Käännekohdassa tänään: -
Törsäsin rahaa alkoholiin, -
naisiin ja huumeisiin ja nautin elämästäni.
Näin tuskan heidän silmistään.
Näin, kuinka pettyneitä he olivat siihen, mitä minusta oli tullut.
TOIVO
VOITTO
ELÄMÄ
KÄÄNNEKOHTA Elämän luokkahuone
Hei! Tervetuloa Käännekohdan pariin.
Seuraavan puolituntisen aikana pidetään yhdessä hauskaa.
Ota ensin esiin tietokoneesi, tablettisi tai älypuhelimesi, mene Twitteriin -
ja twiittaa päivän sanamme #winningatlife, voitolla elämässä.
Sanotaan, että elämä on paras opettaja. Millaisia oppilaita olemme?
Kathy Edwards auttaa meitä arvioimaan, kuinka menestymme.
Yhtä vastausta nämä viestinnän opiskelijat eivät löydä oppikirjoistaan.
Elämä on luokkahuone ja Jumala taivaallinen opettaja.
Hän etsii hyviä oppilaita.
Jakeen 2. Tim. 2:15 mukaan me kaikki olemme oppilaita, -
ja meidän tulee opiskella saadaksemme Jumalan hyväksynnän.
Se, saavatko he hyvän arvosanan, jolla pääsee kurssista läpi vai eivät, -
riippuu siitä, miten he opiskelevat.
Se, saatko sinä taivaallisen Opettajasi hyväksynnän -
ja pääsetkö Hänen kurssiltaan läpi, riippuu siitä, millainen oppilas olet.
Tämä opiskelija keskittyy vääriin asioihin eikä opi kurssin asioita.
Hän lukee viestejään ja katselee vieressään istuvaa poikaa.
Hänen ajatuksensa harhailevat aivan muualla kuin opetuksessa.
Keskitytkö vääriin asioihin?
Oletko liian kiireinen oppiaksesi taivaallisen Opettajasi opetuksia?
Tässä on nuori nainen, jolta on motivaatio hukassa.
Hän on mukava tyttö, mutta laiska opiskelija.
Hän istuu kaikilla oppitunneilla, muttei jaksa tehdä tehtäviä.
Hänellä on aina valmiina tekosyy sille, miksi hän ei saa kursseja läpi.
Entä sinä? Annatko taivaalliselle Opettajallesi nipun tekosyitä -
vai teetkö sen, mitä elämän luokkahuoneessa oppiminen vaatii?
Tämä on herra kaikkitietävä, joka luulee jo oppineensa kaiken.
Häntä ei voi opettaa, sillä hän luulee tietävänsä enemmän kuin opettaja.
Ainoa asia, jota hän ei tiedä on se, minkä opettaja jo tietää: -
tämä opiskelija ei tiedä mitään.
Elämän koulusta on vaikea selvitä, -
jos taivaallinen Opettaja ei voi opettaa sinulle mitään.
Lopulta ahkera opiskelija, opettajan päivän pelastus.
Hän on valmis oppimaan ja tekee kaikkensa hyvän arvosanan eteen.
Hän oppii virheistään, rakentaa onnistumistensa varaan -
ja omaksuu kaiken mahdollisen.
Hänen tavoitteensa ovat korkealla, ja opettaja saa olla hänestä ylpeä.
Muista, että elämä on koulu. Ole siis ahkera opiskelija.
Lue oppikirjaasi, Raamattua, opi elämän opetukset hyvin -
ja läpäise kokeesi, niin taivaallinen Opettajasi on sinusta ylpeä.
Mieti asiaa.
Tässä on ajattelemisen aihetta. Toivon, että läpäiset elämän koulun.
Erica Linney opettaa eräästä Raamatun henkilöstä.
Kiitos, Muyiwa. Olen tutkinut Lean elämää.
Hänen avioliittonsa oli rakkaudeton, sillä Jaakob rakasti hänen sisartaan.
Kuulostaa haastavalta tilanteelta.
Jumala näki, ettei Leaa rakastettu, ja antoi tämän saada lapsia.
Aika, kun sai pojan, Lea sanoi: "Kyllä mieheni nyt rakastaa minua", -
mutta niin ei koskaan tapahtunut. Neljännen pojan kohdalla hän sanoi: -
"Tällä kertaa ylistän Herraa." Hänen näkökulmansa oli muuttunut.
Se kiinnosti minua. Hän ei voinut muuttaa kurjaa tilannettaan, -
mutta hän kutsui Herran sisälle tunteisiinsa, ja Herra kohtasi hänet.
Jos olet vaikeassa tilanteessa, kutsu Herra sinne muutosta odottaessasi -
ja anna Hänen muuttaa sinua, niin tilannetta on helpompi kestää.
Kiitos, Erica. Mainosten jälkeen saamme tutustua piirrossarjaan -
tosielämän supersankareista.
SEURAAVAKSI
Jeesus kysyi, antaisiko kukaan isä leipää pyytävälle lapselleen kiven -
tai käärmeen, jos tämä pyytää kalaa.
Jos mekin annamme lapsillemme hyviä asioita, eikö sitten Taivaan Isä?
Tutustu taivaalliseen Isääsi. Hän haluaa osoittaa sinulle rakkauttaan.
"Katselkaa kedon kukkia, kuinka ne kasvavat; -
eivät ne työtä tee eivätkä kehrää.
Kuitenkin minä sanon teille: ei Salomo kaikessa loistossansa -
ollut niin vaatetettu kuin yksi niistä."
Tervetuloa takaisin. Seuraava vieraani ei esittelyä kaipaa.
Hän on yksi suositun tv-sarja Klubi 700:n juontajista.
Hän on ideoinut huippusuositun Superkirja-piirrossarjan, -
joka on valloittanut lasten sydämet.
Tervetuloa Käännekohtaan, CBN:n toimitusjohtaja Gordon Robertson.
Mukavaa olla täällä.
Kun tulit, teitittelin sinua, mutta pyysit heti sinuttelemaan.
Nigerialaisena palaan teitittelyyn jossain vaiheessa. ―Sinuttele vain.
Ollaan kuin yhtä perhettä. ―CBN:n toimitusjohtajana -
näet monenlaista, sillä CBN tekee niin paljon erilaisia ohjelmia.
Käännekohta on vain yksi monista.
Millainen sija Superkirjalla on sydä- messäsi, kun salkkusi on näin iso?
Superkirja on ollut enemmän hupia kuin työtä. Se on vienyt sydämeni.
Nykytilanteeseen pääseminen on vaatinut kymmenen vuoden työn.
Animaatiota ei ole helppo tehdä.
Jokainen jakso vaatii paljon työtä ja taustaselvitystä, -
mutta teen sen mielelläni tietäessäni, millainen vaikutus sillä on.
Näkymme on kertoa lapsille kertomus luomisesta Ilmestyskirjaan.
Halusimme näyttää heille kaiken takana olevat arkeologiset todisteet.
Jos kaivaa maata Lähi-idässä, huomaa, että tämä kaikki on totta.
Tämä kaikki piti yhdistää teologisesti Jumalan pelastussuunnitelmaan.
Ensimmäisen kauden 30 jaksoa nähtyään -
tietää Raamatun tärkeimmät kertomukset ja pelastussuunnitelman.
Tietää myös, kuka Jeesus on ja kuinka Hän voi pelastaa meidät.
Saamme nähdä sen tulokset.
Sanoit, että Superkirjaa on tehty 10 vuotta. Eikö se ole vanhempi?
Parikymppiset Lähi-idässä asuvat nuoret ovat katsoneet sitä lapsena.
Puhuin nyt uudesta versiosta.
Vanha versio, jota kutsumme nyt Superbook Classiciksi, -
tehtiin Japania varten vuosina 1983―84.
Se oli yksi maailman ensimmäisistä animaatiosarjoista.
Se on kiertänyt maailmaa. Arviolta 500 miljoonaa ihmistä on nähnyt sen.
10 vuotta sitten veimme sen... ―Onko se peittelemättömän kristitty?
Kyllä. Olemme huomanneet, että kaikki vastalauseet katoavat, -
jos olemme uskollisia Raamatulle.
Emme yritä ajaa mitään poliittista agendaa tai olla uskonnollisia, -
yritämme vain kertoa Raamatun kertomuksen totuudenmukaisesti.
10 vuotta sitten tarjosimme Superkirjaa kiinalaisille tv-kanaville.
He ihastuivat siihen ja halusivat esittää sen, mutta animaatio -
oli vanhan näköistä ja huonolaatuista.
He kysyivät, voisiko sen päivittää. Siitä uuden sarjan luominen lähti.
Kuten sanoin, olen tavannut parikymppisiä miehiä, -
jotka tuntevat vanhan Superkirjan. He ovat muuten kaikki miehiä.
Nyt teillä on tämä uusi versio, jota lapseni rakastavat.
Ohjelman jälkeen 7-vuotias poikani kysyi, miksi Jeesuksen piti kuolla.
Mitä ihmiset tekivät väärin? Puhuimme Jeesuksesta ja rististä.
Mistä kertomuksista sinä pidät... ―Juuri tuota toivon tapahtuvan.
Toivon, että sarja herättää perheissä keskustelua.
Toivon, että sarjaa katsottuaan lapset alkavat kysellä, -
miten se liittyy heidän elämäänsä. Se on loistava kysymys, -
sillä se antaa vanhemmille tilaisuuden vastata siihen ja selvittää asia.
Toivon, että lopuksi lapsi kohtaisi Jeesuksen ja ymmärtäisi, -
että Hän on todellinen, että Hän voi ja että Hän kuoli puolestamme.
Jos uskomme Häneen, voimme saada suhteen Häneen heti.
Unelmoin siitä, että sarja käännetään 500 kielelle -
ja että Raamatun kertomukset tavoittavat koko maailman lapset.
Haluan koota keskustelua yhteen, Gordon, tai siis herra Robertson.
Sano vain Gordon.
Näemme sinut Klubi 700:ssa Pat Robertsonin poikana, -
suurena Jumalan miehenä, jolla on tiedon sanoja ihmisille, -
Superkirjan isänä ja yhtiön johtajana. Ohjelmasi muuttavat monien elämää.
Mitä haluaisit ihmisten rukoilevan puolestasi?
Ennen kaikkea toivon viisautta.
Tarvitsen erityistä viisautta, sillä nämä ovat erityisiä aikoja.
Näen, että maailman tilanne kehittyy kohti aikojen loppua.
Se ei ole vielä käsillä, mutta menemme siihen suuntaan.
Minua ajaa eteenpäin palava halu korjata satoa ja tehdä työtä -
niin kauan kun on vielä valoa, sillä yöllä kukaan ei voi tehdä työtä.
Nämä ovat Jeesuksen sanoja. Näen tilanteen kehittyvän Israelissa.
Huomaan, että muu maailma jättää Israelin yhä enemmän yksin.
Se täyttää Raamatun profetian, mutta en pidä siitä. Vastustan sitä.
Se ei ole Jumalan mielen mukaista. Kristittyjen tulisi tukea Israelia.
Näen teknologian kehittyvän niin, että on helppo kuvitella maailma, -
jossa kukaan ei voi ostaa eikä myydä mitään ilman lupaa.
Huomaan, että se on tulossa. Varoitusmerkit ovat nähtävissä.
Samaan aikaan on käynnissä suurin sadonkorjuu -
ja Pyhän Hengen vuodatus koko seurakunnan historiassa.
Tilastojemme mukaan ihmisiä tulee uskoon ennätystahtia.
Satoja miljoonia joka ikinen vuosi.
Tämä on hienoa ja innostavaa aikaa olla uskova, mutta tarvitaan viisautta -
siihen, kuinka edetä ja tehdä asioita. Rukoilen jatkuvasti Herralta viisautta.
Ei älyllistä tietoa, vaan syvää viisautta sisällä sydämessämme, -
jotta meille on sisäsyntyistä kunnioittaa Häntä ja Hänen tahtoaan.
Rukoilisitko jonkun ohjelman katsojan puolesta?
Seurakunnan johtajan tai pastorin tai kolmen lapsen yksinhuoltajan, -
joka sattuu katsomaan ohjelmaa? ―Haluan rukoilla sinun puolestasi.
Voi ei! Voi ei!
Rukoilen heidänkin puolestaan, mutta ensin sinun.
Herra, siunaan veljeäni ja pyydän, -
että täytät hänet voitelullasi saarnaamaan evankeliumiasi -
ja viemään hänen äänensä kauas.
Ei vain yhdessä ohjelmassa.
Herra, pyydän monia ohjelmia ja laajaa jakelua.
Pyydän voitelua hänen sanoilleen, jotta ne olisivat Sinun sanojasi.
Isä, näytä hänelle, että Sinun sanasi ovat hänen suussaan -
aivan yhtä voimakkaita kuin ne ovat Sinun suussasi.
Anna hänen julistaa loistavaa evankeliumiasi kaikille kansoille.
Näytä hänelle, että evankeliumi on Jumalan voima.
Voitele hänet tällä ja anna hänelle tämä ilmestys, -
jotta hän voi saarnata voimalla ja voitelulla ja muuttaa elämiä.
Täytä myös ohjelman katsojat läsnäolollasi.
Virtaa ylitsevuotavasti heidän kodissaan.
Anna läsnäolosi tulla heidän ylleen, olla heidän kanssaan ja rohkaista.
Isä, pyydän, että näytät heille käsin kosketeltavan todellisesti, -
ettet koskaan jätä heitä etkä hylkää heitä.
Olet heidän kanssaan koko heidän elämänsä ajan.
Tee se, Herra, sillä pyydämme sitä.
Pyydämme myös, että näytät heille, että mitä tahansa he pyytävät -
Sinun nimessäsi ja läsnäolossasi, se tulee tapahtumaan.
Tee se, Herra, sillä pyydämme tätä kaikkea Jeesuksen nimessä.
Aamen. ―Aamen.
Halleluja! Siunausta! ―Kiitos, Gordon.
Kohta tapaamme nuoren miehen, -
joka lähti etsimään parempaa elämää, mutta jäi kiinni riippuvuuden verkkoon.
Asuin Berea-nimisessä paikassa.
Siellä asui paljon erimaalaisia, huonosti käyttäytyviä ihmisiä.
Vapaus oli minulle liikaa.
"Jos joku janoaa, niin tulkoon minun tyköni ja juokoon.
Joka uskoo minuun, hänen sisimmästään on, -
niinkuin Raamattu sanoo, juokseva elävän veden virrat." Joh. 7:37―38.
Tämä nuori mies rakasti musiikkia.
Hän lähti kotoa opiskelemaan kehittyäkseen muusikkona, -
mutta oppi enemmän seksistä, huumeista ja alkoholista.
Näin tuskan heidän silmistään. Näin, kuinka pettyneitä he olivat.
Sbu Bhanda oli paha poika, joka eli kuilun partaalla, -
vaikka kasvoi rakastavassa kodissa.
Perheessäni oli kaksi lasta.
Minä ja veljeni kasvoimme musiikin ja kristinuskon keskellä.
Vanhempani rakastivat musiikkia -
ja opettivat meille Jumalan tahdon ja rukoilemisen pienestä pitäen.
Kaikki muuttui, kun hän lähti kotoa opiskelemaan musiikkia.
Sisäoppilaitoksessa tutustuu eri taustoista tuleviin ystäviin, -
joilla on erilainen kasvatus.
Tutustuin alkoholiin ja vähän myös pilveen.
Lopulta Sbu muutti Johannesburgiin opiskelemaan musiikkia.
Vanhemmat halusivat, että minusta tulisi jotain suurta.
Siksi minun piti opiskella musiikkia pienestä pitäen, -
mutta ajauduin yhä huonommille teille.
Asuin Berea-nimisessä paikassa.
Siellä asui paljon erimaalaisia, huonosti käyttäytyviä ihmisiä.
Vapaus oli minulle liikaa.
Vanhemmat lähettivät rahaa luullen, että hän käytti sitä vastuullisesti.
Törsäsin rahaa alkoholiin, naisiin ja huumeisiin.
Nautin elämästäni ja lintsasin koulusta.
Tottelemattomuudestaan huolimatta Sbu kävi yhä seurakunnassa.
Soitin koskettimia ja olin mukana kuorossa ja ylistysryhmässä.
Menin Herran huoneeseen. Jumalan läsnäolo vaikutti, ja soitin hyvin.
Ystävät ympärilläni eivät uskoneet samoihin asioihin kuin minä.
Sbu oli jouluna humalassa ja oli lähdössä baariin kavereiden kanssa, -
mutta hänen vanhempansa eivät antaneet hänelle auton avaimia.
Näin tuskan heidän silmistään.
Näin, kuinka pettyneitä he olivat siihen, mitä minusta oli tullut.
Se kosketti. Menin huoneeseeni -
koskettimien ääreen, jotka he olivat ostaneet minulle.
Aloin soittaa ylistyslauluja. Luulen, että Jumalan Henki johdatti siihen.
Se kai kuului suunnitelmaan, joka Jumalalla oli minua varten.
Aloin soittaa, ja äiti kuuli sen. Hän tuli huoneeseeni, -
seisoi ovella ja sanoi: "Poika, olet todella lahjakas, -
mutta en ymmärrä, miksi käytät lahjakkuuttasi väärin.
Jumala on antanut sinulle näin kauniin lahjan, -
mutta heität sen hukkaan. Haluatko todella elää näin?"
Yhtäkkiä Sbun äiti alkoi kiittää ja ylistää Jumalaa.
Kyyneleet valuivat hänen kasvoillaan.
Tunsin huoneessa vahvan Jumalan läsnäolon, -
sillä lauloimme ja ylistimme Jumalaa. Äiti alkoi laulaa ja rukoilla.
Tunsin, että Jumala kosketti minua.
Jumalan läsnäolossa pääni selveni ja mieleni kirkastui.
Päätin siltä istumalta lopettaa tämän jutun.
Elämäni ei ole ollut entisensä tuon päivän jälkeen.
Sbu antoi elämänsä täysin Jumalalle.
Tein tunnustuksen. Avasin suuni ja sanoin, etten koskaan enää -
joisi alkoholia enkä polttaisi. Silloin sain kokea kielen voiman.
Raamattu sanoo, että kielellä on vallassaan kuolema ja elämä.
Jos minua halutti juoda tai polttaa, -
tunnustin ääneen: "En aio tehdä sitä ikinä koko elämäni aikana."
Eikä hän ole tehnyt. Sbu vapautui alkoholi- ja huumeriippuvuudesta.
Se oli matka Jumalan kanssa. Vain Hän ja minä, ei vieroitusta -
eikä mitään muuta. Jumalan voima ja läsnäolo muuttivat elämäni täysin.
Tiesin, että elämäni oli kääntynyt parempaan suuntaan.
Jumala on rakkaus. Häntä ei voi erottaa rakkaudesta.
Jumala ei laske, kuinka monta virhettä teet. Raamattu sanoo, -
että Hänen armonsa on joka aamu uusi. Minulle se tarkoittaa, -
että jokainen päivä on täynnä uutta armoa ja uusia siunauksia.
Sellainen Jumala on ollut minulle.
Olen päättänyt palvella Jumalaa kaikesta sydämestäni.
Kun lapsi syntyy, hänellä on kuulemma kädet nyrkissä.
Hänellä on käsissään jotain, joka ilmenee lahjana tai kykynä.
Minun lahjani on laulaminen ja musiikki.
Olen luvannut käyttää elämäni Jumalalle ja Häntä palvellen.
Palvelen Häntä ja teen musiikkiani.
Anna Jumalalle ongelmasi.
Et ehkä ole koukussa seksiin ja alkoholiin kuin Sbu, -
mutta jokin elämässäsi, josta et pääse eroon, voi painaa sinua.
Kuuntele psalmin 55 sanoja: "Heitä murheesi Herran huomaan, -
hän pitää sinusta huolen, ei hän salli vanhurskaan ikinä horjua."
Sbu puhui itselleen, ja sinä voit tehdä samoin. Raamattu sanoo: -
"Kielellä on vallassansa kuolema ja elämä; -
jotka sitä rakastavat, saavat syödä sen hedelmää." Snl. 18:21
Jumala voi vapauttaa sinut riippu- vuudesta, jos otat Hänet elämääsi.
Ohjelma alkaa olla lopussa. Muista päivän sanamme Twitterissä.
Lopetamme ystäväni Isaiah Katumwan lauluun "Mama Africa".
Koko Käännekohdan väen puolesta: Näkemiin ja Jumalan siunausta!
Äiti, aikasi on tullut
Nyt on se päivä; nouse, äiti
Kivun, kyynelten, sodan ja sairauksien läpi
Olemme nähneet ja kuulleet sen kaiken, -
nyt on oikea hetki
Se olet sinä; saatat olla oikeassa, -
mutta se ei ole todellinen luontosi
Se on ihmeellisyytesi, äiti, -
kauneutesi, äiti
Kutsun äiti Afrikkaani
Äiti, olet vahvempi
Äiti, olet hyvinvoiva
Kutsun äiti Afrikkaani
TOIVO
Olet ollut aivan yksin ja jäänyt jälkeen
Pelon, köyhyyden, vihan ja häpeän vankina
Mietin, miksi piileskelet koko ajan
Kuule minua nyt, äiti, ja nouse
Äiti, olet vahvempi
Tiedän, että olet parempi
Siksi kutsun äiti Afrikkaani
Äiti, kauneutesi -
on vertaansa vailla
Siksi kutsun äiti Afrikkaani
Suomennos: Anni Lähteenmäki