Saates tulemas.
Hiljem sellel päeval tuli arst meile ütlema,
et neil on halbu uudiseid ning tal on põiepõletik.
Mikhaili puhul oli seis hullem, kuna see oli ta vereringes.
Teadsime, et oleme tõsises hädas.
PÖÖRDEPUNKT
Tere tulemast saatesse.
Meil on täna teie jaoks suurepärane saade teie jaoks.
Just nimelt.
Säutsu meile #YOLO @TPZone,
mis on akronüüm väljendile "sa elad ainult korra".
Niisiis, Muyiwa, las ma küsin sinult,
millal oli su viimane "yolo" moment, kui tegid midagi ebatavalist?
Mu viimane "yolo" moment.
Ma ei suuda meenutada viimast, kuid mäletan üht erilist korda.
See oli esimest korda, kui mina ja Lola läksime suusatama.
Käisime kunagi iga aasta, enne kui lapsed tulid.
See esimene kord oli..
Sa elad vaid korra.
Mu onu küsis, et miks minna suusatama,
kuna on teisigi viise suremiseks?
Sa elad vaid korra. - Just!
Rääkides kastist välja astumisest.
Järgmiseks lugu noortepastorist, kes hakkas filmitegijaks.
Ta räägib kirjutamisest, lavastamisest ja näitlemisest
auhinnaga pärjatud filmis "Lambadina",
mis on lugu usust, armastusest ja saatusest.
Vaadakem siis!
Läbimurdeline film "Lambadina"
on lugu noore poisi teekonnast Etioopiast Kaliforniasse
peale seda, kui tema ja ta isa said kodusõja tõttu üksteisest eraldatud.
Film on võitnud mitmeid auhindu, kaasa arvatud parima filmi tiitli
Aafrika Filmiakadeemia ja Pan-Aafrika filmifestivali preemia.
Režissöör, produtsent, kirjutaja ja peanäitleja Messay Getahun
jagab oma mõtteid seoses filmi telgitagustega
ja kuidas ta enda isiklik lugu seoses tema isaga
mängis suurt rolli filmi tegemisel.
Elasin koos isaga,
kes oli seotud poliitikaga ja tema elu oli Etioopias.
Kui riigi poliitiline kliima muutus,
elas mu ema ja temapoolne pere Ameerikas, Dallases.
Isa arvas, et mul oleks parem elada emaga.
Tulin siia seitsmeaastasena või sain peagi seitsmeseks.
Mu isa oli mulle kõik, kui olin noorem.
Ta oli mu kangelane ja tegime kõike koos.
Kuigi ma olin väike, olid mul siiani
väga eredad mälestused ühisest ajaveetmisest temaga.
Isaduse kontseptsioon puudutas Messayd niivõrd,
et see muutis radikaalselt tema elu.
25. juunil 2000. a, kuskil kl 22.30
lõppes jumalateenistus ja ma istusin taga otsas.
Sulgesin oma silmad ning palvetasin ja ütlesin:
"Jumal kui sa oled tõeline, siis ma tahan Sind tunda Isana.
Ma ei taha midagi muud kui tunda Sind kui Isa."
Põhjus oli selles,
et mu vanaema rääkis palju, et Jumal on kui Isa.
Ma tõesti igatsesin oma isa.
Ma ütlesin seda.
Tõusin üles, võtsin oma Piibli ning kõndisin välja.
Välja astudes tuli Gordon Banks ning haaras minust kinni.
Ma polnud teda kunagi kohanud, ainult näinud telekast.
Mitte kunagi polnud temaga rääkinud.
Ta vaatas mind ja ütles: "Jumal on sinu Isa!"
Ta kordas seda mitu korda järjest.
See on lihtsalt...
Miski avas mu südame ja palvetasime koos.
Pühendasin oma elu Issandale.
Sellest ajast saati pole ma olnud enam endine.
Lisaks oma enda loo jagamisele tahtis Messay tahtis jagada lugu usust.
Mitte ainult kirikus
aga ka globaalses kogukonnas ja läbi Aafrika perspektiivi.
Tahtsime rääkida Aafrika, Etioopia loo läänemaailmale.
Ma olin väga kirglik selle suhtes,
sest tihtilugu see narratiiv, mida näidatakse läänes Aafrika kohta
ei ole alati positiivne või näitab Aafrikat abivajajana.
Tahtsime rääkida teistsuguse loo.
Modernse ja tänapäevase loo Etioopiast ja Aafrikast läänemaailmale.
Tahame oma filmides anda vastuseid, kuid kristlikust vaatenurgast,
ilma et oleksime labaselt sentimentaalsed.
Soovime olla ausad ja siirad.
Messay and kaks ta sõpra said kokku
ja võtsid ette elutöö oma esimeses filmis.
Nende raske töö tõeliselt tasus ennast ära
ja "lambadina", mis tähendab "latern" oligi sündinud.
Kolmeliikmelise meeskonnana, kaasaarvatud ma ise,
läheb suurim au Justin Dixonile ja Harmin Ducklyile.
Nad on fenomenaalsed.
Me kolm tõesti uskusime loose, mida tahtsime jutustada.
Me oleme rohkem kui sõbrad, rohkem nagu vennad.
Justin oli pikka aega mu toakaaslane.
Hermin on nagu mu väike vend.
Esiteks, me tundsime, et saame hakkama.
Selleks oli vaja küll palju tööd.
Kandsime ise tervet varustust,
paigaldasime ja tegime meiki ning disainisime kostüüme.
Tegime kõike!
Tööd oli palju, aga tundsime, et tahame seda teha.
Efektiivsuse mõttes.
Lisaks polnud meil finantse, et teisi inimesi palgata.
Niisiis oli kõik meie kolme õlul.
Nüüd saab sellest hea loo.
Iga kord kui lähme festivalile
ja kui inimesed küsivad, mis oli meie eelarve.
Unustage eelarve, kuna kolm meest tegid ise kõik.
Kõik saavad sellest innustust.
Selle asja võlu on, et kui sul on inimesed,
kes tõeliselt usuvad missiooni ning mida tahad teha,
siis see lihtsalt näitab, mis vägi on kui kaks või kolm kokku saavad.
Usun, et Issand andis meile ülejäänud puudujääva.
Messay näeb usku laienevana, mis puudutas isiklikult tema elu
ning mõjutas miljoneid elusid läbi filmi.
Üks mu lemmikuid ütlusi Maya Angelou poolt on,
et inimesed unustavad, mida sa teed või ütled,
kuid nad ei unusta iial kuidas panid neid tundma.
Minagi tahtsin luua midagi, mida vaadates saab midagi tunda.
Tundmine tekitab igasugu emotsioone.
Tahan, et inimesed tunneksid lootust.
Mitte kõik ei ole õnneliku lõpuga, kuid saab olla lootusrikka lõpuga.
See on selle loo sõnum.
Asjad ei pruugi nii minna nii nagu on plaanitud või eeldatud
aga kui lubad Jumalal täita oma rolli, siis sellel on lootusrikas lõpp.
Lootus on parem kui õnnelik lõpp, mida sa endale soovisid.
Tore on näha Aafrika lugu suurel ekraanil.
Erica, sul on meile Jumala Sõna täna, kas pole?
On küll. Aitäh, Muyiwa.
Siin meie TPi kabelis ripub suur puust rist.
Teinegi on väljas maapinnal.
Mõnikord ma lihtsalt istun kabelis ja vaatan seda,
sest minu jaoks esindab rist erilist armastust.
Armastust, mis järgis mind läbi aegade
ega peatunud, kuniks mu süda avanes.
Hetkedel, mil kogen elu kõige raskemaid takistusi,
tuletan ma endale meelde, et ühel päeval seisan ma
näost näkku mehega, kes minu eest suri.
Rõõm, mida tunnen, on seletamatu.
Tean, et siinses maailmas on nii palju kurbust,
kuid meile on antud lubadus Ilmutuse raamatus 21:4, mis ütleb,
et Tema pühib ära iga pisara nende silmist
ning surma ei ole enam ega leinamist, kisendamist või valu,
sest endine on möödunud.
See kirjakoht turgutab mu hinge
ning annab mulle jõudu ja rõõmu ka kõige raskemates olukordades.
Vennad ja õed, me ei tohi unustada,
et enne Kristust liikusime hävingu suunas.
Tema aga suunas meid õigele teele
ja nüüd on taevas meie viimne peatuspaik.
See on midagi, mille üle rõõmustada!
Muyiwa. - Tänan, Erica.
Peale pausi lugu lapsevanematest,
kes vaatavad abitult pealt, kuidas nende poeg võitleb elu eest.
Sellel momendil oli hirm ainuke emotsioon.
Tundus nagu mu terve elu jäi seisma.
Mitte miski muu ei olnud oluline.
See oli ainult see situatsioon.
PÖÖRDEPUNKT
Sinu pöördepunkt ei pea piirduma saatega.
Jälgi meid ka sotsiaalmeedias!
PÖÖRDEPUNKT
Tere tulemast tagasi.
Enamik meist jookseks haiglasse, kui avastaks, et me laps on haige.
Paar meie järgmises loos tegi just seda.
Siiski kogu ravist hoolimata
muutus põletik nende väikse poja kehas vaid hullemaks.
Prognoos muutus surmavaks.
Vaadake ise.
Esimese lapse puhul
tunned end alguses emana rumalana ja ebakindlana.
Mikhail oli mu teine laps ja teadsin, et midagi oli valesti.
Me tormasime temaga erakorralisse vastuvõttu,
kus nad vaatasid ta korraks üle ja ütlesid, et temaga on kõik korras.
Arvati, et tegu on viirusega ning meid saadeti koju.
Hilisõhtul tõusis ta palavik taas.
Nad leidsid, et põletikunäitaja,
mis tavaliselt on alla kümne, oli tal üle kahesaja.
Hiljem tuli arst meile ütlema,
et neil on halvad uudised, et tal on põiepõletik.
Mikhaili juhtumi tegi hullemaks asjaolu, et see oli ka ta vereringes.
Seega oli tal ka veremürgistus.
Teadsime, et oleme tõsises hädas.
Antibiootikumid, mida nad
tilgutasid ta väikestesse kätesse ja jalgadesse olid nii kanged,
et Mikhailil on siiani märk veenist, mis kokku kukkus.
Mis käis minu peast läbi?
Esiteks mõtlesin isana, et võin oma poja kaotada.
Hooldajana või inimesena me kodus, kes peab oma peret kaitsma,
oli suureks väljakutseks,
et olenevalt sellest, mis toimus, ei saanud ma oma pere kaitsta.
Sellel hetkel ainuke tõeline emotsioon oli hirm.
Tundus nagu terve mu elu jäi seisma.
Mitte miski muu polnud oluline.
Oli ainult see situatsioon.
Pöördepunkt tuli siis, kui vaatasime Mikhaili ja saime aru,
et on ainult üks, kelle poole saame pöörduda.
Seisime ümber ta voodi
võtsime käest kinni ja John pani oma käe ta laubale.
Ta palvetas väga lihtsa palve.
"Jumal, see on meie poiss, me vajame Sind."
Mu poiss oli väga kollane ja kahvatu.
Kui panin oma käe ta pea peale, et ta eest palvetada,
hakkas ta kisama justkui keegi oleks oleks teda löönud.
See väike poiss, kes polnud andnud endast paar päeva märku,
hakkas kisama.
Kui ta kisas, siis terve ta väike keha muutus rõõsaks.
Selleks terveks roosaks pealaest jalatallani.
See oli see värv, millega ta sündis.
Jumal pani sel momendil oma käe sellele lapsele.
Reedel oli ta põletikunäitaja alla 30.
Me soovisime arstidelt teada, mis põhjustas ta veremürgituse.
Lõpetasime uroloogi juures.
Istusin uroloogi juures, mõeldes, et pole võimalik,
et Mikhailil oleks midagi viga, sest Jumal ravis meie lapse terveks.
Mikhailil oli deformatsioon tema kusejuhas.
Põhimõtteliselt tähendas see, et ta vajas operatsiooni,
et ravida ta kusejuha, et ta ei saaks pidevalt põletikke.
Ma ei unusta iialgi,
kui jalutasin sealt välja, mõeldes, et see pole võimalik.
Kuidas on see võimalik,
et Mikhailil on kusejuha probleem, kui Jumal tervendas ta?
Niisiis terve aasta jooksul
pidi ta võtma antibiootikume.
Nüüd pidime tegelema järgmise sammu ehk operatsiooniga.
Hommikul läks Mikhail operatsioonile ja meie ootasime ooteruumis.
Kui arst välja ilmus, oli ta väga ärevil.
Olime päris hirmul, kui ta avas oma suu.
Ta sõnad olid aga väga armsad.
Kui ta ütles, et ta püüdis leida kusejuha refluksi,
kus klapp ei tööta, kuid ei suutnud seda leida.
Ta ütles, et kasutas robotkirurgiat.
Ainult mõne variandiga ei saa seda leida.
Ta proovis igat instrumenti, mis tal oli operatsiooniruumis,
kuid ta lihtsalt ei leidnud refluksi.
Seda polnud tal 15 aasta jooksul kunagi juhtunud,
kuid see oli esimene kord.
Ta ütles, et võin minna ja öelda inimestele,
et arst ei teinud midagi ja Jumal tervendas su poisi.
See oli nii alandlik moment mu jaoks,
sest pidin Jumalale otse ütlema, et Ta saatis korda täieliku ime.
See polnud lihtsalt minu ajaraamis.
See muutis kõike meie jaoks.
Me perspektiivi ja mida me elult ootame.
See muutis me peredünaamikat ning nägemust Jumalast.
Pidasime Teda enne taevaseks jõuks, mis on meist kaugel eemal.
See juhtum näitas, et nii see pole.
Ta on alati meie kõrval.
Mida Mikhaili isa ütles on nii tõsi.
Jumal ei ole meist kaugele eemaldunud.
Ta on meie lähedal.
Ta hoolib igast sinu elu detailist ning tahab aidata.
Kui tahad tundma õppida Jumalat,
kellel on jõud sind tervendada, siis palveta minuga praegu kohe.
Taevane Isa, ma palvetan oma vendade ja õdede pärast,
kes vajavad tervenemist ja Sinu tervendavat jõudu.
Ma palun Sinu Vaimu jõu kaudu
ja Jeesuse nimel, et puudutaksid neid just nüüd.
Puuduta seda meest, naist ja last.
Puuduta nende pereliiget, kelle eest on palvetatud
ja kes on nii kaugel, et neid ei saa kätte
ning meditsiin ei jõua nendeni.
Me palume, et ime juhtuks just nüüd ja praegu!
Palume, et Sa tuleksid ka nende ellu ja teeksid nad uueks.
Tee, mida ainult Sina suudad teha.
Aamen.
Kui sa meiega palvetasid, oleks tore jätkata sinuga vestlust.
Pausil saad teada, kuidas saada meiega kontakti.
Pausi ajal saad teada.
Järgmisena tulemas lugu Nigeeria muusikust,
kes on lähedalt seotud ühe meie produtsendiga.
Ühine meiega ja ära mine ära.
PÖÖRDEPUNKT
Oled väga hoolikas, millega oma keha toidad.
Kuidas on lugu vaimutoiduga?
Mõtle selle peale.
"Jeesus kostis:
Igaüks, kes joob seda vett, januneb jälle,
aga kes iganes joob vett, mida mina talle annan, ei janune enam iialgi,
vaid vesi, mille mina talle annan, saab tema sees
igavesse ellu voolavaks allikaks." Johannese 4:13-14
PÖÖRDEPUNKT
Tere tulemast tagasi.
Meil on külas Nigeeriast pärit mees,
kes on mõjutatud artistide poolt nagu Panam Percy Paul ja Papa San.
Baritonist muusik Sam Okai räägib debüütalbumist "Karfin Raina".
See tähendab tõlkes "mu elu tugevuse maja".
Tere tulemast hausa keeles: "Barka!"
Barka da zuad! Tänan kutsumast.
Kuidas seda ütlesid? - Barka da zuad.
Mis see tähendab? - Oled teretulnud.
Hea, et oled siin stuudios ning aitäh, et ühinesid meiega.
Ootan, et saaksin kuulda sinu elavat esitust.
Tean, et live'is oled sa..
Noored Suurbritannias kutsuvad seda metsikuks.
Jah-jah. - Räägime su teekonna algusest,
sest see polnud alati nii ilus.
Räägi neile, kes ei pruugi teada, kuidas sattusid Kadunasse.
Kuidas sattusid kirikusse
ja kuidas kirikust sai kodu, milles sa elasid.
Kuidas ja miks see juhtus?
Tegelikult ma sündisin Kadunas.
Olen viimane laps kümnelapselisest perest.
Kümme last. - Oo jaa, kümme last.
Kasvasin üles.
Kasvasin Kalis.
Kui olin teismeline, avastasin, et ma olin kohas,
kus ma ei tundnud Jumalat nii, et armastaksin Teda.
Tundsin, et kui armastan Jumalat, ei teeks ma teatuid asju.
Ma ei teadnud, kuidas seda muuta või parandada.
Minu õnneks keegi kutsus mind nelipühikirikusse.
Viis, kuidas nad palvetasid..
Sa tundsid väge. - Ma lihtsalt tundsin midagi.
Teadsin, et ma kuulun siia.
Tegin seal otsuse, et teenin seda Jumalat.
Kõik aga pole läinud kergelt.
Peale põhikooli lahkusin kodust ja läksin elama Abuja linna.
Seal elasin ma tänaval kolm nädalat.
Õnneks kohtusin pastor Natajoga.
Ta võttis mu enda juurde nagu poja.
Ütlesin talle, et vajan oma elus juhtimist.
Mul on vaja mentorit, kes juhendaks Jumala teenimises
ja aitaks leida mu potentsiaali ning elusuuna.
Ta võttis selle enda peale ja teenisin ta koguduses 12 aastat.
Kas sa seal avastasid oma hääle
ning hakkasid lauljaks ja laulukirjutajaks?
Jah, tegelikult alustasin trummarina.
Las selgitan. Trummide mängimine nõuab suurt tugevust.
Nagu näha, siis mõjus see sulle hästi, vaadates su siledat rinda ja kõhtu.
Ehk peaks ka trummi õppima.
Mõtlesin proovida basskitarri.
Trummidega oli liialt tööd.
Otsustasid võtta raske basskitarri.
Basskitarri, sest seal pole vaja mängida palju akorde
vaid ainult toetada trummarit.
Peale trummide mängimist mõistsin, et ka basskitarr on liiga raske.
Täpselt minu mõte!
See on raske, mees.
Armastan ülistus- ja kantrimuusikat
ning otsustasin õppida natuke meloodilist kitarri ja klahvpilli.
Niimoodi hakkasin sellele pöörama rohkem tähelepanu.
Kas sa oled võimeline mängima kõiki neid pille?
Oo jaa. - Ja muidugi said inspireeritud
ühest parimast Aafrika lauljast ja laulukirjutajast Panam Percy Paulist.
Jaa muidugi. - Ta on minu jaoks nagu suur onu.
See kõik kõlab väga ilusalt.
Tean, et kirjutasid hiljuti loo oma emale, mis on ka albumil
ja ta ei kuulnudki seda enne kui ta lahkus siit.
Räägi meile sellest natukene.
Tegelikult oli tema üks inimestest, kes inspireeris tegema seda albumit.
Kirjutasin selle loo ja alustasin selle projektiga ajal,
mil olin elus kohas, kus olin Jumala peale ausalt öeldes vihane.
Kartsin ja olin depressioonis.
Mu mentor ütles üht.
Kui oled perekonna pea, siis ära järgi ainult oma tundeid.
Järgi Jumala Sõna ja jää selle juurde.
Siin sa siis oled ja jätad kogu oma katkisuse selja taha
ning elad unistuste elu nagu mõned ütlevad.
Sellest hoolimata oli sinus mõningane viha,
sest asjad ei läinud nii nagu sa lootsid.
Ei läinud jah ja üheks asjaks oli mu ema tervis.
Me olime väga lähedased.
Väikse poisina üles kasvades nägin,
kui kõvasti mu ema töötas, et anda meile parem elu.
Mõtlesin endamisi, et kui Jumal
on meid nii kaugele toonud, siis võta lihtsalt see haigus ära.
Elasin hirmus, et mis siis saab, kui emaga juhtub midagi.
See on üks asi.
Siia tulles mõistsin, et siinne kultuur on täiesti teine.
Kui oled rahata Aafrikas,
siis võid minna naabri juurde ning saada seal tasuta süüa.
Siin oli elu palju individualistlikum.
Mõtlesin, mis saab, kui peaksin töö kaotama.
Mis juhtub, kui..
Muidugi olid mures oma naise ja laste pärast. - Kõige.
Meie kultuuris olen mina pere eest hoolitseja.
Ma ei saa pöörduda oma naise poole ja öelda:
"Kullake mul pole tööd. Mine hoopis sina tööle."
Mäletan, et sel ööl lugesin Psalm 27:1,
kus ütleb, et Issand on mu valgus ja pääste.
Keda ma peaksin kartma?
See mõjus mulle, kuigi olen seda lugenud mitmeid kordi,
Püha Vaim tõi seekord need read tõeliselt esile.
Issand on minu valgus
ja minu pääste!
Keda peaksin kartma?
Järgmises reas seisab,
et Issand on mu elu tugevus
Sam meil hakkab aeg täis saama, kuid su ema inspireeris seda CDd.
Olid ta pärast mures ja kirjutasid temast laulu.
Ta lahkus siit ilmast enne kui oleks kuulnud seda laulu.
Küsimus sulle, kus on Sam Okai hetkel omadega?
Füüsiliselt olen heas seisus, kuid igatsen teda ikka veel.
Mind aitab see, et ta inspireeris midagi,
mis on ka teistele õnnistuseks, mitte ainult mulle.
Mulle on see õnnistus
ja ma ootan seda päeva, millal olen vana, mitte praegu,
Jah. - Saan temaga taevas laulda.
Enne pead elama 120 aastat ning olema "jäätisemees".
Just. - Kui tahad teada tähendust, pead vaatama teisi saateid.
Aitäh, Sam, meiega ühinemast,
Ootame sinu esinemist mõne aja pärast.
Tänan kutsumast.
Kuniks Sam end valmis seab,
palun järgi meid Facebookis ja jäta kommentaar kasutades #YOLO.
Ära unusta, et elad ainult ühe korra.
Tee nii, et see loeks.
Sam Okai lõpetab täna reggae rütmidega looga "Kõrge tunne".
Meie poolt nägemist ja Jumal õnnistagu teid!
Issand on mu valgus ja pääste
Õigsus rahvastele
Nähtav ja ligipääsetav
Tunnen end hästi
Tunnen hästi
Tunnetan Jumalat
Tunnen end kui taevas
Ta paneb mind tundma hästi
Kui pole Kristust, pole valgust, pole elu
Näed, et on hea palvetada
Kui palvetad, tunned Jumalat
Kui tunned Jumalat, tunned end hästi ja kui taevas
Hästi ja kui taevas
Palve tõstab kristlase üles
Selleta on kristlane jõuetu, jõuetu
See on vaenlase lõks
Peame palvetama kogu aeg ja pidevalt
Näed, kuidas on asjad maailmas
Need teed ei ole sirged
Inimlik tarkus on erinev
Niisiis, tule, ja kõnnime seda eluteed koos
Olemas on voolav jõgi, mis toob rõõmu ja tervise
Hoiab su janusena
Tule elupuu juurde
Ja sa pole enam kurb
Tunnen ennast hästi
Tunnen Jumalat
Tema on see, kes paneb mind nii hästi tundma
Kas peaksime jätkama patu tegemist
Kuna meil on Jumala arm?
Iga kord, kui teeme pattu, vajume põhja ja kurat mõnitab meid
Pöördu oma patuselt teelt
Su keha on Jumala tempel
Ära lase patul sellest üle käia
Õigsus on võtmeks
Tee seda Elu tundmiseks
Tõlge: Johanna Saarmäe