Tervetuloa katsomaan Käännekohtaa Nigeriasta.
Jos olet Nigeriassa ja haluat nauruterapiaa, -
sitä saa vain legendaariselta Ali Babalta.
Nuori nainen heitettiin ulos kodistaan.
Näistä kerromme Käännekohdassa.
TOIVO
VOITTO
ELÄMÄ
KÄÄNNEKOHTA Syy hymyillä
Studiossa kanssani on mies, jolla on kiehtova nimi.
Hänet tunnetaan kaikkialla nimellä Ali Baba.
Atunyota Alleluya Akpobome, tervetuloa.
Olen harjoitellut nimen lausumista 5 viikkoa.
Me nauramme asialle.
Menen usein lavalle ja sanon nimeni, Oluwalomolemuyiwa Ishola Omo.
Mikä tarina nimeesi liittyy?
Atunyota tarkoittaa "ollaan rehellisiä."
Siinä mielessä, että kerrotaan totuus.
Isäni syntyi palatsissa äitinsä ensimmäisenä ja ainoana lapsena.
Siihen aikaan oli vallalla vahva miehen malli.
Isä halusi veljiä, muttei saanut niitä.
Isä halusi siis niin monta poikaa kuin mahdollista.
Maanomistusrakenne oli sellainen, että jos sai tyttäriä, ei saanut maata.
Jos sai poikia, sai enemmän maatilkkuja.
Maanviljely oli niihin aikoihin suosiossa.
Isoisä sai vaan yhden maatilkun.
Isäni ajatteli, että voisi saada poikia.
Kun äitini alkoi saada lapsia, ne olivat tyttöjä.
Siitä ei ollut silloin apua isälleni.
Minä olin seitsemäs. He menivät kertomaan isälleni, joka oli Abrakassa.
Minä synnyin Warrissa Deltan osavaltiossa.
He lähettivät jonkun pyörällä Abrakaan, joka oli 22 kilometrin päässä.
Tämä kertoi isälle, että hän oli saanut pojan.
Kun he pyöräilivät takaisin, isä pyysi sitä toista kertomaan totuuden.
Atuyota, kerro totuus. Oletko varma?
Isäni Akpobome pyysi sitä koko matkan ajan.
Äitini isä ehdotti, että minulle annettaisiin nimi Atunyota.
Äidinäitini antoi minulle nimen Alleluyah.
Keskimmäinen nimesi on siis..? - Kuvastaa sitä, että synnyin.
Sehän on kuin hallelujaa. - Niin on.
Kaikki haluavat puhua kanssasi huumorista.
Olet varmaan kyllästynyt vastaamaan kysymyksiin huumorista.
Millainen oli suhteesi isään? Sinun avullasihan he saivat maata.
Isäni oli iloinen, että oli saanut pojan.
Siskoni eivät kohdelleet minua kuin olisin erityisasemassa.
Tiskasin ja pesin pyykkiä.
Sehän oli hyvä asia.
Siskoni olivat ahkeria. He työskentelivät kuin pojat.
He pesivät autoja. Silittivät vaateita. Minulle ei jäänyt vaihtoehtoja.
Olisinko voinut teeskennellä kuningasta palatsissa.
Siskot panivat minut töihin. Heidän työnsä tuotti hedelmää.
Suhteeni isään oli erilainen.
Useimmat olisivat odottaneet, että koska olin 1. poika, -
minua olisi hemmoteltu.
Isäni ei halunnut poikaa, josta ei kasvaisi oikeaa poikaa.
Isä antoi minulle mahdollisuuksia. Kirjoja, viisautta, elämänkokemusta.
Minkä kirjan sait isältäsi ensimmäisenä?
Mark Twainin tarinat.
Kirja oli tarkoitettu nuorille lukijoille.
Luin tarinoita. Niiden ympäristö oli outo.
Jo 2-3 vuotiaana sain kyvyn ymmärtää lukemaani.
Kaipasin lukemista.
Isä sanoi, että kirjat vievät minut paikkoihin, -
joissa en ehkä koskaan käy.
Mark Twainin tarinat, Oliver Twist ja muut kirjat -
avasivat mieleni asioille, joita ei ollut elinympäristössäni.
Haluaisin kuulla enemmän siitä, mihin kirjat veivät sinut.
Ja siitä, mihin paikkoihin Raamattu vei sinut.
Ja kuinka usko vaikuttaa tekemääsi työhön.
Pysykää kanavalla. Ohjelma jatkuu.
Käännekohta-ohjelma ei ole ainoastaan TV-lähetys.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Tervetuloa takaisin. Seurassani on mies, joka naurattaa miljoonia.
Hän kertoo meille elämästään.
Kerroit, mitä nimesi merkitsee. Melkoinen tarina.
Puhuimme aiemmin rakkaudestasi kirjoihin.
Kerro vielä hieman mikä vaikutus kirjoilla on ollut elämääsi.
Ihmiset eivät tiedä, että koomikotkin lukevat. Luetko sinä?
Koska olen koomikko, se ei merkitse sitä ettei minun pitäisi lukea.
Koomikkona pitäisi lukea paljon enemmän.
Koska lukemalla saa aineistoa työhön.
Valitut palat sekä National Geographic ovat auttaneet minua paljon.
Sekä Raamattu. - National Geographic?
Millaista materiaalia sieltä saa?
Voin verrata Jugoslavian ja Nigerian tilannetta toisiinsa.
Voin puhua ihmisistä Minnesotassa ja verrata heitä nigerialaisiin.
Kirjojen avulla voi tuoda eri paikkoja lähekkäin ja lypsää siitä huumoria.
Kysytäänpä sitten uskosta.
Miten Jeesus tuli elämääsi?
Miten Raamatusta tuli sinulle elävää?
Kun aloin lukea Raamattua, olin hyvin nuori.
Äiti lauloin kuorossa.
Isäni kävi lähetyskoulua.
Kun isä oli opettajana, hänellä oli monta Raamattua.
Käsiini sattui Matthewin raamatunselitysteos.
Matthew Henryn? - Kyllä.
Kun luin jotakin, kysyin isältä mistä tarina kertoi.
Isä kertoi minulle kertomuksen taustoista.
Kun sain kuulla taustat, ymmärsin kertomukset paremmin.
Isä opiskeli filosofiaa ja maantiedettä Lagosin yliopistossa.
Isä halusi minun opiskelevan oikeustiedettä.
En päässyt oikeustieteelliseen. Kiintiöt olivat täynnä.
Isä kehotti minua opiskelemaan uskontotiedettä ja filosofiaa.
Sitten voisin vaihtaa oikeustieteelliseen.
Ensimmäisen vuoden aikana löysin stand up -komiikan.
En halunnut enää mennä opiskelemaan lakia.
Silloin otin ensimmäistä kertaa yhteen isän kanssa.
Jokainen jorubamies halusi poikansa opiskelevan lakia siihen aikaan.
Koska piti voittaa maaoikeudessa.
Nyt kaikki ovat varmaan iloisia, koska aurinko paistaa.
Tuli käännelohta. - Kerro siitä.
Koska kieltäydyin opiskelemasta oikeustiedettä, -
isän ja minun tiet erosivat.
Isä kieltäytyi maksamasta opiskelujani.
Tiesin, mitä halusin tehdä. En ollut tottelematon tahallani.
Minulla oli vain vahva vaisto.
Isä oli opettanut, että työstä piti saada 5 asiaa.
Asunto ja ruokaa pöydälle.
Kunnioitusta, huomiota ja mainetta.
Muita pitää auttaa.
Pitää olla valmis kohtaamaan Luojansa.
Jos työ pitää erossa Luojasta, pitää muuttaa tapojaan.
Sanoin, että koomikkona täytän kaikki ehdot.
Isä sanoi, ettei Nigeriassa ollut menestyneitä koomikkoja.
Hän mainitsi menestyneitä lakimiehiä.
Hänen uskonsa minuun mureni, kun minusta tuli koomikko.
Tiemme erosivat. - Milloin palasitte yhteen?
Vuonna 2005.
Minä lähestyin häntä. Minusta oli tullut suosittu.
Aloin ansaita rahaa. Ostin auton.
Se oli Mercedes Benz S. Vein sen kotiin.
Kun olin tervehtinyt isää, hän oli edelleen vastahankaan.
Hän oli kuullut, mitä teen. Ja kuinka autoin siskojani.
Hän sanoi, tervetuloa. Heippa.
Kun olin lähdössä, hän sanoi turvallista automatkaa kotiin.
Sanoin, että auto oli hänen.
Sillä saa isän huomion.
Hän kutsui minua nimellä, jota oli kieltäytynyt käyttämästä.
Aina kun ihmiset sanoivat tavanneensa Ali Baban, -
isä sanoi, ettei hänellä ole sen nimistä poikaa. Pojan nimi on Atunyota.
Sinä päivänä kun annoin isälle auton avaimet, hän sanoi "Ali Baba."
Se oli käännekohta suhteessamme.
Isä halasi minua ja rukoili puolestani.
Saanko sanoa jotkin outoa, mutta totta.
Minä tunnen nyt samoin, kuin isä tunsi silloin.
Nyt kun olet isä, puhutko samoista asioista pojallesi?
Täsmälleen.
Isä sanoi, että ne asiat joista hän oli puhunut tapahtuisivat.
Noin 2 kuukautta sitten vanhin poikani sanoi haluavansa DJ:ksi.
Sanoin, että hänestä voisi tulla arkkitehti tai lakimies.
Hän sanoi ei. Hän haluaa DJ:ksi.
Sanoin, että hanki ensin tutkinto. Sitten voit tehdä mitä haluat.
Poikasi siis ryhtyy DJ:ksi ja -
ensimmäisellä keikalla Roomassa hän ansaitsee ensimmäisen miljoonansa.
Poika tulee kotiin ja sanoo, isä tuo Cessna on sinulle.
Sinäkin halaisit häntä. - Kyllä, ylpeänä pojastani.
Kysyit, mikä on uskon merkitys tässä kaikessa.
Olen alkanut pitää Raamatun kertomuksista.
Olen oppinut paljon enemmän Raamatun kertomuksista.
Enkä siksi, että opiskelin uskontotiedettä. Vaan koska luen.
Sillä ei ole merkitystä, kävinkö kurssin.
Luin varttuessani Raamatun selityksiä.
Niissä kerrotaan kertomusten taustoista.
Otetaan esimerkiksi kertomus Mooseksesta korissa.
Äiti oli varmaan suunnitellut koko jutun.
Äiti otti selvää, koska prinsessa tulisi joelle.
Hän otti selvää prinsessan mausta.
Hän tiesi, ettei prinsessa kylpenyt paikassa, jossa vesi oli seisovaa.
Jos vesi virtaa, se on raikasta.
Jos laittaa korin raikkaaseen veteen, se lipuu veden mukana.
Miriam piti laittaa sinne tarkkailemaan koria.
Miriam voi työntää korin paikkaan, josta prinsessa näkee sen.
Kun luen kertomuksia ja kerron miten niistä on apua liikkeenjohdossa, -
siitä huomaa, etten vain lukenut Raamattua.
Olemme ylittäneet ajan. - Olemmeko?
Tällainen on elämäntarinani.
Atunyota Alleluya Akpobore, kiitos mukanaolostasi.
Nimi on Ak-po-bo-me.
Atunyota Alleluya Akpobome, alias Ali Baba.
Kiitos, että tulit Käännekohtaan.
Ohjelma jatkuu tauon jälkeen.
Jeesus kysyy Raamatussa (engl.): "Kuka teistä isistä antaa pojalle kiven,
kun hän pyytää leipää. Tai käärmeen, kun hän pyytää kalaa?
Jos osaatte antaa lapsillenne hyviä lahjoja, -
kuinka paljoa ennemmin Isänne taivaassa antaa hyvää sitä anoville!"
Tutustu Isään. Hän haluaa avata rakastavan sydämensä sinulle.
Faith Aiyedogbonin elämässä oli noituutta ja köyhyyttä.
Asiat pahenivat, kun isä kuoli. Tässä hänen tarinansa.
Lapsuuteni oli vaikea. Olimme köyhiä.
Koulun jälkeen piti lähteä kaupustelemaan.
Ei ollut aikaa tehdä läksyjä.
Olin 17 kun isäni kuoli. En voinut enää käydä koulua.
Eräs täti lupasi auttaa.
Hän vei minut Lagosiin. Minusta tuli kotiapulainen.
Faith työskenteli kotiapulaisena vuosia.
Hän oli kiitollinen työstä, mutta halusi enemmän elämältään.
Halusin, että he olisivat lähettäneet minut kouluun. Se ei onnistunut.
Kun näin että ystäväni kävivät koulua, tulin hyvin surulliseksi.
Fait tuli hyvin sairaaksi. Hänellä oli kovia vatsakipuja.
Olin sairas. Minulla oli vatsahaava.
Olin aina kipeä. Tunsin itseni heikoksi.
Kieriskelin maassa ja itkin.
Eräs naapuruston mies pyysi Faithia jatkuvasti kirkkoon.
Näin miehen tulevan. En halunnut kuulla Jeesuksesta.
En kyennyt vastustamaan. Pelkäsin, koska hän oli minua paljon vanhempi.
Inhosin kun hän sanoi, että vain Jeesus voi auttaa ja parantaa minut.
Näin miehen tulevan. Piilouduin suuren puun taakse.
Mies sanoi, että Jeesus on parantaja.
Muistin, että minulla oli vatsahaava.
Ajattelin, että joku voi parantaa sairauteni.
En sanonut mitään. Sitten sanoin, että tulen kirkkoon.
Faith meni kirkkoon uteliaana.
Ihmiset, joille hän työskenteli, eivät pitänet siitä.
He eivät päästäneet Faithia sisään.
Olin hyvin nälkäinen. Kello oli noin 20.
Piti etsiä ihmisiä, jotka voisivat auttaa.
Pari ystävääni pyysi äitiään päästämään minut sisään.
Hän ei antanut lupaa, mutta perille päästyämme hän avasi oven.
Äiti kysyi, menenkö uudelleen siihen kirkkoon.
Epäröin vastata. Hän toisti kysymyksen.
Sanoin, etten mene. Samalla hetkellä en enää tuntenut rauhaa.
Menin yläkertaan. En kyennyt syömään.
Halusin sisään, jotta voisin syödä. Kuulin äänen sanovan "lähde pois."
Katsoin taakseni. Kukaan ei puhunut minulle.
Ääni sanoi, etten voisi täyttää tehtävääni siinä paikassa.
Ääni puhui minulle jatkuvasti.
Kolmantena päivänä, aikaisin keski- viikkoaamuna, otin vähät tavarani.
Lähdin pois. Kysymys kuului, minne menisin.
Faith lähti talosta ilman rahaa ja paikkaa mihin mennä.
Niihin aikoihin vain Jumala tyydytti kaipuuni.
Jotkut menivät lähetystyöhön. Seurasin heitä.
Kun he saarnasivat jollekin, pidin itseäni siunattuna.
Eräs pariskunta seurakunnasta antoi Faithille majapaikan.
Faith omistautui Raamatun opiskeluun.
Lopulta Faith sai kokopäivätyön seurakunnasta.
Olen kokenut armon. Olen nähnyt Jumalan. Elämäni on todistusta.
En tiennyt, minne olin menossa.
Monet ovat tulleet tuntemaan Kristuksen kuullessaan todistukseni.
He uskovat, että paremmat ajat ovat tulossa.
Olen nähnyt Jumalan toimivan. Olin sairas, kun menin seurakuntaan.
En ole enää sairas.
Faith suoritti myös opinnot loppuun.
Fait ja hänen miehensä ovat seurakuntapastoreina Abujassa.
Raamatussa sanotaan, että Jeesus on tie, totuus ja elämä.
Kukaan ei pääse Isän luo muuten kuin hänen kauttaan.
Ei ole pelastusta yhdessäkään toisessa nimessä.
Jos uskoo Jeesukseen, elämäntilanne tulee muuttumaan.
Ainoastaan hän voi muuttaa vaikeita olosuhteita.
Kristinuskoa voi testata. Se ei petä.
Olen ollut kristitty 25 vuotta. Voin kertoa, että Jeesus ei petä.
Jumala voi tehdä kaikesta uutta elämässäsi.
Menneellä ei ole merkitystä. Tai tehdyillä virheillä.
Usko vain Jeesukseen. Hän tekee kaikesta uutta.
Matka alkaa yksinkertaisella rukouksella. Rukoillaan.
Herra Jeesus, rukoilen veljien ja sisarten puolesta, joilla on vaikeaa.
He ovat tehneet virheitä ja kantavat menneisyyden taakkoja.
Pyydän, että vapautat heidät nyt.
Vapauta heidät, kun he pyytävät sinua elämäänsä.
Toivotamme rauhasi ja vapautesi tervetulleeksi.
Haluaisimme kuulla sinusta. Yhteystiedot saa tauon aikana.
Pysykää kanavalla. Lisää on tulossa.
Olet hyvin tarkka sen suhteen, millä ruokit kehoasi.
Entä millä ruokit mieltäsi?
Lopuksi esitän vielä yhden ajatuksen.
Nauru on lääkettä. Nauraessa vapautuu hormoneita.
Nauru tekee iloiseksi.
Sananlaskuissa puhutaan samoista asioita.
Hymyile siis ja naura. Siunausta. Nähdään taas.
Palvelemme mahtavaa Jumalaa. Hän on alfa ja omega.
Hän on alku ja loppu.
Taputtakaa käsiänne. Antaa mennä.
Jeesus on alfa ja omega.
Ylistän häntä, koska hän on alfa ja omega.
Jeesus on alfa ja omega.
Ylistän häntä, koska hän on alfa ja omega.
Jeesus on alfa ja omega.
Hän on alfa ja omega. Ylistäkää kaikki häntä.
Hän on alku ja loppu.
Ylistäkää kaikki häntä.
Jeesus on alfa ja omega.
Alfa ja omega.
Haluan olla kuin Jeesus.
Haluan olla kuin Jeesus,
Alfa ja omega.
Haluan olla kuin Jeesus.
Ylistän häntä, koska hän on alfa ja omega.
Alfa ja omega.
Suomennos: Anna Voionmaa