Hej och välkommen till Vändpunkten här på "Betty's Hope"!
Även känd som en av Antiguas "sötnosar" efter en sockerplantage -
som producerade miljontals kilon socker för den brittiska ekonomin.
Senare i programmet. En drogmissbrukares hemlighet -
avslöjas när han tvingas bekänna. Och hur är det att vara 100 år?
Det ska vi snart få reda på när vi möter två människor som vet!
Allt detta på Vändpunkten. Häng med!
HOPP
SEGER
LIV
VÄNDPUNKTEN
Välkomna! Jacob Turner är 103 år gammal -
men ser inte ut att vara en dag över 70!
Han skämmer ut mig. Hans syn har aldrig varit bättre.
Jag har glasögon, han har det inte. Han går varje dag utan någon käpp.
Han är stark som en häst och är här för att dela sin hemlighet!
Mr. Turner, hur mår du? - Inte illa!
- Inte illa? Du ser prydlig ut! - Jag mår skapligt!
Du ser elegant ut!
Om jag var lika smal som du skulle du mista din kostym!
För jag gillar färgen! - Gillar du den? - Ja.
Men låt mig fråga. Du har säkert fått den här frågan tusen gånger: -
Vad är din hemlighet? Du har fortfarande hår! Jag har inte hår.
Du är 103! Jag har besvär med att gå. Vad är din hemlighet?
För att vara helt ärlig har jag ingen specifik hemlighet.
Nej, nej, nu håller du det hemligt!
Jag gömmer ingenting! Jag lever som vem som helst!
- Så det är inte din diet? - Nej.
Det finns en maträtt som jag gillar särskilt. Det är allt.
- Vad är det?
- Har du hört talas om fungi och fisk?
- Fungi? - Ja, fungi. Det är gjort av majs.
Aha! Det måste jag testa!
Jag undersökte historien och upptäckte att du har levt längre -
än alla kända personer som föddes på samma dag som du.
Allt från kända boxare, till atleter, till skådespelare.
Du har överlevt dem alla! - Prisa Herren!
Jag tackar Gud för ett underbart liv.
Vad minns du från ditt liv?
Saker du har upplevt? Goda minnen?
Jag var en hårt arbetande man.
Och på min tid fanns det inga maskiner som hjälpte till.
Allt vilade på mina axlar.
Allting gjordes för hand.
Jag hörde att ingen skar sockerrör mer effektivt än du.
Det stämmer precis.
Att skära sockerrör var mitt jobb. Jag var kanske inte den bästa i Antigua -
men under skördetiden var det svårt att hitta en som var bättre.
Så du arbetade hårt. Du hade långa arbetsdagar.
Långa arbetsdagar, från det att solen gick upp tills den gick ned.
Från soluppgång till solnedgång.
Du gick i pension bara för några år sedan, när du var 99. Varför?
Varför arbeta så länge? - Jag hade styrka till det.
- Fick du styrkan från fungi? - Fungi och fisk.
Fungi och fisk i all ära, men var kom din tro på Jesus in i bilden?
Jag gjorde det för min frälsare. Jag prisar min frälsare dag och natt.
Dag och natt, middag och midnatt.
När jag vaknar ber jag.
När jag lägger mig ber jag.
Dag som natt, närsomhelst, gör jag det ständigt.
Fanns det stunder i ditt liv då du gick igenom svårigheter -
och kände dig överväldigad, men övervann det genom att prisa Gud?
Jag tror att det är anledningen till att jag kom igenom.
Har du några favoritsånger när du prisar Herren?
Visst gillar du att sjunga ibland? - Det stämmer. - Vad sjunger du då?
Jag kan inte sjunga så mycket, men jag nynnar en del.
- Du nynnar? - Hummar, ja. Hm, hm. Sisådär.
Precis så! Det är min favorit! - Och så ett halleluja.
Ja, en gammal psalm jag ofta nynnar...
Mycket ofta.
Så för dem som ser dig och förundras och säger: -
"Mr. Turner, du är en fantastisk man!" Vilka tre råd skulle du ge till dem -
om de vill leva ett gott liv som du. Tre saker som man måste göra.
Tja, jag har aldrig resonerat mycket med människor -
för ärligt talat är jag inte den bästa talaren. Jag säger inte mycket.
Men om man inte säger mycket kan ju folk tro att man är förargad.
Det kan hända, det kan det.
Men du kan alltid fråga mig om du tror att jag är förargad. - Okej.
Så ditt råd skulle då vara att inte stressa, inte pladdra, inte gräla.
Människor frågar ofta samma sak.
Ärligt talat har ingen, under de 103 år som jag har levt -
någonsin velat gräla med mig.
Eftersom de är rädda för dig! Dina stora händer skrämmer dem!
Inte en enda. - Så herr Turner, du har aldrig grälat i hela ditt liv -
men jag hörde att du har drivit två plantage samtidigt som du jobbade -
och fiskade, så du hade knappast tid att gräla med någon!
Det kan ligga något i det.
Jag älskar dig, men du har varit en hemsk man -
eftersom du inte gav mig hemligheten till att leva mer än hundra år.
Som jag sa har jag ingen särskild hemlighet.
Jag kan inte säga vad man ska och inte ska göra.
Men tre saker jag iallafall fick ur dig var fisk, -
fungi, och din tro på Jesus.
- Ja. Absolut. - Tack för att vi fick komma hit!
Vändpunkten har fortfarande mer att erbjuda.
Hon är 101 år ung. Den här unga damen vill säkert dela sin hemlighet.
VÄNDPUNKTEN
Vändpunkten är inte slut bara för att programmet är slut.
Följ oss på sociala medier.
Många människor fastnar i situationer eller missbruk de aldrig velat ha...
Det finns en väg ut.
"Herren är Anden, och där Herrens Ande är, där är frihet." 2 Kor 3:17
Vi frågade varför det finns så många hundraåringar i landet.
Somliga tror att det beror på jorden. Fröken Heath är 101.
Hon är här för att reda ut saken. Tack för att du är här!
Jag talade med en annan hundraåring förut -
som har mer hår än jag.
Han behöver inga glasögon, till skillnad från mig.
Så jag bad honom lära mig sin hemlighet. Han vägrade.
Jag har hört att du är en snäll dam. Hur kan jag bli så gammal som du?
Kanske det har något att göra med maten jag har ätit?
Vad har du ätit?
Jag gillar majs mycket. Majsmjöl. - Majsmjöl?
Är det detsamma som fungi?
Ja, det stämmer. Man använder majsmjöl -
till att göra gröt och fungi. - Okej, okej.
Jag håller på att knäcka koden! Ni försöker hålla det hemligt.
Jag har hört flera nämna fungi och majsmjöl nu. Det börjar arta sig!
Men låt oss bli seriösa. Du har haft ett långt och händelserikt liv.
Jag har hört att du som ung, fastän du hade gått igenom svårigheter -
hade förmånen att få äta middag med hennes majestät, drottningen. - O, ja.
Det var år 1975 som hon besökte Antigua.
Vad minns du om det tillfället?
Hon anlände klockan 10 på morgonen. - Klockan 10?
Hon tog oss i hand, både män och kvinnor.
När man blir 100 år... - Jag var inte så gammal då.
Nej, visserligen. På 1970-talet var du ju ung och grann.
Så hon skakar hand med dig, din make och de andra gästerna.
Sedan fick ni sitta och äta tillsammans. - Efteråt, ja.
Först var vi i rekreationsrummet.
Senare gick vi till Clarence House.
Det var där som middagen hölls.
För några dagar sedan fyllde du 101.
Jag hörde att du hade fest och gjorde stan. - Söndag den 21:a.
Nej, jag hade fest när jag fyllde 100. Nu fyllde jag 101. - Okej.
När man fyller hundra får man väl också något från drottningen?
Är det ett brev eller en bild? - En bild. Hennes fotografi. - Wow.
Vi sitter här i din kyrka, en av landets största metodistkyrkor.
Vilken roll skulle du säga att din tro har spelat i ditt liv?
Hur påverkar den din hälsa och din sinnesfrid?
Det hela började med söndagsskolan.
Vid ett tillfälle hade vi också -
en grupp som sjöng körsång. - Okej.
Jag sjöng Hallelujakören.
- Okej. Händels Messias? - Ja. - Där ser man!
Låt mig fråga dig också: -
För din generation, och egentligen varje generation, är musik viktigt.
När du har en stund för dig själv, vilka sånger brukar du sjunga?
Personligen gillar jag hymnerna från min psalmbok.
Vilka är dina favoritpsalmer? - Vänta. Jag ska berätta.
Det fanns en som gick: När all din nåd, O min Gud, -
min stigande själ synar. (fr. engelskan) - Wow. Den var ny!
Men känner du till den här?
Mitt hopp är byggt i evighet på Herren, vår rättfärdighet
Ej något eget bär jag fram men litar helt på Jesu namn
På klippan Kristus står mitt hus, han är mitt fäste och mitt ljus,
allt annat flyr i stormens brus
Men jag kan inte sjunga så bra längre.
Klart du kan! Du vill bara inte överväldiga oss med sin vackra röst!
Min röst är inte så stark numera.
Jag älskar psalmer. Det finns en som jag särskilt gillar. - Vilken är det?
Det finns ingen Gud som Jehova - Aha.
Se, Han kommer, ridandes på molnen
Är det den du inte kan sjunga utan att klappa i händerna och dansa?
Jag gillar att sjunga den. Det finns ingen Gud som Jehova
Det finns ingen Gud som Jehova
Och sedan: Se, Han kommer, ridandes på molnen
Skinande som solen, när basunen ljuder
Höj din röst, jubelåret är här
och från Sions berg utgår frälsning
Precis så. Jag visste inte att du kunde den. - Fantastiskt.
Det har varit ett nöje att talas vid. Tack för att du har delat med oss.
Tack själv.
Snart får vi höra berättelsen om en drogmissbrukares befrielse -
här på Vändpunkten.
VÄNDPUNKTEN
"Vissa prisar vagnar och andra hästar, men vi prisar Herren vår Guds namn."
Ted Martin var beroende av marijuana.
När det inte räckte vände han sig till tyngre saker.
Men till slut kom dagen då hans hemlighet blev avslöjad.
Detta är hans historia.
När man ser hans konstverk är det svårt att tänka sig -
att Ted Martin var en obildad drogmissbrukare.
Det hela började med en konflikt mellan Ted och hans styvfar.
Han sa att jag inte längre var välkommen i huset.
Jag sade: "Det är inte upp till dig, utan min mamma."
Så jag vänder mig till min mor för ett svar.
Hon sade: "Det är hans hem, så du måste flytta."
Ted började jobba på ett skeppsvarv med sysslor som ingen annan ville ha.
Varenda smutsjobb de kunde hitta på skeppsvarvet fick Ted ta hand om.
Vid en taxistation lade en av förarna märke till Teds situation.
Jag satt i hans bil och han erbjöd mig en öl.
Jag sade till honom att jag inte drack öl.
Han sade: "Sluta vara en barnunge. Ska du vara här ska du vara en man."
En dag tar han fram en hemgjord cigarett, tänder den, och erbjuder mig.
Jag visste att det var marijuana. Jag sade: "Jag röker inte."
Han sade: "Nu är du en barnunge igen! Bara rök!"
Jag ville bli accepterad. Han är ju min kompis. Så jag tog mitt första bloss.
Ted och hans vänner kom överens om att aldrig ta kokain, fast de kunde.
En dag fanns det ingen marijuana på ön.
Vi ville ha ett rus, så vi bestämde oss för att använda kokain.
När man väl har gjort den övergången är det kört.
Så när vi började röka marijuana igen hade det inte samma effekt.
Efter det började jag syssla med alla sorters droger.
Crack, kokain, uppåttjack, nedåttjack, piller.
Jag hamnade i ett förhållande som inte fungerade.
På grund av det ville jag bara utnyttja kvinnor.
När jag satt där en dag gick en tjej förbi. Jag frågade: "Vem är det?"
Den tjejen visade sig vara min blivande fru.
Ted var en väldigt tystlåten person.
Väldigt tillbakadragen. Han sade inte mycket.
Bara en vanlig kille. Inte alltför attraktiv.
Vi började dejta och medan vi dejtade sade hon: "Du borde gå till kyrkan."
När jag träffade Ted och besökte hans hus -
hade han en stor bibel som han alltid läste.
Så jag sade till honom: "Du läser alltid Bibeln. Varför inte gå till kyrkan?"
Jag brukade läsa Ordspråksboken för att jag ville bli vis.
Ibland blev jag jättehög på natten. Då tog jag Bibeln och skrev i den: -
"Jag, Ted Martin, slutar röka." Jag skrev även ner datumet.
Jag slängde alla droger, men på morgonen ringde jag min kompis -
och bad om mer. Jag rev ut den sidan ur Bibeln.
Jag kunde bara inte sluta! Hur jag än försökte kunde jag inte släppa det.
Trots det lyckades Ted dölja sina problem när han dejtade Anne-Marie.
Ted var en väldigt givande, omtänksam person -
och på den tiden såg jag honom som säkert sällskap.
Ju mer tid jag spenderade med honom, desto närmare blev vi -
och jag förälskade mig i mannen.
Under början av deras äktenskap -
hade Anne-Marie ingen aning om Teds hemliga drogmissbruk.
Jag var hemma en dag och det var som om -
den Helige Ande talade till mig eller något -
men det var som att Gud sade till mig: "Kom till mig."
Jag började gå utan att veta vart jag var på väg.
Jag kom till en kulle mittemot Pigeon Point Beach.
Jag var där hela natten det kändes som tre nätter, och ropade till Gud.
Han sade: "Gå tillbaka och dela ditt vittnesbörd för församlingen."
Så jag tänkte: "Det kan inte vara Gud."
För ingen visste och om jag berättade skulle alla veta.
"Det är vår hemlighet, Gud, skäm inte ut mig på det viset."
Men jag bestämde mig: "Om det är vad som krävs gör jag det."
Den kvällen gick Ted till kyrkan ensam utan att berätta för Anne-Marie -
om sitt drogmissbruk eller vad han tänkte dela.
Folk grät i kyrkan. De kom till mig efteråt och sade: "Ted, vi visste inte!"
Jag ville bara hem till min fru. På hemvägen hörde jag henne gråta.
Jag började gråta och tänkte: "Har jag gift mig med en missbrukare?"
För jag kände till alla negativa följder av drogmissbruk.
Jag sade: "Varför berättade du inte för mig innan vi gifte oss?"
Sedan talade hon ord som borde förevigas i sten.
Hon sade: "Vi måste båda jobba på det."
Jag älskade honom, vi hade precis gift oss, vi väntade barn. Så vid det laget.
Jag är en väldigt förlåtande person, så jag sade: "Jag tänker stödja dig."
För mig var det som: "Om jag dör nu så är det okej."
Det var som allt hopp du någonsin kunde uppleva.
Jag älskar verkligen Ted. Jag såg det positiva i honom, mer än det negativa.
Så jag fokuserade på det och var den mest stödjande hustrun jag kunde.
Hur det än hände försvann alla drogbegär.
Ted och Anne-Marie har varit gifta i mer än 26 år.
Han är fortfarande ren, nykter, och drogfri.
Den tid som förut gick åt till droger ägnar Ted nu till att läsa Bibeln.
Jag älskar att studera Guds Ord. Det är som ett rus.
Ruset jag får av en uppenbarelse från Guds Ord.
Inga droger har någonsin gett mig den sortens rus, känsla eller glädje. Inga.
Gud använde allt Ted gick igenom för att föra honom dit han är i dag.
Han kan göra detsamma för dig. Dina svårigheter, utmaningar, och bördor.
Lyssna till det här bibelordet. Rom 8:28: -
"Vi vet att allt samverkar till det bästa för dem som älskar Gud, -
som är kallade efter hans beslut."
Du måste vara kallad. Du måste vara en av de som älskar Herren.
Den processen är enkel. Du kan bli så helt enkelt genom att be en bön.
Vi ber den tillsammans.
Herre Jesus, jag ber Dig komma in i mitt liv.
Jag har gått igenom så mycket.
Jag vill att du låter allt samverka till mitt bästa, som Du gjorde med Ted.
Så ta bort mina synder och ta emot mig i Din familj.
Tack, Jesus, för att Du dog för mig.
Fader, jag ber för mina syskon som har sökt och tagit emot dig i sina liv.
Att de ska se en märkbar förändring från och med i dag.
Att de tydligt ska se hur du använder det de kämpar med för deras bästa.
Jag ber nu för dem i Ditt namn, Jesus. Amen.
Hör gärna av dig om du bad med oss. Mer om detta under pausen.
Men stanna kvar här hos oss på Vändpunkten.
VÄNDPUNKTEN
Du är noggrann med vad du matar din kropp med.
Hur är det med vad du matar ditt sinne med?
Fundera på det.
Vi har nått slutet av programmet, men vi har tid för en sista sak: -
Dr Martin Luther King Jr hade ett talspråk: -
"Det främsta måttet av en man är inte var han står i tider av bekvämlighet.
Måttet av en man är var han står i tider av utmaningar och motstånd."
Därför är min uppmaning till er: -
Stå på Guds Ord. Det är levande, aktivt, och kommer fungera för dig.
Från alla oss på Vändpunkten: Hej då och Gud välsigne er!
När jag ser på mitt liv, varifrån Du hämtade mig
De gånger jag gick min egen väg visste jag att jag gjorde fel
Försökte passa in, vara en man som behagade världen
Men Din plan för mig var större än jag kunde se
På den tiden trodde jag att jag hade allt
Jag glömde att det var Du, Herre, som gjorde det möjligt
Trodde att jag gjorde allting själv som om jag inte behövde din hjälp
Det försvann såsom en dröm och fick mig tillbaka ner på knä
Han gav det till dig Tänk om Han tog det igen
Ropa inte bara när du behöver Honom Tacka Herren varje dag
för Hans nåd och kärlek, Hans nåd och kärlek
och när du vaknar
Han gav det till dig Tänk om Han tog det igen
Ropa inte bara när du behöver Honom Tacka Herren varje dag
för Hans nåd och kärlek, Hans nåd och kärlek
och när du vaknar
Jag ser ljusare dagar och sockervaddsskyar
Stunder av ren glädje så enkelt för mig att höja mig
över alla de galna saker som tynger mig
För det liv Du gav för mig är värt mer än de kan se
Jag är så glad att du aldrig gav upp om mig
Om jag inte hade Dig, Herre vet jag inte var jag hade varit
Kan inte föreställa mig minus Dig
VÄNDPUNKTEN
Översättning: Johannes Eriksson Himlen TV7