Luvassa: -
Kuulin vertahyytävää kirkumista.
Tiesimme, ettemme voisi tehdä mitään ja että apua oli tulossa.
TOIVO
VOITTO
ELÄMÄ
KÄÄNNEKOHTA Ei sattumalta
Hei ja tervetuloa ohjelman pariin! Kiitos, että liityit seuraamme.
Otapa puhelin, tietsikka tai tabletti ja tviittaa meille #NotByChance.
Leon muistetaan leffoista Haku päällä, Kelkkajengi ja Samaan tahtiin.
Efrem Graham kyseli miehen uskosta, urasta ja salaisista lahjoista.
Leon Robinson on laulaja, lauluntekijä ja näyttelijä.
Fanit tuntevat hänet Leonina.
Hänet muistetaan rooleistaan.
Se on talvilaji.
Ai jäällä? - Ehkä.
"Kelkkajengi" kertoo jamaikalaisesta rattikelkkajoukkueesta.
Haluan, että leffani muistetaan.
Robert Townsendin "Samaan tahtiin" vuodelta 1991 on mieliinpainuvimpia.
Se kertoo kuvitteellisen, 1960-luvun R&B-yhtyeen noususta ja alamäestä.
Leon esittää J.T.:tä, naistenmiestä konserttikiertueella.
Mitä Leonin elämässä oli tekeillä elokuvan tekemisen aikoihin?
Mitä elokuvan tekemisen aikoihin tapahtui...
Loin uraa Hollywoodissa.
Minulla oli hauskaa. Sain paljon töitä.
Kokemus oli ainutlaatuinen.
Sain työskennellä Robert Townsendin ja muiden kanssa.
Tutustuin afroamerikkalaiseen Hollywoodiin.
Koin, että olimme tekemässä jotakin ikimuistoista.
Tiesit jo silloin, että leffa on erityinen. - Siltä meistä tuntui.
Koeyleisö piti siitä enemmän kuin Yksin kotona -elokuvasta.
Tuotantoyhtiö alkoi lennättää meitä ympäriinsä yksityiskoneilla.
Meistä kirjoiteltiin. Kaikki odottivat siitä menestystä.
Elokuvamusikaali perustuu löyhästi sellaisten artistien ja bändien elämään
kuin The Dells, The Temptations ja The Four Tops.
Millainen oli vastaanotto -
musiikkimaailmassa niiltä, jotka näkivät elokuvan?
Elokuvaan on koottu tarinoita, -
millaista oli olla musta artisti silloin.
Miten artistit vastasivat?
Vastaanotto muusikoilta, erityisesti bändien jäseniltä -
siltä ajalta tähän aikaan asti -
on ollut ilmiömäinen.
He kahmaisevat minut syliinsä kuin sanoakseen: "Kerrotte tarinani."
Se on monen bändin kertomus monin eri tavoin.
Kaikki bändit niiltä ajoilta saattavat katsoa hieman oudosti, -
koska elokuvassa on niin paljon heidän tarinaansa.
Muusikot rakastavat elokuvaa "Samassa sykkeessä".
He rakastivat veljeyttä ja yhteen hitsautumista.
He rakastivat hahmoni ja Robert Townsendin esittämän Duckin sidettä.
Ja sitä, miten sellainen todellinen rakkaus, perherakkaus, -
on hyvin todellista etenkin meidän afroamerikkalaisten miesten välillä.
Elokuvissa ei näe riittävästi sellaista kiintymyssuhdetta ja rakkautta.
Rakkautta, jota meillä on ja jota kaipaamme. Sitä ei näe kyllin.
Mielessäni on vain "ujo veli" -kohtaus.
Usein miehet ehdottavat: "Tehdään 'ujo veli'".
"Kenen kanssa? En näe naisia."
Elokuva päättyy toiveikkaasti.
Ajattelen kohtausta kirkossa.
Aina on toivoa. Huolimatta hyvistä ja huonoista kausista -
me voimme selviytyä ja aloittaa uuden luvun.
Tehtiinkö elokuvaan tarkoituksella sellainen loppu?
Se ei ollut loppukohtaus vaan yksi niistä.
Se oli hyvin tärkeää. Tarinan jokaisella hahmolla on tarkoitus.
Hän kulkee matkan. Hyvässä elokuvassa seurataan hahmoja.
Jopa Eddie Cain juniorin tarina ja hänen alamäkensä, -
suistuminen urille, joita hän itsekään ei olisi toivonut.
Tarina näyttää, että hänellä on mahdollisuus mennä eteenpäin, -
päästä yli ja jatkaa elämää.
Siihen me kaikki pyrimme elämässä, uskossa ja kaikessa.
Toivomme pääsevämme eteenpäin vastoinkäymisistä huolimatta.
Mitä usko sinulle merkitsee? Mikä uskossa on sinulle tärkeää?
Olen pienestä pitäen -
käynyt seurakunnan kouluissa ja ollut kristitty.
Minulle se on perusta. Se antaa joka päivä toivoa, kun herään, -
moniin asioihin.
Enkä oppinut sitä vain seurakunnasta vaan elämästä yleensä.
Se loi perustan, että voin olla valoisa asian suhteen. Usko on aina tukena.
Olen uskonut siihen pienestä pitäen. Sitä se minulle merkitsee.
Leonin "Samassa sykkeessä" on kaikkien aikojen suosikkielokuviani.
Nyt tuottajistamme yksi, Simisola Okai, -
jakaa viisauden helmiä tämän päivän opetuksessa raamatunhahmosta.
Uskon, että voimme oppia paljon Eesausta, Iisakin pojasta.
1. Moos. 25 kertoo, miten Eesau myi esikoisuutensa saadakseen keittoa.
Afrikkalaiset ystävät ymmärtävät, että höyryävä keitto voi olla houkuttelevaa,
mutta onko se tulevaisuutesi arvoinen?
Kertomus opettaa, ettei pidä tehdä isoja päätöksiä tunnekuohun vallassa,
nälässä, yksinäisyydessä, päihtymyksessä tai vihassa.
Raamattu sanoo Eesaun olleen hyvin nälkäinen. Jaakob käytti sitä hyväksi -
ja varasti Eesaulta esikoisuuden.
Vihollisemme, paholainen, yrittää viedä esikoisuutemme ja elämämme.
1. Piet. 5:8: "Olkaa raittiit, valvokaa. Teidän vastustajanne, perkele, -
käy ympäri niinkuin kiljuva jalopeura, etsien, kenen hän saisi niellä."
Jes. 28:16 (engl.): "Joka minuun uskoo, ei hätiköi."
Vaikka tuntuisi, että kuolet nälkään, älä taivu.
Odota Jumalaa, että Hän antaa sen, minkä on luvannut.
Katkon jälkeen seuraani liittyy -
Grammy-palkittu tuottaja ja legen- daarinen basisti Andrew Gouché.
TULOSSA: -
Raamattu sanoo: "Henki itse todistaa meidän henkemme kanssa, -
että me olemme Jumalan lapsia."
Muista aina, että Jumala, Isäsi, on aina vierelläsi -
rakastamassa, suojelemassa ja opettamassa.
Tutustu Taivaalliseen Isääsi.
Hän odottaa saavansa jakaa rakastavan sydämensä kanssasi.
Hei taas! Andrew Gouché on maailmankuulu basisti, -
orkesterinjohtaja, tuottaja ja säveltäjä. Hän on työskennellyt -
musiikkialan suurimpien nimien kanssa ja luonut hittejä.
Hän on julkaissut debyyttiprojektin "We Don't Need No Bass." Tervetuloa!
Mitä kuuluu? - Hyvää.
Heitän sinulle haasteen. Olet tottunut tekemään vaikeita asioita.
Entäpä tämä? Lausu nimeni.
Oluwalomolemuyiwa Adebayo Olare- waju Ishola Omo Erin Ti Jogun Ola.
Vaikeampi kuin yksikään soittamani laulu.
Kutsun sinua sir'iksi.
Jotkut kutsuvat minua vain Jeffiksi. Tai Lontoossa Oiksi.
Olet julkaissut CD:n. Puhutaanpa matkastasi musiikkialalla.
Olet tehnyt musiikkia yli neljä vuosikymmentä.
Luettelepa joitakin tunnettuja lauluja. Ei hengellisiä lauluja.
Kun sitä kysytään ja alan kuulla itseni puhuvan, -
ajattelen: "Varmaan valehtelet. Et ole tehnyt noita juttuja."
Lauloin Michael Jacksonin "Man in a Mirror" -biisissä. - Kiva.
Minusta on kiva puhua siitä, miten kaikki alkoi.
Olin James Clevelandin seurakunnan kuorossa 1970-luvulla. - Eikä!
Kun olin 14, näin Grand Central Station -bändin Larry Grahamin -
Soul Train -tv-ohjelmassa.
Pyysin äidiltä bassoa. Sain sellaisen joululahjaksi.
Jamesin basisti asui New Yorkissa. Me asuimme Los Angelesissa.
James antoi minun opetella soittamaan laulut. Kiitän häntä siitä.
Aloin soittaa James Clevelandin kanssa 1970-luvulla.
Opit korvakuulolta. - Täysin.
Halusitko koskaan päästä laulamaan? Sinulla on uskomaton ääni.
Aloitin laulajana.
Mutta sitten aloin työskennellä alan parhaimpien laulajien kanssa.
Ajattelin, ettei minun tarvinnut laulaa, koska ympärilläni oli huippulaulajia.
Niinpä lopetin laulamisen.
Soitin Andraén, Jamesin, Hawkinsin perheen ja Winettesien kanssa...
Puhut Andraésta kuin naapurista. Legendaarisesta Andraé Crouchista.
Kysyn näin. Poikasena pidit musiikista ja halusit soittaa.
Aloit sattumoisin soittaa bassoa.
Miten päädyit suurten nimien pariin?
Kun googlaa nimeäsi, tulee osumia Kirk Franklinista Michael Jacksoniin.
Miten se tapahtui?
Muistan, kun lapsena pohdin asioita.
En ollut hyvä urheilussa. Mietin, mitä minun oli tarkoitus tehdä.
Basson soittaminen kirjaimellisesti muutti elämäni.
Kun löysin bassokitaran, aloin keikkailla vuoden kuluttua.
Se tuntui luonnolliselta.
Annan kunnian äidilleni. Muistan, kun vongutin bassoa kotona, -
mutta äiti ei ikinä käskenyt lopettaa.
Hän näki, miten innostunut ja päättäväinen olin.
Aloin keikkailla vuoden kuluttua.
Musiikkialalla on tärkeää, että on oikeassa paikassa oikeaan aikaan.
Synnyin ja vartuin Los Angelesissa. Ympärilläni oli musiikki-ihmisiä.
Minun ei tarvinnut muuttaa.
Kysyn vaelluksestasi Jeesuksen kanssa.
Kun puhutaan musiikista ja rock'n'rollista, -
siihen liitetään seksi ja huumeet.
Mutta sinulla on todistus Jeesuksesta.
Miten Hän on kulkenut mukanasi?
Oletko kadottanut Hänet näkyvistä ja löytänyt uudelleen?
En ole koskaan ollut ympäripuhuttavissa.
En ole perässä kulkija enkä hengailija.
Vaikka näin asioita, tiesin, etten halua tehdä niitä.
Pelastuin vasta vuonna 1996 miestenkonferenssissa.
Soitin. Olin seurakunnassa ja tein niitä kaikkia juttuja.
Äiti soitti seurakunnassa kosketin- soittimia ja lauloi. Isoisä oli pastori.
Tiesin, miltä piti näyttää ja miten käyttäytyä.
Menin miestenkonferenssiin v. 1997. Silloin koko elämäni muuttui.
CD:llesi "We Don't Need No Bass" olet vanginnut -
yli 40 vuoden kokemuksesi, tunteesi ja uskosi.
Joo. CD on joukko hetkiä elämäni varrelta.
Alkaen James Clevelandista. Esitän laulun "I Don't Feel No Ways Tired."
Se oli James Clevelandin laulu. - "Kukaan ei väittänyt tietä helpoksi."
Levytin sen Jamesin kanssa v. 1983.
Hetkinen. Luettelet näitä nimiä, mutta näytät 33-vuotiaalta.
Kuinka se on mahdollista?
Vanhin poikani on 37. - Huh huh.
Mitä sitten juotkin, vien pari laatikollista mukanani Lontooseen.
Tiedäthän...
Pelastetun ja maailman ihmisen erottaa.
Pelastetut näyttävät raikkaammilta, eivät yhtä uupuneelta.
En ole ikinä juonut, polttanut enkä muuta.
Uskon sillä olevan vaikutusta.
Aika on lopuillaan. Minun täytyy keskeyttää sinut. Kiitos.
Tulossa: pikkupojan henki on vaakalaudalla hänen pudottua jäihin.
Tein nopean tilannearvion: hänen sydämensä oli pysähtynyt.
Aloitin elvytyksen välittömästi.
En sillä hetkellä nähnyt kuollutta 2-vuotiasta.
Näin elämää hänen pikku silmissään.
Tuulispään käytyä ei jumalatonta enää ole, -
mutta vanhurskaan perustus pysyy iäti. Sananl. 10:25
Hei taas! Gardell Martin, 2, putosi jäihin leikkiessään takapihalla.
Kun hänet lopulta löydettiin, hänellä ei ollut pulssia.
Pulssi oli poissa 101 minuuttia. Sitten tapahtui ihme. Katsopa tätä.
11.3.2015.
Rose Martin muistaa sen päivän hyvin.
Kolme hänen pojistaan leikki takapihalla purolla Pennsylvaniassa.
Oli ensimmäisiä lämpimiä päiviä.
Siksikin lapset halusivat leikkiä ulkona.
Olin juuri kutsumassa heidät sisään päivälliselle
Kuulin vertahyytävää kirkumista.
Ääni kuului Greg-pojalle. Gardell, 2, oli kadonnut.
He eivät tajunneet, että hän oli pudonnut jäiseen, tulvivaan puroon.
Rose ja kuusi muuta lasta etsivät häntä kaikkialta 1,2 ha:n tontiltaan.
Sitten hän soitti 112:een.
Rose soitti Doyle-miehelleen, joka oli kuorma-autolla 3 tunnin päässä kotoa.
Tiesimme, ettemme voineet tehdä mitään ja että apua oli tulossa.
Lapset itkivät. Kokosin heidät ympärilleni.
Pyysimme, että Jumala pitäisi meidät rauhallisena ja joku löytäisi Gardellin.
Tuo joku oli etsintöihin liittynyt naapuri.
Hän löysi Gardellin alavirrasta juuttuneena raja-aitaan.
Hän kantoi pojan elottoman ruumiin tielle. Samassa ambulanssi saapui.
Ensimmäisenä paikalle ehti sairaankuljettaja Anthony Parillia.
Tein nopean tilannearvion. Pojan sydän oli pysähtynyt.
Aloitin heti elvytyksen.
Sillä hetkellä en nähnyt kuollutta 2-vuotiasta.
Näin elämää hänen pikku silmissään.
Hän tiesi juoksevansa aikaa vastaan.
Gardell vietiin sairaalaan läheiseen Lewisburgiin.
Tri Lapp oli ryhmässä, joka jatkoi elvytystä ja yritti lämmittää poikaa.
Ennuste oli synkkä. On tapauksia, joissa hypotermiapotilas on elpynyt, -
mutta se on silti äärimmäisen poikkeuksellista.
Matkalla sairaalaan Rose kuuli, että Gardel siirrettäisiin Danvilleen -
tehohoidon yksikköön.
Koin Jumalan sanovan yhä uudelleen: "Anna hänet minulle."
Lopulta minulla ei ollut vaihtoehtoa. Se ei ollut enää minun käsissäni.
Puheluun vastanneet Parillia ja ensihoitaja Mast odottivat helikopteria.
Sanoin jollekulle sinä iltana, että jos poika selviää, se on ihme.
Ryhmä jatkoi elvytystä sairaalassa. Pulssia ei ollut tuntunut tuntiin.
Tri Lambertilla oli vaikeuksia aloittaa tiputusta.
Gardellia elvytettiin niin voimakkaasti, että hänen kehonsa vavahteli.
Minun piti pyytää heitä lopettamaan pari kertaa, jotta sain neulan sisään.
Tuli esiin uusi huoli. Gardellin veren pH oli muuttunut happamaksi.
Se viittasi hapenpuutteeseen. Luku huolestutti tri Maffeita.
En ole ikinä nähnyt niin alhaista lukua.
Katsoin tri Lambertia. "Luku on 6,5. Nyt on kova paikka."
Martinien seurakunta rukoili, samoin monet muut seurakunnat osavaltiossa.
Rose oli matkalla sairaalaan. Hän ei tiennyt, mikä oli Gardellin tila.
Mielessä liikkuu kaikenlaista.
Sitä miettii, palaako elämä enää ennalleen.
On ihmisiä, joilta kuolee lapsia. Mutta se ei tule omalle kohdalle.
Rose sai tietää, ettei Gardell ollut vastannut hoitoon.
Häntä oltiin viemässä kardiopulmo- naaliseen ohitukseen. Viimeinen toivo.
Kun kirurgi oli aloittamassa, tri Maffei ja tri Lambert sanoivat: "Odottakaa."
Kun sydänkirurgi Carter oli valmistautumassa, -
tarkistimme pulssin vielä kerran.
Tiimi lopetti elvytyksen.
Löytyi pulssi, -
joka vieläpä kieli toipuvasta sydämestä.
Se oli hyvä merkki, mutta Gardellin pulssi oli ollut poissa 1 t 41 min.
Lääkärit pelkäsivät aivovammaa.
Sitten Gardell näytti, että toivoa on.
Hän yritti avata silmänsä. Tarrauduimme toivoon.
Gardell toipui tunti tunnilta lääkärin toiveita nopeammin.
Hänen tilansa koheni kohenemistaan hämmästyttävän nopeasti.
Kahden päivän päästä hän kotiutui.
Järkytys ja epätietoisuus vaihtuivat ylimpään iloon ― onko tämä todellista?
Viikon kuluttua Gardell leikki jälleen takapihalla sisarustensa kanssa.
Hän tuskin tulee muistamaan kokemusta, mutta muut muistavat.
Kun mietin Jumalan kättä tässä, olisi vaikea uskoa, että kaikki oli sattumaa.
Kaikilla elämän mittareilla mitattuina hän oli kuollut tunnin ja 41 minuuttia.
Hänelle ei tullut neurologisia vammoja.
Siitä on kiittäminen Jumalan kättä.
Ymmärrän Jumalan voiman.
Meillä ei ole epäilystäkään, etteikö se ollut rukousvastaus.
Jumalalle kaikki on mahdollista.
Sinusta ja muista asiat elämässäsi saattavat näyttää kuolleilta, -
mutta Jumala voi herättää ne henkiin.
Hän tekee sen nimensä voimalla.
Hän vastaa rukouksiimme.
Rukoillaan yhdessä ja pyydetään, että Hän tekisi sen, mikä on mahdotonta.
Hän tekee sen.
Taivaallinen Isä, tulemme eteesi tänään, -
tänä aamuna, tänä iltapäivänä, tänä iltana.
Ja me pyydämme Sinua herättämään henkiin -
kuolleet asiat, asiat, joita pidämme mahdottomina.
Asialle, jota veljeni, sisareni tai ystäväni on pitänyt kuolleena, -
sille me julistamme elämää.
Käskemme sen herätä henkiin Jeesuksen nimessä.
Ja me luotamme Jumalaan, että näemme elon merkkejä -
nyt Jeesuksen nimen voimassa.
Kiitos, että puhallat siihen elämää. Kiitos, että palautat ilon elämäämme.
Aamen.
Jos rukoilit kanssani, kerro se meille. Katkon aikana näet yhteystietomme.
Raamattu sanoo, että niin kuin isä rakastaa ja armahtaa lapsiaan, -
Herrakin rakastaa ja armahtaa niitä, jotka Häntä pelkäävät.
Tutustu taivaalliseen Isääsi.
Hän välittää sinusta ja odottaa saa- vansa jakaa rakastavan sydämensä.
Hei taas! Ohjelma-aika on lopuillaan.
Tviittaa meille #NotByChance.
Lopuksi vieraamme Andrew Gouché esittää laulun "No Ways Tired".
Koko tiimin puolesta näkemiin ja Jumalan siunausta!
ANDREW GOUCHÉ "Ei minkäänlaista väsymystä"
En tunne -
minkäänlaista väsymystä
Olen tullut kauas sieltä
Mistä lähdin
Kukaan ei väittänyt
Että tie olisi helppo
Enkä usko, että Hän toi minut näin pitkälle
Vain jättääkseen minut
Suomennos: Marianne Tenetz