Tervetuloa. Tämä jakso tulee Lontoosta. Kattaus on mahtava: -
kaksi entistä vihollista on tehnyt sovinnon, ja -
koomikkolegenda Angie La Mar kertoo -
suosionsa synnystä ja rotuesteiden ylittämisestä.
KÄÄNNEKOHTA Lontoosta alkaa nyt.
KÄÄNNEKOHTA Tähti on syntynyt
Kiitos, että olet seurassani kotikaupungissani Lontoossa.
Pohjois-Irlanti tunnetaan katolisten ja protestanttien taistelusta.
Rauha on vieläkin hauras. Dale Hurd CBN:n uutisista raportoi.
Virallisesti Belfastissa on rauhantila, -
mutta muuri erottaa yhä katoliset ja protestantit.
Muurin portti suljetaan joka ilta.
New Life City (NLC) -seurakunta sijaitsee rauhanrajalla.
Osa rakennusta on katolisessa, osa protestanttisessa Belfastissa.
Sinne ovat entiset veriviholliset tervetulleita.
Sunnuntaikokouksissa käy säännöllisesti entisiä terroristeja.
Oli aika jolloin he, minä mukaanlukien, halusivat tappaa toisiansa.
Entinen sotilas Jack McKee -
toimii nyt poikansa kanssa seurakunnassa pastorina.
Kaempaa katsoen maassamme vallitsee rauha, -
mutta emme ole niin pitkällä, vaan rauhantila on näennäinen.
Belfastissa on väkivaltaa, huume- jengejä ja rikkinäisiä perheitä.
Molempien puolten puolisotilaallisia ryhmiä on siirtynyt -
huume- ja suojelubisnekseen, jossa vastustajia murhataan.
NLC on tämän keskellä kuin linnoitus.
On eri asia julistaa rauhaa ja sovintoa, ja -
istuttaa seurakunta toisiaan tappavien ryhmien väliin.
En usko, että maailmassa on toista rakennusta, -
joka kokoaa ihmisiä yhteen kahdesta yhteisöstä, -
joiden vihollisuuksissa on aiemmin kuollut tuhansia.
Useimmat heistä ovat viettäneet parhaat vuotensa vankilassa.
Oso oli tehnyt murhan alle 18-vuotiaana.
Pari protestanttimiestä piti kahta katolilaista seinää vasten.
He kysyivät onko minulla asetta. Sanoin, että ei, mutta pian on.
Toinen katolilainen pääsi pakenemaan.
Tartuin toiseen kaveriin, asetuin tuomariksi, lautamieheksi ja -
teloittajaksi ja tapoin nuoren miehen.
Nyt pastori Jack ja seurakuntalaiset kulkevat ristiä kantaen -
pitkin Shankill Roadia, joka oli ennen sota-aluetta.
Risti on jakautuneen yhteisön ainoa toivo.
Olin tänään kantamassa ristiä.
Olen tasavaltalaisesta Länsi-Belfastista.
Risti on minun sovinnoneleeni unionisteille.
Nostan ristin konkreettisesti aseita korkeammalle.
Olin ennen komentajana Ulsterin vapaaehtoisarmeijassa.
Risti tarkoittaa, että olen nyt kristity.
Uskoon tulleissa on sekä tasavaltalaisia että protestantteja.
Ristin merkitys on siinä, että se on tarkoitettu jokaiselle.
Ristillä sovitettiin jokaisen synnit.
Kuljettamalla ristiä molemmilla puolilla, -
nostamme Jeesuksen nimen ylitse kaiken.
Terroristi on terroristi, mutta -
Pyhä Henki voi murtaa terroristin yliluonnollisella tavalla -
kuten täällä Belfastissa on useasti tapahtunut.
Jack McKee on saanut useita tappouhkauksia -
väkivaltaisuuksien vastustustajien kärkihahmona.
Olen vihatuin pastori täällä ja ehkä koko Pohjois-Irlannissa.
Ketään pastoria ei ole tässä maassa tuomittu kuolemaan tai -
yritetty tappaa niin usein kuin minua.
Jack McKee on kirjoittanut kirjan.
Kysyn kirjassa mitä yhteisön eheytyminen vaatii.
Seurakunnalla on vastaus.
NLC:n ovet ovat auki päivittäin.
Siellä voi pelata jalkapalloa, juoda kahvia ja saada apua.
Yhteisömme tarvitsi uuden seurakunnan mutta ei vain sitä.
Tämä on syntynyt Jumalan armosta ja vaikutuksesta.
NLC:ssä tapahtuu asioita, joita emme -
olleet osanneet suunnitella tai kuvitella. Ne vaan tapahtuvat.
Joskus voin vain sanoa: "Herra tämän teki, ... silmiemme edessä".
On mahtavaa nähdä ihmisten antautuvan Jeesukselle.
Terroristitaustaiset istuvat vastapuolelta tulevien kanssa -
samalla rivillä ja ylistävät Jumalaa yhdessä.
Vain Jumala saa aikaan tällaista.
Jeesus on rauhan ruhtinas ja voi tuoda sinulle rauhan.
Pysy seurassamme. Jatkamme katkon jälkeen.
Seurakunnassa kasvaessani pelkäsin Jumalaa.
Hänen sanottiin tuhoavan meidät jos kaunistaudumme, -
jos pidämme housuja tai käytämme koruja.
Oli paljon mikä oli kiellettyä. Ihmettelin Jumalan ankaruutta.
Käännekohta-ohjelma ei ole ainoastaan TV-lähetys.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
"Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: -
"Jokainen, joka juo tätä vettä, janoaa jälleen, -
mutta joka juo sitä vettä, jota minä hänelle annan, se ei ikinä janoa; -
vaan se vesi, jonka minä hänelle annan, tulee hänessä -
sen veden lähteeksi, joka kumpuaa iankaikkiseen elämään"."
(Joh. 4:13-14)
Angie Le Mar oli Britannian ensim- mäinen musta huippukoomikko.
Koomikkopiireissä ei alkuun ollut muita mustia naisia, -
joten hänen piti luoda asemansa.
Nuorena minua veti komiikan pariin naurun helinä.
Kaikki alkoi naurusta.
Nauratin aina veljiäni vitseillä.
Matkin koko ajan äidin ja isän tekemisiä, -
ja muutkin perheessä saivat osansa.
Angie Le Mar oli ensimmäinen nainen mustien koomikoiden kiertueella.
Nykyään hän on palkittu koomikko, TV- ja radiotähti, liikenainen, -
yrittäjä, puhuja, ohjaaja, tuottaja ja käsikirjoittaja.
Menestys tekee vaikeaksi uskoa, ettei se ollut itsestäänselvää.
Kun näin televisiossa amerikkalaisten naiskoomikkojen, -
Whoopi Goldbergin ja Joan Riversin, naurattavan yleisöä, -
ei alkuun tullut mieleenikään, että saattaisin tehdä samaa.
Koko kouluajan Angie kärsi diagnosoimattomasta lukihäiriöstä.
Hän ei pystynyt lukemaan ääneen, -
mikä uhkasi romuttaa esiintymishaaveet.
Sain paljon hylkyjä, joita en ymmärtänyt.
Ajattelin etenkin ennen koe-esiintymisiä, -
että pystyn kyllä suoriutumaan roolista.
Ongelmana on ainoastaan koetilanne, jota en osaa hallita.
Kun sain käsikirjoituksen, opettelin sen ulkoa ja sain roolin.
Jos en saanut, tai tuli muutos, en saanut roolia.
Angien läpimurto stand-up koomikkona tapahtui -
mustaihoisen esiintymiskaartin TV-showssa "The Real McCoy".
Hyvät naiset, älkää ottako tätä kudelmaa vakavasti.
Viisi minuuttia muutti koko urani.
Show oli täysosuma. Seuraavana päivänä puhelin alkoi soida.
Kysyntä oli valtavaa.
Minussa oli uutuusarvoa, koska olin sekä musta että nainen.
Esiinnyin jopa neljässä showssa illassa. Kaikki halusivat minut.
Koko 80-luvun olin todella kiireinen. Se kului esiintymisissä.
Valtavasta menestyksestä ja suosiosta huolimatta Angie koki, -
että häneltä ja muilta mustilta koomikoilta puuttui jotain.
Kun suosio räjähti, halusin tehdä jotain enemmän.
Katsoin TV-sarjoja kuten French and Saunders ja Victoria Woods.
Meiltä puuttuivat sketsisarjat.
Esitimme tylsiä hahmoja kuten hoitajia ja sosiaalityöntekijöitä.
Halusin olla hauska, seksikäs ja terävä; tuoda särmää.
Angien lukihäiriö-ongelma selittää osaltaan läpimurtoa.
Alkusysäyksen antoi "Hauskat mustat naiset suorasuina" -show.
Lukihäiriöstä johtuen aloin kirjoittaa tarinoita itse.
Kun kirjoitin "Hauskat mustat naiset" ajattelin, -
että kun lukihäiriö ei paljastu, sillä ei ehkä ole väliä.
Kenties kelpaisin käsikirjoittajana.
Erään produktion aikana kerroin muutamalle ystävälle, -
että kirjoitan viidelle mustalle naiselle -
television talent show-formaatin mukaista produktiota.
Esiintyisimme siinä tähtinä, jotka puhuvat suoraan ja kiinnostavasti.
Kertoisimme oman tarinamme sketsimuodossa.
Ensimmäinen show loppuunmyytiin, koska meitä luultiin laulajiksi.
Ryhmäkuva esitteessä oli muodikas. Esitys oli kuitenkin komiikkaa.
"Hauskat mustat naiset" oli urani käännekohta myös käsikirjoittajana.
Se on sydäntäni lähellä, koska se todella kuvasi senaikaiset tuntoni.
Olimme hauskoja mustia naisia ja olimme rääväsuita.
Sanoimme asioita, joita ei haluttu kuulla, -
tai joista meidän ei haluttu puhuvan.
Yksi arvostelu totesi, että nimittämällä showta hauskaksi, -
asetetaan se paljon vartijaksi.
Se on totta. Jos sinua pidetään hauskana, on paras olla sitä.
Me olimme hauskoja ja aioimme olla vastakin.
Arvostelut olivat samaa mieltä, ja show jatkui kuusi vuotta.
Mielessäni se tulee aina olemaan "Hauskat mustat naiset suorasuina".
Vielä nyt 30 vuotta myöhemmin nuoret mustat esiintyjät -
kohtaavat samoja esteitä, joita Angien piti ylittää.
Kun minä kasvoin, olimme vähemmistö, -
joka yritti raivata tietään eri alueilla, työpaikoissa, mediassa.
Taistelimme kovasti ja onnistuimme.
Sitten poliittinen korrektius teki esteet näkymättömiksi.
Tajusin, että voin muuttaa ihmisen mieltä, mutta en hänen sydäntään.
Jos minusta ei pidetä, koska olen musta, en voi tehdä mitään.
Minulla ei ole siihen keinoja.
Olen seurannut asiaa '80-luvulta lähtien. Argumentit ovat samoja.
Meitä tarvitaan monimuotoisuuden vuoksi, mutta lasikatto on sama.
Luulisi, että muutosta olisi ehditty saada aikaan, mutta ei.
Minä yritin sanoa, että mennään eteenpäin. Emme vihaa toisiamme.
Tai, jos vihaattekin, ei väliä, koska olen aseeton sitä vastaan.
Minun täytyy mennä eteenpäin.
Mahtavaa. Angie on yksi parhaista, ja tarina jatkuu katkon jälkeen.
Aloin itkeä kuten ennen koulussa, kun minut sysättiin syrjään.
Mieheni ei pystynyt lohduttamaan minua.
Käsi olallani hän sanoi, että kaikki korjaantuu.
Mietin mielessäni, että miten ihmeessä.
"Minne voisin mennä sinun henkesi ulottuvilta, minne voisin paeta...?
Vaikka nousisin taivaaseen, sinä olet siellä, -
vaikka tekisin vuoteeni tuonelaan, sielläkin sinä olet.
Vaikka nousisin lentoon aamuruskon siivin tai muuttaisin merten taa, -
sielläkin sinä minua ohjaat, talutat väkevällä kädelläsi."
"Totisesti, totisesti minä sanon teille: -
jos ei nisun jyvä putoa maahan ja kuole, niin se jää yksin;
mutta jos se kuolee, niin se tuottaa paljon hedelmää.
Joka elämäänsä rakastaa, kadottaa sen; -
mutta joka vihaa elämäänsä tässä maailmassa, -
hän on säilyttävä sen iankaikkiseen elämään."
Koomikko Angie Le Marin showt olivat loppuunmyytyjä ja -
ystävät kuuluisuuksia. Tätä hän oli unelmoinut.
Sisällä oli kuitenkin tyhjyys. Yksi puhelu muutti hänen elämänsä.
Lapsena seurakunta oli kiinteä osa Angie Le Marin elämää.
Luulin, että niin oli kaikilla.
Kun kysyin sitä koulussa muilta, vastaus oli että emme käy kirkossa.
Hämmästyin, ettei kaikkien tarvinnutkaan käydä.
Minulle seurakunta oli yhteisö, jossa ylistettiin Kristusta.
En tajunnut sitä silloin, mutta se oli identiteetissämme.
Äitini oli evankelista, ja isäni diakoni ja pyhäkoulunopettaja.
Seurakunta oli osa kotiamme.
Murrosiässä Angien asenne seurakuntaa kohtaan alkoi muuttua.
Lapsena kirkkoon meno oli itsestäänselvyys.
Teini-iässä aloin haluta tehdä kuten ystävätkin.
He laittautuvat, juhlivat ja pitävät hauskaa.
Minä sen sijaan olin pitkästyttävissä kokouksissa.
Gospel oli tylsää, koska haluan kuunnella -
lovers rokkia, reggaeta ja soulia ja juhlia ystävieni kanssa.
Angien kirkossakäynti sai yllättävän lopun.
Yhtenä sunnuntaiaamuna äiti ei patistanutkaan minua lähtemään.
Mietin, että eikö hän tänään välittänytkään.
Kun sama toistui viikon päästä, olin vapaa ennen kuin tajusinkaan.
Teini-ikäisenä saatoin siis itse valita.
Vaikka Angien menestys viihdetaiteilijana oli ilmiömäinen, -
lapsuuden usko vaikutti etenkin, -
kun hänen tähtensä alkoi himmetä.
Suosio ehkä hiipui, koska en enää tavoitellut sitä.
Yksityisyrittäjä ja tuotantoyhtiön omistaja tekee kaiken itse.
Ehkä vain väsyin.
Toteutumattomat unelmat herättivät Angien horroksesta.
Uransa kääntämiseksi hän alkoi kirjoittaa itselleen live-showta.
Olin koonnut yhteen tiimin, ja kaikki oli valmista.
Halusin shown West Endiin.
Esitysajaksi tarjottiin talvikuukausina iltaisin klo 21.
Egoni vaati, että show on West Endissä, -
joten tein varauksen neljäksi viikoksi.
Kaikki oli valmista, ja uskoin paluuseeni.
Sitten tuottajani soitti ja kertoi, että varaus on peruutettu.
Sinä hetkenä aloin tehdä listaa aiheesta "olen joku": -
jonkun vaimo, tytär, sisar, äiti, isoäiti. Listasin ylös kaikki.
Aloin itkeä kuten koulussa, kun minut torjuttiin.
Mieheni ei pystynyt lohduttamaan minua.
Hän sanoi, että kaikki järjestyy.
Epäilin, että niin voisi tapahtua.
Soitin äidilleni, kerroin peruutuksesta ja -
epäilyksistäni pystyisinkö comeback'iin.
Hän sanoi: "lopeta puhelu, haluan rukoilla".
Kun äiti rukoilee, hän käy taivaassa.
Heti tämän jälkeen tuottajani soitti ja kertoi, -
että shown varaus on palautettu.
Vau! Soitin äidilleni ja kysyin, tiedätkö?
Hän sanoi tietävänsä, koska oli pyytänyt Jumalaa vastaamaan heti.
Minun oli pakko sanoa, että hänen Jumalansa on mahtava.
Hän kehotti minua menemään jumalanpalvelukseen.
Se sopi minulle. Antaisin pikkusumman kolehtiin ja kiittäisin.
Pastorin saarnan aihe oli "olen joku".
Mikä sattuma! Juuri eilenhän tein listaa aiheesta.
Hän jatkoi, että kirjailijoita, ohjaajia ja tuottajia tarvitaan -
Jumalan valtakuntaan ja Hänen työhönsä.
Ajattelin, että hupaisaa, eihän hän minulle voi puhua.
Sitten hän esitti alttarikutsun. Päätin etten menisi.
Antaisin kolehtirahan ja lähtisin. Sitten hän sanoi, että sinä, -
jonka pitäisi antaa tänään sydämesi Jumalalle, tiedät sen.
Nousin ylös ja menin eteen. Kyllä, minä tiesin.
Angien uudistuminen uskossa on avannut hänelle -
Jumala-suhteen merkityksen uudella tavalla.
Lapsena pelkäsin Jumalaa. Seurakunnassa peloteltiin tuholla, -
jos kaunistautuisimme, tai käyttäisimme housuja tai koruja.
Oli paljon kiellettyjä asioita. Miksi Jumala on näin ankara?
Enhän ole tehnyt mitään. Vähitellen vieraannuin Jumalasta.
Monet minun sukupolvessani etääntyivät kirkosta, -
koska kokivat sen miellyttävän enemmän ihmistä kuin Jumalaa.
Paluuni seurakuntaan tarkoittaa etenkin uutta suhdetta Jumalaan.
Keskustelen henkilökohtaisesti Hänen kanssaan.
Kuulen ja koen Hänet lähelläni. Ei minulle opetettu sellaista.
Menen seurakuntaan ylistääkseni Jumalaa, jonka tunnen, -
en Jumalaa, jonka muut sanovat tekevän sitä tai tätä.
Paluuni jälkeen olen ymmärtänyt, että kyse on suhteesta Jumalaan.
Isäni oli viisas. Hän oli hyvin harkitsevainen kaikessa mitä teki.
Hän kehotti minua olemaan hengellinen kristitty.
Älä pyri oppineisuuteen, koska silloin saatat kyllä tietää -
ja muistaa ulkoa Raamattua, mutta et elä sitä todeksi.
Ole hengellinen, ole yhteydessä Jumalaan ja saat kaiken muun.
Angien tarina todistaa, että menestys ja raha eivät ole vastaus.
Ne eivät täytä sydämessäsi olevaa, "Jumalan kokoista", aukkoa.
Oletko ottanut vastaan Kristuksen? Jos et, tee se nyt.
Toista perässäni yksinkertainen rukous.
Herra Jeesus, tule sydämeeni ja elämääni.
Tajuan, että mikään mitä olen tavoitellut, -
minkä eteen tehnyt työtä ja mihin tarttunut, ei tuo tyydytystä.
Mikään ei näytä pystyvän poistamaan yksinäisyyttä ja tyhjyyttä.
Täytä sisälläni oleva reikä ja muuta elämäni. Tätä Herra pyydän.
Aamen. Jos rukoilit kanssani, anna kuulua itsestäsi.
Tavoitat meidät verkosta ja sosiaalisesta mediasta.
Näkemiin Lontoosta ja Jumalan siunausta.
GLOWREEYAH "Avoimet taivaat".
Isä, julistamme Jeesuksen nimessä, joka on nimistä voimallisin, -
että taivas avautuu ja vuodatat henkesi.
Avaa taivas.
Taivaan mahtava Jumala on Herrani.
Pyhä Jeesus, sinä olet avain taivaan oveen.
Pyhä Jeesus, tiedän, että vastaat, kun rukoilen.
Pyhä Jeesus, sinä olet avain taivaan oveen.
Pyhä Jeesus, tiedän, että vastaat kun rukoilen.
Isä, avaa minulle taivaasi.
Avaa taivas, avaa taivas.
Isä, avaa minulle taivaasi.
Voimallinen Jumala, käännymme puoleesi. Olet Herrani.
Ylistämme sinua Jumala. Voimallinen Jumala olet Herrani.
Pyhä Jeesus, sinä olet avain taivaan oveen.
Pyhä Jeesus, tiedän, että vastaat kun rukoilen.
Pyhä Jeesus, sinä olet avain taivaan oveen.
Pyhä Jeesus, tiedän, että vastaat kun rukoilen.
Isä, avaa minulle taivaasi.
Avaa taivaasi.
Isä, avaa minulle taivaasi.
Laupeutesi, suosiosi, armosi, läsnäolosi.
Avaa taivaasi. Anna sataa. Sataa, sataa, sataa, sataa.
Avaa taivas. Taivas on auki.
Isä avaa minulle taivaasi.
Oi Jeesus. Kaipaan sinua epätoivoisesti.
Tarvitsemme sinua.
Isä, avaa minulle taivaasi ovi. Herra, sitä pyydän.
Sinä avaat. Sinä olet avain oveeni.
Suomennos: Pirkko Oittinen