Tervetuloa katsomaan Käännekohtaa. Olemme Antigualla ja Barbudalla.
Ohjelmassa seuraa: Kuuluisa DJ oli vähällä menettää äänensä.
TOIVO
VOITTO
ELÄMÄ
KÄÄNNEKOHTA Jumalan ihmeelliset tiet
Vieraanamme on uskontoasioiden ministeri, senaattori Londel Benjamin.
Kiitos, että tulitte ohjelmaan. - On ilo olla täällä.
On ilo olla maassanne, mutta sulan täällä kuin lumiukko.
Siksi sanommekin aurinkoa, merta ja aurinkoa.
Kun näin nimenne, ajattelin heti eri kirkkokuntia.
Katolilaisia, presbyteerejä, helluntailaisia.
Kuuluuko työhönne toimia linkkinä eri kirkkokuntien välillä?
Tutkimme kaikkia rekisteröityneitä seurakuntia.
Pidämme huolta siitä, että täällä ei saarnata harhaoppia.
Annamme niille verovapaan toimiluvan.
On tärkeää, että seurakunnat rekisteröityvät.
Järjestönne pitää myös huolta siitä, että oikeudenmukaisuus toteutuu.
Teette työtä vähäosaisten keskuudessa.
Teemme työtä vanhusten ja yksinhuoltajaäitien parissa.
Orpokodeissa ja vähäosaisten lasten parissa.
Kysyn myöhemmin lisää elämästänne.
Luin teistä ja ajattelin, että hyvä tavaton, -
tämä mies teki työtä kun olin vasta isäni mielikuvituksessa.
Isä ei ollut edes ehdottanut äidille vielä mitään.
Kuinka kauan olette tehneet työtänne? - Vuodesta 1966.
Eli noin 51 vuotta. - 51 vuotta!
Kuinka vanha siis olette, sir? - Melkein 71 vuotta.
Taidanpa juoda samaa... - Pyhä Henki.
Puhutaan sitten työstänne.
On varmaan stressaavaa toimia linkkinä eri kirkkokuntien välillä.
On erilaisia näkökantoja, erilaisia oppeja.
Teillä ei ole ryppyjä kasvoissanne. Kuinka niin?
Se on yksinkertaista.
Tässä maassa uskontona on kristinusko.
Yli 70 % ihmisistä on uskonnollisia.
Vain 40 % on kristittyjä.
Useimmissa seurakunnissa uskotaan, että kun saa kasteen, on kristitty.
Kristityksi ei tulla niin.
Vaan tunnustamalla suullaan, että Jeesus on Herra ja että hän kuoli.
Sen sijaan lapsikaste...
Muissa kirkkokunnissa lapsi kastetaan ja häntä kutsutaan kristityksi.
Mutta lapsena ei voi tulla kristityksi.
Koska on tunnustettava suullaan, että Jeesus on Herra.
Johtamanne ryhmä on osa halitusta.
Olemme hallituksen alaisia.
Kuinka tärkeää maan kannalta on ...
Yleensä kun puhutaan uskonnosta, puhutaan kirkon asioista.
Kirkkokuntien on tultava toimeen keskenään.
Mutta tekemänne työ on olennainen osa kansakunnan elämää.
Kuinka tärkeää työnne on kansakunnalle?
Se on hyvin tärkeää.
Sillä kun vanhurskaat ovat vallassa, maa menestyy.
Jos kristinusko on asialistan kärjessä, -
ja olemme kristitty kansa, uskomme Jumalaan, -
Jumala täyttää kaikki tarpeemme.
Jos olemme kristitty kansa, me menestymme.
Onko asioita, joita Antigua voisi opettaa muille maille?
Sen suhteen kuinka seurakunnat ja kirkkokunnat toimivat yhdessä?
Onko ollut asioita, joita voi viedä ulkomaille?
Kyllä. Edellisen hallituksen vallassaoloaikana -
järjestimme kokouksia, joihin tuli ihmisiä kaikista seurakunnista.
Se tapahtui Jolly Beach Resortissa. Kokoukset olivat oikein hyviä.
Sieluja menee kadotukseen ja te olette Jolly Beach Resortissa?
Eikö teidän pitäisi olla jossakin luostarissa ilman ruokaa ja juomaa.
Siellä ei tarjottu alkoholia.
Joimme vain vettä ja tuoremehuja.
Mutta eri kirkkokuntien välinen dialogi on hedelmällistä.
Aivan varmasti. Mielipiteitä voi ilmaista vapaasti.
Mutta asialistan kärjessä on aina, että on uskottava Jeesukseen.
Että hän kuoli ja nousi ylös.
Pysykään kansamme, herra senaattori.
Haluan kuulla, miksi siirryit uranne huipulta nykyiseen työhönne.
Haluan kuulla siitä enemmän.
Pysykää kanavalla. Jatkamme tauon jälkeen.
Käännekohta-ohjelma ei ole ainoastaan TV-lähetys.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Jeesus vastasi ja sanoi hänelle: -
"Jokainen, joka juo tätä vettä, janoaa jälleen, -
mutta joka juo sitä vettä, jota minä hänelle annan, se ei ikinä janoa; -
vaan se vesi, jonka minä hänelle annan, tulee hänessä -
sen veden lähteeksi, joka kumpuaa iankaikkiseen elämään". Joh. 4:13-14
Tervetuloa takaisin. Haastattelen senaattori Londel Benjaminia.
Hän on uskova, joka toimi ennen pankkialalla.
Kiitos, että jatkatte seurassamme.
Raamatussa sanotaan, että tunnustaminen tekee sielulle hyvää.
Teistä lukiessani ajattelin, miksi ihmeessä -
mies, joka on noussut pankki- maailman huipulle kovalla työllä, -
jättää kaiken ja alkaa palvella muita?
Ansaitsemillasi rahoilla olisi voinut myös auttaa.
Mitä tapahtui?
Kutsuisin sitä Jumalan väliintuloksi.
Vuonna 2013, vaalien alla, -
Antiguan Labor-puolueen kandidaatti vaalipiirissäni, -
luopui paikastaan 9 kuukautta ennen vaaleja.
Yhtenä päivänä sain puhelun. Olen aina ollut aktiivinen politiikassa.
He kysyivät, edustaisinko heitä tulevissa vaaleissa.
Vastasin myöntävästi.
Mitä merkitystä sillä päätöksellä oli uranne kannalta?
Ura jäi sivuun.
Täytyy kertoa, että omistin yrityksen.
Yritykseni nimi oli Financial Services.
Uskon Jumalan huolenpitoon.
Tuhansien vuorten karjat ovat hänen.
Hän sanoi, ettemme tule kärsimään puutetta.
Puhuin asiasta vaimolleni.
Vaimoni oli kampanjapäällikköni. Lähdimme matkaan.
Voititteko vaalit? - En voittanut.
Ette voittanut, mutta jäitte silti....
Se on ihmisten palvelemista.
Vaalipiiri on saaren köyhin. Se on slummia.
Kun sinne menee, näkee mitä parannuksia tarvitaan.
Annatte seurakunnille myös ilmaista neuvontaa kirjanpidossa.
Klubeille ja osuuskassoille.
Tuliko sellainen mukaan silloin vai myöhemmin?
Se on ollut periaatteeni siitä lähtien kuin aloitin ammatissani.
Olen antanut ilmaista apua seurakunnille, klubeille ym.
Olette joutunut maksaman siitä.
Millä tavoilla Jumala on kunnioittanut tekemiänne päätöksiä?
Millä tavoin Jumala on auttanut vaikeissa tilanteissa?
Tiedän tehneeni hyvän päätöksen. Jumala toimii ihmeellisillä tavoilla.
Kerran eräs evankelista tuli seurakuntaamme.
Olen helluntailainen.
Evankelista käski kirjoittaa paperille -
summan, jonka haluamme ansaita kuukaudessa.
Kirjoitin lapulle 40.000 dollaria.
Jotta voisin antaa 4000 dollaria kymmenyksinä.
Ansaitsen melkein niin paljon nyt.
Jumalahan sanoo, koetelkaa minua.
Uskon kymmenysten antamiseen.
Maksat kymmenykset ja haastat Jumalan.
Hän sanoo koetelkaa minua. Hän on aina auttanut minua.
Näet paljon köyhiä vaalipiirissäsi ja kaikkialla maassa.
Millä tavalla Antiguan kirkko on palvellut heitä?
Millä tavalla kirkko on toiminut siltana?
Useimmat seurakunnat jakavat ruokaa.
Seurakuntalaiset osallistuvat joko kerran tai kaksi kuukaudessa.
Jotkut seurakunnat ovat ryhtyneet ruokkimaan ihmisiä.
Jotkut jakavat ruokaa.
Joistakin seurakunnista saa valmiin aterian tai kuivatavaraa, -
jotta voi ruokkia perheensä.
Kristityt eri puolilla maailmaa katsovat tätä ohjelmaa.
Afrikassa, Euroopassa, Amerikoissa, eri puolilla Karibianmerta.
Voivatko muunmaalaiset kristityt tukea jotenkin täkäläisiä seurakuntia?
Voivatko he tulla käymään täällä? Miten se hyödyttäisi seurakuntaa?
Kun he tulevat, he näkevät paikalliset olosuhteet.
Kotoa he voivat lähettää kuivatavaraa ja vaatteita.
Tekevätkö ihmiset jo niin? - Kyllä.
Seurakunnat saavat aika paljon lähetyksiä.
Joillakin perheillä ei ole varaa lähettää lapsiaan kouluun.
Lapset saavat vaatteita ja kenkiä. He voivat mennä kouluun.
He saavat aterian tai ateria-ainekset paikallisseurakunnasta.
Mikä on ollut hallituksen palveluksessa olemisen huippukohta?
Mihin suuntaan olette menossa?
Haluan nähdä Gray's Greenin slummin muuttuvan täysin.
Meillä on pääministerin täysi tuki. Hän on aloittanut rakennushankkeen.
Hän rakennuttaa 145 asuntoa.
Se parantaa asioita paljon.
Hän puhui minulle viime viikolla alueesta, jossa on talonvaltaajia.
He eivät ole voineet rakentaa saostuskaivoja.
He käyttävät ulkovessoja. Alueella on vielä niitä vuonna 2017.
Olen saanut tehtäväkseni puhua maanomistajaperheen kanssa.
Hallitus ei hyväksy ulkovessoja vuonna 2017.
Meidän täytyy varmasti palata takaisin haastattelemaan teitä.
Kiitos mukanaolostanne ohjelmassa.
Tauon jälkeen miehestä, jonka elä- mä oli tuhoutua riippuvuuden takia.
"Totisesti, totisesti minä sanon teille: -
jos ei nisun jyvä putoa maahan ja kuole, niin se jää yksin; -
mutta jos se kuolee, niin se tuottaa paljon hedelmää.
Joka elämäänsä rakastaa, kadottaa sen; -
mutta joka vihaa elämäänsä tässä maailmassa, -
hän on säilyttävä sen iankaikkiseen elämään." (Joh. 12: 24-25)
James "Sly J" Simonin ääni kuuluu kaikkialla Antigualla.
Oli kuitenkin aika, jolloin hän oli menettää kaiken.
Äiti kysyi, että mitä varten tuijotin radiota.
Vastasin, että halusin nähdä radion sisällä olevan banjonsoittajan.
Tai rumpalin, tai trumpetistin.
Päädyin työskentelemään samalle radioasemalle.
Lapset kysyvät, kuinka pääsen radion sisälle.
Vastaan, etten osannut vastata kysymykseen edes pienenä poikana.
Nykyään James "Sly J" Simon on Antigualla tunnettu radiojuontaja.
Hän on tunnettu aamuohjelmastaan.
Yleisö rakastaa hänen rehellisyyttään ja aitoa uskoaan Jumalaan.
Maapallo on ystävämme.
Jumala loi maapallon.
Te ette kiitä Jumalaa maapallosta.
Ette varmaan ole uskovia.
Kuulijani tietävät, etten valehtele. Pidän mieluummin suuni kiinni.
Tämä ei ole minulle työtä, vaan palvelusta.
Sanon pomoilleni, etten työskentele radioasemalle.
Palvelen kansakuntaa. Siksi olen täällä.
Menestyksestä ja suosiosta huolimatta James alkoi käyttää -
ja tuli riippuvaiseksi alkoholista, huumeista ja tupakasta.
Kaikki alkoi bilemestassa.
Vaikka on syntynyt ja kasvanut kristityssä kodissa, -
käynyt kristittyä koulua, on kuuluisa, käy ulkona julkkisten kanssa, -
yksi asia johtaa toiseen.
Sitä luulee, että tupakkaa polttamalla muuttuu isoksi kihoksi.
Sitä on vain lapsi, joka polttaa ja juo. Tai käyttää huumeita.
Huumeet eivät tee sinusta isoa kihoa.
Kun Simonin lapset kasvoivat, he alkoivat esittää kysymyksiä juomisesta.
Se sattui syvälle sydämeen.
En pystynyt vastaamaan lasten kysymyksiin.
Minunhan piti olla se, jolla on vastaukset kysymyksiin.
Sanoin "Isä, en selviydy tästä yksin."
"Tarvitsen apua." Rukoukseni oli rehellinen.
Kun en pystynyt lopettamaan tupakointia, menin polvilleni.
Kuinka voin mennä pyhäkköösi ylistämään sinua sapattina?
Ja heti kun pastori sanoo aamen, menen ulos polttamaan.
Kumpi on Jumala, savuke vai sinä?
Samaan aikaan perhe ja seurakunta rukoilivat Sly J:n puolesta.
Puolestani rukoiltiin New Yorkissa, Miamissa.
Perhe ja seurakunta rukoili.
Rukous toimi. Tiesin sen, koska en itse hallinnut asiaa.
Jonkun piti tehdä se, kuten Antigualla sanotaan.
Koska en itse pystynyt lopettamaan.
Tiesin, etten pystynyt hallitsemaan asiaa.
Minun piti kääntyä Luojani puoleen. Hän auttoi minua.
En ole sen jälkeen polttanut yhtäkään savuketta.
Kiitos Jumalalle. Hän on ihmeellinen.
James löysi vapauden uskosta Jumalaan.
James auttaa nyt muita. Erityisesti lapsia.
Jumala salli minun läpikäydä niitä asioita omista syistään.
Nyt käyn kouluissa puhumassa lapsille huumeista ja alkoholista.
Minä olin juoppo.
Minä olin vainoharhainen. Olin punainen ja aineissa.
Antigualla marihuanapilvestä käytetään ilmaisua "olen punainen"
Luoja käytti minua siinä tilanteessa iankaikkisuutta varten.
Jos huutaa Jumalan puoleen, hän vastaa.
Hän vastaa avuntarvitsijoille.
Nykyään Jamesilla on rauha. Hän on onnellinen työssään.
Elämä on ollut hyvää. On ollut ylä- ja alamäkiä.
On ollut menestystä ja epäonnistumisia.
Urani on ollut hieno kokemus.
Haluan että hautakiveeni kirjoitetaan "hän oli Jumalan palvelija."
Sly J oli uransa huipulla.
Hänen tekonsa sabotoivat kaikkea, minkä eteen hän oli tehnyt työtä.
Taakka oli liian raskas kannettavaksi. Mutta onneksi hän ymmärsi, -
että hänen piti muuttua. Kysymykseni kuuluu; -
oletko niin kuin Sly J ylivoimaisen vaikealta tuntuvassa tilanteessa?
Haluat muutosta, et ole onnellinen. Ja kuitenkin jatkat.
Tee kuten Sly J ja anna kaikki Jeesukselle.
Se saattaa kuulostaa yksinkertaiselta.
Luota minuun. Sinun pitää vain rukoilla ja pyytää Jeesusta elämääsi.
Rukoillaan yhdessä.
Taivaan Isä, tulemme luoksesi. Voit tehdä mahdottomia asioita.
Voit muuttaa asioita, joita emme pysty muuttamaan.
Voit avata uusia teitä.
Rukoilen veljien ja sisarten puolesta, jotka kärsivät masennuksesta.
Itsesäälistä, huumeista, alkoholismista.
Rukoilen, että murrat heidän kahleensa ja vapautat heidät.
Että he saavat kokea vapauden, jonka vain sinä Jeesus annat.
Rukoilemme poikasi Jeesuksen nimessä. Kiitos vapaudesta. Aamen.
Jos rukoilit kanssani, ota yhteyttä. Yhteystiedot saat tauon aikana.
"Minä olen tullut valkeudeksi maailmaan, -
ettei yksikään, joka minuun uskoo, jäisi pimeyteen.
Ja jos joku kuulee minun sanani eikä niitä noudata, -
niin häntä en minä tuomitse;
sillä en minä ole tullut maailmaa tuomitsemaan,
vaan pelastamaan maailman." (Joh. 14:46-47)
Ohjelma on loppumassa. Lopuksi vielä yksi ajatus.
Edesmennyt ministeri Billy Sunday sanoi, -
"Jumala nauttii mahdottomista asioista."
On asioita, joita ihmisten mielestä ei voi tehdä.
Jumala odottaa sinun tekevän niitä.
Hei hei. Siunausta.
Ylistämme Jumalaa aina.
Ylistämme Jumalaa ikuisesti.
Jumala on suuria ja hallitsee ikuisesti.
Rakkautesi on niin todellista.
Sinua suurempaa ei ole.
Kiitän kaikesta.
Minun pitää ylistää Jumalaa. Annan hänelle kaikkeni.
Ylistämme Jumalaa ikuisesti.
Kaikki yhdessä.
Ylistämme Jumalaa ikuisesti.
Mietiskelen elämääni.
Älä ole tylsä. Loista kirkkaana.
Ylistän Jumalaa.
Hän on aina läsnä.
Kiitän kaikesta.
Minun pitää ylistää häntä.
Annan hänelle kaikkeni.
Ylistämme Jumalaa ikuisesti.
Kaikki yhdessä.
Ylistämme Jumalaa ikuisesti.
Omo baba, omo dada.
Katson eteenpäin, en taaksepäin.
Näen selvästi, hän rakastaa minua.
Ylistä Jumalaa kaikesta huolimatta.
Haluat lukea Raamattua.
Opimme elämänkoulussa.
Ylistetään Jumalaa ikuisesti.
Hypi, hypi vaan.
Suomennos: Anna Voionmaa