Tere tulemast vaatama "Pöördepunkti".
Oleme olnud kõikjal Londonis,
kuid hetkel viibime Buckinghami palees.
Täna tutvume autor Harriet B. Stowe'si tegeliku looga
tema ajaloolises ja vastuolulises romaanis "Onu Tomi onnike".
Kui oled vaadanud Harry ja Megan Markle kuninglikku pulma,
siis pole kahtluski, et mäletad seda imelist koori.
Selle tuntud koori rajaja jagab meile telgitagustest.
Püsi meiega!
PÖÖRDEPUNKT
Aitäh, et oled meiega liitunud!
Nagu näha, siis viibime hetkel Buckinghami palee ees,
mis on täpselt kohane meie esimese loo jaoks.
Harriet B. Stowe väljastas orjusevastase raamatu
"Onu Tomi onnike" Ameerika orjuse kõrgajal 1850. aastal.
Paljud arvasid, et see raamat on väljamõeldis.
Tegelikkuses oli selle inspireeritud orjast nimega Josiah Henson.
CBN uudised heitsid pilgu Josiahi päris ellu.
Kui "Onu Tomi onnike" ilmus 1850. aastal,
siis see lausa lendas poelettidelt.
Nõudlus oli nii suur, et selleks töötas 17 trükimasinat ööpäevas,
mistõttu oli see 19. sajandi enimmüüdud romaan.
See raamat tabas meie, kui rahva emotsioone.
See pani meid endasse vaatama.
See oli meie emotsiooni peegel
ning see ajendas mõningaid inimesi ümber mõtlema,
mida nad orjusest arvasid.
"Onu Tomi onnike" on nimetatud üheks kodusõja teguriks.
Kui Abraham Lincoln kohtus hiljem autor Harriet B. Stowe'ga
ütles ta: "Nii et sina oled see pisike naine,
kes kirjutas raamatu, mis põhjustas suure sõja."
1852. aastal oli vastureaktsioon vahetu ja võimas.
Lõunas keelati see raamat ära.
Nii et kui sind tabati müümas seda raamatut,
siis sind kas tapeti või viidi vanglasse.
Õhus oli tohutu hirm, et see raamat toob muutuse.
See tegigi. Kujutades onu Tomi
kui väärikat, intelligentset ja jumalakartliku meest.
Lõunas kogusid populaarsust showd "Traveling Tom",
kus teda kujutati alistunud klounina, kes on oma orjuses õnnelik.
Antud stereotüüp eksisteerib ka tänapäeval.
Samal ajal üritati Harriet B Stowe'i seada halba valgusesse.
Autor vastas raamatuga "A Key to Uncle Tom's Cabin",
mis annab täieliku ülevaate tegelike inimeste bibliograafiale.
Sealhulgas tema peamisest inspiratsioonist, onu Tomist.
Josiah Henson oli indiviid, kes näitas üles erakordset julgust.
Ta püüdis inimestel, eriti valgetel, aidata mõista orjuse reaalsust.
Josiah Hensoni lugu saab alguse siin,
Rockville, Marylandis, Washingtoni D.C äärelinnas.
Siin äärelinna naabruskonnas oli kunagi 570 aakri suurune istandus
ning majas, mis minu taga seisab, elas selle omanik Isaac Riley.
Sel ajaperioodil tahtsid peremehed end esitleda väga heatahtlikena,
selliste patriarhidena, kes hoolisid oma orjastatud rahvast.
Hensoni raamatust tuleb aga välja, et nii ei juhtunud Isaac Riley'ga.
Teenisin Riley't ustavalt palju aastaid.
Ta oli oma harjumuste poolest jäme ja labane
ning käitumise poolest põhimõteteta ja julm.
Hensoni autobiograafias on palju näiteid Riley julmusest.
Kord avastas ta 9-aastase Josiah'i mütsist grammatika raamatu.
Kui Riley avastas raamatu, oli ta muidugi raevunud,
sest see oli ennekuulmatu, et ta orjad õpivad lugema ja kirjutama.
Ta ütles karjudes ja vandudes: "Võta see raamat üles."
Lõpuks pidin seda tegema, kui ta peksis mind üle pea seljani,
kuniks mu silmad olid paistes ning jäin teadvusetuks.
Vaatamata karmile kohtlemisele, tõestas Henson oma usaldusväärsust.
Lõpuks edutati teda istanduse järelvalvajaks,
kus suutis leevendada kaasorjade karme olusid.
18-aastaselt lubati tal lausa osaleda ärkamisteenistusel.
Kuigi ta ei tohtinud kirikusse minna,
kuulis ta elumuutvat sõnumit jutlustajalt John McKinney.
Ta ütles, et Jeesus Kristus,
Jumala Poeg, maitses surma igaühe eest.
See puudutas mu südant niivõrd,
et hüüdsin: "Huvitav, kas Jeesus Kristus suri ka minu eest."
Üha uuesti ja uuesti kordas jutlustaja oma sõnu "iga inimese eest".
Oh seda magusat õnnist tunnet, kui teadsin, et olen armastatud.
See teadmine tähendas talle palju, et Jumal on alati tema kõrval.
Jumal on see, kes ta vabastab ning Tema plaan jääb.
See plaan kätkes nii enda kui kogu pere ja veel 18 inimese
kolimist Isaac Riley venna juurde, Kentuckysse.
Jõudes Cincinnatini, leidis Henson, et tema ustavust pannakse proovile.
Kuigi Ohio oli vaba osariik ja vabad tumedanahalised mehed
julgustasid neid jääma, jäi Henson endale kindlaks.
Ta tundis, et see on justkui tema kohustus
ning tema eesmärk oli see täita.
Ta oli nende eest hoolt kandnud ning nad tundsid,
et kui ta läheb, tahavad nad teda järgida.
Henson kahetses oma otsust.
Kolm aastat pärast nende saabumist Kentuckysse
pandi teda järginud inimesed oksjonile.
Abikaasad, vanemad ja lapsed, said igaveseks lahutatud.
Sel hetkel nägin orjasüsteemi läbi, ning vihkasin ja needsin seda.
Üks eesmärk haaras mu hinge - saada vabaks, kehtestada end
ning olla vaba impulsiivsete türannide julmadest kapriisidest ja varandustest.
Tänu Hensoni juhtimisoskustele
sai tema ja ta pere jääda esialgu kokku.
Kaks aastat hiljem jõudis ka nende aeg kätte.
Nende ainus võimalus oli põgeneda.
Suurim takistus oli 1793. aasta tagaotsitavate orjade seadus,
mis tähendas, et nende pere võidi kinni pidada ka vabas osariigis.
Seega seadis ta oma sammud Kanada poole.
See oli 960 km teekond,
mida läbisid jala oma naise ja nelja lapsega.
Rändasid öösel ja magasid päeval, mis kõik oli väga ohtlik.
Ta teadis, et peab minema Kanadasse,
sest see oli ainus koht, kus sai olla vaba mees.
Naine tegi Josiahile kandelina, milles kanda kaht pisemat last.
Hensoni pere alustas teekonda, liikudes vaid Põhjanaela järgi.
Pärast 40 kurnavat päeva jõudsid nad Erie järveni,
millest üle oli Kanadast.
Kaastundlik laevakapten võttis nad endaga.
Ta pani oma käe mu peale ja ütles: "Oled hea mees, eks?"
Tundsin endas emotsioonide voogu kui elektrit,
mis läbistas mind peast jalgadeni.
Vastasin talle: "Jah, kasutan oma vabadust hästi ära."
Henson aitas alustada mustade asulat Ontarios,
rajades rassidevahelise kooli, mis oli tol ajal ennekuulmatu.
Raha kogumiseks ja teadlikkuse tõstmiseks
jutlustas ta USAs ja Inglismaal,
kus talle võimaldati ka audients kuninganna Victoria juures.
Läbi nende aastate riskis ta oma eluga selleks,
et 118 orja saaks vabaks ja jõuaks Kanadasse.
See lugu on mulle isiklikult inspiratsiooniks
ja loodan, et ka paljudele teistele, et kasutaksime oma vabadust hästi.
Kasutada oma ressursse, aega, energiat, häält ja oma mõju
ja seda nende kasuks, kel on seda vähem kui meil.
Josiah kohtus kuninganna Victoriaga 1887. aastal.
Ta liikus orjusest kuninglikku.
Ära iialgi lase piirangutel määrata, kui kaugele sa võid jõuda.
Jumalaga on kõik võimalik!
Püsi meiega! Meil on teile veel midagi.
PÖÖRDEPUNKT
Sinu kogemus "Pöördepunktiga" ei pea lõppema kui saade on läbi.
Jälgi meid ka sotsiaalmeedias!
PÖÖRDEPUNKT
Tere tulemast tagasi!
Maailm kihas kuulujuttudest
prints Harry ja näitleja Meghan Markeli pulmadest.
Pulmas olid staarid, kuninglik perekond ning teisi ühiskonnaliikmeid.
Just gospelkoor on see, millest räägitakse siiani.
Kohtusin Karen Gibsoniga, kes on The Kingdom koori rajaja,
et teada saada, kuidas see koor valiti kuninglikku pulma.
Aitäh sulle, Karen, et oled meil külas. - Palun.
Viimane kord, kui olime kaamera ees, oli see BBC saates koos Sealiga.
Pärast seda aga..
Sina töötad muidugi kogu aeg, kuid ühel hetkel jälgis terve maailm
sinu õõtsuvaid käsi Harry ja Meghani pulmas.
Tean, et sa rääkisid ohtralt selle ürituse kohta.
Liigume korraks ajast tagasi.
Millal oli see hetk,
mil otsustasid rajada Kingdom koori ning kas sa mäletad seda?
Jah, mäletan seda.
See oli tegelikult BBC poolt tellitud.
Olen töötanud BBC Raadio 2 programmis nimega "Gospel Train",
kus pidin kokku kutsuma lauljaid, kellega käia eri kirikutes laulmas.
Igatahes, BBC "Songs of Praise"
helistas mulle ja kutsus mind laulma oma 35. sünnipäevapeol.
Vastasin: "Jaa, see oleks armas."
Produtsent küsis aga: "Mis on selle koori nimi?"
Vastasin, et meil ei ole veel nime.
Ta vastas: "Parem oleks, et see on homme õhtuks olemas."
Tol õhtul uinusin nende mõtetega, kui mul tuli järsku mõttesse
"The Kingdom Choir" (tlk "Kuningriigi koor").
Nii et see nimi anti sulle. - Unes.
Ma ei teadnud isegi, mis tähendus oli sõnal "kuningriik".
Tahtsin just mainida,
et tol ajal ei olnud kirikutes kuningriigi teoloogia eriti populaarne.
Termin muutus väga tuntuks. - Jumal teadis.
Jumala jaoks oli see alati populaarne.
Tahaksime rääkida ka pulmast.
Oled selle teekonna läbinud.
Oled teinud koostööd eri artistidega üle maailma
nii ilmalikku kui gospel muusikat.
Vaadates sind, Karen, võib nii mõnigi mõelda:
"Vau, sooviksin olla nagu Karen!"
Mis on mõned sinu kõrg- ja madalhetked
nende aastate jooksul, mis on sind siia toonud?
Kõrghetked...
Tore on töötada kuulsuste ning tuntud ja armastatud inimestega.
Öelda, et olen seisnud ja laulnud
Nelson Mandela, Bishop Tutu, kuninganna või prints Charlesile.
See on kõik imeline aga olen teiega aus,
et mu kõige kõrgemad tipphetked on olnud töötada koos lastega.
Sa lugesid mu mõtteid, kuna tahtsin teada, mis sind puudutas.
Just. Lapsed.
Vahel ei tule see üldse avalikult esile vaid just prooviruumis,
kus selles õhkkonnas ja vaimsuses tuleb esile nende siirus.
Seda on õhus tunda.
Mitmel korral, kus olen laulnud lastega, olen tahtnud lahinal nutma hakata.
Lastes on midagi, kui nad laulavad
ning nende siirus ja puhtus on väga eriline.
Arvan, et inimesed vajavad seda rohkem.
Kas sul on olnud madalpunkte,
ning kui jah, siis kuidas leidsid selles läbimurde?
Armastan oma tööd.
Mulle meeldib töötada muusika-alal.
Ma armastan koore ja mulle meeldib hääle rikkus, mis tuleb koos lauldes.
Mu kõige sügavamad madalhetked
olid enne seda, kui sain päriselt teada, kes olen
ning enne seda, kui teadsin, mida ma olen kutsutud tegema.
Kui sa tead, kes sa oled
ning kui su identiteet on kindlalt juurdunud ja tead,
et oled milleski andekas, ei saa miski muuta su fookust ega unistusi muuta.
Kui ma ei teadnud enda identiteeti, leidsin selle olevat väga raske,
kuna keskendud valedele asjadele.
Mõtled, mis inimesed sinust arvavad, kuidas sul läks halvasti jne.
Karen, pea korraks.
Oled maailmas tuntud
just oma enesekindluse ja otsekohesuse poolest.
Olid kindlameelne,
kuid sinu kattekihi taga oli keegi, kes oli ebakindel.
Mis see oli? - Ütleksin, et kuskil 10 aastat tagasi ja enne seda
ei teadnud ma, kes ma olen.
Ma olin tugev, kuid see on erinev enesekindlusest.
Mul oli emalt päritud tugevus ja tema viis asjade tegemiseks.
Seega tundusin inimestele tugevana, kuid tegelikult polnud see alati nii.
Kuidas sinu usk Jeesusesse aitas sul end leida?
Teadmine, et olen Jumala laps ning et olen tegelikult ka hea naine.
Jättes vead kõrvale.
Kui tõdesin, et tegelikkuses olen hea naine, siis see muutis kõike.
Räägime nüüd pulmast, millest vastu tunneme kõik huvi.
Unustame sinu 30-aastase teekonna ning räägime sellest pulmast.
Kui sa mõtled sellele päevale,
siis millised mälestused tulevad sulle silme ette, Karen?
Teel sinna oli meil politsei eskort.
See oli lõbus.
Ah, tead mul on ka Aafrikas nii pidevalt.
Windsorisse siiski mitte.
Just, mitte Windsorisse.
See oli väga lõbus. Just ettevalmistused kooriga.
Olime orkestriga samas ruumis, kus meile tehti ka meigid.
Vaatasime, mis riided inimestele valiti.
Meie stilistiks oli Jeanette Young.
Tema valis meile riietused, milles kõik nägid välja hiilgavad.
See oli armas hetk.
Istuda kabelis, päikesevalgus säras läbi akende, kuulata muusikat
ning oodata kuni Meghan astub uksest sisse.
Istusime kabeli tagaosas,
nii et Megan oli täpselt meist paremal ja meie tema vasakul pool.
Nägime teda uksest tulemas, tõusime, väike paus
ning ustest tulev päikesevalgus tema peale paistmas.
Ta nägi välja täiesti ingellik.
See hetk oli taevalik.
Meie aeg on täis saanud ja soovin, et meil oleks veel tund jutustamiseks.
Liigume korra tuleviku suunas.
Karen on siis 102-aastane
ning teeb ikka oma asja ja näeb väga hea välja.
102-aastaselt jah, no ma loodan.
Loomulikult. Käid kõndimisraamita.
Just. Liigume selles suunas.
Jagasid meile lugu sellest pulmapäevast. - Just.
Kui sul oleks ainult üks lause öelda,
siis mida sa ütleksid noorele, kellele räägiksid seda lugu?
Ma ütleksin, et usalda Jumalat, sest Ta on lubaduste pidaja.
Seda ütleksingi.
Lugu, mis selle taga peitub, on et umbes 10 aastat tagasi
käisin Betheli piiblikoolis, mis on väga prohvetlik.
Bill Johnson seal vanempastor.
Kuigi tulin kogudusest, ei olnud ma saanud selle kohta õpetust,
kuigi olin kogudusest, mis kandis nime Prohvetluse Jumal,
Tol ajal saadud prohvetlikud sõnad käisid täpselt selle pulma kohta.
Isegi jaanuarini. keegi andis mulle väga täpse sõna,
mille peale tol hetkel ütlesin: "Oh, see on tore, see on tore."
Olin küll julgustatud, kuid Jumal proovis mulle midagi öelda
kuid ma ei saanud sellest aru, kuni tuli telefonikõne.
Jumal on, kes Ta ütleb end olevat.
Just seda ma ütlekski.
Tänud sulle, Karen Gibson, et tulid meie saatesse.
Aitäh teile samuti.
Mida nende kogemusest õppisin, on see, et tuleb alati valmis olla.
Sa ei või iial teada, millise ukse on avab Jumal sinu elus.
Püsi meiega.
Tulemas on veelgi rohkem inspiratsiooni peale pausi.
PÖÖRDEPUNKT
"Tõesti, tõesti, ma ütlen teile, kui nisuiva
ei lange maasse ega sure,
siis see jääb üksi,
aga kui see sureb, siis see kannab palju vilja.
Kes oma elu armastab, see kaotab selle,
ja kes oma elu vihkab selles maailmas,
see hoiab selle igaveseks eluks." Johannese 12:24-25
PÖÖRDEPUNKT
Tere tulemast tagasi!
Järgmises loos on Lõuna-Aafrika meesnäitleja,
kel oli kõik, mida elult tahta.
Tema elu tegi aga drastilise pöörde kui ta avastas,
et kogu ta elu on olnud üks suur vale.
Vaatame.
Vahel sa võid kogu oma elu elada vales,
kuniks tõde sõna otseses mõttes koputab uksele.
Teadmine, et ma olen armastatud ja aktsepteeritud,
kuigi ma ei tea iial, kes on mu bioloogiline isa.
Minu nimi on Greg Kriek.
Ma olen näitleja.
Ühe sõnaga öeldes olen ma lugudevestja.
Kasvasin üles katkises kodus.
Probleemne pere selles osas, et see polnud tugev terve pere.
Pidin suureks kasvama tohutult kiirelt ning saama peremeheks.
Veetsin oma elu püüdes end tõestada inimestele ja ühiskonnale.
Mu kogu identiteet põhines saavutustel,
et tunneksin end väärtuslikuna.
Pidin kõiges võitja olema,
see minu jaoks oli väga tähtis saada isa õnnistus.
"Vaadake, ma tean, mis te arvate
Barney Stinsonist telesarjas "Kuidas ma kohtusin teie emaga".
Veel parem Greg Kriek Kapplinnast, Lõuna-Aafrikast.
Meil toimus Lõuna-Aafrikas riiklik konkurss,
kus saime võimaluse osaleda kuulsas telesaates
ning ma olin üks lõppfinalistidest.
See oli päris hullumeelne,
sest tol hetkel sai see mu elu pöördepunktiks.
sest nüüd peale kõiki aastaid sain nähtavale platvormile,
mis oli olnud minu kaua-aegne unistus.
Selle aja jooksul juhtus igasugu hulle asju.
Mul oli väga abstraktne ja isiklik unenägu.
Ühes unenäo osas oli väike puu,
mis juuriti välja ja istutati uude keskkonda.
Une teises osas olin kodus, kus olin üles kasvanud.
See oli sünge pilt lapsepõlvest ning mu kujunemisaastatest.
Nähtu oli häiriv ja veider, kuna kõik toimus samaaegselt.
Pidin välja näitama väljast, et kõik on korras,
sest olin ööpäevaringselt filmimeeskonna poolt jälgitav.
See kõik viis mind suurejoonelisele lõpule,
kus ma tegelikult ei võitnudki seda võistlust.
Sõna otseses mõttes, sel samal nädalal
kõikide nende unenägude keskel juhtus üks imepärane asi.
Viisin oma ema õhtusöögile ning lauas olles tuli miski mu üle
ja ütlesin emale: "Ema, kas on midagi, millest sa pole mulle rääkinud."
Neid sõnu öeldes oleks justkui tamm purunenud
ning mu ema hakkas nutma.
Tal läks kaks täispikka päeva, et rääkida terve lugu ära.
Tol õhtul sain teada, et olen katseklaasi beebi.
Liikusin eluga edasi ja ei tegelenud sellega tol hetkel.
Matsin end töösse, teeseldes, et kõik on hästi,
kuniks Jumal hakkas näitama, kes Ta on.
Läksin kliinikusse jahile,
et välja uurida, kes on mu bioloogiline isa.
Võtsin isegi ühe kuu töölt vabaks
ning matkasin El Camino de Santiago palveteekonnal,
et veeta aega Jumalaga ja saada aru, mis mu elu lõpuks tabas.
Jumal oleks justkui sirutunud alla
selle väikese võltsi vale juurde, milles elasin enamus oma elust.
Jumal oleks kui tule põlema pannud ning öelnud: "Hei, ärka üles!"
Sel elu hetkel olin tuim.
Teenisin head raha rahvusvaheliste filmidega,
kuid olin sisemiselt kui surnud.
Kui ma olin sel reisil ja kõndisin mägedes üle 900 km,
siis kõige suuremaks õppetunniks oli andestus.
Mitte niivõrd teistele inimestele vaid iseendale.
Esimest korda elus olin silmitsi iseendaga.
Kui kogu universumi Jumal ütleb:
"Kaamera ei salvesta ning saad olla sina ise.
Saad istuda, lõõgastuda ja olla lihtsalt poeg Isa majas."
See muutis kõik.
Sel hetkel sain uue nime.
Kaaleb.
Nimi Kaaleb tähendab nii palju.
Sain selle nime mitmel erimoel, uurides ise Piiblit ja avastades:
"Vau, see on see, mis on hetkel mulle."
Läbi võõraste ja inimeste kirikus, isegi märgatavalt mu töölt.
Üks suur pöördepunkt oli päev, mil sain filmis "Samson" Kaalebi rolli.
See oli justkui kirss tordil mu pikale rännakule,
kus isegi mu tegelase nimi oli, mida usun, et Jumal oli mulle andnud.
Üks lihtne küsimus võib olla su elu tuumaks.
Üks küsimus: "Kes ma olen?"
Me kõik küsime seda.
See oli minu pöördepunkt.
Minu pöördepunktiks oli päev, mil avastasin, kes ma tõeliselt olen.
Mees, kelleks Jumal on mind tõeliselt loonud.
See pöördumine ei tulnud minu enda tugevusest vaid Temalt.
Päev, mil Ta andis mulle uue nime.
Päev, mil Ta andis mulle uue identiteedi.
Kui tahad teada oma tõelist identiteeti,
pead end taasühendama Jumalaga.
21. sajandil tabab nii mehi kui naisi palju asju.
Mulle meenub üks laul, mis ütleb
"Ma tean, kelleks Jumal on mind kutsunud,
olen see, mis Ta ütleb, et olen, olen seal, kus Ta ütleb, et olen."
Kas tead, kes oled?
Kui sa tahad tõesti teada, siis pead seda teada saama Jeesuselt.
Võid selle saada lihtsa palve kaudu.
Palvetame koos.
Korda neid sõnu mu järgi.
Issand Jeesus,
Aitäh, et surid ristil minu eest.
Tean, et sinuta ei tea ma oma täielikku identiteeti.
Tule mu ellu ja anna mulle uus algus.
Ma tahan olla kõike seda, kelleks oled mind loonud.
See on mu palve. Aamen.
Kui palvetasid meiega. Sooviksime sinust kuulda.
Peale pausi räägime sellest, kuidas meiega ühendust võtta.
Pärast pausi jätkame.
PÖÖRDEPUNKT
"Õnnis on mees, kes peab vastu kiusatuses,
sest kui ta on läbi katsutud,
siis ta saab pärjaks elu,
mille Issand on tõotanud neile,
kes teda armastavad." Jaakobuse 1:12
PÖÖRDEPUNKT
Oleme jõudnud saate lõppu
ja tahame tänada Royal Parki, et saime olla Tema Kõrgeaususe aias.
See on olnud imeline.
Ole meiega kaasas sotsiaalmeedias.
Soovime kogu tiimi ja kuninganna poolt head aega ning õnnistusi!
Plaksuta oma käsi
Jumal on meiega
Plaksuta oma käsi
Immaanuel
Ta valitseb igavesti
Immaanuel
Jumal meiega
Immaanuel
Jumal on meie poolel
Immaanuel
Meie Jumal on meiega
Immaanuel
Ta valitseb igavesti
Immaanuel
Meie Jumal on meiega
Immaanuel
Jumal on meie poolel
Immaanuel
Meie Jumal on meiega
Immaanuel
Võsu Taaveti sugupuust, Saaroni roos
Ülestõusnud Issand Ajastute kalju
PÖÖRDEPUNKT
Tõlge: Anneli Rand