Tere tulemast saatesse.
Vaatate just õigel ajal.
Mulle helistas tänane külaline ja palus endale järele tulla.
Jah, sõidutan teda.
Hüpake peale ja tulge meiega!
Tänane saade tuleb väga äge.
Vallatu, nagu Londonis öeldakse.
Teate, miks?
See noormees on tõenäoliselt
suurim auhinna võitja gospelmuusikas Ühendkuningriigis.
Tal on vaimustav kirg noorte ja kultuuri mõjutamise osas.
Tema nimi on Guvna B.
Samuti on saates noor daam,
kes elas lesbina ja räägib, kuidas leidis uue tee.
Nendest kuuleme peagi.
Jääge meiega.
PÖÖRDEPUNKT
London, Suurbritannia
Olgu, näen meie külalist.
Mobo auhindade võitja Guvna B.
Seal ta on.
Kuidas sul läheb? - Guvna B.
Mis toimub? - Aitäh, et tulid saatesse!
Tänan, et järgi tulid.
Päris külm hakkas tänaval.
Oled võitnud mitmeid auhindu.
Räägin kõigile, kuna see on fakt,
et oled Suurbritannias enim auhindu võitnud gospeltäht.
Kas sulle on oluline, mida sinust arvatakse?
Alati on tore, kui inimesed ütlevad midagi meeldivat
ja see paneb alati mõtlema, kui öeldakse midagi ebameeldivat.
Hakkad mõtlema,
kuidas end parandada ja kus on veel arenguruumi.
Suures plaanis on mul 4-5 inimest kelle arvamust ma usaldan.
Mind huvitab nende arvamus.
Nii on. - Testime ühte neist.
Siri, helista tädi Vivianile, Guvna B emale.
Helistan tädi Vivianile, Guvna B emale.
Oh heldust, olen hetkel väga ärevil.
Saan teada, mida ema tegelikult arvab.
Tere! - Tere, tädi Viv!
Kas tunnen teid? - Olete saates "Pöördepunkt".
Sinu poeg on minu autos.
Kui mõtled oma pojale, milline kirjakoht seostub temaga?
Ütleksin, et 1. Moosese 22:6-12.
Ohoh, me ei tea peast nii hästi, kas võiksid seda meile ette lugeda?
Iisak on alati saanud vaimset juhatust.
Iisak oli Piiblis nõus järgnema Aabrahamile Morija mäele.
Kuulutad praegu.
Mu poeg tahab alati teada Jumala tahet oma eluks
ja alistuda Tema tahtele.
Aitäh ema! - Okei.
Tänan, et liitusid meiega.
See oli rõõm. - Toredat päeva!
Aitäh! - Aitäh, ema!
Kas teadsite, et ema arvab nõnda?
Arvan, et ema ütleb minu kohta ilusaid sõnu, kui seda palutakse.
Selleks, et mind kahe jalaga maa peal hoida,
ei ütle ta seda mulle.
Sinu jaoks on viimasel ajal olnud oluliseks teemaks noored.
Räägid palju oma isast, kes hiljuti suri.
Jah!
Millist mõju avaldas ta su elule,
kui mõtled nüüd teie koos veedetud aegadele?
Tagasi vaadates on mis kindel, et ta ei hiilinud vastutusest kõrvale.
Ta sündis Ghanas ja tuli Londonisse, kui oli umbes 20-aastane.
Ilmselt oli väga raske ära kolida ja otsast alustada.
Ta oli väga töökas, hea abikaasa ja hea isa.
Ta oli eeskujuks, et kuigi elus tuleb raskeid hetki,
peab alati hoolitsema pere ja kohustuste eest.
Miks oli su isa fraas "käed on loodud töötamiseks"
sulle kui pöördepunktiks, kui ta suri?
Ta ütlus "käed on loodud töötamiseks" oli selleks, et ma poleks laisk.
Olin laisk laps, kellele ei meeldinud kodus koristada.
Kas see on laiskus?
Igal lapsel on raske tuba koristada.
Arvan, et see pole laiskusest ega laps olemisest.
Pärast tema surma muutusid tema öeldud väikesed asjad suurteks.
Kui süvenesin ütlusesse "käed on loodud töötamiseks",
mõistsin, et ta oli öeldule eeskujuks.
Ta oli alati varakult üleval ja esimene, kui miski vajas kodus tegemist.
Tundus olevat hea eeskuju, keda järgida tema mälestuseks.
Oled seotud noortega, kuna reisid ümber maailma.
Räägid nii noorte kui noorte täiskasvanutega.
Mis on sinu sõnum ja kuidas on see muutunud sellest,
mida rääkisid poolteist aastat tagasi, enne isa surma?
"Käed on loodud töötamiseks" ütluse hea pool välistab laiskuse,
kuid halb on see, et oled tööga nii hõivatud,
et unustad võtta pausi ning nautida hetke.
Mu isa ainus süü on, et ta töötas liiga palju.
Oleksin tahtnud näha teda rohkem elu nautimas.
Arvan, et sõnum, mida edastan on, et elaksid eesmärgipärast elu.
Ärge tehke tööd töö pärast.
Ärge tehke tööd, et mitte olla laisk.
Ükskõik, mis tööd teete,
proovige teha midagi, mis muudaks maailma
ning mis su südant rõõmustab.
Ärge unustage ka teha aeg-ajalt pause.
Puhka hetkes, võta rahulikult.
Guvna B, oleme varsti stuudios, kus imed sünnivad.
Jah!
Räägime seal lähemalt.
Suur tänu osalemast!
PÖÖRDEPUNKT
Te pöördepunkt ei pea piirduma saatega.
Jälgi meid sotsiaalmeedias.
PÖÖRDEPUNKT
London, Suurbritannia
Tere tulemast tagasi.
Minuga on auhindu võitnud Guvna B.
Üks suurimaid nimesid kristliku muusika maailmas Euroopas.
Oleme ruumis, kus imed sünnivad, see on salvestusstuudio.
Tänan, et meiega ühinesid. -Hea on olla.
Mul on hea meel, et suutsid mu sõidu välja kannatada.
Räägime muusikast.
Sul on album, mis on inspireeritud mõnedest su isa ütlustest.
Sellel on lugu "Heida oma mured", mis mind väga liigutab.
Räägi meile albumi sünnist.
Arvatavasti hakkasid seda tegema enne isa surma.
Õige.
See oli juunis 90% valmis.
Mu isa suri juulis.
Albumit kuulates tundsin, et see ei esindanud mu olekut selles hetkes.
Otsustasin sellest loobuda.
Mul polnud asendust.
Ühel päeval olin California rannal.
Nagu ikka. - Just.
Tundsin, et ma polnud selle hetkeni mõelnud läbi seda, mis oli juhtunud.
Vanima lapsena hoolitsesin, et ema ja vennaga on kõik korras.
Rannas olles hakkasin laulusõnade vormis päevikut kirjutama.
Südamelähedasi mõtteid.
Tundsin rahu, kuna mõtted olid ausad ja haavatavad.
Hea oleks panna need järgmisele albumile.
Albumiks osutus mu laulupäevik.
Viimased aastad on olnud uskumatute tõusude ja langustega teekond.
Tegid ringreisi koos Matt Redmondiga Põhja-Ameerikas.
Tuuritasid Euroopas Rend Collective'i ja Andy Mineoga.
Need on asjad, mida enamik sinu eelkäijaid sooviksid teha ja on teinud.
Keset seda kogesid tragöödiat, kui kaotasid oma isa.
Mis on praegusel hetkel Guvna B-le kõige olulisem?
Hea küsimus.
Vaadates tagasi eelmisele aastale,
on raske öelda, kas aasta oli hea või halb.
Aasta on olnud täis suuri tõuse ja suuri langusi.
Sellega kaasneb väljavaade tulevikule.
Tunnen, et hetkel on kõige tähtsam hinnata oma lähedasi.
Luua mälestusi oma naise ja emaga.
Kui selle kõrvalt on aega, tahan inimesi muusikaga inspireerida.
Lood mälestusi naisega?
Kas on tulemas väike Guvna B?
Ma ei tea. Ema avaldab survet.
Hetkel naudin laste hoidmist, kui saan nad emale tagasi anda.
Miks on nad sind survestanud?
Minule on avaldatud survet, küsides: "Kas see ikka toimib?"
Mis asi töötab?
Pole survet, kui pole küsitud.
Tunnistan, kõik toimib.
Keegi ei tea enne, kui on last näinud.
Lähme tagasi saate juurde.
Enamikke artiste, nagu sina, käib ka kirikus.
Sa käid koolides ja teed töötubasid.
Näed lapsi purunenud peredest.
Lapsi, kes ei mõista Jeesuse tähendust.
Ringi reisides, mis on asjad, mis puudutavad on su südant enim
ning pannud sind veel kõvemini Jeesuse poole hoidma?
Kõige üldisem teema on see,
et igaüks on katki, kuid erineval viisil.
Olen käinud vanglates ja koolides ning kuulnud lugusid.
Hiljuti kuulsin ühelt noorelt emalt šokeerivat lugu.
Ta poeg sooritas 13-aastaselt enesetapu, kuna teda kiusati.
Ta 16-aastane vanem vend sooritas enesetapu kolm kuud hiljem,
kuna ei tulnud toime noorema venna surmaga.
Selliseid lugusid kuuldes ja mõistes, mida noored läbi elavad,
su süda justkui murdub ja see paneb mõtlema.
Usun, et iga artist tahab minna kaasa peavooluga.
Mida see tegelikult mulle tähendab?
Mulle tähendab see minna kooli, kus on noored
ning sütitada usku ja lootust, et nad suudaksid tuleviku osas
teha paremaid otsuseid, mõistes, et neil on eesmärk ja Jumal hoolib.
Peaksime laulu koos tegema.
Oleme aastaid tuttavad,
kuid muusika tegemisest pole rääkinud.
Räägin pidevalt su laulust "Heida oma mured".
Anna neile, kes seda lugu ei tea, ülevaade laulust.
Mitte refrääni.
"Kui olen üksildane, lohuta mind ning sütita mu usk..
Nendel murtud päevadel paranda mu teed oma armuga."
Siis tuleb: "Lohuta mind, Sa ei lase minust lahti."
"Sa ei lase lahti. Oled mu peidupaik.
Usaldan Su teid. Heida oma mured Jumala õlgadele."
Muutusid räpparist Mobo auhinna võitjast..
Mobo on kõige kõvem asi Suurbritannias.
Nüüd kirjutad ülistusmuusikat. - Jah.
Kui keegi kuulab Youtubeis või Spotifys lugu "Heida oma mured",
siis mida soovid, et nad kogeksid?
Peamine on see, et me kõik tahame olla edukad
ning juhtida olukordi, milles oleme, kuid see pole realistlik.
Mõningaid olukordi me ei saa kontrollida.
Kui leiame end neis olukordades, siis mida teeme?
Ajame end hulluks, üritades iseseisvalt olukorda parandada.
Saame ka öelda Jumalale:
"Mul pole lahendust. Su tahe sündigu.
Annan oma mured Sinu õlgadele, sest suudad mind sellest läbi tuua.
See oli selle laulu tähtsaim sõnum.
Album "Käed on loodud töötamiseks" on nüüd saadaval.
Ilmus sinu Allo Mate rõivakollektsioon.
Allo Mate. - Allo Mate.
Oled liiga kaua Ameerikas olnud. - Ei.
Tšau, kutt!
Tänan sind Guvna B, et tulid meiega saatesse!
Loodame kohata sind tagasi Ameerikas.
Ootan seda.
Püsige meiega.
Tuleb veel lootust andvaid lugusid.
PÖÖRDEPUNKT
"Vaadake lilli, kuidas nad ei ketra ega koo,
aga ma ütlen, isegi Saalomon kogu oma hiilguses
ei olnud nõnda ehitud kui igaüks neist.
Ja teiegi ärge küsige, mida süüa või mida juua, ja ärge olge kärsitud,
Pigem otsige Tema kuningriiki, siis antakse kõik see teile pealegi!"
Luuka 12:27,29,31.
PÖÖRDEPUNKT
London, Suurbritannia
Tere taas! Järgmisena lugu naisest, kes elas lesbina,
kuni ta kaaslane ütles midagi, mis pani ta oma elu üle järgi mõtlema.
Vaatame.
Märkasin juba väga noorelt, et tunnen huvi naiste vastu.
Olin siis 5-6aastane.
Mul oli sõber, kellega käisime koos koolis.
Mängisime koos mänge.
Olin temast ebanormaalselt huvitatud.
Mängisime temaga peitust.
Mängisime lastemänge, mis tundusid nii süütud.
Kui püüdsin oma sõbra kinni, meeldis ta mulle.
Mulle meeldis ta püüdmise tunne.
See oli imelik tunne.
Ma ei teadnud siis, mida see tähendab.
Kasvasin üles üksikvanemaga, isata.
See oli minu ja õdede jaoks väga raske.
Minu ja õdede jaoks oli kodus ainult ema.
Meid toetasid ainult ema ja vanaema.
See oli raske, kui isa vangi läks, sest olin isa tütar.
Kogesin tema lahkumist enese kõrvaleheitmisena.
Tundsin, et kui mu isa heitis mind kõrvale või hülgas,
siis milline teine mees mind tahaks?
Ma ei pidanud mehi vastikuks, kuid arvasin, et nad ei taha mind.
Mu isagi ei armastanud mind, seega kes mind armastaks?
Tearsa kasvas üles segaduses ja tundis kadedust õdede suhtes.
Olin kade oma õdede peale,
kuna Jumala silmis olid nad normaalsed.
Ma ei võidelnud nendega.
Nad olid täiuslikud nii seest kui väljast.
Nad ei pidanud maadlema küsimusega "Jumal, kas ma sündisin lesbina?"
See oli pidev mõte minu peas.
Tundsin viha, sest arvasin, et Jumal oli mind selliseks loonud.
Tundsin, et õdedel on täiuslik elu, kuid pean selle olukorraga võitlema.
Midagi, mis vaevas mind iga päev.
Lasteaias, põhikoolis ja keskkoolis nägi Tearsa vaeva,
et olla teiste ja pere silmis täiuslik ning varjas oma seksuaalsust.
Ta eelistas pigem poiste seltskonda, kui tüdrukute oma.
Olin poistega kambas,
kuna poistele meeldisid tüdrukud nagu mullegi.
Koos olles rääkisid nad tüdrukutest
ning tundsin, et saan nendega kaasa rääkida.
Tüdrukutega suheldes tundsin end kõrvalseisjana.
Tundsin, et keegi ei mõista mind,
kuna nägin neid heteroseksuaalsetes suhetes.
Tundsin end alati imelikult, häbenesin ja tundsin süüd selle pärast.
Ma ei muutnud välimust ega püüdnud mees olla.
Tundsin end ilusa tüdrukuna.
Tüdrukutega koos olles tundsin, et pean oma olemust muutma.
Ühel õhtul kohtas ta noort naist, kes äratas temas huvi.
See viis suhteni, mis leevendas ta varasemaid tundeid.
Olime temaga kohtamas käinud kuus kuud.
Nagu igas suhtes, tundus minu silmis, et kõik läheb hästi.
Ühel päeval tuli ta külla ning olin toas Piiblit lugemas.
Ta küsis, et mida loen.
Vastasin, et Piiblit.
Ta küsis: "Miks?"
Narris mind selle pärast.
Võtsin Piibli ja panin voodi kõrvale.
Ta vaatas mulle silma ja ütles: "Lesbi elu pole sinu jaoks.
Ma ei saa olla sinuga selles suhtes."
Nutsin ja küsisin: "Mida ma valesti tegin?"
Tundsin end jälle mahajäetuna nagu olin kogenud isa puhul.
Tundsin jälle, et keegi ei taha mind.
Naasin oma Piibli juurde, mis oli mu voodi juures ja palvetasin.
Küsisin Jumalalt: "Kas sündisin lesbina?
Kas pean selline olema?
Kas see on mu elu?
Kas see läheb paremaks?"
Pärast juhtunut läksin oma kirikusse.
Läksin kirikus tagumisse ritta.
Ütlesin Jumalale: "Kui Sa oled tõeline, räägi minuga."
Ma palvetasin Jumala poole.
Ütlesin: "Jeesus, ütled, et armastad mind,
seega pead selle minult ära võtma."
Langetasin pea ja hakkasin palvetama:
"Jeesus, Sa armastad mind,
Näita mulle. Pead mulle ütlema."
Kui avasin silmad, nägin kirikus eredat valgust.
Vaatasin üles ja sel hetkel teadsin, et see on Jumal.
Nägin eredat valgust.
Küsisin: "Kas see oled Sina?"
Kuulsin naise häält: "Kas sa tuled klassi?"
Vaatasin ringi ja küsisin: "Mis tundi?"
Ta ütles, et see on seksisõltlaste ja seksuaalkuritegude ohvritele.
Mulle anti vihik, mille ma avasin.
Esimene sõna, mille leidsin, oli homoseksuaalsus.
Jumal ütles mulle: "Tegu oli sellega.
Olen teinud sind sellest üleloomulikult vabaks.
Sa ei pea enam sellega võitlema.
Sul ei ole enam kiusatust.
Sinust saab Minu tööriist.
Hakkad kuulutama neile, keda sa poleks eales aimanud."
Kirikust tulles tundsin end vabana.
Koorem, mida olin tundnud
nelja-aastasest 27. eluaastani, oli minult ära võetud.
See oli üleloomulik ja keegi ei pannud mulle käsi peale.
See oli sõna Jumalalt, mis vabastas mind üleloomulikult.
Minult küsitakse pidevalt: "Mida sa endaga tegid?"
Vastan: "See oli Jumal."
Tearsa täidab oma elu eesmärki ja inspireerib teisi,
kes võitlevad homoseksuaalsusega.
Ta räägib oma tunnistust raamatus
"Endise homoseksuaali ülestunnistused."
Ta alustas teenistust internetis nimega Ülestunnistus on elustiil.
Ta aitab naistel saada Jeesuse läbi terveks.
Tunnen, et mul on korraldus olla Jumal häälekandja.
Seetõttu, mis Ta on minu jaoks teinud.
Paljud on inspireeritud minu tunnistusest,
kuna mulle on alati öeldud, et olen tunnistust andes julge.
Paljud tunnevad süüd ja häbi.
Ütlesin Jumalale: "Kui päästad mind - ja Ta tegi seda -,
siis tahan rääkida Sinust ja olla julge nagu möirgav lõvi
ning hõisata Jumala riigi auks."
Ainult Jumal saab anda sulle tõelise identiteedi.
Ta teadis, kelleks Ta sind teeb, kui Ta vormis sind ema ihus.
Miks mitte küsida Temalt, kes sa peaksid olema.
Proovime erinevaid asju, inimesi, kohti.
Me läheme kuhu iganes, et leida oma identiteeti.
Jeesus võib ilmutada seda sulle just nüüd, kui palud seda.
Teeme seda lihtsa palvega.
Palvetame.
Korda minu järel.
Issand Jeesus, ma annan Sulle oma elu.
Tunnistan, et minu elu on Sinuta tühi ja mõttetu.
Olen proovinud kõike ja tunnen, et vajan juhatust.
Tunnistan, et olen patune.
Palun, et annaksid mulle uue alguse.
Jeesus, tule minu ellu ning minu südamesse.
Anna mulle uus algus.
Aamen.
Kui palusid, soovime sinust kuulda.
Pausi ajal näed kontakte, mille kaudu meiega ühendust võta.
Jätkame pärast pausi.
PÖÖRDEPUNKT
"Eks te tea, et kelle kuulekusse teie end loovutate orjaks,
kelle sõna te kuulate, selle orjad te olete -
olgu patu orjad surmaks
või kuulekuse orjad õiguseks!
Patu palk on surm, aga Jumala armuand on igavene elu
Kristuses Jeesuses, meie Issandas." Roomlaste 6:16,23
PÖÖRDEPUNKT
Tere. Lõpetuseks.
Saate meid alati vaadata internetist või sotsiaalmeediast,
kust saate palju enam, kui televisiooni kaudu.
Lõpetuseks kõlab meie külaline Guvna B.
Lähen järgmisesse sihtkohta.
Nägemist. Olge õnnistatud.
GUVNA B "Iga päev"
Kaua Guv teinud riime
Kui pole aimu, leia fakte,
Mul tiim, mitte jõuk Palun, tiim püsiks koos
Iga ajal muutustel
Olen räppar, lõksudeta
Mul on olnud hull aeg
Pole endine ilma isata
Olin vastu, olnud muresid
Tabatud, süda kaheks
Olen tema CD-ga autos
Ta armastas mind, ma teda ka
Ei tea, mida teha
Süda murdus sel päeval
Jumal kasutab läbi elatut
Raske suunda usaldada
Olen mees majas
Aju sassis, kui uitan
Soovin teha head aga kuidas?
Tahan, et isa taevas oleks uhke
Lärmi lüüa, maad raputada
Ei lähe meelest, teda pole
Kaotan und, mõtted valjud
Otsin lahendust
Tõusud, mõõnad
Olnud ummikus, toibunud
Tänan Jumalat heas ja halvas
Esmaspäevast neljapäevani võib minna hästi
Reedest pühapäevani mitte
Tea, et tänan Teda iga päev
Iga päev
Tea, et tänan Teda iga päev
Iga päev
Tea, et tänan Teda iga päev
Kus olid, kui tegin avarii?
Olin 21, sõitsin koju Hackneyst
Must, tagatänavatel
Muusikaks ilmselt räpp
Hull lumi hakkas sadama
Auto sõitis puusse
Hullusti, perekond
Kus olid, kui polnud rahu
Polnud enesehinnangut, unistusi
Metsalise kõhus
Uksed kinni, võtmeid polnud
PÖÖRDEPUNKT
Tõlge: Kristin Jaanika Aatonen