Iloista joulua! Käännekohta juhlii vuoden ihaninta aikaa.
En selviä tästä yksin. Kanssani onkin kaksi muuta juontajaa.
Arvon leidit! - Hei, Muyiwa!
Ei kannata jäädä paitsi joulujaksostamme!
KÄÄNNEKOHTA Hyvää joulua
Hei ja hyvää joulua! Ajatella, että on taas joulu.
Saamme nauttia koristeista, herkuista, joulumielestä ja hyvästä seurasta.
Kaksi suosikkituottajaani ovat täällä. Maksettu kommentti.
Simisola Okai ja Erica Linney, näytätte upeilta mekoissanne! - Kiitos.
Unohdimme yhden hyvän asian joulusta.
Jouluelokuvat.
Simi ei ole fani. - Ne ovat niin korneja!
Se niistä tekeekin niin hauskoja. - Se on jutun koko idea.
Parasta mennä eteenpäin.
Ohjaaja kokee odottamattoman ihmeen, -
kun hänen pieni tuotantonsa seurakunnan jouluohjelmistossa -
muuttuukin ensimmäiseksi monen kauden Jeesus-sarjaksi.
Paljonko luotat minuun? - Koko elämälläni.
Puhun veromiehelle. - Matteukselle? En luota niin paljon.
Raamattu herää eloon -
Kristuksesta kertovassa The Chosen -suoratoistosarjassa.
Sarjan kirjoittaa ja ohjaa Dallas Jenkins.
Kalareissu ei sujunut suunnitellusti.
Miten se liittyy asiaan? - En saanut mitään. Tyhjiä verkkoja.
Millaista on herättää eloon Raamatun lehdet?
En osaa kuvitella tunnetta, kun lukee tekstin ja näkee sen edessään.
Sanoitit sen hyvin.
Siltä se tuntuu, vaikka teen sen itse. Olen ohjaaja ja kirjoitan vuorosanat.
Saan määrätä, miten ne heräävät eloon.
Silti tuntuu, että seuraan vain sivusta.
Tänään kuvauspaikalla muurin takana valmistellaan kohtausta -
Kaanan häistä, joissa Jeesus teki ensimmäisen ihmeensä.
Se on hyvä siinä.
Aihe on ohjaajalle tuttu. Hänen isänsä on Jerry B. Jenkins, -
Viimeisten päivien vaellus -sarjan toinen kirjoittaja.
Miten päädyit tekemään The Chosen -sarjaa?
Mitä elämässäsi tapahtui, jotta nyt teet tätä?
Epäonnistuminen. Ironiaa.
Koko elämäni on ollut valmistautumista tähän.
Olen lapsesta asti uskonut Raamattuun.
Isäni on kirjoittanut teoksia Raamatusta ja kristillisestä elämästä.
Minua on uitettu siinä. Koen olevani tähän valmis, -
mutta vielä kaksi vuotta sitten se ei ollut suunnitelmissani.
Suunnittelin tekeväni Hollywood- elokuvia parhaiden tuottajien kanssa.
Sainkin ohjata elokuvan The Resurrection of Gavin Stone.
Se kuitenkin floppasi. Yhtäkkiä loistava tulevaisuuteni ohjaajana -
vaihtui ohjaajaksi, jolla ei ole tulevaisuutta eikä tietoakaan töistä.
Aloin työstää lyhytfilmiä seurakunnan aattoiltaan -
Kristuksen syntymästä paimenten näkökulmasta.
Se oli tarkoitettu vain seurakuntamme jouluaattoon.
Hänen nimensä on oleva Immanuel.
Sitä tehdessäni minulla oli idea mutta ei mitään suunnitelmaa.
Seuraavaksi lyhytfilmi oli Facebookissa.
Joku aloitti joukkorahoituskampanjan. Minusta se oli naurettavaa.
Ne eivät ikinä toimi, paitsi pikkutuotannoissa.
Se lähti rullaamaan. Tässä istun kuvauspaikalla Texasissa.
Kuvaamme jaksoja 5―8.
Joukkorahoitus paitsi toimi...
...kuten näkyy, sarja on kautta aikain suurin median joukkorahoitustuotanto.
Miten tyypillistä Jumalalle! Tämän piti mennä aivan toisin.
Mikään ei mennyt niin kuin kaikki odottivat ja etenkin minä.
Sarjassa onkin hienoa se, että hahmot ja jaksot -
kertovat ihmisistä, joiden elämä kääntyi ylösalaisin.
He eivät tienneet, mitä tulevaisuus tuo, -
sen jälkeen kun he kohtasivat Luojan ihmismuodossa.
Tapahtumista kertominen tuntuu nyt luonnolliselta, -
koska olen itse samassa tilanteessa.
Anna minun olla.
Maria!
Magdalan Maria.
Jumala tekee huikeita asioita meidän tavallisten talliaisten kautta.
Ihmeiden Jumala, na ma papa o.
Mahtava Jumala.
Oli hienoa, kuinka ihmiset lähtivät mukaan auttamaan ja tukemaan.
Niin Kristus-ruumiin tulisi toimiakin.
Minulla on teille kysymys.
Käyttekö lastenne kanssa huvipuistoissa? - Käymme.
Vastentahtoisesti.
Mutta menettekö laitteisiin? Simi menee, sen tiedän.
Olemme menneet yhdessä. - Koko paikka meni sekaisin.
Lakkasin käymästä 16-vuotiaana. Minun tulee surku niitä, -
jotka joutuvat katsomaan minua. Sitten pääsen sosiaaliseen mediaan.
"Tuo on Muyiwa. Hän kirkuu."
Se onkin parasta.
Ei ole minun juttuni.
Olen sydämeltäni lapsi. Pidän huvipuistoista.
Pohjoisessa huvipuistot menevät kiinni talveksi.
Kathy löysi kuitenkin yhden, joka muuntautui talven ihmemaaksi.
Hei! Olen löytänyt todellisen talven ihmemaan, -
ja se on vaikuttava. Täällä ovat kaikki näyt, äänet ja herkut, -
jotka tekevät joulusta parhaan ajan vuodesta.
Eikä tarvinnut edes mennä Pohjoisnavalle.
Olen Kings Dominion -huvipuistossa Virginiassa USA:n itärannikolla.
Suositun huvipuiston pelit ja laitteet -
viihdyttävät niin nuoria kuin varttuneimpiakin.
Täksi jouluksi puisto muutettiin ensi kertaa talven ihmemaaksi.
Jututin aiemmin päivällä viestintäpäällikkö Maggie Sellersiä.
Heti portilla kävijä saa suurenmoisen kokemuksen.
Kävijää tervehtivät 91-metrinen joulukuusi, -
luistinrata ja lumi. Kaikki rakastavat sitä.
He rakastavat ilmapiiriä ja iloista tunnelmaa.
Täällä on paljon nähtävää ja tekemistä.
Takanani lauletaan ja tanssitaan.
Pian alkaa puiston suurimman rakennuksen valaisun lähtölaskenta.
Ystäväni esittelevät minulle, mitä muuta tarjontaa täällä on.
Palataan tänne vielä myöhemmin ohjelmassa. Muyiwa, ole hyvä.
Meillä Isossa-Britanniassa on jotain samanlaista.
Se sijaitsee Hyde Parkissa. Se on tosi kaunis.
Siellä on luistinratoja, livebändejä ja muuta.
Mutta täytyy olla rehellinen. Se ei keskity joulun todelliseen sanomaan.
Emmekö kuvanneet joskus Hyde Parkissa? - Kuvasimme.
Silloinhan kesken kuvausten paikalle käveli siviilipoliisi. - Ai niin!
Siellä oli kaunista. - Viime vuoden kohokohta.
Hyde Parkin joulumaailma on todella upea.
Kun ensi kertaa kävin sellaisessa täällä itse asiassa Simisolan kanssa, -
se oli henkeä salpaavaa. Valot ja kaikki...
Oliko se se kerta, kun juoksitte laitteissa tuntikausia kuin lapset?
Ei. Se oli eri kerta. Se oli Kings Dominion mutta kesällä.
Talvella kävimme toisessa paikassa. Silloinkin kävimme laitteissa.
Silloin oli lämmin. Kävimme vuoristo- radassa. Olimme siellä kolme tuntia, -
mutta kolusimme kaikki laitteet.
Se oli mahtavaa. Pidän sellaisesta tosi paljon.
Kathy raportoi Kings Dominionista myöhemmin lisää.
Nyt Simisolalla on teille rohkaisun sana.
Kol. 1:15―20 [engl.] sanoo: "Poika on näkymättömän Jumalan kuva, -
esikoinen ennen kaikkea luomakuntaa.
Sillä Hänessä luotiin kaikki taivaassa ja maan päällä, -
näkyväiset ja näkymättömät, valta- istuimet, herraudet, hallitukset, vallat
kaikki on luotu Hänen kauttaan ja Häntä varten, -
ja Hän on ennen kaikkia, ja Hänessä pysyy kaikki voimassa.
Ja hän on ruumiin, seurakunnan, pää; alku, esikoinen -
kuolleista nousseiden joukossa, että Hän olisi kaikessa ensimmäinen.
Sillä Jumala näki hyväksi, että kaikki täyteys Hänessä asuisi -
ja että Hän Hänen kauttaan sovittaisi itsensä kanssa kaikki -
maan päällä ja taivaassa tehden rauhan Hänen verensä kautta."
Käännekohta-kokemuksesi ei tarvitse loppua, kun ohjelma päättyy.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Hei! Olen Courtney Wade, Käännekohdan yksi tuottajista.
Rakastan joulua. Silloin perhe ja ystävät osoittavat toisilleen rakkautta,
niin kuin Jumala on osoittanut meille rakkautta.
Pidän jouluelokuvista, leipomisesta ja lahjojen antamisesta.
Pysähdy tänä jouluna osoittamaan rakkautta muille -
ja nauti ajasta perheen ja ystävien kanssa.
Hei taas. Jatkamme täältä Simisolan ja Erican kanssa.
Uskomatonta, että taas on vuosi mennyt.
Mitkä ovat olleet teille kuluneen vuoden kohokohtia?
Aloita sinä. - Minulla on monia.
Vanhin poikani aloitti lastentarhassa.
Hän on nyt oikeassa koulussa!
Aviomieheni Sam perusti oman jalkapalloseuran.
Se oli hänen unelmiensa täyttymys.
Käännekohdassa päällimmäisenä jäi mieleen Sinachin haastattelu.
Se oli huikeaa. - Saitte hänet lopulta kiinni.
Meidän piti mennä sinne, missä hän oli.
Se oli pitkä päivä mutta sen arvoinen.
Koska se tulee ulos? - Vuonna 2020.
Minulle kohokohta oli matka pääkaupunki Washingtoniin -
tiimimme kanssa ja henkilökohtaisestikin.
Pääsin viimein Afroamerikkalaisen historian museoon.
Se oli liikuttavaa ja vaikuttavaa.
Minua yksinkertaisesti siunasi -
olla siellä ja olla tuotannossa Washingtonissa.
Meillä oli hauskaa. Ja monta mutkaa tuli vastaan.
Jatkan samoilla linjoilla. Minun kohokohtani oli Raamattu-museo.
Olen laulanut Raamattu-museosta siitä asti.
Ehdin tutustua vain yhteen kerrokseen.
Se on hyvin innostava, valaiseva ja viihdyttävä paikka.
Palasin Lontooseen Raamattu-museosta laulaen.
Toinen kohokohta liittyy poikieni koulunkäyntiin.
Oluwaloni Chibueze on 11.
Oluwagbemileke Chinomso on 9.
Tai 25, jos katsot tätä vuonna 2035.
Oli vaikeaa löytää heille koulu.
Olin tehnyt päätöksen, -
joka osoittautui virheeksi.
Ja vaimoni Lola oli... - "Minähän sanoin!"
Välillä näytti jo, ettei esikoiselle järjesty koulupaikkaa.
Se oli tosi stressaavaa. Poika ei tietystikään tiennyt siitä.
Hänelle oli tarjottu stipendiä.
Kieltäydyin siitä, koska toinen koulu tarjosi kaksoisstipendiä.
Minä katsoin vain rahaa. - Me emme seuraa Herraa.
Seuraamme rahaa.
Olimme joutua liemeen.
Lopulta saimme paikat. Vein pojat kouluun.
Se on heille täydellinen paikka. He pärjäävät hyvin.
Entisessä koulussa oli 20 oppilasta.
Uudessa koulussa oppilaita on 500.
Muutos huolestutti minua. Mutta se meni hienosti.
Silloin lauloin, tanssin ja hypin.
Näkisittepä pojat nyt.
Se oli ehdottomasti kohokohta.
Ei ole yhdentekevää, mitä koulua lapset käyvät.
Natalie, jonka täti olen, pääsi tänä vuonna ylioppilaaksi.
Hän on nyt yliopistossa.
Hän pohti todella pitkään eri vaihtoehtoja.
Tiesin sydämessäni, että tämä paikka on oikea.
Kun hän viimein päätti, sanoin: "Se on sinun paikkasi."
Se oli merkittävä päätös. Olen hänestä tosi ylpeä.
Kuulostaa siltä, että monet kohokohdat liittyvät perheeseen.
Mikä sen parempaa.
Se on hienoa. Olen kiitollinen Jumalalle vuodesta 2019.
Odotan vuotta 2020.
Minäkin. Tosin meistä tulee vanhoja.
Natalie haki minut lentokentältä. Se on teilläkin edessä.
Istuin kyydissä. Tyttö, jonka vaippoja vaihdoin, ajoi autoa.
Se tuntui aivan hullulta.
Muistan, kun Emmanuel oli ohjelmassa vauvana. Pian hän on 6.
Olemme todella... Jumala on ollut hyvä.
Voisimme jatkaa koko päivän, mutta mennään eteenpäin. - Olet oikeassa.
Tämä vuosi on ollut ikimuistoinen.
Piipahdetaanpa Kathyn luona Kings Dominionin talvimaailmassa.
Jos olet samanlainen kuin minä, etsit vielä viime hetken lahjoja.
Onneksi täällä on paljon kauppoja, -
kuten Home for the Holidays -
ja North Pole Mercantile.
Täällä on kaikkea mahdollista.
Piipahdan katsomassa, löytyykö Muyiwalle lahjaa.
Hän luulee, että hain sen Pohjoisnavalta.
Myös jouluruoasta on runsas tarjonta.
Kings Dominionin ravintolatiimi on kattanut monipuolisen ruokatarjonnan.
Tarjolla on savustettua kalkkunaa, kinkkusiivuja, -
joulun jälkiruokia -
ja kotitekoista kaakaota, joka pitää lämpimänä.
Monille joulu ei ole joulu ilman hyväntuulista punanuttua.
Hän on varmasti täällä jossain, ja myös hänen vaimonsa on täällä.
Täällä on jopa keittiö, jossa voi leipoa pipareita joulumuorin kanssa.
Ilman kuusta ei ole joulua.
Täällä niitä on satoja.
Korkeita ja pieniä.
Jos haluat nähdä kauniita joulukuusia, tule käymään talvimaailmassa.
Kaikkialla puistossa lauletaan ja tanssitaan.
Mukaansa tempaavat esiintyjät levittävät joulumieltä.
Uskalikoille on luvassa huimaa kyytiä.
Me kaikki tiedämme, että joulua ei olisi ilman jouluseimeä.
Näimme koskettavan musiikki- esityksen ensimmäisestä joulusta.
Kuten näette, tämä on mahtava talven ihmemaa.
Kirkkaimmin täällä loistavat ihmiset, jotka välittävät -
ja haluavat tehdä joulunajasta ihanan kaikille.
Opin täällä, että rakkaus, yhdessäolo ja ystävällisyys -
voivat ihanasti kaunistaa elämäämme -
paitsi jouluna, myös vuoden jokaisena päivänä.
Ne ovat lahjoja, jotka jatkavat antamista.
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
Kiitos, Kathy. Luuk. 2:8―14 [engl.]: -
"Ja sillä seudulla oli paimenia kedolla vartioimassa yöllä laumaansa.
Niin heille ilmestyi Herran enkeli, -
ja Jumalan kirkkaus ympäröi heidät ja he säikähtivät.
Mutta enkeli sanoi: 'Älkää pelätkö! Minä ilmoitan teille suuren ilon.
Teille on tänä päivänä syntynyt Daavidin kaupungissa Vapahtaja, -
joka on Kristus, Herra. Tämä on teille merkkinä: -
te löydätte lapsen kapaloituna ja seimessä makaamassa.'
Yhtäkkiä oli enkelin kanssa suuri taivaallinen sotajoukko.
He ylistivät Jumalaa ja sanoivat: 'Kunnia Jumalalle korkeuksissa, -
ja maassa rauha ihmisten kesken, joita kohtaan hänellä on hyvä tahto!'"
Minä olen tullut valkeudeksi maailmaan, -
ettei yksikään, joka minuun uskoo, jäisi pimeyteen.
Ja jos joku kuulee minun sanani eikä niitä noudata, -
niin häntä en minä tuomitse;
sillä en minä ole tullut maailmaa tuomitsemaan, -
vaan pelastamaan maailman. Joh. 12:46―47
Hei, Käännekohta-perhe! Olen Brandy Anderson.
Minäkin teen täällä kaikenlaista, -
mutta pääasiassa vastaan sosiaalisesta mediasta.
On kiva lukea kommenttejanne ohjelmastamme.
Some yhdistää, vaikka välimatkaa olisi tuhansia kilometrejä.
Se lähentää meitä sekunneissa.
Sen jälkeen kun muutin pois kotoa, some on auttanut yhteydenpidossa.
Jos emme vietä joulua perheeni kanssa yhdessä, -
on siunaus tietää, että perhe on vain puhelinsoiton tai Facetimen päässä.
Rohkaisemme sinua tänä jouluna ottamaan yhteyttä johonkuhun, -
jonka kanssa et ole jutellut vähään aikaan, vaikkapa sukulaiseen.
Jeesus tuli, koska Hän rakasti meitä.
Osoita tänä jouluna jollekulle rakkautta yhteydenotollasi.
Hei taas. Kiitos, että olitte mukana.
Jätän teille vielä yhden raamatunpaikan. Fil. 4:8: -
"Ja vielä, veljet, kaikki, mikä on totta, mikä kunnioitettavaa, -
mikä oikeaa, mikä puhdasta, mikä rakastettavaa, mikä hyvältä kuuluvaa,-
jos on jokin avu ja jos on jotakin kiitettävää, sitä ajatelkaa".
Joulujaksomme päättää laulaja Jada Mayson -
laulullaan "Son of God, Son of Mine".
Häntä luvassa lisää vuonna 2020.
Koko tiimin puolesta: Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
JADA MAYSON "Jumalan Poika, minun poikani".
Rientäkää katsomaan
Kauneutta jonka nään
Se on suloinen kuin rakkauden virta
Se vuotaa Hänen kultaisesta sydämestään minulle
Hukun Hänen loistoonsa
Hänen äänensä, Hänen hiljaisuutensa kaiku mua hämmästyttää
Mikä nimi pienokaiselle
Hän on Jumalan Poika
Mä mietin
Mikä mitta
Rakkautta
Sai sut tekemään sen mitä teit
Olet mahtava
Pakahduttava
Uskomaton
Rakkaus johtaa mut suoraan takaisin luoksesi
Jos musta on tullut jotain hyvää, annan kunnian Sinulle
Olenko tehnyt mitään suurta, mitä Sä et tehnyt
Ja niin annan Sulle sydämeni ja sieluni
Miten Sua palvonkaan
Jumalan Poika, minun poikani
En saa ikinä tietää
Miksi valitsit tän elämän, oi Herra
Elää ja kuolla uhrina
Mutta mä tiedän
Olen kiitollinen elämästäni
Ja pelastavasta armostasi
Sanasi, sydämesi, lempeytesi mua hämmästyttää
Mikä nimi pienokaiselle
Hän on Jumalan Poika
Mä mietin
Mikä mitta
Rakkautta
Sai sut tekemään sen mitä teit
Olet mahtava
Pakahduttava
Uskomaton
Rakkaus johtaa mut suoraan takaisin luoksesi
Jos musta on tullut jotain hyvää, annan kunnian Sinulle
Olenko tehnyt mitään suurta, mitä Sä et tehnyt
Ja niin annan Sulle sydämeni ja sieluni
Miten Sua palvonkaan
Oi saavu jo, Immanuel
Lunasta orja Israel
Rakkaus niin suuri, ettei helvetti sitä pidätellyt
Tulkaa ja ottakaa paikkanne
Ikuisiksi ajoiksi
Mä mietin
Mikä mitta
Rakkautta
Sai sut tekemään sen mitä teit
Mä mietin
Mikä mitta
Suomennos: Marianne Tenetz