Tulossa ohjelmassa: -
Mieleeni tuli ajatus, että minun piti nousta pois sängyltä.
Olin ollut siellä neljä kuukautta.
Sängystä pois tuleminen ei ollut sitä, mitä halusin tehdä.
Pystyin liikuttamaan jalkojani ensimmäistä kertaa.
KÄÄNNEKOHTA Kutsuttu tällaiseen aikaan
Hei! Tervetuloa ohjelmaamme.
On ihana olla taas mukana.
Elämä kuluu tosi nopeasti.
Mitä vanhemmaksi sitä tulee, sitä nopeammin elämä menee eteen päin.
En tiedä tuosta mitään. Olen nuori.
Raikas ilma voi auttaa meitä.
Hengitä sitä ja rentoudu.
Aihetunnisteena on "tuore". Kerro, mikä on tuoretta elämässäsi.
On aikaa siitä, kun kuulimme laulaja Jaci Velasquesista.
Hän on julkaissut uuden albumin.
Simisola haastattelee häntä.
Olet ollut alalla 16-vuotiaasta asti.
Olet tehnyt 16 menestys albumia. Olet ollut elokuvissa.
Sinulla on ollut mahtava ura.
Ihmiset voivat ajatella, ettei sinulla ole ongelmia.
Olet kokenut asioita.
Siltä pohjalta olet kirjoittanut albumin "Trust" ("Luottamus").
Nimi on espanjaksi "Confio".
Millaisia vaikeuksia olet kohdannut?
Olen kokenut vaikeuksien monet kasvot.
Menin naimisiin 10 vuotta sitten.
Tulin raskaaksi muutama kuukausi sen jälkeen, kun menimme naimisiin.
Se oli mahtavaa.
Saimme toisenkin lapsen.
Hän ei ollut helppo vauva.
Hän itki aina. He ovat enkeleitäni ja hyviä poikia.
Montako kertaa meidän pitää kokea asioita, joissa Hän on hallinnassa?
Joskus koemme elämässämme tosi vaikeita hetkiä.
Mikä pahinta, ne koskevat lapsiamme.
Toisella luokalla Zealandille annettiin virallinen diagnoosi.
Muistan, kuinka istuin tosi isossa kokoushuoneessa vararehtorin kera.
He puhuivat sitä ja tätä erityisistä tarpeista.
"Zealand on autistinen".
Sana "autistinen" heitettiin minua päin.
Papereissa luki, että hän ei koskaan tulisi parantumaan -
autismista.
Se sattui sydämeeni.
Miten asia vaikutti uskoosi?
Olin järkyttynyt Jumalan takia.
Minä ja aviomieheni olemme olleet palvelutyössä koko elämämme ajan.
Aloitin palvelutyöni ja evankeli- oinnin, kun olin 9-vuotias.
Se oli tosi ironista.
Palvelutyössä täytyy osata kommunikoida, -
ja pojallani on siinä ongelmia -
esimerkiksi, kun kysytään jotain yksinkertaista, miten päiväsi meni?
Elämässäni oli ajanjakso, jolloin surin.
Suren unelmia, mitä hänen varalleen oli.
Aloin unelmoida uusia unelmia.
Siitä huolimatta, mitä tunsin tai tiesin, -
muutaman kuukauden jälkeen -
minusta tuntui, että Jumala puhui minulle: -
"Kuuntele, annan erityislapsia erityisille vanhemmille."
Zealand on tosi erityinen.
Hän on mahtavin poika maailmassa. Siitä ei ole epäilystäkään.
Jumala antaa erityisiä lapsia erityisille vanhemmille.
"Luota minuun, että rakastan häntä enemmän kuin sinä."
Tiedän sen loogisesti.
Se oli vaikeata ja on joka päivä. Olen ihminen.
Oli vaikea uskoa, että Jumala rakastaa poikaani -
enemmän kuin minä rakastan.
Minusta tuntuu, etteivät asiat ole hallinnassani.
Jumalalla on kaikki hallinnassa.
Hänellä on suunnitelma pojalleni.
Hänen palvelutyönsä ei ehkä näytä samalta kuin minun tai sinun.
Jumalalla on paikka häntä varten.
Hän pitää lupauksensa, myös pojalleni.
Laulu "Trust you" valmistui, -
kun pelkäsin, tunsin kipua ja kun en hallinnut asioita.
Tunsin hukkuvani joka tilanteessa.
Tunnen vetten päällä kulkeneen Jeesuksen.
Olet tehnyt laulun "God Who Moves the Mountains".
Poikasi näki painajaista, ja sinä lauloit hänelle tuota laulua.
Kyyneleet valuivat hänen poskiltaan. Hän on niin söpö.
Jumalan läsnäolon pystyi tuntemaan huoneessa. Siksi tein albumin.
Se oli kuitenkin tärkein syy.
Ylistys kosketti hänen sieluaan ja sydäntään valtavasti.
Sen jälkeen hän ei ole nähnyt painajaisia. Hän luottaa Jumalaan.
Ne, jotka haluavat ostaa albumisi ja ovat kuulleet tarinasi, -
-sinä sanot, että Jumalaan voi luottaa, vaikka kärsisi pahoin,-
mitä haluat heidän tietävän?
Haluan, että ihmiset ylistävät Jumalaa elämässään.
Haluan, että he tekevät niin, vaikka he kohtaisivat vaikeuksia.
Vaikeukissa voi tuntua, että kaikki hajoaa.
Ylistä Herraa ja luota siihen, että Hän auttaa aina.
Jaci tietää, että raikas näkemys on voimallista.
Elämä voi joskus olla vaikeaa, mutta voit nousta kuin tuore leipä.
Uskovana sinulla on sisimmässäsi elämän leipä. Eikö totta Erica?
-Kyllä. Jumala ei koskaan anna enempää kuin, mitä jaksamme kestää.
Kun ajattelemme houkutuksia, ajattelemme usein syntiä.
Joskus koemme kiusausta ajautua epätoivoon.
Kun minulla todettiin syöpä, ajauduin melkein itsesääliin.
Kun äidillänikin todettiin syöpä, ajauduin miltei masennukseen.
Minä ja äitini selviäsimme siitä Jumalan avulla.
Jos olet tilanteessa, joka vaikuttaa pahalta, -
älä anna masennukselle periksi.
Jos sinulle on tehty vääryyttä, älä vajoa anteeksiantamattomuuteen.
Vie kaikki tunteesi Jumalalle.
Hän antaa kauneutta tuhkan sijaan.
Hän antaa iloa surun sijaan.
"Mutta me tiedämme, että kaikki yh- dessä vaikuttaa niiden parhaaksi, -
jotka Jumalaa rakastavat..." Room. 8:28
Seuraavaksi haastattelu kirjeen- vaihtaja George Thomasin kanssa.
Minun mielestäni on mahtavaa, -
että Jumala on antanut monen afrik- kalaisen sydämelle lähetyskäskyn.
Heillä on suuri into viedä Jeesuksen evankeliumia -
maan ääriin asti.
Ohjelman katselun ei tarvitse loppua ohjelman ollessa ohi.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Ohjelmamme vakiokatsojille George Thomas ei ole vieras.
Hän on vienyt meidät maailmalle ja hän on ollut pitkään töissä meillä.
On hienoa olla täällä. En pidä sanasta "pitkään".
Se saa minut tuntemaan itseni vanhaksi.
Emme tarkoita sillä mitään pahaa.
Sinulla oli yhteyksiä Afrikkaan, kun vartuit.
Minulla on kysyttävää kertomistasi tarinoista.
Kerro minulle varhaisista vaiheistasi Afrikassa.
Minun suonissani virtaa afrikkalainen veri.
Olen Afrikan mies.
Synnyin kauniissa Dar Es Salaamissa, Tansaniassa.
Vietin ison osan elämästäni siellä.
Aina, kun saan palata sinne, minusta tuntuu kuin palaisin kotiin.
Ei ole sen vertaista paikkaa.
Ne teologit, jotka haluavat puhua eskatologiasta, -
sanovat, että Jumala liikkuu Afrikassa helposti.
Olet vienut evankeliumia maailman ääriin.
Mikä saa Jeesuksesta julistamisen niin kovaääniseksi Afrikassa?
Tein haastattelun George Otis Juniorin kanssa.
Kysyin häneltä seuraavaa: -
Miksi Jumalan liikehdintää on havaittavissa esim. Afrikassa?
Hän vastasi minulle: -
Jumala menee sinne, missä Häntä eniten tarvitaan.
Afirkka tarvitsee Jumalaa.
Kristinuskon leviämistä tutkineet, ovat huomanneet, -
että Saharan eteläpuolisessa Afrikassa -
kristinuskon kasvu on ollut ennenkokematonta.
Pohjoisessa on muslimeitä, kun taas etelässä on kristittyjä.
Afrikkalaisten sieluista käydään hengellistä taistelua.
Minusta liikehdintä on mahtavaa. Upein uutinen on se, -
Jumala on laittanut monen afrikka- laisen sydämelle lähetyskäskyn.
Heillä on hämmästyttävä halu viedä Jeesuksen evankeliumi -
maailman ääriin.
Ennen länsimaalaiset tulivat teke- mään lähetystyötä sille mantereelle.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Voisimme puhua matkoistasi parinkin tunnin ajan.
Jatka vain puhumista.
Sinulla on varmasti henkilökohtai- sia kohokohtia matkoillasi.
Olet jahdannut Boko Haramia.
He ovat tappaneet paljon ihmisiä.
Olet lentänyt alueille, joissa ebola riehuu.
Arvostan niiden journalistista arvoa.
Mietin, mikä Georgella on. Etkö pelkää yhtään?
Oliko sydämessäsi pelkoa koskaan? Sinulla on vaimo ja lapsia.
Mitä teit pelollesi, jos sitä oli?
Totta kai tunsin pelkoa.
Kuka ihme menee maahan, jossa on ebolaa, Maiduguriin, Kairoon, -
tai väkivallan keskelle Somaliaan?
Haluan sanoa vain yhden sanan: kutsumus.
On kutsumukseni mennä näihin paikkoihin.
Raportoin sellaisista maista.
Toivon, että reportaasini rohkaisevat uskovia siinä, miten -
Jumala liikkuu näissä vaikeissa olosuhteissa, kuten Keniassa -
jossa on Boko Haram sekä Al-Qaida Afrikan pohjoisosissa.
Sanotaan, että kun yksi kärsii Kristusruumiissa, kaikki kärsivät.
On upea tilaisuus mennä vaarallisiin paikkoihin, joista muut lähtevät pois.
Jumala sanoi minulle: "Mene! Kerro tarinoita, joita muut eivät kerro."
"Innosta heitä rukoilemaan."
Viimeinen asia, jota haluan kysyä.
Monet euroopassa, kristinuskoon liittyviä tarinoita kuulleessaan, -
ajattelevat kaiken menevän väärään suuntaan.
Mitkä ovat rohkaisevimpia asioita, joita olet nähnyt?
Kun et matkusta, niin sinä tapaat valtion päämiehiä eri maissa.
Mikä on ollut rohkaisevaa?
Jumala ei koskaan luovuta minun osaltani eikä sinun.
Se kajahtelee ympäri Afrikan ja koko maailman.
Kaikissa vaikeuksissa, -
olipa kyse syövästä tai kuolemasta perhepiirissä.
Tai kun on osoitettu aseella ja asemies sanoo:
"Kiellä Jeesus ja ota vastaan Muhammed."
Vastauksesena on "En koskaan kiellä Jeesusta."
Tuollaiset tarinat, jotka kertovat, ettei Jumalan hylkää koskaan, -
vaikka ihmiset elävät vaikeissa olosuhteissa.
Tuollaiset tarinat inspiroivat minua matkustamaan vaarallisiin paikkoihin.
Ne antavat myös toivoa.
Ihmiset kohtaavat lukemattomia vaikeuksia.
Jumala sanoo sinulle: -
"Rakastan sinua huolimatta elämäsi kaaoksesta."
"Tuon sinulle ilon ja rauhan."
Tämä mahtava ohjelma tuo toivoa ihmisille maailmalla.
Toivon, että minäkin teen samaa.
Paljon kiitoksia mukana olostasi.
Joko yhteinen aikamme on ohi?
Tuottajat eivät ole kristittyjä eivätkä siksi anna meille paljoa aikaa.
Kiitos, että sain olla mukana. -Kiitos, George.
Seuraavaksi erään naisen kiinnos- tava lähellä kuolemaa -kokemus.
Olin vuoteenoma kolme tai neljä kuukautta. Olin sairas.
Minut vietiin sairaaloihin. Se ei auttanut minua. Kuulin ääniä -
jotka sanoivat: "Kuole! Sinä kuolet."
"Katselkaa kukkia, kuinka ne kasvavat:
eivät ne työtä tee eivätkä kehrää. Kuitenkin minä sanon teille:
ei Salomo kaikessa loistossansa ollut niin vaatetettu kuin yksi niistä.
Älkää siis tekään etsikö, mitä söisitte ja mitä joisitte, -
älkääkä korkeita tavoitelko. Vaan etsikää Jumalan valtakuntaa,
niin myös nämä teille annetaan sen ohessa. (Luuk. 12:27,29,31)
Jeminah Mbaya jätti lapsuutensa Jumalan -
ja vaihtoi sen menestyksen jumalaan.
Kuolinvuoteellaan hän tarvitsi oikeaa Jumalaa.
Sinä kuolet pian!
Eräänä aamuna tiesin, etten näkisi iltaa kuulemieni äänien takia.
Sinä kuolet pian!
Jeminah toimii pastorina Lighthouse Christian -keskuksessa Nigeriassa.
Hänen seurakuntansa oli niitä harvoja, -
jotka olivat auki Boko Haram -kriisin aikana.
Jeminah syntyi kristittyyn perhee- seen Jos-nimisessä kaupungissa.
Jossain elämäni vaiheessa petyin köyhyyteemme.
Jemimahin sukuun kuului myös muslimeita.
He olivat varakkaita.
He eivät saarnanneet minulle islamin uskoa.
Halusin palvella jumalaa, joka antaisi ruoan.
Niin minusta tuli muslimi.
Kaikki vaikutti menevän hyvin, -
kunnes Jeminah rupesi kuulemaan ääniä.
Minusta tuntui sairaalta. Olin vuo- teen oma kolme, neljä kuukautta.
Minut vietiin eri sairaaloihin, mutta en saanut apua.
En nähnyt ketään, mutta kuulin äänen sanovan: "Sinä kuolet!"
Jeminah uskoi kuolevansa pian.
Eräänä aamuna tiesin, etten näkisi iltaa äänekkäiden äänten takia.
Rukoilin sinä aamuna Jeesusta.
"Jos pystyit kävelemään vetten päällä, pystyt parantamaan minut."
Jotakin kummallista tapahtui.
Mieleeni tuli ajatus: "Nouse vuoteeltasi. "
Vuoteesta pois tuleminen ei ollut sitä, mitä halusin.
Halusin nousta. Ensimmäistä kertaa kuukausiin -
yritin liikuttaa jalkojani. Pystyin siihen. Jotain tapahtui.
Tapasimme kutsua sänkyäni "agadulu fiksi", joka oli tosi korkea.
Laskeuduin molemmille jaloilleni seisomaan.
Minusta tuntui, kuin olisin seiso- nut miljoonan nuppineulan päällä.
Olin ollut halvaantunut vyötäröstä alas päin ja minuun sattui.
Yritin ottaa askeleen ja pystyin siihen. Kiitin Jeesusta siitä.
Koin tunteen purkauksen.
Sanoin jotakin kielellä, joka ei ollut englantia eikä hausan kieltä.
Niin täytyin Pyhällä Hengellä.
Päätin kävellä ulos sinne, missä muu perheeni oli.
Sanoin heille, että Jeesus Nasaretilainen on parantanut minut.
Jeminah halusi innokkaasti oppia lisää Jumalasta.
Halusin, että muutkin ymmärtävät, mitä todellinen kristinusko on.
Halusin heidän ymmärtävän myös sen menestyksen alueella.
Jeminah meni naimisiin.
He aloittivat yhdessä palvelutyön.
Kun Boko Haram -kriisi alkoi, -
Jumala pyysi heitä auttamaan niitä, jotka kärsivät rikollisten käsissä.
Annamme uhreille mm. ruokaa ja maksamme lasten koulunkäynnin.
He pystyivat auttamaan ihmisiä, koska Jumala antoi Jeminahille -
strategian menestykselle.
Jumala puhui minulle varhain, -
ettei palvelutehvämme olisi samanlainen kuin aiemmat.
Jumala pyysi minua menemään mukaan liike-elämään, -
jotta saisimme rahaa palvelutyötämme varten.
Nyt Jeminah siunaa toisia seurakunnallaan.
Seurakunta pelkää sanaa "mamnona."
Sen tehtävänä on lisätä tietoa -
miten saamme käyttöömme resursseja, jotka ovat meidän.
On olemassa periaatteita, kuinka olla menestyvä.
Meidän ei pidä pelätä puhua rahasta.
Jeminahin parantuminen voi joistakin tuntua sadulta.
Jumala pystyy parantamaan sinut, jos käännyt Hänen puoleensa.
Kyse on yhdistelmästä sinun uskoasi ja Hänen voimaansa.
Jeremia 30:17 -
"Sillä minä kasvatan umpeen sinun haavasi ja parannan sinut..."
Haluan rukoilla sinun puolestasi, jos kimppuusi on käyty -
ja olet nyt sairas ja kituva.
Jeesus parantaa sinut. Rukoillaan yhdessä.
Taivaallinen isä, rukoilen Poikasi Jeesuksen nimessä, -
että veljeni ja sisareni -
jotka kärsivät onnettomuuden tai hyökkäyksen seurauksena.
Rukoilen, että heidän kehonsa saisivat parantua yliluonnollisesti.
Paranna rikkinäiset jalat ja jos ne eivät toimi.
Paranna selät, joissa on kipua tai ne ovat rikki.
Pyydän, että osoitat voimasi. Todista, että sinä yksin olet Jumala.
Pyydän, että kosketat nuoren naisen selkää ja kehoa juuri nyt.
Anna hänen tuntea voimasi -
ja huomata, että hän voi tehdä, mitä ei aiemmin kyennyt.
Herramme Jeesuksen nimessä. Aamen.
Jos rukoilit kanssani, olisi kiva kuulla sinusta.
"Autuas se mies, joka kiusauksen kestää, -
sillä kun hänet on koeteltu, -
on hän saava elämän kruunun, -
jonka Herra on luvannut niille, jotka häntä rakastavat!" (Jaak. 1:12)
Aikamme on lopussa.
Toivottavasti sait tuoreen näkökulman elämääsi tästä ohjelmasta.
Lähtökohtana on se, miten paljon Jumala rakastaa sinua joka päivä.
Lopuksi vielä musiikkia. Siunausta ja näkemiin!
CALLED OUT MUSIC - PALVELEN SINUA
Kovat ajat ovat menneet ohi. Sinä olet silti sama.
Sinä olet Hän, joka sanot olevasi.
Sinä olet ensimmäinen ja viimeinen. Sinä olet kallioni ja kilpeni.
Sinä olet ylösnoussut.
Sinä saat minut sanattomaksi.
Sinä saat minut sanattomaksi, Herra.
Sinä olet Isäni. Sinä olet Kuninkaani.
Sinä olet toivoni tulevina vuosina.
Suomennos: Katarina Jaakkola