TOIVO
VOITTO
ELÄMÄ
KÄÄNNEKOHTA Parrasvaloissa
Hei. Kiitos että katsotte viimeistä osaa 20-vuotisjuhlalähetyksestämme.
Seurassani ovat Käännekohta pioneerit -
tr. Victor Oladokun, Kathy Edwards sekä Janet. - Vai pioneereja.
Jonkunhan on pantava alulle asioita.
Ja heitä kutsutaan pioneereiksi.
Nyt täytyy kertoa eräs asia. Tarvitsen teidän apuanne.
Ohjelman tuottajat ovat osoittautuneet varsinaisiksi Eevan tyttäriksi.
Muistan, miten Victor ja Erica väitte- livät kiivaasti ohjelman musiikista.
Aivan niin.
Pidän paljon musiikista.
Erican piti esitellä minulle uusia musiikkityylejä.
En mennyt mukaan suosiolla.
Etsin musiikkia, joka koskettaa sydäntä ja sielua.
Hiphop oli musiikkia, johon sinut piti vetää mukaan.
Tuohon pitää vastata kyllä.
Mihin tunnet nykyään vetoa? Entä te, arvon naiset?
Millaista musiikkia kuuntelette ja mietitte, pidättekö siitä.
On joukko nuoria miehiä... Micah Stampley on yksi heistä.
Ja muutamia naisia, joiden musiikissa on ylistyksen henki.
Pidän ylistysmusiikista. - Pidän hyvästä musiikista.
Musiikki saa aikaan hyvän olon.
Äitini on musiikin opettaja, joten vartuin musiikkia kuunnellen.
Määrittele hyvä musiikki.
Voisit sanoa pitäväsi levymusiikista.
Käännekohdassa viettämäni vuodet...
Erican piti raahata minut ja Victor hiphopin ja rapin pariin.
Olen oppinut etsimään musiikin taustalla vaikuttavaa henkeä.
Ja kuuntelemaan sanoitusta.
Olen alkanut pitää musiikista, jollaisesta en ikinä uskonut pitäväni.
Kun sanoit, että sinut piti raahata räpin pariin...
Näen kuvan sinusta räppäämässä.
Tuottaja Erica Linney on työskennellyt Käännekohdassa 16 vuotta.
Erica tähtäsi urallaan Hollywoodiin.
Kunnes koki käännekohdan omassa elämässään.
HENKILÖKOHTAINEN KÄÄNNEKOHTANI
Rakastan kertoa tarinoita.
Kerroimme ystävieni kanssa tarinoita, joissa oli rakkautta ja draamaa.
Puhuimme tuntikausia ja jatkoimme aina siitä mihin olimme jääneet.
Jälkikäteen ajateltuani pakko- mielteessäni televisioon oli järkeä.
Päiväni rakentuivat TV-ohjelmien mukaan.
Lapsena keskityin piirrettyihin. Sitten saippuaoopperoihin.
Sitten siirryin katsomaan iltaohjelmia.
Nykyään keskityn jalkapalloon.
Halusin koko ajan kertoa tarinoita.
Käsikirjoittamani lyhytfilmi kuvattiin Hollywoodissa.
Istuin teatterissa ja katsoin miten sanani ja ideani alkoivat elää.
Kirjoittamani tarina viihdytti ihmisiä. Jäin koukkuun.
Päätin muuttaa Kaliforniaan ja ryhtyä kirjailijaksi.
Hollywood oli paikka jonne piti mennä, jos halusi työskennellä TV:ssä.
Käännekohdassa työskentely merkitsi minulle kokemuksen saamista.
Saisin työkokemusta matkalla Hollywoodiin.
Aikomukseni oli työskennellä täällä vain 2 vuotta.
Kului pari vuotta. Olin turhautunut.
Asiat eivät mennet odottamaani suuntaan.
Bruce Wilkinsonin kirja rohkaisi ihmisiä seuraamaan Jumalan kutsua.
Kun luin kirjaa, tuntui kuin Jumala olisi sanonut, että on aika lähteä.
Vuonna 2004 ilmestyi filmi The Passion of the Christ.
Scott Ross haastatteli Jim Caviezeliä, joka esitti elokuvassa Jeesusta.
He puhuivat siitä, miten ristillä riippuminen oli vaikuttanut Jimiin.
Scott kertoi kappelissa, mitä Jim oli sanonut. Se vaikutti minuun suuresti.
Seuraavana aamuna ajattelin vielä ristin sanomaa herätessäni.
Herra pyysi hellästi minua luopumaan Kalifornia-unelmastani.
Sanoin Herralle, ettei minulla ole varasuunnitelmaa.
Itkin n. 20 minuuttia.
Herra oli hyvin hellä. Suostuin lopulta.
Sydämeni oli murtunut, vaikka minulla olikin rauha.
Pastorini ei tiennyt päätöksestäni.
Hänestä tuntui, että Jumala sanoi etten muuttaisi Kaliforniaan.
Vaikka luovuin unelmastani muuttaa Kaliforniaa, en luopunut luovuudesta.
Jatkoin työtä Käännekohdassa.
Huolimatta turhautumisestani.
Pikakelaus eteenpäin 12 vuotta.
Olen matkustanut paikkoihin, joista en voinut uneksiakaan.
Olen tavannut kiinnostavia ihmisiä. Valtionpäämiehiä, näyttelijöitä.
Olen saanut kertoa heidän tarinansa.
En olisi voisi kuvitella tällaista elämältäni.
Suhteeni Jumalaan ei olisi nyt samalla tasolla -
ellen olisi suostunut hänen pyyntöönsä vuonna 2004.
Ohjelman saama palaute saa minut arvostamaan -
Jumalalta saamaani palvelutehtävää.
Ja sitä, miten moneen ihmiseen tuottamamme ohjelmat vaikuttavat.
Hollywoodin ulkopuolella tehdään paljon ohjelmia.
Rehellisesti sanottuna en halua muuttaa Kaliforniaan.
Luulin, etten voisi koskaan sanoa niin.
Jos joku kamppailee sen kanssa, antaako kaikki Jumalalle, -
sanon hänelle, antaa palaa.
Se oli paras koskaan tekemistäni päätöksistä.
On kiinnostavaa nähdä, mistä Erica aloitti ja missä hän on nyt.
Entä te kolme, mitä olivat päämääränne?
Nuorena miehenä halusin maanviljelijäksi.
Itse asiassa ensin safarimetsästäjäksi. Luulin,että se olisi oikeaa työtä.
Ja sitten halusin maanviljelijäksi.
Mihin pyrit ennen kristillistä TV-työtä, rva Edwards?
Minulla on tutkinto valtiotieteistä. Ajattelin mennä oikeustieteelliseen.
Sitten siirryin tiedotusvälineisiin.
En koskaan ajatellut esiintyväni televisiossa.
Menin naimisiin ja sain lapsia. Ajattelin, että olisin vaimo ja äiti.
Entä sinä, Janet? - Tunsin mieltymystä TV-työhön.
Juoksin lapsena TV:n luo, kun siellä näytettiin mainoksia.
Lopetin itkun, kun kuulin mainossävelmän.
Älä itke tänään.
Toimin reportterina ja tuottajana.
En olisi uskonut nauttivani mainosten tekemisestä.
Teen sitä nykyään ja pidän siitä.
Victor, olit matkalla PR-alan johtoportaaseen.
Olit töissä suuressa monikansallisessa yhtiöissä. Jätit sen. Miksi?
Itse asiassa jätin sen tullakseni töihin CBN:ään.
Minulla on myös oppiarvo valtiotieteistä.
Halusin mennä armeijaan, koska olin tyytymätön Afrikan tapahtumiin.
Halusin upseeriksi.
Katsoin yhtenä päivänä Klubi 700. Ajattelin, että mitä ihmettä tämä on.
Herra puhui minulle. Jonain päivänä työskentelet CBN:lle.
Vietin 20 vuotta elämästäni täällä. Ne olivat hyviä vuosia.
Jatkamme tauon jälkeen. Pysykää kanavalla.
Käännekohta-ohjelma ei ole ainoastaan TV-lähetys.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Tervetuloa takaisin. Mistä pidätte eniten Käännekohdassa?
Veikkaan, että tarinoista.
On tarinoita, jotka ovat vaikuttaneet minuun ja katsojiin.
Kun tuottajat kysyivät, kenet haluaisin juhlalähetykseen,-
mieleeni tulivat heti seuraavat vieraamme.
Heidän tarinansa on yksi vaikuttavimmista.
Tervetuloa Francis ja Famatha Thomas.
Suoraan Pennsylvaniasta, Liberian kautta.
Tervetuloa ohjelmaan.
Puhuimme aiemmin Jumalan järjestämistä kohtaamisista -
ja asioihin puuttumisista.
Kun menin Liberiaan, minulla ei ollut aikomustakaan tuottaa tarinaanne.
En edes tuntenut teitä. Tapasimme johdatuksesta.
Vaimosi käytti ennen heroiinia ja kokaiinia.
Monroviassa, yhdessä pahimmista ghetoista. Saarnasit alueella.
Vaimosi ystävät, prostituoidut, pyysivät sinua rukoilemaan hänen puolestaan.
Koska hän oli kuolemaisillaan. Mitä tapahtui?
Se oli ihmeellistä. Kiitän Jumalaa teistä.
Ihmiset kaikkialla voivat kuulla näitä tarinoita.
Vaimoni tarina on ihmeellinen, koska hän on tehnyt kaikenlaista.
Hänen ystävänsä pyysivät minua rukoilemaan hänen puolestaan.
Tapasin vaimoni. En tiedä, miksi hän on elossa.
Hän oli ottanut yliannostuksen heroiinia.
Rukoilin hänen puolestaan ja kysyin häneltä, oliko hänellä kotia.
Hän sanoi kyllä. Äiti asui tietyllä alueella.
Menin hänen äitinsä luokse.
Kun mainitsin hänen nimensä äidille,-
tämä sanoi ettei halunnut kuulla hänestä.
Hän ei enää uskonut tyttärensä paranevan.
Äiti käski, vie hänet takaisin. - Hän sanoi, älä tuo tytärtä tänne.
Sillä oli ottanut hänet mukaani, missä hän oli.
Kun lopulta löysin hänet, nostin hänet pystyyn.
Minulla ei ollut autoa. Oli jo myöhä.
Kannoin hänet äidin talolle.
Kun äiti näki tyttärensä kanssani, hän suuttui vielä enemmän.
Hän sanoi kieltäneensä minua tuomasta tytärtään taloonsa.
Äiti sanoi niin ja itki.
Lopulta hän suostui vastentahtoisesti.
Famatha, miten sinusta tuli heroiinin- käyttäjä ja prostituoitu niin nuorena?
Ystävieni takia.
Ystäväni kysyi, halusinko päästä pilveen.
Hän sanoi, että tuntisin oloni hyväksi.
Tein niin kerran, kaksi kertaa, kolmesti.
Olin koukussa 13 vuotta.
Muistan, kun haastattelin teitä. Siitä on n. 15 vuotta.
Sanoit, että yksikin kerta on liikaa.
Ja tuhat kertaa ei riitä.
Elämäsi oli kirjaimellisesti yhtä helvettiä.
Mitä tapahtui päivänä, jolloin otit yliannoksen? Muistatko?
Minulla oli hieman rahaa.
Makasin yhden miehen kanssa. Sain häneltä paljon rahaa.
Menin ghettoon. Käytin aineita, mutta otin liikaa.
Näin, miten Jumalalta saamani elämä lähti minusta.
Jalkani olivat tunnottomat. Käteni eivät liikkuneet.
Kaikki ghetossa käyttivät huumeita.
Vanhempani ovat muslimeita.
Rukoilimme koulukaverien kanssa erästä rukousta.
"Levolle lasken luojani, armias ole suojani."
Nostin käteni ylös siellä ghetossa.
Rukoilin: "Jumala, älä anna minun kuolla." En tuntenut Jumalaa.
Jotakin tapahtui, kun kohotin käteni.
Savun keskeltä tuli jokin voima.
Tunsin elämän palaavan ruumiiseeni. Aloin itkeä. Kiitin Jumalaa.
En vielä tuntenut Jeesusta.
Aikamme on rajoitettua.
Teidän tarinanne on yksi kaikkein vaikuttavimmista.
Jumala johdatti teidät lopulta yhteen.
Perustitte seurakunnan Liberiaan.
Mitä on tapahtunut sen jälkeen, kun haastattelimme teitä viimeksi?
Tyttärenne oli 13. Nyt hän on 24 ja naimisissa.
Mitä palvelutyössänne on tapahtunut?
Paljonkin. Vaimoni saa kommentoida tuota.
Jumala on ollut hyvä.
Olemme rakentaneet tukiasuntolan.
Käymme hakemassa hänen ystäviään ja viemme heidät tukiasuntolaan.
Autamme heitä solmimaan suhteet perheeseensä. Se on ollut mahtavaa.
Olemme ainoa seurakunta, jossa on sunnuntaisin 6 jumalanpalvelusta.
Monroviassa? - Kyllä.
Järjestämme vuosittain suuren tapahtuman stadionilla.
Tapahtuman nimi on Glory Night. Ghetot suljetaan silloin.
Ihmiset sanovat, että heidän on mentävä kokoukseen.
Klubien ja hotellien omistajat sanovat,-
että paikka on suljettu Famatan kokouksen takia.
Anteeksi, että keskeytän. Haluaisin kysyä yhtä asiaa, rva. Thomas.
Kun miehesi puhui äidistäsi, kyyneleet alkoivat virrata.
Kun kerrot tarinaasi, mikä saa sinut itkemään?
Miksi itket nyt?
Ajattelen ystäviäni, jotka kuolivat.
Minä sain etuoikeuden pelastua. Olen siitä kiitollinen Jumalalle.
Kysyin eräältä ystävältäni ghetossa -
"Uskotko että Jeesus voi muuttaa sinut?"
Hän katsoi minua ja sanoi, ettei uskonut siihen.
Katsoin häntä kasvoista kasvoihin.
Sanoin, että jos taivas ei ole todelline minulla ei ole mitään menetettävää.
Mutta jos taivas on todellinen, mitä teet?
Hän katsoi minuun ja sanoi muuttuvansa.
Monet ystävistäni eivät enää käytä huumeita. He ovat uskovia.
Kiitän teitä molempia siitä, että olette olleet mukana juhlaohjelmassa.
Olette todellakin Jumalan armon voitonmerkkejä.
Suurempia asioita on tulossa elämäänne avioparina.
Samoin palvelutyöhönne. Suuret kiitokset.
Pysykää kanavalla. Jatkamme tauon jälkeen.
"Minne minä voisin mennä, kussa ei sinun Henkesi olisi,
minne paeta sinun kasvojesi edestä?
Jos minä taivaaseen nousisin, niin sinä olet siellä;
jos minä tuonelaan vuoteeni tekisin, niin katso, sinä olet siellä.
Jos minä kohoaisin aamuruskon siivil- lä ja asettuisin asumaan meren ääriin,
sielläkin sinun kätesi minua taluttaisi,
sinun oikea kätesi tarttuisi minuun." Psalmi 139:7-10
Tervetuloa takaisin. Vietämme 20-vuotisjuhlaa.
Seurassani ovat Victor, Kathy sekä Janet.
Keitä ovat taustalla toimivia avainhenkilöitä?
Emme näe heitä kameroiden edessä. Mutta he ovat olleet mukana matkalla.
Taustalla työskentelee joukko ohjaajia ja tuottajia.
Mutta yhdestä henkilöstä olette voineet nähdä vilauksen.
Hän on kerroshoitajamme Pete.
Hän on ollut mukana koko ajan uskollisesti.
Hän saa meidät näyttämään siltä, kun tietäisimme, mitä olemme tekemässä.
Meillä on hieno tiimi leikkaajia. Holly puhui jo meikkaajista.
Ohjelman tekemiseen tarvitaan paljon ihmisiä.
Kuinka monta ihmistä tarvitaan tekemään ohjelmaa?
Katsojat näkevät vain teidät ihanat ihmiset.
Tiimityö tekee unelmasta totta.
Loun kaltaiset ihmiset. Sekä maskeeraajat.
Kaikki on yhteistyötä.
Kameramiehet saavat meidät näyttämään hyvältä.
Tällaisessa tiimissä tarvitaan tiettyä asennetta.
Täytyy olla kärsivällinen ja joustava.
Ehdottomasti joustava, koska tyylit muuttuvat.
Puhuimme aiemmin Erica Linneystä.
Hän toi ohjelmaan modernimpaa musiikkia.
Menimme mukaan vastentahtoisesti.
Tarvitaan ehdottomasti joustavuutta.
Ohjelman tekemiseen tarvitaan myös valmisteluja.
Ohjelman onnistuminen riippuu 75 prosenttisesti valmisteluista.
Sitä varten on olemassa paljon tuottajia.
Tämä on hieno TV-ohjelma. Mutta siinä on hieman ylimääräistäkin.
Normaalin TV-ohjelman tekemisessä valmistelu olisi tärkeää.
Käännekohdassa on hengellinen ulottuvuus.
Miten se toimii?
Käsikirjoitusten ja kuvaamisten kanssa on jo tarpeeksi tekemistä.
Herra johtaa prosessia.
Olemme hänen johdossaan.
Victor ja Kathy ovat varmaan samaa mieltä.
Herra vastaa siitä ylimääräisestä.
Kathy ja minä olimme 10 vuotta töissä uutisissa ennen siirtymistämme tänne.
Päätimme jo varhain, että ohjelma olisi kristillinen.
Emme halunneet tehdä vaikutusta yleisöön teologiallamme.
Halusimme vain yksinkertaisesti kertoa tarinoita.
Olemme kertoneet tarinoita 20 vuotta ja sanoneet katsojille -
Jos Jumala on tehnyt sen yhdelle hän voi tehdä sen sinullekin.
On kiinnostavaa, kun puhutte tarinoiden kertomisesta.
Sosiaalisen median aikakaudella tarinoiden kertominen on muodissa.
Te teille sitä jo 20 vuotta sitten. Entä seuraavat 20 vuotta?
Seuraavat 20 vuotta? Mitä tahansa Herra tahtoo.
Olemme kaikki kasvaneet näinä vuosina.
Olemme oppineet olemaan rajoittamatta Jumalaa.
Useimmat meistä eivät uskoneet tekevänsä tällaista työtä.
Olen oppinut antautumaan -
ja antamaan Jumalan tehdä, mitä haluaa.
Kivointa ja hauskinta täällä työskentelyssä ovat olleet työkaverit.
Muyiwa, en tunne sinua kovin hyvin. Mutta pidän sinusta paljon.
Victorin kanssa työskentelemiseen tarvitaan kärsivällisyyttä.
Victor ottaa käsikirjoituksesi. - Olemme hyviä ystäviä.
Parasta ovat työkaverit, jotka välittävät ja joista itse välittää.
Se on hienoa.
Olen samaa mieltä Kathyn kanssa.
CBN:llä on paljon tuottajia jotka ovat olleet töissä 20-30 vuotta.
He eivät ole mukana vain tehdäkseen ohjelmia.
On kyse ryhmähengestä. Olemme perhettä.
CBN ja Käännekohta ovat sellaisia.
Lähteminen oli minulle hyvin haastavaa.
Vaikka luulisi, että 20 vuotta on tarpeeksi pitkä aika.
On suuri ilo olla täällä vanhojen ystävien kanssa.
Tämä nainen opetti minua tekemään käsikirjoituksia.
Tapaamme Peten hetken kuluttua.
Hän teki hienoa työtä valmentaessaan minua.
Hän teki saman minulle. Kun tulin tänne, -
keinuin tuolissa. Minua katsellessa huimasi.
Hän sanoo "Älä ole typerä" niin sivistyneesti.
Sitä vain tietää, että hän sanoo niin. Hän tekee sen taitavasti.
Koska perhe on koossa, ilmassa on juhlan tuntua.
Meidän pitää saada kakkua.
Hyvää 20-vuotisjuhlaa.
Hei, kakkua tuodaan.
Hyvää syntymäpäivää, Käännekohta!
Muyiwa, sinä saat laulaa. Hyvää 20-vuotisjuhlaa, Holly.
Onnittelut, Erica.
Kuten aiemmin sanoit, niin monet ovat mukana tekemässä ohjelmaa.
Holly, Erica, Simi. - Käännekohdan kaunottaret.
Hänen nimensä mainitaan usein. Meidän pitää nähdä hänet. Pete!
Pete! Pete! Pete!
Pete katosi jonnekin. Mutta hänen pitäisi leikata kakkua.
Hän opetti minua olemaan keinumatta tuolilla.
En tee tätä usein. Leikkaan kakkua.
Meillä on kakkua. Me syömme sitä.
Onnittelut! Hienoa työtä!
Aika loppuu. Kiitos ohjelman tukemisesta. Meitä ei olisi ilman teitä.
Päätämme ohjelman musiikkiin arkistoistamme.
David Daughtry laulaa laulun "God is gret - Leap!"
Hei hei ja Jumalan siunausta!
Taputtakaa käsiänne. Ylistetään Herraa.
Jumala on suuri. Ylistäkäämme!
Kunnia hänen nimelleen!
Jumala on suuri! Ylistäkäämme!
Ylistä Herraa minun sieluni!
Jumala on suuri. Ylistäkäämme!
Kunnia hänen nimelleen!
Jumala on suuri. Ylistäkäämme!
Ylistä Herraa minun sieluni!
Kumarrun hänen edessään.
Kohotan käteni ja laulan.
Jumala on suuri. Ylistäkäämme!
Ylistä Herraa minun sieluni!
Iloitsen kun ajattelen, mitä hän on tehnyt puolestani.
Iloitsen, kun ajattelen, mitä hän on tehnyt puolestani.
Suomennos: Anna Voionmaa