Tulossa ohjelmassa: -
Kuulin ensimmäisen laukauksen. PAM!
Hän ampui takkini läpi Gavinia päähän.
Hän kuoli.
KÄÄNNEKOHTA Hylätty tarkoitusta varten
Tervetuloa ohjelmamme pariin!
Luvassa on mahtava jakso.
Haluamme saarnata evankeliumia ja olla evankeliumi tarvitseville.
Katsotaan erästä kylää, joka koki muutoksen CBN:n -
ja Innovation African avulla.
Teko kävelee 6,2 km hakemaan vettä.
Eläimet temmelsivät vedessä.
Olin janoinen ja heikko, joten päätin juoda vettä.
En halunnut antaa sitä lapsilleni, jotka nukahtivat itkien.
Ilman vettä ei tule satoa.
Ihmiset söivät puun lehtiä nälkään.
Emme syö kaikkea vaan säästämme.
Ilman vettä kaikki on likaista.
Lapseni ovat aina sairaita.
Miksi Jumala antoi minulle lapsia?
Kärsisin mieluummin itse, kuin näkisin heidän kärsivän.
Teko ahkeroi saadakseen ruokaa.
Hän myy ruohoa torilla.
Matka torille voi olla 8 kilometriä.
Yksi kimppu maksaa 30 centtiä.
Se vastaa hinnaltaan kourallista tomaatteja.
Oli päiviä, jolloin kukaan ei ostanut ruohoa.
Kävelin kotiin ja toivoin, että joku lainaisi ruokaa meille.
CBN ja Innovation Africa rupesivat poraamaan kylän ulkopuolella.
Enää ei tarvinnut etsiä vettä, ja uutiset siitä kirivät.
Vesi maistuu hyvältä.
Tämä on vain väliaikainen hana. Asennamme 9 pysyvää hanaa.
Rakennamme vesitornin tähän.
Sen avulla voimme johtaa vettä 1,6 kilometriä molempiin suuntiin.
5000 ihmistä saa puhdasta vettä, joka sijaitsee lähellä kotia.
Jumala lähetti heidät pelastamaan meidät.
En ole koskaan saanut vettä näin läheltä.
Seuraavalla vierailulla näette vi- hanneksia, joita voimme kasvattaa.
Kiitos kuuluu CBN:lle ja Innovation Africa -yhdistykselle.
Tekolla ja hänen perheellään on ravintorikasta ruokaa ja vettä.
Emme kärsi enää janosta.
Lapseni voivat kävellä hanan luo.
Voin puhdistaa vihdoin kaiken.
Haluan kiittää israelilaisia ja amerikkalaisia Jeesuksen nimessä.
Jumala siunatkoon tietä kaikkia!
Koko kylän elämä mullistui.
Seuraavan vieraan tenoriääntä on kuvailtu majesteettiseksi.
Hänen esiintymisensä on upeata.
Hän on Larnelle Harris.
Hän on laulanut viisi vuosikymmentä.
Hän on voittanut viisi grammyä ja yksitoista Dove-palkintoa.
Erica Linney haastattelee häntä kirjastaan.
Haluan ensiksi lukea takakannen.
''Isäni oli viinatrokari.''
''Usko tai älä, he käyvät kirkossa.''
''Se ei tee heistä uskovaisia.''
''Äitini rukoili muutosta isän elämään ja että hän tulisi uskoon.''
Jotkut eivät ehkä tiedä, mikä viinatrokari on.
Voitko selittää sanan merkityksen.
Kaikki tietävät alkoholin.
Sen juominen ei ole hyväksi.
Isälläni oli sellaisia bisneksiä.
Hän vain yritti tienata elantonsa.
Äitini oli rukoustaistelija.
Hän uskoi rukouksen voimaan -
ja rukoili isäni puolesta.
Isästäni tuli sellainen mies, jota äitini rukoili.
Sain tarvitsemani isän.
Käännekohta isäsi elämässä tapahtui, kun hän joutui vankilaan.
Nähtyäsi isäsi pidätettävän käsirautoihin olit vain 8-vuotias.
Miten se vaikutti sinuun?
Se oli pimeä hetki.
Kotikaupungissani on kuuluisa leipomo nimeltään Burke's Bakery.
Vankilasta päästyään isäni sai työpaikan tuosta leipomosta.
Minun ei tarvinnut nähdä häntä enää täyttämässä viskipulloja.
Vankilassa hän kävi kauppaa.
Isäni ripusteli donitseja kaupassa.
Miten se vaikutti sinuun, kun isäsi pääsi pois vankilasta, -
ansaitsi rehellisesti elantonsa ja hänestä tuli uskovainen?
Olin ylpeä hänestä.
Myös perheeni muuttui.
Vaikutimme onnellisilta, vaikka oli vaikeita aikoja.
Minulle oli tarpeellista nähdä isästäni tulevan uskovainen.
Kaikki, mitä minulle on tapahtunut on sen seurausta, -
että perheeni dynamiikka muuttui varttuessani.
Sinulla oli paljon mentoreita, kun vartuit.
Rehtori oli yksi mentoreistasi.
Sinulla oli tuolloin sopraanoääni.
Olin poika, jolla oli sopraanoääni.
Olin silloin toisella tai kolmannella luokalla.
Se oli tosi rankkaa.
Sinua kiusattiin asian takia.
Millaisia keskusteluja kävit rehtorin kanssa?
Minulle tuli riitaa nykyisen parhaan ystäväni kanssa äänestäni.
Siihen aikaan saatiin piiskaa.
Rehtori antaisi heti piiskaa.
Meidän piti mennä toimistoon.
Kävelin sinne.
Rehtorilla oli maila pöydällä.
Piiskaamisen sijaan hän rupesi laulamaan.
Hänellä oli kaunis baritoniääni.
Emme saaneet rangaistusta.
Pääsit yliopistoon.
Soitit rumpuja ja saksofonia.
Olit pitkään rumpali.
Et laulanut paljoakaan.
Ensimmäinen työpaikkani oli rumpalina tien päällä.
Sinulla oli patteja äänihuulissasi, kun rupesit laulamaan.
Et pystynyt aina laulamaan.
Sinulla oli paineita, koska olit naimisissa ja lapsi oli tulossa.
Sanoit lukeneesi Sanaa. Miten se muutti sinua tilanteessasi?
Viivyin Raamatun äärellä.
Erityisesti tuona aikana -
opin Jumalan antaman läksyn. Kyse oli luottamuksesta Häneen.
Luotin asioihin kuten kauppoihin.
Jumala kertoi, mistä oli kyse.
Minun tulisi luottaa Häneen.
Kun laulan, minun pitäisi luottaa Häneen tai jos en enää laulaisi -
minun pitäisi luottaa Häneen.
Mikä sinun lauluistasi on vaikuttanut sinuun eniten?
Niitä on ollut monta.
Olin Billy Grahamin tilaisuudessa.
Laulamiseni oli hyvää, mutta minusta tuntui tyhjältä.
Menin kotiin.
Minusta tuntui inhottavalta.
Rupesin soittamaan pianoa.
Mieleeni tuli laulun sanoja: ''Kaipaan aikaa sinun kanssasi.''
Minusta on vaikeaa kuunnella sitä.
Kirjoitin sen, kun vaelsin läpi tosi kuivan erämaan.
Olet voittanut paljon palkintoja ja saanut kunnianosoituksia.
Kaikesta siitä huolimatta -
mitä tahdot, että ihmiset sanovan sinusta?
Et tarvitse grammyä päästäksesi taivaaseen.
Larnelle on kolmen Hall of Fame - järjestön samanaikainen jäsen.
Hän on päässyt pitkälle pienestä alustaan huolimatta.
Jumala voi tehdä poikkeuksellisia tekoja tavallisten ihmisten kautta.
Seuraavaksi mies, jota ammuttiin monta kertaa ihonsa läpi.
En ollut nähnyt häntä koskaan.
Pysähdyimme autotallin luo.
Kuulin ensimmäisen laukauksen. PAM!
Minua ammuttiin tänne, ja luoti osui auton istuimeen.
Se meni käsivarteni lävitse.
Kun käännyin, mies yritti ampua minua auton ikkunan takaa.
''Katselkaa kukkia, kuinka ne kasvavat: -
eivät ne tee työtä eivätkä kehrää. Kuitenkin minä sanon teille: -
ei Salomo kaikessa loistossansa ollut niin vaatetettu kuin yksi niistä.
Älkää tekään etsikö, mitä söisitte tai joisitte, älkääkä korkeita tavoitelko.
Vaan etsikää ensin Jumalan valtakuntaa, -
niin myös nämä annetaan sen ohessa.'' Luuk. 12: 27, 29, 31
Käännekohta-ohjelma ei ole ainoastaan TV-lähetys.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Grant Pile on menestynyt stunttimies etelä-Afrikassa.
Sitä ennen hän myi huumeita.
Hän törmäsi väärään jengiin, ja häntä osoitettiin aseella.
Nimeni on Grant Pile. Olen stunttimies ja taistelukoreografi.
Työskentelin ennen huvipuistossa, jossa oli stuntteja livenä.
Menin niihin mukaan.
Sitten pääsin mukaan filmiin.
Nyt olen stunttimies.
Päivän päätteeksi yritän näyttää, mikä on mahdollista -
erityisesti alueellani asuville.
Teininä olin nuorisorikollinen.
Minulla ei ollut isää.
Halusin tuntea kuuluvani jonnekin.
Ystäväni myi huumeita.
Hän ehdotti sitä myös meille.
Perunasäkki leikataan, sinne laitetaan ruohoa ja se kääritään.
Minulle se oli tapa hankkia rahaa.
Hän oli pahis, joka myi huumeita.
Se oli myrskyisää aikaa aikaa Cape Flatsissa.
Eräänä viikonloppuna he vain tulivat naamioituneina.
He spraymaalasivat sanan ''Pagat'' seinälle.
Meillä oli viikko aikaa lopettaa. Muutoin he tulisivat tappamaan sinut.
He tulivat meidän luo. Olimme vahvasti huumeissa.
Luulimme heidän pilailevan.
He tulisivat ensi viikolla, mikäli emme lopettaisi.
Emme ottaneet varoitusta vakavasti. Juhlineet ystävän luona.
Olimme huoltoasemalla, kun näin miehen, jota en ollut aiemmin nähnyt.
Hänen nähdessäni ajattelin, että onpa outoa.
Lähtiessämme huoltoasemalta kuulin ensimmäisen laukauksen.
Luulin, että meiltä meni rengas.
Luoti tuli tästä läpi. Se meni auton istuimen läpi.
Näin, kun mies yritti ampua minua auton ikkunan takaa.
Hän ampui minua takkini läpi Gavinia päähän. Hän kuoli.
Koko juttu kesti viisi sekuntia. Se oli kuin hidastettu kohtaus.
Muistan ajatelleeni: ''Herra, oliko tässä kaikki?''
Eräs mies näki tapahtuneen ja hän oli sattumoisin lääkäri.
Kaveriani ammuttiin päähän, ja luoti tuli leuasta ulos.
He ampuivat minua näihin paikkoihin.
Jumala on aina ollut elämässäni.
Hän on aina suojellut minua.
Meidän kaikkien autossa olisi pitänyt kuolla.
Se oli käännekohta elämässäni. Jumala suojeli kädellään.
En saattanut päätökseen kouluani ampumiskohtauksen jälkeen.
Siskoni antoi minulle mainoksen Ratanga Junction -huvipuistosta.
Pääsin sinne töihin.
Jumalan minulle antama kyky on tavoittaa ihmisiä -
ja kommunikoida heidän kanssaan.
Haluan voimaannuttaa ihmisiä.
He voivat mennä yli rajojensa.
He voivat koskettaa enemmän ihmisiä kuin vain heidän yhteisöjään.
Ole rohkea. Älä ujostele.
Se avaa sinulle uusia mahdollisuuksia.
Jumala on armollinen.
Ota vastaan Jumalan mahdollisuudet.
Kaikki on mahdollista Jumalalle.
Meillä kaikilla on tarkoitus.
Jumalan avulla Grant pääsi pitkälle.
Haluatko sinäkin tuntea yhteenkuuluvuuden tunnetta?
Rukoile ja pyydä Herraa sydämeesi.
Toista tämä rukous perässäni.
''Herra, Jeesus, tunnustan että tarvitsen sinua.''
''Tunnustan, että ilman Sinua elämälläni ei ole suuntaa.''
''Tunnustan, että Sinä Jeesus kuolit puolestani.''
''Tule sydämeeni ja anna upouusi alku.''
''Anna suunta ja tarkoitus.''
''Auta irtaantumaan asioista, jotka tekevät tuhoa elämässäni.''
''Jeesus, toivotan Sinut tervetulleeksi elämääni. Aamen. ''
Seuraavaksi ihmissuhdeasiantuntija Lakewood-seurakunnasta -
tulee mukaan studioon.
''Minne minä voisin mennä, kussa ei sinun henkesi olisi, -
minne paeta sinun kasvojesi edestä?
Jos minä taivaaseen nousisin, niin sinä olet siellä; -
jos minä tuonelaan vuoteeni tekisin, niin katso, sinä olet siellä.
Jos minä kohoaisin aamuruskon siivillä -
ja asettuisin asumaan meren ääriin, -
sielläkin sinun kätesi minua taluttaisi...'' Psalmi 139:7-10
Saatko digitaalisuudesta informaatioähkyä?
Ehkä analogisuus auttaisi.
Lue Raamattua. Se on Jumalan rakkauskirje sinulle.
Oletko kohdannut hyljeksintää?
Ihmisten hylkäämä merkitsee Jumalan suojaamaa.
Seuraavaksi O.J. Toks kertoo, että hylkäämisellä on tarkoitus.
Tervetuloa. Kiitos, että tuli mukaan!
Nimesi on pitkä. Mikä on koko nimesi?
Adetokunbo Adeoye.
Nimesi pitää olla käyttäjäystävällisempi.
Työskentelet pappina Lakewood-seu- rakunnassa keskittyen sinkkuihin.
Olet kirjoittanut kirjan.
Oli huvittavaa saada tietää, miten sinusta tuli kirjailija.
Nuoret tytöt hyljeksivät sinua, mistä sai alkunsa kirjasi.
Mikä sinussa on vikana pastori? Mitä on meneillään?
15 vuotta sitten olin -
halusin naimisiin.
Mietin kenen kanssa menisin naimisiin.
Oli eräs tyttö, joka vaikutti oikealta.
Luulin hänen olevan se oikea.
En ole yllättynyt, että hän sanoi "ei".
Ennen kun puhuin hänelle, tein mitä kristittyjen pitäisi tehdä: -
puhuin Jumalalle siitä.
Sen ytimessä oli se, ettei minulla ollut aikaa deittailla häntä -
muutamaa viikkoa tai kuukausia.
Minulla ei ollut niin paljon aikaa.
Jos hän olisi se oikea, niin tapahtukoon tahtosi.
Sanoit siis Jumalalle, että puhuisit tälle tytölle -
ja tapahtukoon Sinun tahtosi.
Mikset kysynyt suoraan Jumalalta onko hän oikea, -
ettei tarvitsisi kirjoittaa uutta kirjaa?
Se ei tullut mieleen sillä tavalla.
Jos hän on se oikea, asiat selviytyisivät.
Tiesin, että jos kokisin hyljeksyntää, se olisi Jumalasta.
Lähestyin yhtä tyttöä, joka osoittautui oikeaksi -
toiselle miehelle.
Tuo se vasta olikin huvittavaa!
Hyväksyin asian.
Kaverini halusi, että puhuisin tosi rakkaus odottaa -seminaarissa.
Luulin hänen laskevan leikkiä.
Vaikeat ajat voivat olla käännekohtia elämässä.
Kerrot tuosta kokemuksesta kirjassasi.
Muisteletko koskaan vuosia myöhemmin että: -
''Kiitos, Jeesus, ettei kumpikaan heistä sanonut kyllä"?
En erityisemmin.
Olen kiitollinen vaimostani ja kiitän Herraa hänestä.
Puhut siitä, miten Jumala käyttää hylkäämistä kohtalon toteuttamiseen.
Mainitset kirjassasi Joosefin ja paljon muita henkilöitä.
Jotkut ovat kokeneet hylkäämisen -
ihmissuhteissa, työpaikalla ja -
jotkut tarvitsevat viisumin mennäkseen toiseen maahan.
He kokevat vaikeuksia tällä hetkellä.
Sinä kuitenkin nautit elämästäsi.
Sinä koet mahtavia asioita.
Sinä silti väität, että nämä Jumalan hylkäämät olosuhteet -
ovat Jumalan suojelua.
Rohkaisen ihmisiä sanomalla heille: -
Jos kokee hylkäyksen, se ei tarkoita, että sinussa olisi vikaa.
Se tarkoittaa, että jokin asia tai joku ei ole sinulle oikea.
Jos joku ei pidä olosuhteistaan ja heillä on haluamansa suunta, -
jossa he luulevat, että asiat ovat paremmin päin heille, -
mutta se ei oikeasti ole niin.
''Kunpa pääsisin toiseen paikkaan!''
Moni voi todistaa päinvastaista.
Rohkaisen ihmisiä luottamaan Jumalaan, joka tietää, -
mikä heille on parasta.
Jumalan käsissä on elämäsi paras.
Sain tietää, että teet musiikkia.
Olisipa meillä aikaa paneutua siihen. Kirja on 7 vuotta vanha.
Se julkaistiin 8 vuotta sitten.
Mitä muuttaisit kirjassasi, jos kirjoittaisit sitä nyt -
ottaen huomioon ihmiset, joita olet neuvonut ja kohdannut?
En mitään.
Olen saanut palautteta, että voi kunpa kirja olisi kirjoitettu -
jo 20 vuotta sitten.
Muistan erään naisen, joka sanoi, että hänestä tuntui kuin Jumala -
otti häntä kädestä kiinni ja palautti oikeaan paikkaan.
Ihmiset todistavat ja itkevät. He sanovat myös: ''Vau!''
Kirjassa oli paljon järkeä.
Sinä olet asiantuntija ihmissuhteissa.
Jos on kokenut muunlaista hylkäämistä, -
onko kirjasta apua siihen?
Jeesus on asiantuntija, en minä. - Olet sinä.
Kyse ei ole vain ihmissuhteista, -
vaan myös työstä, palvelutehtävästä, perheestä...
avioliitosta tai siitä, että haluaa naimisiin...
Kirja on kaikille, jotka ovat kokeneet hylkäyksen noissa asioissa.
Kyse voi olla myös siitä, että on palvelutyö, mutta se ei toimi.
Jos johtajasi on hyljeksinyt sinua, niin se voi olla Jumalasta.
Uskova voi myös hyljeksiä johtajaansa - kummin päin vain.
Olipa kyse, mistä tahansa hylkäyksestä, kirja on heitä varten.
Kyselemme aiheesta lisää somessa.
Jos emme saa neuvoja sinulta, voit räpätä nuorisolle.
Ohjelma on lopussa, mutta olemme aina online sosiaalisessa mediassa.
Siinä kaikki tältä erää! Siunausta!
LARNELLE HARRIS ''Puutu, Herra''
Puutu, Herra, kun maalliset asiat ilahduttavat meitä, -
kun emme katso Sinuun -
ja kun olemme itsekkäitä toisiamme kohtaan, -
vaikka meille on annettu paljon.
Jos ensirakkautemme tuli ei pala yhtä kirkkaana kuin ennen, -
niin puutu siihen, Herra.
Puutu, Herra, kun emme pysy Sanassasi -
ja emme vietä aikaa polvillamme.
Kun meillä on tilaisuus, mutta emme puhu vapauttavaa totuutta.
Jos emme palvo Sinua, puutu Herra.
Suomennos: Katarina Jaakkola