Tulossa ohjelmassamme: -
Hän alkoi kosketella minua.
Se johti seksuaaliseen hyväksi- käyttöön. Hän sanoi minulle, -
että sedät tekevät niin.
KÄÄNNEKOHTA Yliluonnollista
Tulossa on mahtava ohjelma.
Siirrytäänpä aiheen pariin.
Simisola haastattelee Sid Rothia, Yliluonnollista-ohjelman vetäjää.
Sid koki yliluonnollisen maailman kohdattuaan demoneja.
Hän kohtasi Herran eikä ole ollut sama ihminen sen jälkeen.
Sid Roth on perustanut ''Messianic Vision'' -järjestön.
Jo 40 vuoden ajan Sid on auttanut juutalaisia löytämään Messiaan.
Hän opettaa ympäri maailman Jeesuksen voimasta ja lupauksista -
sekä miten kokea ihmeitä.
Mikä ihmisiä kiehtoo yliluonnollisessa maailmassa?
Jumala on laittanut ikuisuuden ihmisten sydämiin.
Siksi sisimmässämme on jotakin, -
mikä haluaa tuntea näkymättömän Jumalan.
Syy, miksi olen kiinnostunut yliluonnollisesta on se, -
että olen juutalainen.
Ennen kuin tulin uskoon, olin teke- misissä pimeiden voimien kanssa: -
New Age ja okkultismi. Moni ei tiedä yliluonnollisesta mitään.
Ennen kuin tulin uskoon, mikä on taustani, -
olin niin syvällä, ettei kukaan voinut auttaa minua enää.
Eräs uskova sanoi, että Jeesuksen nimessä on enemmän voimaa.
''Rukoile Jumalaa Jeesuksen nimessä.'' Menin kotiin tuolloin, -
en välittänyt, kuolisinko vai eläisinkö. Elämä oli vaikeaa.
En tiedä, voitko samaistua siihen. Totuus on kuitenkin se, -
että ihmisillä on murtumispiste.
En rukoillut Billy Grahamin tavoin vaan rukoilin sydämestäni.
Rukoilin: ''Auta Jeesus!'' En tiennyt katumuksesta mitään.
"Jeesus, auta."
Seuraavana aamuna minut valtasi yliluonnollinen rakkaus ja rauha.
Minussa oli demoni, jonka halusin tulevan ulos.
Demoni lähti minusta.
Sen jälkeen olen seurannut Jeesusta.
Ihmiset sanovat minulle, että olen liian syvällä yliluonnollisessa.
Olin liian syvällä siinä Paholaisen puolella.
En voi olla liian syvällä Jumalan yliluonnollisessa.
Yliluonnollinen on Jumalan suunnitelma nro 1 evankelioimiseen.
Emme kuitenkaan käytä sitä.
Se toimii jopa juutalaisten parissa, joille vien evankeliumia.
Sanassa sanotaan, että juutalaiset vaativat ihmeitä.
Kun alan käyttää tiedon sanojen armolahjaa, -
ja juutalaiset parantuvat -
minulla on heidän jakamaton huo- mionsa evankeliumin levittämiseen.
Oletko nähnyt ihmeitä omin silmin?
Kyllä ja olen myös haastatellut ihmisiä, jotka ovat kokeneet niitä.
Olen nähnyt Jeesuksen ihmeitä monta kertaa.
Uskon, että nytkin ihmisiä parantuu. Kerron, mistä he parantuvat.
Sinulla on niveltulehdus sormissa. Tarvitset niihin parantumista.
Kipu katoaa juuri nyt, etenkin selkäkipu.
Jos sinulla on selkäkipua, nouse seisomaan.
Kumarru parantumiseesi.
Jos sinulla on niskakipua, toimi ohjeitteni mukaan.
Se on helppoa.
Jokainen voi kokea ihmeitä.
Meitä ei ole opetettu.
Usko tulee kuulemisesta ja kuuleminen Jumalan Sanasta.
Aion kertoa ihmisille -
kahdesta tärkeästä aseesta, joita ei käytetä tarpeeksi.
Ase nro 1 on Jeesuksen veri.
Tietäisitpä, miten valtava voima on Jeesuksen veressä.
Jos edessäsi olisi demoni ja näkisit sen, -
sanoisin: "Jeesuksen veri!" Teen niin muuten asenteella.
Demoni alkaa vapista ja perääntyä.
Jos et näe demonia, niin ajattelet, että mitään ei ole tekeillä.
Jeesuksen veri on mahtavimpia aseita, joita meillä on.
Ase nro 2 on kielillä puhuminen.
Moni tietää siitä, mutta eivät tiedä, mitä Paavali sanoi niistä.
Paavali sanoi rukoilevansa kielillä enemmän kuin kukaan muu.
Hän rukoili lakkaamatta kielillä.
Aamen. Jumalan liikehdintää.
Olemme tulossa Jumalan Hengen ja voiman liikehdintään.
Jokainen voi nähdä, että maailma pahenee pahenemistaan.
Mitä pimeämpää, sitä enemmän Jumalan valo loistaa. Se on totta.
"Nouse, ole kirkas, sillä sinun valkeutesi tulee -
ja Herran kunnia koittaa sinun ylitsesi." Jes. 60:1
Älä ryve itsesäälissä.
Pidä pääsi pystyssä ja tiedosta, että Jumala rakastaa sinua.
Anna Hänen käyttää sinua.
Jumala voi tehdä elämässäsi jotain ihmeellistä juuri nyt. Ota vastaan.
Seuraavaksi nainen, jota käytettiin seksuaalisesti hyväksi monesti.
Se johti melkein hermoromahdukseen.
Hän sai elämänsä takaisin.
Nyt hän auttaa toisia, jotta heistä tulisi oman elämän voittajia.
Chinyere Eyo on äiti, joka auttaa seksuaalisen hyväksikäytön uhreja.
Hän auttaa toisia omien kokemustensa takia.
Hän joutui uhriksi neljävuotiaana.
Yksi enoistani tuli käymään.
Muita ei ollut kotona, joten hän käytti minua seksuaalisesti hyväkseen.
En tiennyt, miten kertoa äidille.
Sanoin, että minuun sattuu mutta äitini ohitti asian.
Kaksi vuotta sen jälkeen eräs toinenkin eno tuli mukaan kuvioihin.
Isä esitteli hänet meille. Sitten hän alkoi kosketella minua.
Vanhempani eivät tienneet, mitä oli meneillään.
Se johti raiskaukseen.
Hän sanoi, että enot tekevät niin.
Seksuaalinen hyväksikäyttö toistui.
Hän käytti tilaisuuden hyväksi, kun vanhemmat eivät olleet läsnä.
Minun piti kosketella häntä tai hän kosketteli minua.
Joskus hän tuli yöllä huoneeseeni.
Se jatkui kuusivuotiaasta noin kolmetoistavuotiaaksi.
Kahdeksan vuoden jälkeen Chinyere oli saanut tarpeekseen.
Enoni tuli yöllä ja käytti tilaisuutta hyväkseen kuten aina.
Sanoin hänelle: "Ei!"
Hän ei halunnut herättää huomiota.
Sanoin enolleni, etten tekisi sitä enää. Hän yritti houkutella minua.
Vaikka hyväksikäyttö loppui, -
Chinyere kamppaili masennuksen ja huonon itsetunnon kanssa.
Ajoittain halusin tappaa itseni.
Joskus kysyin itseltäni, kuka tulisi hautajaisiini?
Tunsin, ettei minussa ollut mitään hyvää. Niin pahalta tuntui.
Minusta tuntui, ettei kukaan rakastanut minua.
Minusta tuntui aina likaiselta.
Chinyere kärsi hiljaisuudessa.
19-vuotiaana hän pääsi yliopistoon.
Hän antoi elämänsä Jeesukselle.
Päätökseni jälkeen lausuin syntisen rukouksen.
Tunsin itseni vapaaksi.
Tiesin tehneeni oikein.
Sanoin Herralle, että olisin valmis mihin tahansa. Käytä minua.
Chinyere koki jälleen tragedian.
Menin tapaamiseen yöllä. Tein huonon päätöksen.
En tiennyt, että tiellä oli raiskaaja vaanimassa.
Kun tunsin miehen käden, mietin "Jumala, mitä tapahtuu".
Hän raiskasi minut pensaikoissa.
Kaksi viikkoa sen jälkeen palasin kampukselta ystävieni kera.
Kuljimme pimeää polkua pitkin.
Joku mies oli siellä vaanimassa. Minut raiskattiin taas.
Chinyeren sydän täyttyi vihasta.
En lukenut Raamattua.
Taistelin kohtaloni kanssa.
En ymmärtänyt, miksi Jumala antoi sen tapahtua lapselleen.
Kuukausien kuluttua Chinyere tunsi Jumalan rakkauden tulvivan häneen.
Jeesus paransi hänen haavansa ja otti kivun pois.
Joku toinen halusi hänen sydämensä.
Olimme olleet ystäviä neljän vuoden ajan.
Hän halusi viettää loppuelämänsä kanssani.
Jumala halusi käyttää minun tarinaani muiden siunaamiseen.
Kerroin tulevalle aviomiehelleni, että minut oltiin raiskattu.
Halusin jakaa todistukseni toisille. Niin sanoin sen.
Aluksi hän hämmästyi ja oli hiljaa.
Jonkin ajan kuluttua hän sanoi, että haluaa jakaa tarinani kanssani.
Ajattelin, ettei voi olla totta.
En odottanut sitä.
Tarvitsin tilaa. En pystynyt käsittelemään sitä juuri silloin.
Kaikki oli kuin unta.
Rukoilin ja päädyimme naimisiin.
Chinyere aloitti miehensä kanssa työn lisätäkseen tietoisuutta -
seksuaalirikoksista ja auttaakseen uhriksi joutuneita.
Kun aloin parantua, tein paljon tutkimustyötä.
Tilastojen mukaan joka kolmas tai neljäs tyttö raiskataan -
ennen 18-vuoden ikää.
Joka kuudes poika myös raiskataan.
Aloitimme kansalaisjärjestön, joka lisää tietoisuutta asiasta -
lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
Autamme lapsia ymmärtämään, mitä seksuaalinen hyväksikäyttö on.
Autamme lisäksi uhreja, joita on käytetty seksuaalisesti hyväksi.
Chinyeren järjestö tekee työtä pääasiassa koulujen kanssa.
Tämän taistelun pitäisi kuulua jokaiselle.
Vastuu siitä kuuluu vanhemmille, huoltajille ja hallitukselle.
Kun hyväksikäyttäjät jäävät kiinni, poliisien tulisi pidättää heidät.
He tulevat tietämään, että seksuaalinen hyväksikäyttö on rikos.
Heidän tulee maksaa siitä.
Muille hyväksikäytän uhreille Chinyere haluaa sanoa: -
Päästä irti häpeästä ja syyllisyydestä. Etsi joku, jolle kertoa.
Käänny Jumalan puoleen.
Hyväksikäyttö ei määritä sinua.
Se ei ole muuttanut sitä persoonaa, joksi Jumala loi sinut.
Sinulla on tarkoitus ja toivoa.
Jumala täyttää kohtalosi.
Anna anteeksi itsellesi ja hyväksikäyttäjälle.
Päästä irti kivustasi ja sano itsellesi, että se menee ohi.
Chinyerelle tapahtunut oli kamalaa.
Jumala voi korjata särkyneen.
Jes. 61 "Hän on lähettänyt minut... julistamaan Herran riemuvuotta, -
päivää, jona Jumalamme antaa palkan.
Hän on lähettänyt minut lohduttamaan kaikkia murheellisia,
antamaan Siionin sureville kyynelten sijaan ilon öljyä, -
hiuksille tuhkan sijaan juhlapäähineen, -
murheisen hengen sijaan ylistyksen viitan."
Jumala antaa juhlapäähineen tuhkan sijaan.
Chinyeren haavat auttavat nyt toisia parantumaan.
Jos olet kokenut seksuaalista väkivaltaa, puhu jollekulle siitä, -
vaikkapa ystävälle tai pastorille.
Aloita puhumalla Jumalalle. Tehdään niin rukoilemalla yhdessä.
Taivaallinen Isä, tulemme eteesi.
Rukoilen veljieni ja sisarteni puolesta, -
jotka ovat kokeneet seksuaalista väkivaltaa -
tai fyysistä tai henkistä väkivaltaa.
Pyydän Sinua, että he kokisivat vapautuksen.
Pyydän, että heidän taakkansa putoaa -
ja he saavat jälleen rauhan, jota he eivät ole kokeneet -
tapahtuneen jälkeen.
Rukoilen myös niiden puolesta, jotka eivät tunne sinua vielä.
He ottavat sinut nyt elämänsä toistaen nämä sanat perässäni.
Herra, Jeesus tule elämääni.
Tee minusta uusi ihminen.
Pyyhkäise pois menneisyyteni ja kokemani kipu.
Pyyhi likaisuuteni pois.
Auta, että olisin jälleen puhdas.
Jeesus sinä olet elämäni Herra. Aamen.
Jos rukoilit kanssani, olisi kiva kuulla sinusta.
Tauon jälkeen yhteystietomme näkyvät ruudulla.
Olet tarkkana, mitä pistät suuhusi.
Entä miten ruokit mieltäsi?
Mieti sitä.
"Mutta jokainen kilpailija noudattaa itsensähillitsemistä kaikessa; -
he saadakseen vain katoavaisen seppeleen, -
mutta me katoamattoman." 1. Kor. 9:25
Tämä ryhmä miehiä, G.I, on laulanut jo 20 vuotta yhdessä.
He ovat esiintyneet suurilla lavoilla gospel-artistien kanssa.
Heidän nimensä juontuu 1. Moos. kirjan ensimmäisestä luvusta.
He haluavat, että moni pelastuisi.
Kiitos, että tulitte ohjelmaan! - Kiitos, että saimme tulla.
Huomasin aikaisemmin, kun seisoimme täällä -
Rufus meni lavan taakse useasti.
Mietin, lähteeköhän hän heti ovesta pois esityksen jälkeen.
Rufus lähtee aikaisemmin pois kuin muut trion jäsenet.
Miksi yrität karata meiltä?
Tykkään mennä kotiin ja katsoa telkkaria.
Me muut yritämme hillitä syömistämme, -
mutta sinä olet herra hoikka.
Te olette laulaneet yhdessä yli 20 vuotta.
Branden, olet perustaja jäseniä. Lauloit alussa yhdessä veljiesi kanssa.
Mikä on innostanut sinua 20 vuotta?
Erityisesti gospelmuusikot -
15-18 vuoden jälkeen perustavat seurakunnan tai etsivät uuden työn.
Vain harvat jatkavat laulamista 20 vuoden jälkeen.
Kun Jumala kutsuu sinut työhön, täytyy olla intohimoa sydämessä.
Se tarkoittaa, että palvelet viikko toisensa jälkeen.
Kuulimme, että joku ajatteli itsemurhaa, mutta ei tehnyt sitä.
Saamme sellaisesta rohkaisua.
Aloitimme nuorena.
Kiitos Herralle vuosistamme.
Sinä haluat ihmisten tulevan lähemmäksi Jumalaa -
ja nähdä, että Hän parantaa.
Mitä odotat innolla, kun laulat yhdessä näitten miesten kanssa?
Kuulin, että olet Yhdistyneen Kuningaskunnan mies maineessa.
Pidät kaikki yhdessä.
Olemme laulaneet kauan yhdessä.
He ovat kuin veljiäni.
Minusta on kiva viettää aikaa ja palvella heidän kanssaan.
Se innostaa minua.
Miten määrittelet menestyksen?
Sinä olet nero tekniikassa. Sinä taidat musiikin teon.
Moni sinunlaisesi ihminen tekee listahittejä ja saa palkintoja.
Mutta sinulle tullaan yhä sanomaan: -
''En ole kuullut yhtyeestänne aikaisemmin.''
Et näytä hämmästyvän tästä kysymyksestä.
Eli sinulle menestys ei merkitse palkintojen saamista.
Maailma määrittelee menestyksen eri tavoin kuten palkintojen kautta.
Me määrittelemme sen eri lailla: -
asioiden kautta, jotka eivät näy kuten ihmisten palveleminen.
Kyse ei ole asioiden saamisesta vaan ihmisten auttamisesta.
Sitä on menestys meidän mielestämme.
Brandon, kerroit asioista, joita kuulet ja jotka innostavat sinua.
Kerrotko lisää niistä.
On ihmisiä, joiden tarinaa emme kuule, -
mutta sinä saat niistä innoitusta.
Voitko mainita muutaman esimerkin?
Muistan erään asian somesta.
He eivät pitäneet gospelista.
Kuultuaan musiikkiamme he rupesivat rakastamaan gospelmusiikkia.
Meillä oli eräs musiikkivideo.
He kommentoivat siihen, että he meinasivat tehdä itsemurhan.
Kuultuaan musiikkiamme he harkitsivat sitä uudelleen.
Työmme hedelmää ei voi verrata mihinkään palkintoon.
Se on meidän palkintomme.
Työskentelemme Jumalalle.
Yritämme tavoittaa mahdollisimman paljon ihmisiä. Sato on kypsää.
Meidän pitää tehdä työtä päivällä.
Kun mainitsit videon nimen, sinä rupesit hymyilemään.
Kuulostaa siltä, että voisit kertoa lisää liittyen siihen videoon.
Olemme trio, jossa on särmää.
Temptation-nimisellä videolla laulamme tosi elämästä.
Seurakunnat voivat vaieta aiheesta.
Videomme sai niin sanotusti ristiriitaisen vastaanoton.
Halusimme puhua heille, jotka taistelevat elämässään.
Moni kamppailee videon aiheiden kanssa.
Aikamme on loppumassa.
Mitä sanoisitte heille, jotka ovat kulkeneet pitkän matkan, -
mutta eivät ole päässeet haluamaansa päämäärään.
Mikä rohkaisisi heitä ponnistelemaan eteen päin?
Olette sujut sen kanssa, ettette ole saaneet palkintoja -
ja ihmiset eivät heti mainitse teidän trionne nimeä.
Näette ihmisten elämän muuttuvan.
Milloin pääsitte auttamaan heitä?
Asiat eivät aina näytä siltä, miltä ne näyttävät.
Olen kokenut menestystä silloin, kun en ajatellut sen tapahtuvan.
Pitää kuunnella Jumalan neuvoja.
Kaikki halusivat osata laulaa sinun laillasi koulussa.
Kiitos teille mukana olostanne!
Tauon jälkeen G.I. esiintyy meille.
Ohjelman katsomisesi ei täydy olla ohitse sen loputtua.
Seuraa meitä mieleisessäsi sosiaalisessa mediassasi.
Olemme ohjelman lopussa.
Jaettu ilo tuplaantuu ja jaettu suru jakaantuu.
G.I. laulaa ''I'm ready'' -laulun (Olen valmis). Näkemiin!
Päästän irti kaikesta menneestä. Kuljen sitä kohti, mikä on edessäni.
Olen käytettävissä, käytä minua.
Lopulta olen valmis. Päästän irti kaikesta menneestä.
Kuljen sitä kohti, mikä on edessäni.
On käytettävissä, käytä minua.
Lopulta olen valmis.
Jumala, haluan todella kuulla äänesi.
Vaikka voin valita, olen niin fiksu,-
etten mene minnekään ilman Sinua.
Häiriöitä on joka puolella maailmassa, joka ei välitä mistään.
Olet kanssani ja annat rohkaisun sanoja, jotka pitävät paikkansa.
Käymme läpi elämän ja vaikuttaa siltä, ettemme pääse päämääräämme.
Näemme vain negatiivisuutta.
Mutta me uskomme Sinuun.
Uskon, että sinä vapautat minut.
Maailma näkee, että minä olen valmis seuraamaan sinua.
Yritin omalla voimallani, mutta nyt olen kanssasi.
Olen valmis. Tämä ei ole loppu vaan alku.
Suomennos: Katarina Jaakkola