Tämä jakso on kuvattu ennen vuoden 2017 tuhoisaa hurrikaania.
Barbudan asukkaat ovat ajatuksissamme ja rukouksissamme.
Tervetuloa katsomaan Käännekohtaa. Olemme Antigualla ja Barbudalla.
Ohjelmassa seuraa: Nuori nainen huutaa Jumalaa avuksi.
Etsimme myös saaren parhaita ruokia. Pysykää kanavalla.
TOIVO
VOITTO
ELÄMÄ
KÄÄNNEKOHTA Toivon palauttaminen
Olemme maailmankuulussa Uncle Roddy's-ravintolassa Barbudalla.
Prinsessa Diana kävi täällä usein.
Seurassani keittiössä ovat kokit Lennox sekä Alexa.
Valmistamme maailmankuulua hummeria, vai mitä?
Meillä on kahdenlaisia hummeri- aterioita. Ensimmäinen on kreoli.
Hummeri viipaloidaan, pannaan tulelle ja sitten takaisin kuoreensa.
Onko kreoliversiossa normaalia enemmän pippuria?
Mikä tekee siitä erilaisen?
Siinä on enemmän karibialaisia mausteita.
Ne saavat hien virtaamaan.
Siinä on enemmän karibialaisia mausteita.
Useimmat käyttämämme ainesosat ovat luomua.
Kerro meille, mitä olet tekemässä.
Onko tuo mitä pilkot juuri Scotch Bonnet -chiliä? - Ei.
Se on siis chiliä. Näen myös porkkanoita.
Entä mitä muuta käytätte? - Kesäkurpitsaa.
Sitten lisäämme hummerin.
Ruskistamme sitä. Sitten laitamme sen takaisin kuoreen.
Mitä sinä teet nyt?
Ravintolassa tarjotaan täytettyjä burgereita.
Tämä on siis se teidän kuuluisa burgerinne?
Se on tavallinen burgeri, johon laitetaan eri mausteita.
Siihen laitetaan täytteeksi hummeria.
Täytätte burgerin hummerilla? - Kyllä. Täytämme sen hummerilla ja juustolla.
Käytämme usein jack- juustoa. Se antaa hyvän maun.
Haluan maistaa sitä. Alexis on laittanut kaiken pannulle.
Ja kun kaikki on melkein kypsää... - Sitten lisätään hummeri.
Ja sitten ravistelette pannua.
Haluatko kokeilla? - En osaa. Kaikki tippuu aina.
Olette ruskistaneet kaiken.
Tässä on burgeri, jonka täytämme hummerilla ja juustolla.
Miksi burgerin pitää olla burgeri? - Miksi tosiaankin?
Kutsutaan sitä kuningas-burgeriksi.
Missä on burgerin kruunu?
Käytämme kesäkurpitsaa ja porkkanoita.
Voi hyvä tavaton. Vau.
Ja tämä on...? - Erikoisburgeri.
Monet profeetat ovat kirjoittaneet tästä.
Sitten vähän pekonia. Upeaa.
Sitten laitamme vähän paistettua ananasta.
Paistettua.
Tämä siis on kreoliburgeri. Ja tämä on kreolihummeri.
Kreolihummeria riisin ja herneiden kera.
Ja salaatin. - Lisäämme vielä voikastiketta.
Tämän takia ravintola on maailmankuulu.
Prinsessa Diana olisi tilannut tätä. - Aivan.
Erityisesti tätä hummeria.
Tämä on siis kuningas-burgeri. Käymme kiinni siihen.
Voi hyvä tavaton, täyte lähtee.
Haluatko veitsen? - Käytän käsiäni.
Tämä maistuu tosi hyvältä.
Se maistuu ihan sellaiselta, mitä kuninkaalliset söisivät.
Kun maistaa kreoliruokaa, tulee hulluksi.
Olkaa valmiita tulemaan hulluiksi.
Ymmärrän, mitä tarkoitat.
Ihmiset ajavat kylästä tänne saakka syömään burgeria.
Uskon sen. Se näyttääkin ihan unelmien ruoalta.
Voinko ottaa tästä? - Kyllä.
Otetaanpa nämä tästä.
Tämä ruoka sopii kuninkaille.
Toivottavasti suusi on iso. Muuten et voi purra sitä.
Tuo on lempiruokaani.
Kaikki ruoka täällä olisi lempiruokaasi.
Ei pitäisi puhua suu täynnä ruokaa.
Suuret kiitokset! - Ilman Alexan apua....
En olisi onnistunut.
Ohjelma jatkuu, kun olen syönyt kaiken. En jaa tätä muiden kanssa.
Rukoilkaa puolestani.
Käännekohta-ohjelma ei ole ainoastaan TV-lähetys.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Mutta jokainen kilpailija noudattaa itsensähillitsemistä kaikessa; -
he saadakseen vain katoavaisen seppeleen, -
mutta me katoamattoman. (1. Kor 9: 25)
Christobell Warren huomasi 16-vuotiaana olevansa raskaana.
Hänellä oli unelmia. Mutta hän ei voinut jatkaa koulunkäyntiä.
Se ei häntä pysäyttänyt. Hän on tänään vieraanamme.
Olemme kauniilla Barbudan saarella.
Kiitos, että päästitte meidät tänne.
En ole ennen nähnyt pinkkiä rantaa. Sinä vartuit täällä.
Synnyit vuonna 1943.
Olet siis 52-vuotias.
Näytät viisikymppiseltä, mutta olet 74-vuotias.
Palataan aikaan, jolloin olit 16-vuotias.
Huomasit olevasi raskaana. Millaista se oli?
Se oli hyvin vaikeaa silloin 50-luvulla.
Koska oli teini-ikäinen, olin hyvin huolissani.
En mennyt ulos päivisin.
Olin häpeissäni. Tulin raskaaksi koulussa.
Mitä ystäväsi tai muut ihmiset sanoivat sinulle?
Mitä kuulit heidän sanovan?
Menin kouluun tietäen, että olin raskaan. Vanhempani eivät tienneet.
Eräs naimisissa oleva nainen sanoi minulle, -
"En ymmärrä, miksi nämä kouluikäiset naiset saavat lapsia."
En vastannut mitään.
Kävin edelleen koulua. Kunnes vatsani alkoi kasvaa.
Mennään ajassa eteenpäin. Sait pojan.
Sanoit, että se oli ensimmäinen oppiarvosi. Mitä tarkoitat sillä?
Minulla oli suuria tavoitteita. Halusin opettaa.
1950-luvulla Barbudalla ei ollut sähköä.
Ei ollut vesijohtovettä. Se oli vaikeaa aikaa nuorille. Töitä ei ollut.
Katsoin aina taaksepäin ja sanoin, että asiat voisivat olla paremmin.
Jos olisin voinut käydä koulun loppuun.
Lasken hieman leikkiä. Sanon, että poikani oli 1. oppiarvoni.
Herra oli kanssani koko ajan. En tiennyt sitä.
Lapsesi asuvat nykyään eri puolilla maailmaa.
Sinulla on sukulaisia Amerikassa. Matkustelet ympäriinsä.
Silloin asiat eivät näyttäneet yhtä hyvältä kuin nyt.
Elämäsi käännekohta oli, kun kohtasit Jeesuksen. Kerro siitä.
Olin 18-vuotias, kun otin Jeesuksen vastaan.
Poikasi syntyi, kun olit 17-vuotias. Olit siis äiti.
Otit Jeesuksen vastaan. Miten se tapahtui?
Menin herätyskokoukseen erääseen seurakuntaan.
Kun ihmisiä kutsuttiin eteen, tunsin Hengen johdatusta.
Menin ja annoin elämäni Jeesukselle.
En ollut enää sama ihminen. Tunsin iloa ja rauhaa.
Tunsit iloa ja rauhaa. Miten se vaikutti tunteisiisi poikaasi kohtaan, -
tulevaisuutta kohtaan? Asioita kohtaan, jotka koit menettäneesi?
Kerroin pojalleni, kun hän oli nuori mies, että hän oli kuin kompastuskivi.
En tiedä, oliko se oikein sanottu. Minulla oli aina suuria tavoitteita.
Halusin olla itsenäinen.
Pitää huolta itsestäni ja vanhemmistani.
Niihin aikoihin kouluun ei voinut palata raskaana.
Nykyään asiat ovat eri lailla. Tytöt tulevat äideiksi nuorina.
Heidän on mahdollista palata kouluun ja suorittaa opinnot loppuun.
Otit Jeesuksen vastaan. Sitten Jeesus ilmestyi sinulle.
Kerro siitä. - Asuin vanhempieni kanssa Barbudalla.
Rukoilin Jeesusta antamaan elämälleni suuntaviivat.
Ajattelin, että hän vastaisi, kun rukoilin polvillani.
Kun makasin vuoteellani näin näyn aikaisin aamulla.
Näin Herran seisovan pilven päällä oikealla puolella huonettani.
Hän sanoi: "Mene kaikkeen maail- maan ja saarnaan evankeliumia."
"Olen kanssasi aina." Hän toisti sen.
Siitä hetkestä alkaen en ollut enää entisenlainen.
Jeesus alkoi puhua minulle Sanassa, näyissä ja unissa.
Hän oli kanssani.
Sinullahan oli tällaisia kokemuksia useita kertoja.
Haluaisin tietää, miten ne vaikuttivat sinuun, perheeseesi ym.
Pysykää kanavalla.
Jatkamme tauon jälkeen.
Monet ihmiset ovat olosuhteiden tai addiktioiden ansassa.
On olemassa ulospääsy.
"Sillä Herra on Henki, ja missä Herran Henki on, siinä on vapaus."
2. Kor. 3:17
Käännekohta-ohjelma ei ole ainoastaan TV-lähetys.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Tervetuloa takaisin. Haastattelen Christobell Warrenia.
Kutsun häntä äiti Warreniksi. Kiitos mukanaolostasi.
Kerroit ihmeellisistä kokemuksista. Olit aluksi rikki.
Sinulla oli suuria unelmia. Tulit ras- kaaksi ja jouduit lopettamaan koulun.
Vitsailit, että se oli ensimmäinen oppiarvosi.
Sitten kohtasit Jeesuksen.
Sama tapahtui uudelleen.
Miten se kosketti sydäntäsi?
Ja miten se vaikutti muihin ihmisiin?
Herra on puhunut minulle siitä lähtien, kun näin näyn.
Hän kastoi minut Pyhällä Hengellä. Pystyin tekemään mahdottomia.
Sellaista, mihin luonnollinen ihminen ei kykene.
Herran Henki oli ylläni. Hän alkoi puhua.
Hän sanoi voidelleensa minut. Minun piti laittaa käteni sairaiden päälle.
Olin nuori äiti, joka teki virheen.
Mutta Jumala voi muuttaa elämän jotta maailma tietäisi, -
että vaikka petimme Jeesuksen, hänessä on toivo.
Kerroit, että Jumala käyttää sinua.
Ihmiset kaikkialta maailmasta lähettävät sinulle rukouspyyntöjä.
Mutta oli ihmisiä, joita tunsit nuorempana, -
joilla oli jotakin sanottavaa.
Ovatko heidän elämänsä muuttuneet nyt kun olet tehnyt palvelutyötä?
Kyllä. Emme aina ymmärrä Jumalan toimintaa.
Jos olisin saanut koulutusta, -
en ehkä olisi koskaan ottanut Jeesusta vastaan.
Hän muutti sotkuni siunaukseksi.
Olen voinut siunata elämälläni monia. He ovat nähneet muutoksen.
Jeesus antoi minulle 3 lahjaa.
Olen esirukoilija. Rukoilen monien puolesta.
Menen joka viikko sairaalaan. Joskus kuulen Herran äänen.
Kerran hän sanoi: "Sammuta virta pesukoneesta ja mene sairaalaan."
Henki todisti minulle sairaalassa.
Menin erään sängyssä makaavan miehen luokse.
Sanoin miehelle, että Herra oli lähettänyt minut.
Rukoilin hänen kanssaan.
Mies otti Jeesuksen vastaan.
On joku muukin, jonka pitää kuulla nämä sanat. Olet ehkä masentunut.
Hän ei ole hyljännyt sinua, vaikka olet hyljätty ja allapäin.
Nouse ylös Jeesuksen nimessä.
Sinä korotat Jeesusta. Lapsesi ja perheesi asuvat eri puolilla maailmaa.
Käyt usein Amerikassa lastesi luona.
Nouset usein bussiin tai junaan ja saarnaat evankeliumia.
Käyn New Yorkissa vuosittain.
Menen bussiin ja nousen ylös. Koska Herra sanoi minulle.
Hän taputti minua olalle kolmasti.
Hän sanoi, ole todistajani.
Kerro minusta kaikkialla, minne menet.
Teitä viedään maaherrojen ja kuninkaitten eteen.
Älä pelkää, sillä minä olen kanssasi.
Olen rohkea. En pelkää mitään.
Kun Jeesus antoi minulle sanan, yritän totella häntä.
Kun nousen bussiin, julistan Jeesuksesta.
Kerron ihmisille, etten kerjää rahaa. Levitän hyviä uutisia.
Jeesus on vastaus Amerikalle, Englannille ja koko maailmalle.
Rukous on tärkeä osa elämääsi. Oli aika, jolloin asiat eivät olleet hyvin.
Rukoilit ja tapahtui ihme. Kerro hieman siitä.
Muistan sen kuin eilisen, vaikka siitä on yli 40 vuotta.
Poliisit saivat palkan kuukausittain.
Kolme päivää ennen kuun vaihtumista rahaa ei ollut yhtään.
Meillä oli 4 tytärtä. Eräs saarnaaja asui luonamme.
Rukoilin aamulla Jumalaa täyttämään tarpeemme.
Meillä ei ollut mitään syötävää.
Kun olin rukouksessa, oveen koputettiin.
Menin talon etuosaan. Näin miehen, jolla oli iso laatikko.
Kasvot märkinä sanoin miehelle, ettei mieheni ole lyönyt minua, rukoilin.
Kasvoni oli märät kyynelistä. Mies painoi päänsä alas.
Kysyin mieheltä, paljonko se maksoi.
Hän ei pyytänyt rahaa eikä minulla olisi rahaa ollutkaan.
Kiitin ja vein laatikon sisälle.
Laatikossa oli kaikki, mitä tarvitsin.
Kanaa, riisiä, lihaa, tomaattisosetta, sipuleita, sokeria.
Kun rukoilin, laatikko oli matkalla luokseni.
Jumala näki tarpeeni ja lähetti laatikon minulle.
Jos joku on puutteessa nyt, -
Jeesus täyttää tarpeesi taivaallisen kunniansa rikkaudesta.
Luota häneen kaikessa. Hän vapauttaa sinut ja auttaa pulasta.
Aamen.
Aikamme on loppumassa mutta vielä yksi kysymys.
Vastaathan lyhyesti.
Olit raskaana 16-vuotiaana. Elämä oli pirstaleina.
Sitten Jeesus muutti elämäsi. Lapsesi menestyvät hyvin.
Olet noin 70-vuotias... - 74-vuotias. - Näytät viisikymppiseltä.
Mikä laulu täyttää sydämesi, kun katsot taaksepäin?
Herra on ollut minulle hyvä, kuten laulussa sanotaan.
Herra on ollut minulle hyvä.
Herra on ollut hyvä. Miksi pettäisin hänet?
En voi tuottaa hänelle pettymystä. Kaikesta vastustuksesta huolimatta.
Kun tulin haastatteluun tänään, vihollinen taisteli minua vastaan.
Saan voiton, koska tunnen Hänet. Hän ei ole koskaan pettänyt.
Kiitos, että tulit mukaan Käännekohtaan.
Pysykää kanavalla.
Ettekö tiedä, että kenen palvelijoiksi, ketä tottelemaan, te antaudutte, -
sen palvelijoita te olette, jota te tottelette, -
joko synnin palvelijoita, kuolemaksi, -
tahi kuuliaisuuden, vanhurskaudeksi?
Sillä synnin palkka on kuolema, mutta Jumalan armolahja on -
iankaikkinen elämä Kristuksessa Jeesuksessa, meidän Herrassamme.
Ohjelma on lopuillaan. Vielä yksi ajatus lopuksi.
Jumala ei vain kuule rukouksiamme. Hän vastaa niihin.
Christobell on siitä hyvänä esimerkkinä.
Hän huusi Jumalan puoleen yhä uudestaan ja Jumala vastasi.
Rohkaisemme sinua samaan. Jumala ei tee virheitä.
Mieleen tulee laulu, jossa sanotaan Jumala ei tee virheitä.
Re boka wena. Katsokaa, mitä Jumala on tehnyt.
Rohkaisen teitä nöyrtymään.
Pyytäkää apua Jumalalta. Apu tulee Jumalalta.
Hän auttaa hädän hetkellä.
Näkemiin ja siunausta koko tiimiltämme.
Jumalan lapset.
Huutakaa hallelujaa.
Huutakaa hallelujaa 50 kertaa.
Hallelujaa.
Taputtakaa käsiänne.
Hallelujaa.
Taputtakaa käsiänne.
Jumalan lapset.
Huudattehan hallelujaa?
Huutakaa hallelujaa Herralle. Yksi, kaksi, kolme.
Hallelujaa.
Nostakaa kädet ylös.
Hallelujaa.
Messias on kuningasten kuningas.
Messias on herrojen Herra.
Messias on kuningasten kuningas.
Messias on herrojen Herra.
Hallelujaa. Saat kaiken kunnian.
Hallelujaa. Saat ylistyksemme.
Hallelujaa.
Oletteko valmiina?
Hallelujaa.
Kuningasten kuninkaalle, herrojen Herralle.
Hallelujaa.
Suomennos: Anna Voionmaa