Ohjelmassa seuraa:
Menetimme kaiken. Minulla oli vain 1 housut, 1 paita ja 1 kenkä.
Ei ollut paikkaa, missä nukkua. Ystäväni eivät tieneet missä olin.
He pelkäsivät, että olin kuollut.
TOIVO
VOITTO
ELÄMÄ
KÄÄNNEKOHTA Palasista rauhaan
Tervetuloa katsomaan ohjelmaa, joka tulee olemaan upea.
Niin tulee. Twiitatkaa meille osoitteessa @TPZone#Legacy.
Holly, minkälaisen perinnön sinä haluaisit jättää?
Haluaisin ihmisten sanovan, että annoin lisäarvoa jokaiselle.
Ja minut tavattuaan heidän elämänsä oli aivan erilaista.
Eräs nainen on jättänyt pysyvän perinnön. Hän ei esittelyjä kaipaa.
Laulaja, lauluntekijä, näyttelijä, liikenainen, -
Dolly Parton on ollut yli 50 vuotta viihdeteollisuuden kulmakivi.
Efraim Graham haastattelee Dollya.
Dolly Parton on kaikkien aikojen ahkerin ja arvostetuin kantrilaulaja.
Ja ainoa, jolla on oma huvipuisto ja vuoristorata.
Se on nopein puinen vuoristorata. Se kulkee 120 km/h.
Aika hyvin puiselta vuoristoradalta.
Dollywoodissa on paljon kaikkea kivaa.
Tämän uutuuden nimi on Ukkosenjohdatin.
Ajatko itse sitä. - En aja millään laitteella.
Dollyn oma elämä on ollut vähän kuin vuoristoradan ylämäki.
Dolly on neljäs 12 lapsesta.
Dollyn vanhemmat Robert ja Avie Lee -
kamppailivat toimeentulosta Etelä-Tennesseessä.
Ei kovin kaukana paikasta, jossa Dollyn teemapuisto on.
Lapsi, käytät sanoja värikkäästi. - Kiitos. Niin tekin, neiti Moody.
Dollyn köyhästä lapsuudesta on tehty elokuva, Coat of Many Colors.
Elokuvan suosio inspiroi Partonia julkaisemaan elokuvan DVD:nä.
Neiti Parton, tulkaa eteen. - Mitä minä muka tein?
Et sinä, Stella-May kulta, vaan sinä.
Koska puhuit ainekirjoituksen aikana, -
saat lukea aineesi ääneen ensimmäisenä.
Dolly, kerrohan kuka julkisuuden henkilöistä on suosikkisi. Ja miksi.
Tuo on helppoa, neiti Moody. Suosikkini on neiti Dolly Parton.
Grand Ole Opryn nouseva tähti.
Hän syntyi kylmänä talvi-iltana Locust Ridgessä Tennesseessä.
On vaikea uskoa, että Dollyn, joka on ikoni, kantrilaulaja, näyttelijä,-
elämä alkoi noin köyhissä oloissa.
Siksi halusin tehdä filmin. Jokainen meistä on jostain kotoisin.
Dolly kertoi tarinansa ensin laulussa.
Äiti ompeli rievut yhteen, rakkaudella.
Hän teki minulle monivärisen takin, josta olin ylpeä.
Laulu on edelleen Dollyn suosikki.
Olen aina ollut hyvin ylpeä perheestäni. Äidistä ja isästä.
Halusin osoittaa heille kunnioitusta, jonka he ansaitsevat.
Halusin, että elokuva kertoisi heistä.
Avisia ei ole näkynyt sen jälkeen kun vauva kuoli. - Hän näyttää kamalalta.
Aivan hirveältä. - Hänellähän on jo 8 lasta.
Hei eivät pysty ruokkimaan perhettään. - Mikä Lee Partonia oikein vaivaa?
Sama, minkä toivoisit oman miehesi saavan.
Jumala otti vauvan pois. Se on valepukuinen siunaus.
Kuinka viattoman lapsen kuolema voisi olla siunaus? - Olen pahoillani.
Äitisi ja isäsi rakkauskertomus on kaunis.
Minä ja vaimoni menetimme myös lapsen.
Kuinka kuvailisit heidän rakkauttaan?
Äiti ei koskaan rakastanut ketään muuta kuin isää. Samoin isäni.
Isä oli 17 ja äiti 15 kun he menivät naimisiin. Isä oli komea.
Äiti oli aina hieman mustasukkainen isästä.
Äiti oli kaunis nainen. Hänellä oli hyvä sydän.
He olivat hyviä vanhempia. Heidän rakkauskertomuksensa oli kaunis.
Äiti ei koskaan katsellut muita miehiä. Äiti rakasti isää eniten.
Olet ollut naimisissa 50 vuotta. Vanhempiesi esimerkin mukaisesti?
Mieheni on aina rakastanut vanhempiani.
Suhteeni mieheeni oli lahja Jumalalta.
Jumala tiesi, että tarvitsin hänen kaltaisensa aviomiehen.
Mieheni tarvitsee minun kaltaiseni vaimon.
Carl on erakko. Eikä halua olla muiden kuin minun kanssani.
Carl Deanista ja Dollysta on vain 20 julkista valokuvaa.
He menivät naimisiin Georgiassa vuonna 1966.
He eivät halunneet julkistaa avioliittoaan Tennesseen lehdissä.
Olemme olleet yhdessä 52 vuotta. 50 vuotta naimisissa.
Carl on aina ollut tukenani. Hän ei ole sekaantunut musiikkibisnekseen.
Hän ei halua lähteä mukaan juhliin.
Joleen, Joleen, Joleen...
Dolly ei ole hidastanut tahtia.
Rakastan kiertueita. Asun kiertue- bussissa. Bussissa on kaikki tarvittava.
Rakastan matkustamista ja menemistä. Olen mustalainen.
Aloitit laulamisen isoisäsi kirkossa. Hän oli pappi.
Kuinka tuoreita nuo muistot ovat? - Hyvin tuoreita ja lähellä sydäntäni.
Vartuin tietäen, että Jeesus rakastaa minua.
Jumalalle on kaikki mahdollista. Kuulimme noita asioita koko ajan.
Isoisä oli hyvä saarnaaja. Pelkäsin häntä vähän.
Hän oli tulta ja tulikiveä- tyyppinen saarnaaja.
Tein hänestä laulun, "Daddy Was an Old Time Preacher Man."
Ihmiset ovat kummissaan, että puhun uskostani. Miksi en puhuisi.
Sellainen olen. Ja se pitää minut liikeellä.
Usko inspiroi Dollya kirjoittamaan hittejä.
Hän on tehnyt yli 3000 laulua.
Aina kun teen laulun, tiedän ettei se tullut minusta.
Sanon, anna minulle ylävitonen, Herra.
Dollyn elämästä on tekeillä lisää tarinoita.
Dolly allekirjoitti elokuvasopimuksen NBC:n kanssa.
Dolly lauluja lauletaan vielä vuosikymmeniä.
Holly inspiroi meitä seuraavaksi.
Moses antoi meille 10 käskyä. Ja johti israelilaiset pois Egyptistä.
Ennen kuin hän teki nämä asiat, häntä piti venyttää.
Kun Herra kutsui Moosesta 1. kerran, tämä oli epävarma.
Hän kertoi Herralle kaikista heikkouksistaan.
Jumala vastasi: "Enkö minä luonut sinua. Mene ja tee se. Minä autan."
Tiesitkö, että suurin osa kasvusta tapahtuu venytettäessä.
Kädessäni on kuminauha. Tällaisenaan siitä ei ole paljon iloa.
Se on käyttökelpoisin, kun sitä venytetään.
Samoin jos käytät kyvyistäsi vain pientä osaa,-
et saavuta niin paljon kuin voisit.
Jos annat venyttää itseäsi, kykenet asioihin joihin et uskonut pystyväsi.
Jumalan lahja meille on mahdollisuus, viisasta ihmistä siteeratakseni.
Lahjamme hänelle on kehittää kykyjämme. Mujiwa.
Pian: Nainen vaihtaa insinöörin takkinsa mikrofoniin.
Pysy kanavalla.
Käännekohta-ohjelma ei ole ainoastaan TV-lähetys.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Tervetuloa takaisin. Seuraamme liittyy Skypen välityksellä nainen, -
joka syntyi 24 viikkoa ennen aikojaan ja jäi eloon vasten odotuksia.
Hänen työnsä laulajana ilmentää tahtoa elää ja voittaa esteet.
Puhumme hänen 1. Levystään "Pieces" Tervetuloa Trisha Alicia.
Miten voit? - Hyvin. Entä sinä? - Oikein hyvin.
Kiitos, että tulit mukaan ohjelmaan. Pidän hatustasi. - Kiitos.
Sinun pitää siirtää se minulle tänne studioon. - Ok.
Puhutaanpa sitten elämäntarinastasi.
Elämäntarinasi ei sovi naamaan, jonka näemme ruudussa.
Tarina on täynnä vastoinkäymisiä. Kun katsot taaksepäin,-
mitä muistat ja mitä tunteita se herättää?
Aloitan ihan alusta.
Synnyin 24 viikkoa ennenaikaisesti.
En tietenkään muista siitä mitään. Vanhempani ovat puhuneet siitä.
He ovat kertoneet, millaista oli kun vastasyntynyt taisteli elämästään.
Lääkärit olivat sanoneet, että tytöstä tulee vajaaälyinen ja kuuro.
Näkövammainen, ongelmia motoriikan kehityksessä.
Mikään ei ollut totta.
Äiti kertoi isän sanoneen lääkäreille: "Tehkää, mitä pitää."
"Me teemme, mitä osaamme."
Se on minusta jännittävää.
Ihmiset sanovat, että heidän lapsensa on ... tiedättehän.
Tai että lapsi syntyi sillä ja sillä viikolla.
Sanon heille minusta tuli insinööri.
Minkään, mitä he sanovat, ei tarvitse pitää paikkansa.
Uskokaa vain Jumalaan. Hän vastaa rukouksiin.
Olet siis valmistunut insinööriksi.
Kyllä. - Mitä ihmettä. Käytit paljon rahaa insinööriksi valmistumiseen.
Ja nyt olet muusikko. Kuinka hölmöä.
Kun vaihdoin ammattia, äiti sanoi: -
"Ai, aiot kokopäiväiseksi muusikoksi."
Äiti oli hämmentynyt. Hän tietysti tukee minua.
Sehän oli uskon askel. Siltä se tuntuikin.
Asun Nashvillessa, Tennesseessä.
Sanoin, että olin saanut Jumalalta lahjoja.
Jollen tee tätä nyt, niin koska sitten. Jumala alkoi avaamaan ovia.
Vein laulujani kuultavaksi yhä korkeammalle tasolle.
Kaikki oli kuin Jumalan orkestroimaa. Se ei tarkoita, että kaikki oli helppoa.
Kun Jumala kutsuu menemään eteenpäin, on mentävä.
Tai on vihainen ja miettii, että entäpä jos...
Kokeilin sitä, tein niin ja seurasin Jumalaa.
Sinulla oli etuoikeus työskennellä Canton Jonesin kanssa.
Hän on ollut mukana ohjelmassamme. Palataan takaisin.
Mitä sanoisit cd:si kuuntelijalle?
Jos jollakin on lapsi, joka ei ole "normaali"...
Sinä sanot, katsokaa Trisha Alician elämää.
Luottakaa siihen, että Jumala voi.
Olet kuunnellut vanhempiesi juttuja.
Kuinka helppoa heillä oli sen jälkeen mitä lääkärit sanoivat?
Ja sitten sinusta tuli tuollainen ihana ihminen.
Jolla on taiteellisia lahjoja. - Se ei ollut helppoa.
Äiti kertoi kysyneensä Jumalalta, -
miksi tämä tapahtui hänen lapselleen.
Jumala vastasi hyvin selvästi: "Kuinka kauan vauvan kehittyminen kestää?"
Äiti vastasi, 9 kuukautta. "Oletko 9. kuulla?"
Äiti vastasi ei. - "En halua sinun rukoilevan vauvasi puolesta."
"Rukoile muiden sairaalassa olevien vauvojen puolesta."
"Haluan, että käytät suhdettasi minuun jonkun muun hyväksi."
Se inspiroi minua. Tässä olen vanhempieni tekojen takia.
Lääkärit sanoivat kaikkia ikävää.
Eikä tiedä, mitä tapahtuu. Mutta uskoo Jumalaan.
Olen ainoa tytär perheessäni.
Insinöörinä olen miesvaltaisella alalla.
Ei koskaan tiedä, otetaanko ideasi vastaan.
Ei tiedä, tuleeko hyväksytyksi työpaikalla.
Täytyy vain uskoa, että Jumala on laittanut oikeaan paikkaan.
Voitelu on oikea oli tilanne mikä tahansa.
Olipa vanhempi joka kuuntelee huonoa ennustetta lapsestaan.
Tai henkilö, joka on kutsuttu epätavallisiin tilanteisiin.
Jumalalla on elämälle tarkoitus.
Kun kuvailet levyäsi... Kun kuuntelen levyäsi, -
mitä haluaisit minun kokevan? Yhdellä sanalla.
Kun kuuntelen soundeja kosketinsoittimestasi.
Haluan, että muutut.
Haluan että näet Jumalan hieman eri tavalla.
Tai näet hänen toimivan elämässäsi hieman eri tavalla.
Kuinka itse kuvailisit musiikkiasi? Sinua on verrattu Mary Maryyn.
Mitä sinä itse sanot?
Musiikkini on silta perinteisen urkugospelin ja katumusiikin välillä.
Musiikkini on kuin silta näiden kahden välillä.
Jos pitää balladeista, sitäkin löytyy.
Laitan musiikkisi soimaan.
Kun juoksen pitkin Lontoon katuja.
Voit tehdä sen. - Suuret kiitokset mukanaolostasi.
Tulossa: Nälkä ajoi nuoren pojan paholaisenpalvonnan maailmaan.
Sanoin, että minun piti käydä pyhäkössä.
Mies kosketti meitä ja alkoi lyödä meitä veitsellä.
Veitsi ei mennyt sisään. Se pompahti pois.
"Mutta jokainen kilpailija noudattaa itsensähillitsemistä kaikessa; -
he saadakseen vain katoavaisen seppeleen, -
mutta me katoamattoman. (1. Kor. 9:25)
Seuraavaksi: Mies varttui äärimmäisessä köyhyydessä.
Nälkä kuului hänen arkeensa.
Rahaa ansaitakseen hän liittyi ryhmään, -
joka johdatti hänet taikojen ja afrikkalaisen jujun maailmaan.
Mies kosketti meitä ja alkoi lyödä meitä veitsellä.
Veitsi ei mennyt sisään. Se pompahti pois.
Sheba muistaa lapsuudestaan nälän ja eloonjäämiskamppailun.
Se oli vaikeaa. Toisinaan alkoi heti herättyään miettiä, mitä syö.
Äiti oli 5 lapsen yksinhuoltaja.
Isä kuoli Sheban ollessa vauva. Äiti ei pystynyt pitämään lapsia koulussa.
Minun piti alkaa etsiä töitä.
Sheba joutui vääränlaiseen joukkoon.
Hän toivoi ansaitsevansa nopeasti rahaa.
Hengailin pahojen poikien kanssa. Kotona vaikutin hyvältä pojalta.
Elämä oli toisenlaista kodin ulkopuolella.
Elämään kuului huumeet, alkoholi, väkivalta ja naiset.
Sheba kyllästyi pian Port Harcourtin kuvioihin -
ja muutti serkkunsa kanssa Lagosiin.
Ennen muuttoa piti järjestellä asioita.
Sanoin, että minun pitää mennä käymään pyhäkössä.
Juju-pappi valmisteli hyvän onnen taikoja Sheballe ja tämän serkuille.
Mies kosketti meitä ja alkoi lyödä meitä veitsellä.
Hän löi minua veitsellä kaulasta jalkoihin.
Veitsi ei mennyt sisään. Se ponnahti pois.
Silloin tiesin, että olin valmis lähtemään.
Sheba meni Lagosiin ja hänelle esiteltiin maanalasta huumekauppaa.
Tapasimme sattumalta erään huumeparonin.
Hän antoi meille huumeita. Teimme ensimmäiset kaupat.
Veimme rahat miehelle. Rahaa virtasi.
Sheba serkkuineen ansaitsi nopeasti rahaa. Mutta tuhlasi sen nopeasti.
Heidän piti tutkia uusia alueita ansaitakseen enemmän.
Kuulimme, että kauppa käy hyvin Abujassa. Menimme sinne.
Olin paha poika. Uskoin taikoihin.
Toivoimme, että asiat hoituisivat hyvin nopeasti.
Asiat eivät menneet suunnitelmien mukaan.
Menimme Abujaan. Se ei ollut ollenkaan helppoa.
Emme tienneet, että henkilö jolle annoimme huumeet, oli narkkari.
Hän myi osan huumeista ja käytti osan.
Rahan tuominen meille tuotti ongelmia.
Sillä tavalla menetimme kaiken.
Jäin sinne. Elämä oli vaikeaa.
Minulla oli ylläni 1 paita, 1 housut ja 1 kenkä.
Ei ollut paikkaa, missä nukkua.
Sheba selviytyi myymällä ruohoa.
Hän joutui pian lain kouriin.
Hänet pidätettiin ja vietiin vankilaan.
Tutut ihmiset eivät edes tiennet, missä olin.
He pelkäsivät, että olin kuollut.
Sheba oli vankilassa yli kuukauden, koska kukaan ei maksanut takuita.
Kunnes paikallisseurakunnassa kuultiin hänen ahdingostaan.
He maksoivat lunnaani.
He ajattelivat, että siitä hyvästä alkaisin käydä seurakunnassa.
Jatkoin elämääni normaaliin tapaan.
Kun pastori tuli saarnaaman minulle, poltin ruohoa.
Arvostelun sijaan hän sanoi: "Tiedätkö että Jeesus rakastaa sinua."
Tuo lause lävisti sydämeni.
Sheba meni lopulta seurakuntaan ystäviään miellyttääkseen.
Se merkitsi käännekohtaa hänen elämässään.
Taskussani oli ruohoa.
Sisään mennessäni kuulin Jumalan palvelijan saarnaavan.
Siinä hetkessä kaikki minussa muuttui.
Itkin saarnan alusta loppuun.
Juoksin alttarille jo ennen alttarikutsua.
Pudotin ruohon alttarille.
Aloin käydä kirkossa silloin tällöin.
Aloin kuunnella Sanaa. Ei ollut helppoa jättää niitä kaikkia asioita.
Mitä enemmän kuuntelin Sanaa, sitä enemmän jätin taakse asioita.
Nyt Sheba palvelee Jumalaa seurakunnan kuorossa.
Jumala pitää huolta hänen tarpeistaan. Hän on palannut kouluun.
Sheba laulaa nyt laulun äidin- kielellään kiitokseksi Jumalalle.
Igbo kway nu.
On houkuttelevaa, etsiä nopeaa ratkaisuja tarpeiden tyydyttämiseen.
Totuus on, että ainoa kestävä ratkaisu löytyy Jeesuksesta.
Sananlaskussa 13: 11 sanotaan: "Tyhjällä saatu tavara vähenee -
mutta joka vähin erin kokoaa, se saa karttumaan."
Sheba käytti taikoja ja huumeita, mutta ne pettivät lopulta.
Jeesus on ainoa henkilö, joka ei koskaan petä.
Hänen Sanansa saa aikaan muutoksen.
Muutos alkaa rukouksella, jolla kutsutaan Jeesus elämään.
Jeesus muuttaa kaiken, joten rukoillaan yhdessä.
Herra Jeesus, muutit Sheban elämän. Minäkin tarvitsen muutosta.
Tule elämääni. Tunnustan olevani syntinen.
Tunnustan, että kuolit ristillä ja vuodatit veresi puolestani.
Haluan olla uusi luomus. Muuta elämäni nyt.
Tule elämääni ja anna minulle uusi alku.
Rukoilen niiden puolesta, jotka rukoilivat tämän rukouksen.
Jeesuksen nimen voimalla vapauta heidät pimeyden henkivalloista.
Rukoilen loukussa olevien puolesta, että he saavat vapauden.
Herra Jeesus, rukoilemme sinun nimessäsi. Aamen.
Jos rukoilit kanssani, ota yhteyttä. Kontaktimme saat tauon aikana.
Jatkamme tauon jälkeen.
Mietit tarkkaan, millä ruokit kehoasi.
Entä millä ruokit mieltäsi?
Ajattele asiaa.
Tervetuloa takaisin. Ohjelma on lopuillaan.
Viimeiseksi: Rakenna jotakin, joka kestää kauemmin kuin sinä.
Trisha Alicia laulaa "Promises."
Nähdään seuraavassa jaksossa.
En unohda lupauksia muutoksesta, synnistä vapautumisesta.
Hän muutti veden viiniksi.
Hän oli ensimmäinen lääkäri, joka antoi näön sokealle.
Juoksen hänen turviinsa. En käänny, pysähdy, taivu.
Tuli palaa sielussani.
Annan pikku valoni palaa.
Sinä saat kaiken kunnian.
Annan pikku valoni palaa.
Sinä saat kaiken kunnian.
En unohda lupauksia muutoksesta.
Hän keksi lauseen "sanani on lakini."
Hänen sanansa erotti maan vedestä.
Mestaripuuseppä, joka rakentaa minua ilman puuta.
En palaa takaisin tai luovuta.
Hän sanoi, tulevaisuuteni kuuluu minulle.
Annan pikku valoni palaa.
Sinä saat kaiken kunnian.
Annan pikku valoni palaa.
Sinä saat kaiken kunnian.
Jokainen lupaus on aamen. Seuraa valoa.
Jos sulla on ongelmia, rukoile.
Jeesus on tähti, minä olen fani.
Saamme tanssia Kaikkivaltiaan läsnäolossa.
Aina kun kerron tarinani, sinä saat kunnian.
Suomennos: Anna Voionmaa