TOIVO
VOITTO
ELÄMÄ
KÄÄNNEKOHTA 20 vuotta Käännekohtaa
Tänään käynnistämme ohjelmamme 20-vuotisjuhlat.
Minulla on kaksi aivan erityistä vierasta.
Dr. Victor Oladokun ja rva Kathy Edwards eivät esittelyä kaipaa.
Suurenmoista olla taas ohjelmassa.
Tuottajani ehdottivat, että kutsuisin teitä Victoriksi ja Kathyksi.
Eihän se sovi. Minunhan pitäisi puhutella teitä -
Victor-setänä ja rva Edwardsina.
Ei kuitenkaan paljasteta ikäämme.
Hienoa olla täällä taas. - Ihana nähdä teidät molemmat.
Moni asia on muuttunut 20 vuodessa kampauksista lähtien.
Minä en tosin tiedä siitä mitään.
Sanon joskus, että on parempi harmaantua kuin kaljuuntua.
Minullahan oli ennen valtava afrokampaus.
Sinä Kathy näytät upealta. - Kiitos paljon.
Hiukseni ovat selvästi siirtyneet sinulle. - Sopii hyvin.
Kathy, kerro ohjelman alkuajoista. - Mielelläni.
Toivottavasti ette ole kaivaneet arkistomateriaalia, -
joka paljastaa vanhat kampaukseni.
Ohjelma on vuosien varrella kokenut useita kasvonkohotuksia.
Seuraavaksi näemme mikä on muuttunut 20 vuoden aikana.
Viikoittaisen Käännekohta ohjelman tekijöinä ovat -
Muyiwa, Holly Flood, Erica Linney ja Simisola Okai.
Ohjelmassa on yllätysvieraita, matkustamme eri paikkoihin, -
minä, Kathy Edwards, annan uusia ajatuksia.
Aidot tarinat tempaavat mukaansa, haastattelut voimaannuttavat, -
reportaasit herättävät ajatuksia ja musiikki koskettaa sielua.
Tätä on Käännekohta nyt ja tätä se oli silloin, -
kun se käynnistyi juontajinaan Victor Oladokun ja Janet White.
Ensimmäisen jakson jälkeen -
olin yllättynyt, kuinka paljon nautin juontamisesta ja -
ajattelin, että ohjelma auttaa minua pääsemään ujoudestani.
Uskoin että se tapahtuu. Jumala on hyvä.
Victorilla oli suuri rooli prosessissani.
Suhteeni Herraan syveni.
Tajusin, että ohjelma tavoittaa ihmisiä, -
joilla on tarpeita, jotka vain Jumala voi täyttää.
Tulin ohjelman juontajaksi vähän myöhemmin.
Siitä alkoi työskentely yhdessä pitkäaikaisen ystäväni kanssa.
Erica Linney on nyt kameran edessä, mutta alussa hän vastasi tuottajana -
siitä, että ohjelman musiikki oli huipputasoa.
Tuolloin kristillinen musiikki oli muutosvaiheessa, -
mutta me olimme jumiutuneet vanhaan.
Kävimme Victorin kanssa intensiivisiä keskusteluja ohjelman musiikista.
Hän antoi minun tehdä kokeiluja, ja -
niinpä toin ohjelmaan hiphoppia ja kristillistä rokkia.
Moninaisuus lisääntyi, ja minusta tuli musiikkituottaja.
Tuotan vieläkin musiikkia, koska pidän siitä kovasti.
Vanhempi tuottaja ja ruutukasvo Holly Flood -
jätti maallisen uutistyön ja tuli linjatuottajaksi v. 2007.
En kokenut, että raportoimillani uutisilla oli vaikutusta.
Niiden luonteeseen myös kuului negatiivisuus.
Nyt minulla on mahdollisuus välittää Hyvää Uutista.
Tiedän, että sillä on vaikutusta. Ohjelma oli jo tuolloin suosittu, ja -
olin kuullut kertomuksia sen vaikutuksista katsojiin.
Olin innoissani, että sain olla mukana tuomassa muutosta ihmisten elämään.
Tuottaja Simisola Okai oli journalismin opiskelija, -
kun hän tapasi Victor Oladokunin pankissa.
Taivaallista johdatusta kokien hän otti yhteyttä CBN:ään.
Muistan istuneeni tietokoneluokassa ja -
Pyhä Henki kehotti minua menemään. Menemään minne?
Menemään CBN:ään ja puhumaan Dr. Oladokunin kanssa.
Vastustelin sanoen, että Herra eihän minulla ole ansioluetteloa.
Mitä sanon, en ole tähän valmis? Tottelin kuitenkin.
Nyt vuosia myöhemmin hän on työssä TV:ssä ja elää unelmaansa.
Opiskellessani haaveenani oli olla Jeesuksen käytössä journalistina.
Käännekohta-ohjelman tekijänä koen, että näin on joka päivä.
Yli 10 vuoden jälkeen Victor ja minä jätimme hyvästit ja -
vuonna 2010 Käännekohta- ohjelma sai uuden kasvon.
Hei, olen Muyiwa, Käännekohta- ohjelman uusi juontaja.
Muyiwa Olarewajusta tuli soihdunkantaja.
Holly Flood, Erica Linney ja Simisola Okai -
olivat etulinjassa ohjelman ulkoasua uudistettaessa.
Kutsun heitä ohjelman kaunokaisiksi. Miltä se kuulostaa?
Sinun pitäisi nähdä miltä ennen näytimme.
He saavat mielestään Muyiwan näyttämään todella hyvältä.
Anna minun yrittää uudestaan.
Haluan sanoa mitä käsikirjoituksessa lukee.
Tulemme hyvin toimeen Muyiwan kanssa. Hän on kuin isoveli.
Lähetyksen dynamiikka on todella aitoa.
Olen saanut uuden mahdollisuuden.
Haluaisin korjata ääntämystäsi. Aviopari seuraavassa...
Uskon, että mutkaton suhteemme Muyiwaan on hyväksi ohjelmalle.
En edes syö tai nuku.
Rakkaus ja kunnioitus toisiamme kohtaan tulee esiin.
Ohjelman ulkoasu on muuttunut, mutta sen sydän on pysynyt samana.
Murrokset ja muutos ovat ohjelman ydintä. Ohjelma on myös prosessi.
Se pyrkii vaikuttamaan ympäröivään maailmaan.
Jokainen uusi jakso antaa mahdollisuuden -
tuoda muutoksen jonkun elämään.
Tämä on mielestäni ohjelman pysyvä perintö.
Ohjelman 28 min ei kulu turhuuksiin vaan muuttamaan ihmisten elämää.
Se varustaa muutoksiin -
yhteisöissä, perheissä ja ympäröivässä maailmassa.
Kuulostaa ajattelemisen arvoiselta.
20 vuoden jälkeen ohjelma on yhä vetovoimainen.
Kertokaa alkuvaiheista.
Kuinka helppoa oli saada ohjelma toteutumaan?
Olimme Kathyn kanssa työskennelleet 10 vuotta CBN World Newsissa.
Se oli suosittu ohjelma, jopa vertailukelpoinen CNN:n kanssa.
Ensimmäinen taistelumme oli vakuuttaa CBN:n ylemmät tahot, -
että Käännekohta-tyyppinen ohjelma voisi korvata CBN World Newsin.
Ohjelma tuli saada myös muiden kanavien ohjelmakartalle.
Yksi suurimmista aikaansaannoksista oli -
muuttaa kristillisten TV-ohjelmien luonnetta.
Emme halunneet saarnata, vaan välit- tää kertomuksia teknologian avulla.
Kuinka tärkeänä Kathy pidät sitä, että monet yhä pitävät -
Käännekohta-ohjelmaa tavoiteltavana mallina?
Tuoko tämä tyydytystä?
Todella paljon. Uskon, että ohjelman suurin aikansaannos on, -
että se on avannut tietä ns. "muutos-televisiolle".
TV-ohjelmien genrejähän on useita.
Käännekohta tuo muutosta. Sillä tarkoitan, -
että ohjelma voi muuttaa täysin katsojan ajattelutavan, ja -
sitä kautta koko elämän.
Monet ihmiset luulevat teitä aviopariksi, mutta -
minä en selvästikään ole lapsenne.
Olemme kuulleet tätä paljon. - Hienoa, että olette täällä.
Ehdottomasti paras tapa käyttää 30 min on katsoa ohjelmamme.
Holly Flood kertoo ohjelman inspiroivammasta 60 s osiosta.
Muyiwa, Victor ja Kathy, ilo nähdä teitä.
Kiitos Holly. - Kiitos kutsusta.
Yksi suosikeistani on osio "Inspiraation minuutti".
Motivoimme sillä katsojia menemään eteenpäin periksi antamatta.
Jaamme omia pelkojamme, kipujamme, huoliamme sekä -
saamiamme opetuksia ja unelmia.
Kutsun niitä hyviksi, pahoiksi kauniiksi ja rumiksi.
Olemme oppineet, että me itse olemme viestimme.
Emme suosittele mitään, minkä itse koemme epämieluisana.
Oletko sinä sitä mitä viestit?
Ovatko tekosi ja sanasi sopusoinnussa?
Isoäitini sanoi, että joitain voi huijata jonkun aikaa, -
mutta ei kaikkia kaiken aikaa. Lopulta totuus kuitenkin paljastuu.
"Inspiraation minuutti" rohkaisee pyrkimään hyvään elämään, -
vaikka se vaatisikin oman likapyykin pesemistä.
Ohjelmassa myöhemmin eräs ikimuistoisimmista vieraistamme.
Käännekohta ei ole vain TV-ohjelma.
Seuraa meitä sosiaalisessa mediassa.
Tervetuloa seuraamaan juhlaohjelmaa.
Studiossa ovat Dr. Victor Oladokun ja Mrs. Kathy Edwards.
Kiitos kun olette täällä.
Palatkaamme menneisiin aikoihin. Historiahan on pitkä.
Miten onnistuitte säilyttämään fokuksen?
Hymyilemme ja nauramme, mutta kaikki ei varmasti ollut helppoa.
Työtä oli paljon, mutta se oli antoisaa.
Kasvoin katsojiemme silmien edessä.
Kun aloitin olin nuori, ja uutistyö oli minulle uutta.
Tein työtä yhdessä Tude Oshon kanssa. Hän koulutti minut.
Sitten pitkäaikainen ystäväni ja kollegani -
Victor Oladokun liittyi joukkoon.
Nigerialaisia vaan tulvi maailmaasi!
Niin kävi ja siitä seurauksena olen parempi ihminen.
Dr. Oladokun, sinä matkustat ympäri maailmaa ja -
kohtaat nigerialaisia kaikkialla.
Miltä tuntuu, kun jossain sinulle uudessa maassa -
ihmiset tunnistavat sinut ja perheesi?
Voit itse varmaankin samaistua tilanteeseen. Se tekee nöyräksi.
Haluan kertoa jotain. Ensimmäisenä päivänä CBN:ssä, -
taisin aloittaa helmikuussa 1990, kävelin rappusia ja -
sanoin Jumalalle, että en voi uskoa olevani työssä täällä.
Olin tunteiden vallassa.
Silloin Herra sanoi, "Victor, kyse ei ole sinusta.
Ole uskollinen ja nöyrä."
Olen iloinen, että Herra puhui minulle näin juuri silloin.
Kun sitten Kathyn kanssa saimme kansainvälistä tunnustusta, -
olisi ollut helppo antaa sen nousta päähän ja ylpistyä.
En pysähtynyt kunnianosoitusten ja kiitosten kohdalla, -
vaan menin heti eteenpäin.
Leikittelen ajatuksella, että teillä olisi ollut henkivartijat.
Olitte tähtiä ja kuitenkin keskityitte Jeesukseen -
ja siitä seurasi muutos monien elämässä.
Kathy, minkälaisia kertomuksia muistat, -
jotka saavat sinut ajattelemaan, että -
tämän vuoksi Jumala antoi meidän tehdä tätä ohjelmaa.
Enemmänkin kuin mikään yksittäinen todistus -
kaikki vuosien varrella kertyneet todistukset yhdessä -
ovat auttaneet minua pysymään nöyränä.
Tajusin kuinka voimallinen Jumala on ja -
kuinka säälittäviä me voimme olla.
Ymmärsin Jumalan kaikkivoimaisuuden, ja -
tajusin mikä etuoikeus oli saada tehdä ohjelmaa.
Olette haastatelleet -
niin kirkollisia kuin valtiollisia merkkihenkilöitä.
TV-toimittajan näkökulmasta katsottuna -
ketkä heistä ovat tehneet suurimman vaikutuksen?
Osaltani sanoisin, että CeCe Winans, joka myös toimi -
vierailevana juontajana vuosien ajan.
Arvostin erityisesti CeCen maanläheistä luonnetta.
Yhdessä ohjelmajaksossa tein virheen ja sanoin, että -
kanssamme on gospelmusiikin diiva.
Hän tarttui siihen ja sanoi, että -
Victor, älä koskaan enää käytä tuota sanaa minusta.
Koin sen vakavana 'tarvitsen Jeesusta' -hetkenä.
Tajusin, että CeCe on oivaltanut, että kyse ei ole hänestä vaan Kristuksesta.
Tämä onkin Käännekohta-ohjelman muista erottava ominaispiirre.
Kyse ei ole Kathystä, Muyiwasta tai Victorista vaan -
Kristuksesta ja ihmisten tuomisesta ristin juurelle -
tosielämän kertomusten avulla.
Vierailin Zanzibarissa, jossa muslimeja on väestöstä 99,9 %.
Kadulla täysin hunnutetun vaimonsa kanssa kävellyt mies, -
kertoi katsovansa ohjelmaani joka viikko ja halusi kiittää.
Se hetki asetti minut nöyrälle paikalle.
Hypättyäni saappaisiisi muistan -
kuinka kerran eräässä suuressa afrikkalaisessa maassa -
valtion päämies tuli paikalle turvamiestensä kanssa.
Monet heistä olivat muslimeja.
Turvamiehistä vastaava kersantti tuli luokseni ja sanoi, että -
sinähän olet se kaveri.
Hän sanoi olevansa muslimi mutta katsovansa ohjelmaa.
Sitten hän kysyi mitä Kathylle ja Victorille kuuluu.
On suuri kunnia olla tekemässä ohjelmaa.
Voisin kertoa keskustelusta Dr. Oladokunin kanssa, kun -
olin ohjelmassa vieraana, mutta sen teen kameroiden takana -
tai Facebookissa, jos liityt ryhmäämme.
Toivottavasti jotain hyvää. - Aivan varmasti.
Seuraavan vieraan esiintyminen Käännekohdassa muutti kaiken.
Kun maailma kaatuu päällesi, -
mistä löydät apua ja tukea?
Dr. Oladokun ja Mrs. Edwards, on ilo olla täällä kanssanne.
Ohjelman koko 20 vuoden ajan musiikilla on ollut suuri rooli.
Kathy, mitä sinulle on musiikista jäänyt erityisesti mieleen?
Paljonkin. Victor jo mainitsi CeCe Winansin. Lisäksi Donnie McClurkin.
Tein hänestä haastattelun, ja hän oli vaikuttava.
Onko hän ollut ohjelmassa? - Kyllä.
Myös Winansit. Lähes jokainen, joka oli jotain.
Kun te lähditte, suuret nimet myös katosivat.
Minun suosikkini on -
palkintoja voittaneen ugandalaisen Limit X:n solisti, -
Dr. Dennis Sempebwa liittyy seuraamme -
Skypen välityksellä Dallasista, Teksasista.
Dennis, tervetuloa ohjelmaan. - Kiitos. - Mitä kuuluu. - Kiitos oikein hyvää.
Tuntuu ihan kuin olisit ollut ohjelmassa eilen.
Siitä taitaa kuitenkin olla melkein 20 vuotta.
Se tosiaan tuntuu eiliseltä.
Ohjelma oli meille aivan ratkaisevaa.
Sinä, Isaac ja Paul olitte mukana useissa ohjelman jaksoissa, ja -
talletimme paljon musiikkianne.
Mikä vaikutus tällä oli palvelutyöhönne ja -
mitä on tapahtunut sen jälkeen?
Ensinnäkin olimme innoissamme, -
että joku afrikkalainen oli työssä CBN:ssä.
Saatoimme sulattaa sen, että hän oli nigerialinen, vaikka -
Afrikassa on sanonta, että on afrikkalaisia ja on nigerialaisia.
Victor otti meidät vastaan niin lämpimästi ja kannustavasti, että -
tulimme hyvin toimeen.
Hän sai meistä esiin uuden puolen ja oli kiinnostunut taustoistamme.
Me kolme kaveria kerroimme kokemuksistamme -
kasvaessamme ruumiiden yli hyppien Ugandassa.
Näistä syntyi laulujemme perusta ja sydän.
Huolimatta ympäristöstä, josta laulumme kumpusivat -
Victor sai meistä esiin iloa.
Hän tarjosi meille alustan, jolla -
välittää kertomustamme Ugandasta koko mantereelle.
Muistan yhden tapauksen.
Victor sai CBN ostamaan lähetys- aikaa TV-kanavilta ympäri Afrikkaa.
Ohjelman lopussa esitin alttarikutsun, ja -
lukemattomat, jopa miljoonat, ihmiset eri puolilla maanosaa -
ottivat Jeesuksen vastaan.
Vielä nykyäänkin, esimerkiksi kun vierailin Madagascarilla, -
minut tunnistettiin Käännekohta-ohjelmasta.
Kertomuksemme on levinnyt.
Käännekohta-ohjelma muodostui palvelutyömme käännekohdaksi.
Dr. Dennis kysyisin, että muistatko ensimmäisen konserttinne -
Lontoossa Potter's Housen kristillisessä keskuksessa.
Itse muistan hyvin sen päivän.
Siellä oli helposti vähintäänkin tuhat nuorta, jotka -
huusivat ikäänkuin Bell Biv DeVoe-ryhmä -
olisi tullut paikalle Jeesuksen nimessä. Muistatko?
Muistan Potter's Housen. Sinä olit siellä. -Toki olin siellä.
Jälkeenpäin yritimme matkia liikkeitänne ja koreografiaanne.
Luulenpa, että jos siihen aikaan -
Snapchat, Facebook ja Instagram olisivat olleet käytössä -
jäljitteleminen olisi ollut vielä yleisempää.
Potter's Housen esiintyminen merkitsi meille murrosta.
Meitä pyydettiin esiintymään kuin englantilaiset.
Me päätimme kuitenkin olla ugandalaisia.
Kukaan muu ei voi olla ugandalainen samalla lailla.
Aloimme saada lämmittelykeikkoja -
tunnetuille kaupungissa esiintyville artisteille.
Koimme kuitenkin huonommuutta, -
vaikka esiinnyimme viikoittain eri yhteyksissä.
Kyselimme, että mitä oikein olemme.
Sitten saimme oivalluksen: Olemme Limit X.
Olemme ugandalaisia ja kerromme mieletöntä tarinaamme.
Tästä syntyi ainutlaatuisuutemme.
Tämä on yksi niitä asioita, joita arvostimme Limit X:ssä.
Aiemmin monet monet afrikkalaiset artistit -
olivat matkineet eurooppalaisia tai amerikkalaisia.
Filosofiamme oli, että ole paras mitä voit itsenäsi olla.
Teidän tyylinne oli ehdottoman aito.
En voi unohtaa monia senaikaisia laulujanne kuten Malibongwe.
Ansaitsette kiitoksen siitä, että olitte pioneereja.
Noiden aikojen jälkeen on tapahtunut paljon, -
ja esiinnytte Ugandassa v. 2017 uudestaan yhdessä.
Sinun, Paulin ja Isaacin palvelu- työ on vienyt teitä eri polkuja.
Oma työsi on maailmanlaajuista.
Facebook-sivuiltasi näen mitä mahtavia asioita Jumala tekee.
Kerro lyhyesti mitä te kolme teette.
Ennen kuin vastaat, -
onko teillä tulevassa tapahtumassa myös tanssiaskelosuus?
Olen kehottanut kavereita käymään kuntosalilla.
Meillä on toki myös tanssiryhmä auttamassa kun hengästymme, -
mutta teemme kyllä rytmiosuudet.
Mitä te kolme teette tätä nykyä?
Paul Muteni toimii ylistyksenjohtajana.
Isaac työskentelee ylistyksen parissa Minneapoliksessa.
Hän on kirjoittanut siitä kirjan.
Hän järjestää tapahtumia ja Isaacin tuntien on kaikessa mukana.
Hänellä on tapahtumia järjestävä suuri yritys.
Oma palvelutyöni on Eagle`s Wings International.
Tavoitamme ihmisiä maailman- laajuisesti mm. kirjojen avulla.
Tuorein kirjani on "Timeless Truths" (Ajattomia totuuksia).
Palaamme yhteen 18. ja 19.04.2017.
Yritämme saada Victoria manageroimaan tapahtumaa.
Olemme yhteydessä.
Limit X:n Dennis Sempebwa, kiitos että olit kanssamme.
Oli tosi mukava kuulla kuulumisiasi. - Kiitos teille ja siunausta.
Tässä oli tämänkertainen ohjelmamme.
Kerro meille miksi katsoit ohjelmaa tviittaamalla meille -
@TPZone, #20YearsofHope.
Lopetamme Limit X:n ajattomaan musiikkiin ohjelma-arkistostamme.
Näkemisiin seuraavalla kerralla. Kiitos sinulle katsoja.
Elämme tässä maailmassa. Yritämme elää oikein ja päästä eteenpäin.
Vaikeassa tilanteessa on tiedettävä kenen puoleen kääntyä.
En tiennyt, mutta minulle kerrottiin nimestä yli kaikkien muiden.
Kysymys on Jumalan pojasta. Hänen nimensä on Jeesus.
Jeesus.
Muistan äitini kertoneen, mitä Raamatun aikaan tapahtui.
Kuinka Jumalan poika tuli meidän pahuutemme tähden.
Äiti sanoi, että jos uskon Jumalan poikaan, pelastun.
Ihmeellinen, hyvä Herrani. Hänen nimensä on Jeesus Kristus.
Jeesus.
Jos sydämesi on murtunut ja unelmasi ovat pirstaleina...
Suomennos: Pirkko Oittinen