Tulossa ohjelmassamme: -
Olin huolissani hänen elämästään.
Hän sanoi, ettei tahtoisi minun kuolevan, mutta vaikutti siltä.
Sanoin, etten halunnut kuolla.
Olin kulkenut jo niin pitkälle, etten halunnut sen loppuvan.
KÄÄNNEKOHTA Usko mahdottomia
Hei! Tervetuloa! Tämänkertainen ohjelma kertoo voittamisesta.
Tuomme sinusta esiin voittajan.
Oletko koskaan sanonut jotakin, mitä kadut? On olemassa sanonta: -
Ei haukku haavaa tee, mutta sanat eivät voi haavoittaa minua.
Raamatussa sanotaan toisin.
Kieli on kuin tuli, joka voi polttaa koko kaupungin, -
jos emme ole varovaisia.
Tässä on Richard Boyd.
Hän on osa ohjelman henkilökuntaa.
Hän työskentelee kameran takana. Hän kuvaa sarjan ohjelmat.
Richie, kuten häntä kutsumme, on taitava käsistään.
Hänellä on nuotio takapihallaan, -
jonka ympärillä hänen perheensä voi oleskella ja nauttia siitä.
Suolakeksien, vaahtokarkkien ja suklaan ansiosta -
perheellä voi olla maukkaan hauskaa aikaa yhdessä.
Se kuulostaa ajattelemisen arvoiselta.
Richie ja hänen perheensä rakastavat viettää aikaa yhdessä -
nuotion ympärillä, mikä on perheen mielestä tosi hauskaa, -
koska nuotio on hallinnassa.
Tulen leviäminen ei huolestuta.
Ilmapiiri on rento ja huoleton.
Mutta se voi muuttua nopeastikin, -
jos liekit pääsisivät pois hallinnasta.
Rento tunnelma muuttuisi nopeasti paniikiksi.
Iloiset muistot haihtuisivat savuna ilmaan.
Tiedämme kaikki, että hallitsematon tuli voi olla tappavaa.
Tiesitkö, että Raamattu kutsuu kieltä tuleksi?
Se sytyttää tuleen elämän pyörän.
Suussasi olevat sanat voivat olla yhtä tappavia kuin tuli.
Tai ne voivat olla yhtä ihania kuin hallinnassa oleva tuli.
Kuten tämä nuotio on hallinnassa -
Raamatun Sana sydämessäsi pitää sinun kielesi hallinnassa.
Jotta nuotiosta voi nauttia -
on se pidettävä hallinnassa, jotta kukaan palaisi.
Paras tapa pitää kielesi kurissa polttamatta sinua -
on se, että pitää kielen kurissa Raamatun ja rukouksen avulla.
Ajattele asiaa.
Kielen varassa on elämä ja kuolema.
Käytä sitä viisaasti. Seuraavaksi nainen, joka kärsi kivuista.
Häneltä löytyi iso kasvain mahasta.
Ainoa keino pelastaa hänen elämänsä oli poistaa hänen kohtunsa.
Se murskasi naisen toiveen tulla äidiksi. Tässä hänen kertomuksensa.
Minulla oli kipua vatsassa.
Jouduin makaamaan lattialla.
Lääkärit eivät löytäneet syytä Natalie Valcarcelin kivuille.
Vuonna 2005, kaksi kuukautta ennen häitään -
hän joutui ensiapuun niiden takia.
Ultraäänessä havaittiin kasvain.
Minut vakuutettiin siitä, että ne olivat naisilla yleisiä kohdussa.
Lääkäri ei huolehtinut asiasta, joten en minäkään.
Kasvain aiheutti kipua.
Häiden jälkeen Natalie meni leik- kaukseen poistattaakseen kasvaimen.
Kirurgi kertoi, että kasvain oli kasvanut 15 senttiä pitkäksi.
Minulle näytettiin kahta kuvaa. Kasvain muistutti melonia.
Lääkäri näytti kasvainta.
Kasvain oli pienentänyt täysin vaimoni kohdun.
Oli pakko poistaa kohtu, jos haluttiin poistaa kasvain.
Aviopari meni kotiin keskustelemaan kohdun poistosta.
Lääkäri soitti ja sanoi, että se oli ainoa vaihtoehto.
''Älä toivo lasten saamista, koska se on mahdotonta.''
Kasvain piti poistattaa. Se oli hyvin vaarallinen.
Kuultuani tuon löin luurin korvaan ja olin tosi vihainen.
Mahdollisuus lastensaantiin otettiin minulta pois.
Menin Herran eteen ja kysyin, mikä oli Hänen tahtonsa asiassa.
Uskoin, että Herra voisi parantaa kasvaimen.
Hän tekisi sen omalla tavallaan.
Rupesimme yhdessä uskomaan parantumiseen.
Jumala muistutti Natalieta Ps. 128, joka luettiin heidän häissään.
Yksi jae erottui joukosta.
''Niin kuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi -
sinun huoneesi perällä, niin kuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi.''
Jae oli minua varten. Tukeuduin siihen.
Natalie kieltäytyi kohdun poistosta.
He yrittivät saada vauvan yhdessä, vaikka kasvain jatkoi kasvuaan.
Se kasvoi niin, että Natalien luultiin olevan raskaana.
Kerroin, että se oli kasvain.
Tiesin, miltä näytin.
Uskoin ihmeeseen ja Jumalan lupaukseen, että saisin lapsia.
Lääkärit painostivat Natalieta leikkaukseen.
Kasvain painoi hänen sisäelimiään ja saattaisi aiheuttaa -
sydämen tai munuaisten pysähtymisen.
Pariskunta pyysi johdatusta.
Kysyin Jumalalta, suostuisinko kohdun poistoon vai en.
Hän vastasi aina: ''Älä mene.''
Menin aina Herran eteen pyytääkseni Häneltä rauhaa.
Koettuani rauhaa tiesin, että Herra oli kanssamme tässä.
Se ei ollut helppoa.
Uskon vaelluksessa Herra tekee asiat sinun kauttasi.
Luotat vähemmän omiin kykyihisi.
Kerran Natalie pysähtyi tervehtimään pastoria seurakunnassa.
Jumalanpalveluksessa hän kertoi Jumalan paljastaneen hänelle jotain.
''Tämä tyttö ei tiedä, että puhun hänestä juuri nyt.''
Kun kättelin häntä, Herra sanoi: ''Raskaana.''
Hän sanoi, että se olin minä.
''Mikään ei ole mahdotonta minulle, Herra sanoi.''
Huhtikuussa 2011 Natalie uskoi mahdottoman käyneen toteen.
Natalie sanoi, että halusi mennä kotiin ja ostaa matkalla -
raskaustesti. Sanoin hänelle: ''Mitä? Todellako raskaustesti?''
Raskaustesti oli positiivinen.
Olin tosi iloinen. Tiesin Herran tekevän ihmeen.
Kasvaimen takia Natalie ja vauva olivat vaarassa.
Hän tapasi lääkäri Montgomeryn.
Hän selitti riskit pariskunnalle.
Vauva saatettaisiin menettää.
Äidille saattaisi tulla komplikaatioita, -
ja raskautta ei voitaisi jatkaa.
Keskoslapsen piti syntyä pelastaaksemme Natalien hengen.
Tauon jälkeen kuulemme, mitä Natalielle ja vauvalle tapahtui.
Käännekohtasi ei tarvitse päättyä vaikka ohjelma on ohi.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassasi.
''Mutta jokainen kilpailija noudattaa itsensä hillitsemistä kaikessa;
he saadakseen vain katoavaisen seppeleen, -
mutta me katoamattoman.'' 1. Kor 9:25
Aiemmin kuulimme, että Nataliella oli melonin kokoinen kasvain.
Silti hän kieltäytyi leikkauksesta. Hän uskoi asian Jumalan haltuun.
Kasvaimen takia äiti ja vauva olivat vaarassa.
Hän tapasi lääkäri Montgomeryn.
Hän selitti riskit pariskunnalle.
Vauva saatettaisiin menettää.
Äidille saattaisi tulla komplikaatioita, -
ja raskautta ei voitaisi jatkaa.
Keskoslapsen piti syntyä pelastaaksemme Natalien hengen.
Natalie sai komplikaatioita 28 viikolla.
Hänen jalkaansa tuli veritulppa.
Olin huolissani hänen hengestään.
Veritulppa saattoi kulkea keuh- hin ja aiheuttaa siellä veritulpan.
Se oli tosi huolestuttavaa.
Luonnollisessa maailmassa minua uhkasi moni asia.
Minä tulisin kuolemaan.
Herra sanoi, etten kuolisi.
''Sinä olet terve ja eheä.''
Douglas Montgomery siirsi Natalien teho-osastolle Los Angelesiin.
Siellä häntä valvottaisiin ympäri vuorokauden.
Hän sai verenohentajalääkettä.
Hän sanoi, ettei tahdo minun kuolevan. Siltä tilanne vaikutti.
Vastasin, etten aio kuolla.
En ole tullut tänne asti, että kuolisin.
Synnyttäisin vauvan, ja kasvain olisi poissa.
Paul paastosi ja rukoili vaimonsa ja syntymättömän vauvan puolesta.
Menin Herran eteen tutkiskelemaan, mitä tehdä. En tiennyt, mitä tehdä.
Tiesin, mitä Herra ja lääkärit sanoivat.
Usko ja pelko olivat vastakkain.
Kaksi viikkoa myöhemmin lääkäri tuli ultraäänen tuloksien kanssa.
Veritulppa oli poissa.
Ihmettelin, kun lääkäri sanoi ''Hepariini toimi'', -
sillä sen tarkoitus oli vain estää veritulpan kasvu.
''En tiedä, mitä tapahtui.'' Sanoin, että se oli Jumala.
Lokakuun 19. vuonna 2011 syntyi Heaven Faith -vauva sektiolla.
Hän painoi 1,1 kg.
Hän oli todellinen. Jumala teki ihmeen.
Hän toimi lupauksensa mukaan. Se oli epätodellista.
Se oli mahdotonta luonnollisesti, mutta mahdollista hengellisesti.
Tultuani ensi kertaa pienen tyttären isäksi oli mahtavaa.
Kaksi kuukautta myöhemmin Natalien kasvain poistettiin.
Hämmästyttävintä on Natalien usko.
Natalie odotti 5-6 vuotta ihmettä.
Hän joutui sietämään myös negatiivisia kommentteja.
Minunkin uskoni vahvistui samalla.
Heaven on terve pieni tyttö, joka rakastaa Jeesusta.
Hän on elävä todiste siitä, että Jumala kuulee rukoukset.
Uskomme Jumalaan, joka tekee mahtavia ihmeitä Jeesuksen kautta.
Emme pysty itse niihin.
Jeesus on vastaus kaikkeen.
Voin luottaa Hänen lupauksiin.
Vain Hän voi viedä läpi ongelmien.
Jeesus on ainoa, joka voi auttaa sinua vaikeissa tilanteissa.
Natalie jatkoi Sanan julistamista.
Hän julisti Sanaa elämäänsä ja vauvan elämään.
Minkä edessä sinä olet tänään? Julista siihen Jumalan Sanaa.
Hän voi siirtää vuoresi pois.
Muista Jeesuksen Sanat Luuk. 18:27.
''Mikä ihmisille on mahdotonta, se on Jumalalle mahdollista.''
Vain Jeesus mahdollistaa asiat.
Toista nämä sanat perässäni ottaak- sesi Jeesuksen elämäsi Herraksi.
Herra, Jeesus tunnustan, että sinä olet Herra.
Tunnustan, että sinä kuolit ja nousit ylös syntieni takia.
Tunnustan, että veresi voi pyyhkiä syntini pois.
Kutsun sinut elämäni Herraksi.
Sinä olet sieluni Kapteeni, joka ohjaa elämääni.
Olet Jumala, joka kykenee tekemään mahdottomasta mahdollisen.
Sinä olet ihmeiden Jumala. Etsin sinua, että voisit tehdä ihmeen.
Tarvitsen ihmeen ihmissuhteisiini, kehooni, työhöni -
mieleeni ja kotiini.
Kiitos Jeesus, että tulit elämääni. Aamen.
Jos rukoilit kanssani, olisi kiva kuulla sinusta.
Tauon jälkeen Jekalyn Carr on haastateltavana.
Kun maailmasi romahtaa...
Mistä löydät tukea ja avun?
Jekalyn on laulanut, opettanut ja saarnannut pikkutytöstä lähtien.
Hänen laulunsa ovat yltäneet gospelmyyntilistojen kärkeen.
Hän julkaisi hiljattain uuden albu- minsa ''One Nation Under God''.
Hän on julkaissut myös kirjan.
Tervetuloa Jekalyn Carr! Kiitos, että tulit ohjelmaan. -Kiitos!
He, jotka katsovat ohjelmaa, tietävät, että pidän paljon kengistä.
Rakastan Jeesusta koko sydämestäni.
Innostun kengistä tosi paljon.
Sinulla on päälläsi Michael Korsia ja Lubiesta.
Minä rakastan myös kenkiä.
Rakastan tanssia Jumalalle kivoissa kengissä.
Moni tunnistaa sinut sinun musiikistasi.
Voitit ensimmäisen palkinnon Dove Awards -tapahtumassa.
Siellä oli isoja nimiä.
Olenko oikeassa, että sinä oikeastaan aloitit saarnaajana?
Aloitin laulamisen 5-vuotiaana ja saarnaamisen 13-vuotiaana.
Asiat eivät rullanneet eteen päin ennen kuin hyväksyin saarnaamisen.
14-15-vuotiaana laulu-urani alkoi laajentua maailmanlaajuisesti.
Se tapahtui laulun ''Greater is Coming'' kautta.
Piti erottaa kutsumus ja se, mitä osaa tehdä.
Mitä tarkoittaa, että hyväksyit saarnaamisen? Etkö pitänyt siitä?
Laulaessani tuntui siltä kuin olisin saarnannut.
Laulaminen oli kutsumukseni.
Oli helppoa siirtyä laulamiseen.
Rakastan antaa toivoa ihmisille. Kerroin siitä Jumalalle.
Haluan antaa sitä lahjoillani.
Olen saanut tehdä sitä musiikin ja saarnaamisen kautta.
Olet tähdittänyt suosittua sarjaa.
Laulujasi voi kuulla ympäri maailman.
Olen kuullut ihmisten rohkaisevia todistuksia palvelutyöstäsi.
Muistan, että kerroit nuoresta pojasta, joka oli kuuro.
Kun palvelit häntä, hän sai kuulonsa takaisin.
Millaisia todistuksia olet kuullut?
Oli nainen, joka oli luovuttanut elämänsä suhteen.
Hän sanoi, ettei kestä enää.
Hän sanoi menevänsä seurakuntaan, ennen kuin hän riistäisi henkensä.
Hän tuli jumalanpalvelukseen, jossa minä olin. En tuntenut häntä.
Kaksi viikkoa myöhemmin -
hän tuli toiseen jumalanpalveluk- seen, jossa minä palvelin.
Hän todisti minulle.
Jumala antoi hänelle ilmestyksen siitä, kuka hän oli -
ja mitä Jumalalla oli hänelle varattuna.
Jumala antoi toivoa hänelle.
Toinen nainen oli saanut potkut töistä.
Hän alkoi kuunnella musiikkiani ja puhua ääneen Sanaa.
Viikko sen jälkeen hänet palkattiin ja hän sai ylennyksen.
Albumisi ''One Nation under God'' -
on palkittu Dove-palkinnonjako- tilaisuudessa, joka vastaa -
kristillisen musiikin grammyjä.
Olet kirjoittanut myös kirjan.
Siinä on innoittavia strategioita, kuinka voittaa elämässä.
Jotkut voisivat sanoa, että sinä tulet hyvästä perheestä.
Kaikki on sujunut hienosti sinulla.
Miten olet voittanut elämässä?
On useita esimerkkejä.
Minä ja perheeni olemme kokeneet asioita Daavidin ja Danielin lailla.
Voitko kertoa lähemmin Daniel-kokemuksestasi?
Vihollinen näkee sinun voitelusi.
On ihmisiä, jotka eivät pidä Jumalan antamasta suosiosta.
He tekevät kaikkensa, että menettäisit asemasi.
Kun Jumala on kanssasi, kukaan ei voi estää kasvuasi ja etenemistäsi.
Haluan kysyä jotakin. En halua olla kuitenkaan hankala.
Tämä ei ole Jerry Springer -show.
Mainitsit, että moni on jäänyt mieleesi.
Katseletko taakse päin ja mietit, haluavatko he buukata sinut.
Siksi kerron ihmisille koko ajan -
etteivät he yrittäisi saada heitä uskomaan visioosi.
Se ei ole heidän visionsa vaan sinun.
Tee sinä, mitä Jumala on kutsunut sinut tekemään.
He ovat sanoneet, että olet nuori tai sinulla ei ole, mitä vaaditaan.
Nyt moni sanoo, että tiesin, että sinusta tulee menestynyt.
Kaikki tiesivät sen.
Joku ohjelman katsoja saattaa käydä läpi samoja asioita.
Hänellä ei välttämättä ole pastori-isää, joka uskoo sinuun.
Hänestä voi tuntua musertavalta.
Hän miettii, voiko mitään hyvää seurata tästä.
Hän voi tuntea syyllisyyttä siitä, että hän on maassa.
Mitä sinä sanoisit tuollaisille ihmisille?
Minusta se on iso ongelma erityi- sesti kristillisessä yhteisössä.
Jo monen vuoden ajan vihollinen on tukahduttanut ajatteluamme: -
emme muka ansaitse parasta mutta olemme Parhaan lapsia.
Meidät luotiin Hänen kuvakseen.
Perimme kaiken, mitä Jumala on. Hän on Parantaja, -
joten mekin voimme parantaa.
Kuulumme kuninkaallisiin.
Monesta tuntuu, etteivät he pääse ylös.
Haluan heidän ymmärtävän,-
että jossain vaiheessa jokainen voittaja saa osuman.
Tärkeintä on, että kokoat itsesi, vaikka tuntuisi ettet pysty siihen.
Eli älä hermostu, jos saat iskuja. Sinä selviät niistä kyllä.
Kukaan menestynyt ei kerro sinulle -
ettei matkalla ollut iskuja.
Vastoinkäymisten tarkoituksena on, että sinun parhaasi ilmenee niissä.
Jumala valitsi tuon taistelun sinulle. Hän on vahvistanut sinua.
Hän varustaa sinut taisteluun.
Kiitos Jekalyn mukanaolostasi!
Haluan jättää sinulle ajateltavaa, joka on peräsin vieraaltani.
Jättiläinen ei ole koskaan isompi kuin Jumala sinussa.
Seuraavaksi Jekalyn rohkaisee meitä laulullaan, joka on myös hitti.
Siinä kaikki tältä erää! Siunausta!
Tämä laulu on voittajille. Jos haluat voittaa, huuda: ''Minä voitan!''
Vihollinen hyökkäsi kotiasi vastaan.
Vihollinen hyökkäsi lapsiasi vastaan.
Vihollinen hyökkäsi sinua vastaan.
Vihollinen hyökkäsi luonnettasi vastaan.
Sinä voitat.
Vihollinen hyökkäsi terveyttäsi vastaan.
Vihollinen hyökkäsi talousasioitasi vastaan.
Vihollinen hyökkäsi näkyäsi vastaan.
Vihollinen hyökkäsi liikeyritystäsi vastaan.
Sinä voitat.
Kyllä sinä voitat.
Haluan, että tiedät tänään, että sinä voitat.
Taputa käsiäsi yhteen!
Sinuun sattuu. Tiedän, että sinä olet riekaleina.
Nuo voivat olla faktoja, mutta totuus on silti totuus.
Jeesuksen nimessä sinä voitat.
Laita nyrkkisi ilmaan voittajan lailla ja sano: Nyt on aika voittaa.
Suomennos: Katarina Jaakkola