt tiedän, kuka olen: olen Kaikkivaltiaan Jumalan lapsi.
En enää kamppaile yksin posttrau- maattisen stressin oireiden kanssa.
Maailman Pelastaja on kanssani.
Vuonna 2014 Mike jäi eläkkeelle armeijasta sotilasmestarina.
Hän meni korkeakouluun ja valmistui sieltä vuonna 2019.
Nyt hän toimii kristillisessä järjestössä, joka tekee työtä -
traumaperäisestä stressistä kärsivien kanssa.
Minulla on ilo ja rauha sydämessä.
Jeesus muutti elämäni.
Hän voi antaa ehdotonta rakkautta.
Hän voi ennallistaa avioliiton, -
vapauttaa traumaperäisestä stressihäiriöstä ja masennuksesta.
Jumalan rakkaudessa on voimaa.
Olen toisen maailman sodan muisto- merkin luona Washington D.C:ssä.
Kaikki joutuvat kokemaan taisteluita.
Joskus saamamme haavat voivat olla parantumattomia.
Jeesus voi kuitenkin parantaa.
Sinun tarvitsee vain pyytää Häntä elämäsi Herraksi.
Rukoillaan yhdessä.
''Herra, Jeesus -
tunnustan, etten selviydy elämäni haasteista yksin.
Tunnustan tarvitsevani apua ja että Sinä kuolit puolestani ristillä.
Tunnustan, että Sinä annat heikoille voiman. Tule elämääni.
Tee minusta uusi luomus.''
Isä, rukoilen, että veljieni ja sisarteni sydämet saisivat voimaa.
Auta heitä, joilla on sairautta. Paranna heidät nyt.
Auta heitä, joilla on psyykkistä sairautta.
Auta, että heidän mielensä parantuisi.
Tätä me rukoilemme Jeesuksen nimessä.
Jos rukoilit kanssani, ota yhteyttä. Tauolla yhteystiedot ruudulla.
Tauon jälkeen lisää ohjelmaa.
KÄÄNNEKOHTA
Olet huolellinen sen suhteen, mitä laitat suuhusi.
Entä miten ruokit mieltäsi?
Mieti sitä.
Käännekohta-ohjelma ei ole ainoastaan TV-lähetys.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
KÄÄNNEKOHTA
WASHINGTON D.C.
Olemme ohjelman lopussa.
On ollut hurjan hauskaa täällä.
Sinun täytyy tehdä vierailu tänne.
Olemme online ympäri vuorokauden.
Jos sinulta jäi väliin haastattelu, voit vierailla Youtube-sivuillamme.
Jätä viesti Instragramiin tai Face- bookiin. Olisi kiva kuulla sinusta.
J.J. Hairstone laulaa ''Miracle worker'' laulun (Ihmeiden tekijä).
Siinä kaikki tältä erää! Siunausta!
J.J. HAIRSTONE JA YOUTHFUL PRAISE
Ylistetään Jumalaa tässä tilassa!
Sinä olet ihmeiden ja merkkien Jumala.
Me uskomme Sinun voimaasi.
Sinä olet ihmeiden ja merkkien Jumala.
Me uskomme Sinun voimaasi.
Sinä olet ihmeiden ja merkkien Jumala.
Me uskomme Sinun voimaasi.
Sinä olet ihmeiden ja merkkien Jumala.
Me uskomme Sinun voimaasi.
Sinä olet yliluonnollinen ja Sinä teet ihmeitä.
Avaa suusi ja sano tänä iltana, -
että Sinä teet ihmeitä.
Jos joku uskoo täällä niin, -
laula, että Sinä teet ihmeitä.
Sinä olet ihme Jeesus.
Laula, että Sinä teet ihmeitä.
Sinä olet ihmeiden ja merkkien Jumala.
Me uskomme Sinun voimaasi.
Sinä olet ihmeiden ja merkkien Jumala.
Me uskomme Sinun voimaasi.
Sinä olet yliluonnollinen ja Sinä teet ihmeitä.
Ylistetään täällä Jumalaa!
Sinä teet ihmeitä.
Sinulle on kaikki mahdollista.
Sinä voit parantaa.
Sinä kykenet pelastamaan.
Sinä voit vapauttaa.
Sinä olet Jumala.
Suomennos: Katarina Jaakkola