Tulossa ohjelmassa:
Olin shokissa ja vapisin pelosta. En pystynyt edes liikkumaan.
Luulin ensiksi, että poikani oli kuollut. Hän oli eloton.
TOIVO
VOITTO
ELÄMÄ
KÄÄNNEKOHTA Ennalleen saatettu
KAMPALA, UGANDA
Hei! Tervetuloa ohjelmaan!
Olemme Watoto-kylässä, joka on Watoto-lapsikuoron kotikylä.
Aloitetaan päivän sananlaskulla.
Talon voi polttaa, mutta savua ei saa piiloon.
Kaikki tulee lopulta valoon.
Erica haluaa innoittaa sinua.
Kun katsot ohjelmaamme, näet mahtavia laulajia ja pastoreita.
Et näe kulissien taakse.
Et näe mm. työntekijöitä, jotka huolehtivat lavasteista.
Et näe myöskään kameramiestä.
Vaikka et näe heitä, ilman heitä tätä ohjelmaa ei olisi.
Jumala on samoin elämässäsi.
Hän johdattaa sinua.
Joskus Hän ei puhu suoraan, vaan tilanteiden ja olosuhteiden kautta.
Hän suojelee asioilta, joita emme edes näe tai ole tietoisia niistä.
Hän tuo jokaisen palapelin palan elämässäsi yhteen -
oikeaan aikaan, oikeassa paikassa.
Älä tee johtopäätöksiä näkemäsi perusteella.
Jumala toimii taustalla.
Paul oli vain neljävuotias, kun hänen isänsä kuoli.
Hän oli yksi neljästä lapsesta. Hän kamppaili päivä kerrallaan.
Tervetuloa ohjelmaan! - Kiitos.
Mitä muistat vuosistasi Watotossa?
Liityin Watotoon vuonna 2000.
Kylässä on haavoittuvia lapsia ja äitejä.
Olemme iso perhe. Jokainen pitää huolta toisistaan.
Jeesus on tärkein asia.
Tiedämme syyn, miksi ihmiset tulevat Watotoon.
Sinun tulevaisuutesi oli valoisa.
Olet tietotekniikan insinööri.
Kerro työstäsi, joka auttaa maata.
Olen kiinnostunut tietotekniikasta.
Se on etu.
Maailmanpankissa tietotekniikka muuttaa yhteisöjen elämää.
Myös innovaatioita kehitetään.
Meillä on innovaatioita, jotka saavuttavat yhteisöjä.
Unicef käyttää niitä.
Voidaan lähettää tekstiviestejä. Tietoa voidaan lähettää.
Se, koskee sitä, mitä maassa tapahtuu.
Koko maa on yhteydessä toisiinsa.
Tietoa voidaan välittää myös, kun esimerkiksi tauti puhkeaa.
Sillä tavoin välitetään ihmisistä.
Tekstiviesteillä voidaan informoida, jos jokin uhkaa yhteisöä.
Työskentelemme eri palvelujärjestöjen kanssa.
Sillä lailla apu saadaan perille.
Haluan kysyä sinulta jotain.
Tämä kylä on samankaltainen, missä vartuit.
Lapsia voidaan nähdä joka puolella.
Mitä ajattelet, kun näet lapsia, jotka ovat samassa tilanteessa -
kuin sinä 10 vuotta sitten?
Näen heissä itseni 10 vuotta sitten.
Olin silloin heidän ikäisensä.
Heillä on tulevaisuus edessään.
Watoto-kylä on paikka, jossa jokainen lapsi haluaisi varttua.
Lapsilla on edessään mahtava tulevaisuus.
Watoto kuulostaa romanttiselta.
Eivätkö ihmiset koskaan riitele tai joudu hankaluuksiin?
Kaikki vaikuttaa tosi kivalta.
Watoto on kuin mikä tahansa perhe.
Toin ystäviäni Watotoon.
He luulivat, että nukkuisimme makuusalissa.
Elämme tavallisten perheiden tapaan.
Meillä on väärinkäsityksiä. Tappelemme joskus.
Watoto on kuin mikä tahansa perhe.
Sinulla on mahdollisuus muuttaa Ugandaa.
Teet niin työsi kautta.
Palaatko koskaan kylään, jossa asuit? Onko se menneisyyttä?
Perheessäni oli kahdeksan lasta.
Kyllä käyn katsomassa heitä.
Äitini kylässä jatkaa siellä edelleen. Käyn heidän luonaan.
Toimin lapsen kummina.
Kun Watotoon pääsee, -
siellä pidetään huolta toisista lapsista.
Se on siis osa elämääsi.
Ei ole kyse vain siitä, että tänne tullaan opiskelemaan.
Haluan antaa takaisin jotakin.
-Kiitos mukana olostasi! -Kiitos.
Seuraavaksi johtaja, joka muutti Paulin elämän ja Ugandan.
Mielessäni näen ne olosuhteet, mistä he ovat lähtöisin.
He ovat asuneet kanssamme ja -
500 heistä on valmistunut yliopistosta ja muista kouluista.
Nyt he ovat osa yhteiskuntaa, tekevät asioita, joita muut ihmiset tekevät.
"Niin ei siis istuttaja ole mitään, eikä kastelijakaan, -
vaan Jumala, joka kasvun antaa." 1. Kor. 3:7
KAMPALA, UGANDA
Tervetuloa takaisin!
Moni tuntee Watoton sen kuorosta.
Järjestöllä on tärkeitä projekteja, jotka ovat tuoneet muutoksen.
Niistä keskustelemassa on Franco Onaga, kirkon kummisetä.
Minun täytyy kertoa, miksi kutsun sinua kummisedäksi.
Olin pastoreiden kokouksessa, jossa oli nuoria, vahvoja miehiä.
Olit siellä heidän keskellään.
Näytit ilkeältä.
Se oli pastoreiden kokous.
Sinä, sir, olet kummisetä.
Millainen vaikutus Watotolla on ollut oikeastaan Ugandaan?
Seurakunta ei ole vain neljä seinää tai sunnuntaikokous.
Seurakunta on seurakunta, kun ihmiset ovat kohdanneet Jumalan ja -
toisia ihmisiä yhteiskunnassa.
Seurakunta on tehnyt monia asioita.
Siitä esimerkkinä lapsikuoro.
Se syntyi työstämme orpojen ja hylättyjen lasten parissa.
He ovat menettäneet vanhempansa joko sodalle tai AIDS:ille.
Emme pidä heistä huolta orpokodin tavoin.
Sen sijaan meillä on kotikylä.
Suubi on suurin kylämme, jossa lapset sijoitetaan koteihin.
Kodeissa on äiti, joka pitää huolta vähintään kahdeksasta lapsesta.
Olemme juuri nyt Suubissa, joka on yksi suurimmista Watoto kylistä.
Kuinka moni lapsi asuu täällä?
Yli tuhat lasta.
Jokaisessa kodissa on kahdeksan lasta.
Talot ovat sijoitettu ympyrän muotoon, jossa on kahdeksan taloa.
Yhdeksäs talo kuuluu äidille.
Lapsista pidetään huolta päivin ja öin.
He asuvat täällä, käyvät koulua, ja ruokimme heidät.
Koko yhteisö hyötyy siitä.
Meillä on yläaste ja lukio.
Myös yhteisö käy siellä koulua.
Meillä on myös tekninen koulu, jossa opiskellaan mm. puusepäksi.
Sitä käyvät ne lapset, jotka eivät voi käydä normaalia koulua.
Meillä on räätälikoulu.
Myös yhteisö hyötyy kouluista.
Ulkopuoliset lapset osallistuvat siihen.
Kouluilla on ollut maanlaajuinen vaikutus.
Lähtökohtana oli huolehtia lapsista, jotka olivat orpoja.
Nyt palvelujärjestö on kasvanut.
Lapset saavat kodin, koulutusta, terveydenhoitoa.
Terveydenhoidosta hyötyy myös ympäröivä yhteisö.
Viime kerralla tapasin nuoren miehen, joka oli paljon vanhempi.
Watotosta tulee yleensä mieleen lapset.
Hän on menestynyt asianajaja Ugandassa.
Kerro täällä asuneista, jotka ovat ikään kuin lapsiasi.
Tunnemme juuri noin.
Lapset ovat tulleet tänne nuorina.
Näet olosuhteet, mistä he ovat. Jotain tippuu heidän nenästään.
Yli 500 on valmistunut yliopistosta ja muista oppilaitoksista.
Nyt he ovat osa yhteiskuntaa.
Meillä on asianajajia ja opettajia.
Meillä on liikemiehiä- ja naisia.
On ihmisiä, jotka ovat naimisissa ja heillä on lapsia.
Palvelutyö on kasvanut.
Haluan kysyä jotain taiteellisuudestasi.
Olet hyvä johdossa ja hallinnossa.
Kun näet kuvan Afrikasta, se on tietty kuva ihmisille.
Kuvassa voi olla kärpästen ympäröimä lapsi.
Millainen Afrikkasi olisi, -
jos maalaisit siitä kuvan 60 s:ssa?
Mennään hieman taaksepäin.
Aina, kun näkee kuvia Afrikasta, näkee nälkäisiä ihmisiä -
tai kärpästen ympäröimiä lapsia.
Afrikka on valoisa.
Kun näen paljon lapsia, se tarkoittaa valoisaa tulevaisuutta.
Afrikka on käynyt läpi vaikeita aikoja.
Kukan nuppu on avautumassa.
Ruusu on avautumassa.
Silloin näkee kukan kauneuden.
Afrikan potentiaali on nupullaan.
Afrikan vaikutus maailmaan on avautumassa.
Tarvitaan vain täysi avautuminen.
Sinun maalauksessasi on kirkkaat värit -
sekä kukka.
Maalauksesta ilmenee myös toivo ja myötävaikutus maailmaan.
Kiitos mukana olostasi!
Seuraavaksi rento iltapäivä muuttuu paniikiksi.
Olimme laittaneet hänet altaan kannen päälle.
Hän oli kylmä ja sininen.
Hänen silmissään ei ollut väriä.
"Minä iloitsen suuresti Herrassa..."
"minun sieluni riemuitsee minun Jumalassani." Jes. 61:10
Seuraavaksi pariskunta luuli menettäneensä 2-vuotiaan poikansa.
Hänet löydettiin uima-altaasta.
He pitivät kiinni uskostaan, että poika selviäisi.
Robert ja Stephanie McDonald muistavat päivän hyvin.
He olivat ystävän luona lounaalla.
Äiti huomasi pojan kadonneen.
Hän ei löytänyt Jacea.
Menimme takaovesta ulos ja näimme altaan portin avoinna.
Kiiruhdimme altaalle.
Ystäväni oli edessäni ja hän otti Jacen altaasta.
Kun näin hänet, rupesin huutamaan: "Minun Jeesukseni!"
Kun tiesin, että Jace oli altaassa, olin kovassa shokissa.
En pystynyt liikkumaan.
Stephanie soitti hätänumeroon, ja Robert antoi pojalle ensiapua.
Laitoimme hänet altaan reunalle.
Hän oli kylmä ja sininen. Hänen pupillinsa olivat valtavat.
Ensireaktioni oli, että poika oli kuollut.
Hän oli eloton.
Mietin, jos Jeesuksen lupaukset olivat totta...
Jatkoimme ensiapua. Vaihdoimme vuoroa ystävän kanssa.
Ensihoitajat saapuivat nopeasti.
Robert jatkoi rukoilua.
Polvistuin ja pitelin lasta varpaista.
Jalat olivat jääkylmät.
Joe Ruiz oli ensimmäisenä paikalla.
Näimme sinisen lapsen, joka oli hapen puutteessa.
Meidän piti antaa happea.
Sydän ei toiminut kunnolla.
Siksi tarvittiin ensiapua.
Jacelle piti asentaa hengitysputki pelastushelikopteria odotettaessa.
Hetki tuntui ikuisuudelta.
Helikopteri saapuisi viiden minuutin päästä.
Rukoilimme, -
että poikamme olisi elossa.
Robert ja Stephanie menivät sairaalaan.
Rukoilin luottavaisin mielin. Tiedän, että Herra pystyy mihin tahansa.
Tiesin, että Herra pystyisi tuomaan pojan takaisin.
Jos niin ei tapahtuisi, tiesin, että Herra lohduttaisi meitä.
He kutsuivat ystäviä rukoilemaan.
Robert kirjoitti muistiin, mitä lääkäri sanoi sairaalassa.
Tohtori Mike oli tullut vuoroon. Hän oli hyvin negatiivinen.
Jacella oli keuhkokuume, antibiotit eivät auttaneet, kakki oli ohi.
Siinä vaiheessa muistan, -
moni oli tullut tukemaan meitä.
Pastori sanoi, että piti varautua pahimpaan.
Jace oli laitettu koomaan ja hän oli hengityskoneessa.
Hänet oli tarkoitus pitää hengityskoneessa -
mutta Stephanie koki, että pojan keuhkojen tulisi parantua itsekseen.
Stephanie ja Robert rukoilivat. Aamulla he tiesivät, mitä tehdä.
Kun heräsin, olin täynnä rauhaa.
Ylistin Jumalaa laulamalla.
Robert ihmetteli, mitä tein.
Tiesin, että ihme tapahtuisi.
Menimme sairaalaan.
Sanoin, että Jacen lääkitys pitää lopettaa.
He ymmärsivät riskit, mutta tiesivät, että se oli oikea ratkaisu.
Laitoin luottamukseni Jumalaan seistessäni sairaalassa.
Hänen suustaan vedettiin letku. Jace hengitti itse.
Muistan laulun.
Se oli Newsboysin laulu.
Siinä lauletaan: "Rakkaus räjähtää ja tuo kuolleet takaisin."
Kuulimme laulun juuri sillä hetkellä, kun letku irrotettiin.
Se oli merkki Jumalalta.
Muistan, että Stephanie sanoi tahtovansa pidellä poikaansa.
Hoitaja myöntyi siihen.
Pitelin häntä.
Luulin, etten enää saisi pidellä poikaani.
Se oli hyvin tärkeä hetki.
Jace pääsi viikossa kotiin eikä hän tarvinnut terapiaa.
Nyt hän on neljä.
Arvostan häntä joka päivä. Hän on siunaus ja lahja.
Jokainen päivä on lahja lasteni kanssa.
Ihmeet ovat selitettävissä vain Jeesuksen kautta.
Ei ole selitystä sille, että näin poikani kuolleena.
Nyt hän juoksentelee ympäriinsä ja on vahva.
Se oli ehdottomasti ihme.
Tilastoilla tai sillä, mitä lääkärit sanovat, ei ole väliä Jumalalle.
Jumalalle kaikki on mahdollista. Hän on lääkäri.
Tilanne oli toivoton.
Stephanie tiesi kuitenkin, että Jumala tekisi ihmeen, -
koska hän uskoi Jumalaan.
Tunnetko sinä Jumalan?
Tilastot voivat sanoa toista, mutta Jumala johtaa kaikkia tilanteita.
Kutsu hänet sydämeesi yksinkertaisella rukouksella.
Herra, tarvitsen apuasi mahdottomaan tilanteeseeni.
Olet Kaikkivoipa.
Pelasta ja anna minun kokea ihme.
Tule elämääni.
Jos rukoilit, ota yhteyttä. Yhteystiedot näkyvät ruudulla.
Henki todistaa, että olemme Jumalan lapsia.
Muista, että Jumala on vierelläsi rakastaa ja opettaa sinua.
Tutustu Isään. Hän odottaa voivansa avata rakastavan sydämensä sinulle.
Olemme ohjelman lopussa.
Tviittaa meille päivän sanasta: "Jumala ennallistaa".
Seuraavaksi Newsboys laulaa "Jumala ei ole kuollut".
Tiedemiesten tutkimusten perusteella Jumala on myytti.
JUMALA EI OLE KUOLLUT.
"JUMALA ON MYYTTI"
Rakkaus räjähtäköön ja tuokoon kuolleet eläviksi.
Rohkea rakkaus haluaa saada ilmestyksen jollakin tapaa.
Räjähtäköön rakkaus ja tuokoon kuolleet eläviksi.
Rohkea rakkaus haluaa saada ilmestyksen jollakin tapaa.
Olen eksynyt vapauteesi.
Voitan tämän maailman.
Jumalani ei ole kuollut. Hän on varmasti elossa.
Hän elää sisälläni ärjyen kuin leijona.
Jumala ei ole kuollut
Hän elää sisälläni ärjyen kuin leijona.
Hän ärjyy.
Tulkoon toivo, joka peittää pimeyden.
Uskoni on kuollut. Tarvitsen ylösnousemusta jollakin tapaa.
Olen eksynyt vapauteesi.
Voitan tämän maailman.
Jumalani ei ole kuollut. Hän on varmasti elossa.
Hän elää sisälläni ärjyen kuin leijona.
Jumalani ei ole kuollut
Hän elää sisälläni ärjyen kuin leijona.
Ärjyköön taivas ja langetkoon tuli.
Ravistele maata herätyksen äänellä.
Ärjyköön taivas ja langetkoon tuli.
Ravistele maata herätyksen äänellä.
Ärjyköön taivas ja langetkoon tuli.
Ravistele maata herätyksen äänellä.
Jumalani ei ole kuollut, Hän elää varmasti.
Hän elää sisälläni ärjyen kuin leijona.
Jumalani ei ole kuollut
Hän elää sisälläni ärjyen kuin leijona.
Jumalani ei ole kuollut
Hän elää sisälläni ärjyen kuin leijona.
Suomennos: Katarina Jaakkola