Tervetuloa katsomaan ohjelmaa kauniista Antigua ja Barbudasta.
Näet miksi tämä kahden saaren valtio on ehdoton matkakohde.
Lisäksi kävelevästä ruumiista; -
naisesta, joka taisteli hengestään 10 vuotta.
TOIVO
VOITTO
ELÄMÄ
KÄÄNNEKOHTA Kestävyys
Kiitos sinulle katsoja.
Maa tunnetaan 365 hiekkarannastaan, auringosta ja vähäsateisuudesta.
Se on ihanteellinen turistikohde mutta myös 90 000 asukkaan kotimaa.
Vieraani matkailutoimen johtaja Colin James on yksi heistä.
Kiitos, että tulit ohjelmaan. - Kiitos kutsusta.
Täällä olo ja kiertely ympäriinsä on ollut kuin unta.
Kävin uimassa. Vesi oli sinistä ja lämmintä ei kuten Thames-joessa.
Niin on. Monet tuhannet ihmiset tulevat tänne vuosittain -
ei vain lämmön, rantojen ja auringon vaan myös ihmisten vuoksi.
Olemme ylpeitä vieraanvaraisuudestamme.
Hienoa, että olet viihtynyt. Toivottavasti viivyt pitkään.
Kuinka vaikeana pidät työtäsi? Länsi-Intian saaristohan -
pursuaa hiekkarantoja ja ihmiset ystävällisyyttä, joten -
Antiguassa täytyy olla jotain enemmän. Miten vaikeaa työsi on?
Pidän työstäni enkä koe sitä raskaana.
Teen sitä rakkaudesta maatani kohtaan.
Turismi vaikuttaa paljon saarten asukkaiden toimeentuloon, -
kykyyn lyhentää asuntolainojaan ja lähettää lapsiaan kouluun.
Pidän työtäni kansallisena palvelu- tehtävänä, vastalahjana maalleni.
Turistit odottavat vieraan- varaisuutta, ja sitä tarjoamme.
Ainutlaatuista eivät ole hiekkarannat ja aurinko vaan -
asukkaidemme lämpö ja ystävällisyys.
Turistit ovat meille suuri kunnia.
Jotkut tunnetut henkilöt käyvät täällä säännöllisesti ilman melua.
Kuten Robert De Niro ja aikoinaan prinsessa Diana poikineen.
Barbuda oli heidän suosikkipaikkansa, -
kun he halusivat rentoutua paparazzien ulottumattomissa.
Olemme nimenneet rannankin prinsessan mukaan.
Hän kävi siellä poikiensa Harryn ja Williamin kanssa.
Barbudassa on vaaleanpunaisia hiekkarantoja.
Saari on todella kaunis, ihmiset loistavia ja ruoka hyvää.
Karibian loisto on sinällään kokemisen arvoista.
Minun täytyy paljastaa, että kun näin kuvan pinkistä rannasta, -
ensimmäinen ajatukseni oli, että se on "Jeesuksen veren ranta".
Upeat kuvat Antigua ja Barbudasta herättävät epäilyksen, että -
matka vaatii kuorma- kaupalla rahaa.
Kuinka helposti paratiisinne on saavutettavissa?
Meiltä on yhteydet useimpiin suuriin kaupunkeihin.
Jumala on todella suosinut meitä. Sää suosii melkein aina.
Lento New Yorkista, Miamista tai Lontoosta kestää muutaman tunnin.
Matkustaminen on helppoa ja liput edullisia.
Ihmiset menevät sinne, missä saavat rahalleen vastinetta.
He haluavat jotain ainutlaatuista, ja sitä me mielestäni tarjoamme.
Ei ole mikään sattuma, että olen nyt tässä tehtävässä.
Ylennykset tulevat ylhäältä, Jumalalta.
Maamme talouden ytimessä oleva tehtävä on suuri kunnia.
Koen sen vastuuna, joka minun tulee kantaa niin hyvin kuin pystyn.
En tee sitä vain ihmisille vaan myös Jumalalle. Se on suuri kunnia.
Olet myös pastori, vaikka näytät siihen liian sliipatulta.
Puhutaan siitä hetken päästä, mutta -
mitkä ovat sinulle itsellesi kolme parasta asiaa saarillanne, -
jotka toivoisit turistienkin kokevan.
Uimarannat ovat lyömättömiä, kertakaikkiaan loistavia.
Kuten mainitsit, niitä on yhtä monta kuin vuodessa päiviä.
Ruoan rooli on tärkeä. Paikalliset herkut antavat hyvän kuvan maasta.
Valtaosalla kansastamme on juuret länsi-Afrikassa, joten -
ruokavaliossamme on vahva afrikkalainen vaikutus.
Tänään esimerkiksi söimme lounaaksi maissijauhopohjaista funjia.
Olen kuullut siitä. - Sinun pitäisi maistaa sitä.
Vanhat ihmiset puhuvat jatkuvasti funjista.
Aion ruveta syömään sitä elääkseni 205-vuotiaaksi. - Ilman muuta.
Funji ja sakea pippuripata ovat kansallisruokiamme.
Kasviksista ja lihasta tehty pata on terveellistä ja vahvistaa.
Turistien pitäisi maistaa ruokaamme ja perehtyä saarten kulttuuria.
Shirley Heightsin tähystyspaikalla -
voi ihailla auringonlaskua ja nähdä historiaamme.
Kehotan siis liikkumaan ja -
tutustumaan ihmisiin, ruokaan ja historiallisiin nähtävyyksiin.
Täällä on yksi maailman parhaiten säilyneitä vanhoja telakoita.
Se on vastikään valittu UNESCOn maailmanperintökohteeksi.
200-vuotias telakka on toiminta- kuntoinen. Paikka on kuvankaunis.
Olemme tunnettuja purjehtijoina ja merenkävijöinä.
Tämä kannattaa kaikkien vierailijoiden kokea.
Aiemmin jo oli esillä, että olet myös pastori.
Minua kiinnostaa kuulla uskostasi ja sen vaikutuksesta työhösi.
Pysy seurassamme. Jatkamme vieraani kanssa katkon jälkeen.
Käännekohta ei ole vain TV-ohjelma.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Jatkamme matkailutoimen johtajan Colin Jamesin kanssa.
Kiitos, että olet seurassamme.
Kulttuurini mukainen tapa on kutsua sinua nyt pastori Colin Jamesiksi.
Pastori Colin riittää hyvin.
Jumalan mies. Teet erittäin aikaa vievää, -
vaativaa ja maasi kannalta keskeistä työtä.
24 tuntia 7 päivää viikossa. - Miten yhdistät kaksi työtä?
Pastorinhan tulee olla käytettävissä kaikkina kellonaikoina.
Olit saanut levätä tai et, joku pyytää rukoilemaan.
Jumala on ollut armollinen. Hänen voimansa tekee työn mahdolliseksi.
Tilannetta auttaa, että seura- kunnassamme on kolme pastoria.
Jaamme työtaakan, koska kaikki teemme ulkopuolella täyspäivätyötä.
Meillä on myös vahva tukiverkosto diakoneja ja maallikoita.
He huolehtivat paljosta avustavasta työstä.
Tärkeä hengellinen työ edellyttää irtautumista, hiljentymistä ja -
Jumalan ja Hänen viitoittamansa suunnan etsimistä.
Jumala on ollut armollinen ja hyvä.
Olet nyt johtavassa asemassa, mutta -
miten matkasi Jeesuksen kanssa alkoi?
Kohdallani ei ole kyse uskonnosta vaan suhteesta.
Kasvoin seurakunnassa ja olen ollut aina uskon asioista kiinnostunut.
Perhetaustani on kristillinen, mutta -
läheinen suhteeni Jumalaan alkoi ollessani kaksikymppinen.
Tein silloin sitoumuksen palvella Herraa kokosydämisesti.
Olen tehnyt sitä siitä lähtien.
Olen kokenut useita kriittisiä vaiheita. Toimin ensin diakonina.
Minua todella muuttava asia oli saamani syöpädiagnoosi v. 2011.
Se oli käännekohta elämässäni, koska -
yksi senioripastoreistamme oli sairastanut syöpää ja -
kuollut päivälleen vuosi ennen omaa diagnoosiani.
Vihollinen kuiski, että minulle kävisi samoin.
Poljin jalkaa ja sanoin, että Jumala antoi minulle elämän.
En kuole vaan julistan Hänen tekojaan. Jumala on ollut kanssani.
On Hänen hyvyyttään ja armoaan, että siitä on nyt viisi vuotta.
Jumala ei vain paranna, vaan pelastaa ja kantaa.
Jumalan armosta olen mitä olen. Jumalalla on tarkoitus elämälleni.
Haluan toteuttaa sitä palvelemalla omaa sukupolveani.
Uskon, että kohtaamiset ihmisten kanssa tuovat heille apua -
ja että lohdutus ja rohkaisu jäävät heidän mieleensä.
Maailma on tuhon oma. Kipu, epä- toivo, pelko ja kuolema hallitsevat.
Tehtävämme on olla valona ja johdattaa ihmisiä Jumalan luokse.
Kuinka olet nähnyt Jumalan tahdon toteutuvan maallisessa työssäsi?
En koe tehtäviäni erillisinä, koska uskon Jumalan antavan tehtävät.
Jumala on eri aikoina nostanut ihmisiä johtopaikoille.
Joosefin tie kulki kaivosta palatsiin.
Hän auttoi kansaansa selviytymään hengissä.
Mooses puhui änkyttäen, -
mutta Jumala käytti häntä viemään kansansa Egyptistä.
Uskon, että olen täällä tätä aikaa varten.
On aikoja jolloin turismi on täällä vaikeuksissa.
On taloudellisia haasteita ja budjetit pienenevät.
Silloin menen polvilleni Jumalan eteen ja kysyn mitä tehdä, -
kun olemme rahapulassa ja tarvitsemme tänne tulevia turisteja.
Jumala on aina uudestaan ihmeelli- sesti auttanut meidät umpikujasta.
Olen tästä elävä todistus.
Onhan se epäreilua, että yliluonnollisten yhteyksiesi avulla -
manipuloit niin, että turistit eivät mene Jamaikalle.
Siitä ei ole kyse.
Kun puhun Jumalalle muistutan, etteikö Hän sitä tietäisi, että -
Hän on isäni ja minä Hänen lapsensa ja että -
Sanassaan Hän lupaa, että kaikki toimeni menestyvät.
Hän nostaa minua, enkä joudu häpeään. Hän pelastaa lapseni.
Toistan Herran lupauksia.
Sanon, että jos työni epäonnistuu, sinulle nauretaan.
Viime vuosi oli maassamme kaikkien aikojen paras matkailuvuosi.
Lentäen saapuneita vierailijoita oli yli 265 000.
Minulta kysyttiin radio-ohjelmassa miten tämä oli saatu aikaan.
Sanoin, että tulos oli hyvä ja että siitä kiitos Jumalalle.
Kun olemme Hänen käytössään, Hän huolehtii asioistamme.
En häpeä evankeliumia Jeesuksesta Kristuksesta.
Aikamme on vähissä. Toivottavasti voimme joskus jatkaa aiheesta.
Laulut kiinnostavat minua, ja mieleeni tuli eräs suosikeistani.
Vanha Winans-yhtyeen laulu kuvaa hyvin tuntemuksiani.
"Jos pääsen taivaaseen ... haluan sanoa Jumalalle monia asioita.
Purskahdan itkuun. Hän pyyhkii silmistäni kyyneleet.
Kun Hän kysyy miksi itken, kiitän, että -
minä miljoonien joukosta pelastuin."
Mikä on sinun suosikkilaulusi?
"Uskollisuutesi suuri on Herra, ei vaihteen varjoa luonasi sun.
Iäti kestävä perustus varma, on sinun armosi Herrani mun."
Jumala on uskollinen ja tekee sen minkä sanassaan on luvannut.
Kun Hän lupaa jotain, Hän ei jätä asiaa puolitiehen, -
vaan vie sen aina loppuun.
Kun katson elämääni taaksepäin ja tajuan Jumalan johdatuksen, -
se suorastaan räjäyttää tajuntani ja herkistää minut.
Rakastan Herraa syvästi.
Kerran henkilökunnan tilaisuudessa minua pyydettiin tanssimaan.
Sanoin, että näette minun tanssivan, kun tulette seurakuntaan.
Ymmärrän hyvin, että Daavid tanssi, -
kun hän oli päässyt uudestaan yhteyteen Jumalan kanssa.
Jumalan läsnäolo tuo ilon, parantu- misen, vapautuksen ja täyttymyksen.
Aikamme alkaa olla käytetty. Toivottavasti voimme joskus jatkaa.
Kiitos, että Käännekohta-ohjelma -
pääsi kurkistamaan maahanne ja näin tekemään omaa palvelutyötään.
Aikamme täällä on ollut suurenmoista. Olemme hyvin kiitollisia.
Bussillinen meitä odottaa jo seuraavaa vierailua.
Tervetuloa uudestaan vaikka kymmenen bussilastillisen kanssa.
Meille on suuri ilo avata teille kotimme.
Tästä on vieraanvaraisuudessa kyse. Minulle se tuottaa suurta iloa.
Raamattu kehottaa kohtelemaan hyvin muita uskovia.
Odotan innolla mahdollisuuksia päästä rakentumaan yhdessä.
Jos se lisäksi edistää turismia, yhdistelmä on täydellinen.
Siihen sanon aamen. Jatkamme katkon jälkeen.
"Jokainen kilpailija noudattaa lujaa itsekuria, -
juoksijat saavuttaakseen katoavan seppeleen, -
me saadaksemme katoamattoman." 1. Kor 9:25
Tessa Bangon elinajan ennuste oli huono yli kymmenen vuoden ajan.
Jopa hänen lääkärinsä alkoi kutsua häntä käveleväksi ruumiiksi.
Kun tapaa Tessa Bangon ei voisi mitenkään arvata, että -
viimeiset 12 vuotta ovat olleet hänelle eloonjäämistaistelua.
Luusyöpä. Seitsemän leikkausta.
Kolmessa on poistettu kasvaimia ja vahvistettu rankaa.
Hän halvaantui ja kaiken lisäksi -
v. 2014 havaittiin 4. asteen paksu- suolen syöpä, joka levisi maksaan.
Kun kollegat ensimmäisen kerran näkivät lääketieteelliset kuvat, -
he kysyivät Tessan kuolinpäivää. Vastasin, että hän on elossa.
Kollegan mukaan pienikin tuulen- henkäys vääntäisi rankaa niin, -
että hengitys salpaantuisi ja siitä seuraisi kuolema.
Hän siis käveli syövän miinakentällä.
Tessa kysyi Herralta, että miksi hän.
Oli hetkiä, jolloin koin Herran sanovan, että miksi ei.
Hän muistutti kuten Paavalillekin, että Hänen armonsa riittää.
Pyysin Herralta armoa kestää. En kysynyt enää miksi minä.
Jumala ei koskaan anna meille enempää kuin mitä jaksamme kantaa.
Tessan aviomiehen usko oli alusta alkaen vankkumaton.
Olin varma, että Kristus auttaisi meitä, vaikka en tiennyt miten.
Luotin Herraan täysin, koska Hän kehottaa meitä tekemään niin.
Uskosta huolimatta koettelemuksen hetkiä oli paljon.
Tessa muistelee vaikeaa aikaa ennen toista leikkausta.
Minulla oli monia ongelmia.
Viisaudenhammas tulehtui eikä suuni auennut.
Minun olisi pitänyt vahvistua, mutta en pystynyt syömään.
Ravinto ja neste piti imeä pillillä, -
koska toinen puoli kasvoista oli halvaantunut enkä voinut purra.
Hiukset piti leikata lyhyiksi, jotta muut pystyivät hoitamaan ne.
Laihduin olemattomaksi ja jouduin käyttämään vaippoja.
Jotta pääsin aamulla sängystä, mieheni piti jumppauttaa niveliäni.
Muiden piti kylvettää minut ja huolehtia siisteydestäni.
Koko ajan rukoilin ja vakuutin rakastavani häntä.
Uskon, että tällä oli vaikutusta. Kannustin häntä luottamaan Herraan.
Tessan nähdessään paras ystävä Desma Sutton ei uskonut silmiään.
Tajusin miten vakava tilanne oli, mutta pysyin rauhallisena.
Kotiin mennessäni murruin.
Vaikka kyyneleet virtasivat, en epäillyt etteikö Tessa selviäisi.
Osa luonani vierailleista lähti itkien, koska he sanoivat "ei".
Olin nahkaa ja luuta, ja monista näytin toivottomalta tapaukselta.
Oma uskoni Jumalaan kuitenkin vahvistui.
Jumala antoi minulle lupauksia, vaikka välillä uskoni horjui.
Eräänä päivänä kun olin alakuloinen, Herra sanoi -
että tulen todistamaan kokemastani muille.
Sehän tarkoitti, että jään eloon. Päätin roikkua Jumalan lupauksissa.
Lääkärikään ei uskonut hänen selviävän. Tessa oli kävelevä ruumis.
Nyt on vaikea uskoa, että nimitimme häntä käveleväksi ruumiiksi.
Kun hänet ja testitulokset näki ensimmäistä kertaa, -
ei voinut ymmärtää, että hän on vielä elossa. On ilo voida sanoa näin.
Hänen kaltaisensa poikkeukset antavat motivaatiota.
Jumala tekee vielä tänäänkin mahdottomia asioita.
Meille mahdottomilta näyttävät asiat eivät ole mahdottomia Hänelle.
Vaikka syöpä uhkasi tappaa, Tessan mukaan se pelasti hänen sielunsa.
Jos olisin kuollut, kun olin terveempi, en ehkä olisi taivaassa.
Minussa oli paljon menneisyyden aiheuttamaa vihaa, suuttumusta, -
paha mieltä ja tuomitsevaisuutta.
Jumala käytti sairautta tyhjentämään ja vapauttamaan minut.
Päästä pois helvettiin johtavalta tieltä on tärkeämpää kuin terveys.
Paksusuolen syöpä on Tessalla levinnyt laajalle.
Valkosolujen pieni määrä on estänyt kemoterapian antamisen.
Leikkauksen jälkeen en ole käynyt minkäänlaisissa hoidoissa.
Käyn tarkastuksessa yleensä kolmen kuukauden välein.
Viime vuoden lopussa lääkäri kirjoitti yhden lääkereseptin, -
mutta sanoi, ettei tilanne ollut muuttunut.
Painoni on pysynyt ennallaan, eivätkä hiukseni ole lähteneet.
Tämän vuoden alun tarkastuksessa lääkäri sanoi, -
etten tarvitse mitään hoitoja, ja se on nyt tilanne.
Tessan tapaus ei ole rohkaissut vain minua vaan myös potilaita.
Kollegani Tadia Smith on myös osallistunut Tessan hoitoon.
Hän tekee myös vapaaehtoistyötä saattohoidossa, ja -
Tessa on ollut kertomassa tapauksestaan siellä potilaille.
Tämä on vahvistanut heitä suuresti.
Kehotan kaikkia luottamaan Jumalaan.
Aina ei tapahdu kuten haluaisimme, mutta -
Jumala hallitsee sitä mitä maailmassa tapahtuu.
Kirjoitin ensimmäisen kirjani, käyn puhumassa, -
jatkan kirjoittamista ja rohkaisen muita, koska tämä on olennaista.
Kaikilla on elämässä vaikeuksia. Mitä tahansa tapahtuukaan, -
Herra kuljettaa sinut vaikeuksien läpi, kun luotat Häneen.
Kaikilla on vaikeita aikoja, mutta Jumala voi auttaa niiden yli.
Mitä rotkoa sinä olet ylittämässä? Minkälaista ihmettä tarvitset?
Jumala kykenee auttamaan. Tessan elämä todistaa tästä.
Avun saamiseksi meidän tulee kääntyä Jumalan puoleen, -
rukoilla ja pyytää Häntä tekemään mikä on meille mahdotonta.
Rukoillaan.
Taivaallinen isä, tarvitsemme Sinua pimeydessä, johon olemme joutuneet.
Tule juuri nyt veljieni ja sisarteni elämään.
Taivaallinen isä, käännä henkesi voimalla ja poikasi nimessä -
mahdottomat tilanteet mahdollisiksi.
Herra, synnytä muutos ja katko kahleet.
Isä, rukoilemme poikasi Jeesuksen nimessä. Aamen.
Jos rukoilit kanssani, ota yhteyttä. Osoitteet näet ruudulta.
Kun maailmasi romahtaa, -
mistä löydät apua ja tukea?
Lopuksi vielä yksi ajatus lainattuna Max Lucadolta: -
"Jumala ei luvannut helppoa elämää, -
mutta lupasi määränpään, joka tekee siitä mielekästä."
Jos elämäsi on nyt vaikeaa, pidä katseesi Jeesuksessa.
Määränpää on suurenmoinen.
Me ohjelmantekijät sanomme näkemiin ja Jumalan siunausta.
RONNIE DAVIS LAULAA "VALITSEN SINUT".
Myrsky raivoaa. Salamoi.
On aika tehdä täyskäännös.
Kun epäonnistun, voinko kuitenkin voittaa?
Kun houkutukset sumentavat näkymäni, -
kuulen sanasi ja tunnen äänesi, -
enkä voi muuta kuin valita Sinut.
Kun olen langennut ja täysin epäonnistunut, valitsen Sinut.
Tiedämme mistä Sinut löytää.
Kun putoan pohjalle, eikä kukaan halua minua, -
valitsen Sinut.
Suomennos: Pirkko Oittinen