Tulossa:
Kun he pumppasivat konetta, tunsin kipua kehossani.
Kipu vain jatkui. Se oli hyvin tuskallista.
KÄÄNNEKOHTA Mieti kaksi kertaa
Tervetuloa! Olen iloinen, että katsot ohjelmaa.
Minua inspiroi kolme asiaa.
1. Keskity siihen, mitä voit kontrolloida.
2. Mikään ei voita ahkeruutta.
3. Älä katso ulkonäköön. Sisällä voi piillä leijona.
Ovatko teot leijonan vai lampaan?
Raamatun mukaan viisaus on terveellistä luille.
Kathy kertoo meille seuraavaksi, mitä vikaa uskonnollisuudessa on.
Muista seuraava asia, kun menet seurakuntaan.
Älä jää paitsi Jumalanpalveluksesta kiireen takia.
Eli älä huku uskonnollisuuteen.
Kirkossa voi istua mutta kirkon merkitys saattaa silti jäädä pimentoon.
Uskonto ja suhde ovat eri asioita.
Kun nuo kaksi sekoittuvat, meistä voi tulla uskonnollisia robotteja.
Siitä tulee vain sarja suorituksia.
Suhde tuo lähemmäs Jumalaa.
Uskonto ei miellytä Jumalaa vaan suhde.
Uskonto voi tuoda lähemmäs Jumalaa.
Suhde pitää meidät kiinni Jumalassa.
Se saa aikaan elävää uskoa.
Uskonto juurtuneena suhteeseen ei ole koskaan tyhjää ja kylmää.
Sydämestä peräisin oleva usko ei ole koskaan kovaa tai ilkeää.
Jumala on elämä ja rakkaus.
Kun uskonto ja suhde sekoittuvat, elämä ja rakkaus katoavat.
Uskonnollisuus jättää sisältä tyhjäksi.
Jumalanpalveluksesta puuttuu silloin elämä ja rakkaus.
Jumala uhrasi Poikansa Jeesuksen, että meillä voisi olla -
suhde Hänen kanssaan.
Joh. 14:6: "Minä olen tie ja totuus ja elämä; -
ei kukaan tule Isän tykö muutoin kuin minun kauttani."
Ristillä Jeesus kurotti kätensä Isän ja meidän puoleemme.
Nyt kun Jeesus istuutuu Isän oikealla puolella -
Hän rukoilee puolestamme ja meillä on yhteys taivaalliseen Isään.
Olen uskonnollinen, koska minulla on suhde Jumalaan.
Kun suhteen poistaa uskonnosta, jäljelle jää sääntöjä ja säädöksiä.
Ne ovat hyviä, mutta eivät saa aikaan oikeaa suhdetta Isään.
Jos koet uskontosi tyhjäksi, etsi suhde Jumalaan -
Hänen poikansa Jeesuksen kautta.
Uskonnossa suhde on kaikki kaikessa.
Kun sydän on yhteydessä Isään, ei tarvitse odottaa kirkonmenoja.
Jumalanpalvelus voi olla milloin vain.
Jumalanpalvelukseen ei tarvita rakennusta -
vaan suhde Jumalaan Hän Poikaansa kautta.
Sitä on tosi uskonto. Ajattelepa sitä.
Seuraavaksi katsojien kysymyksiä. Mikä kysymys sinulla on?
Kysymys tulee Keniasta.
"Sisareni teki väärin minua kohtaan noin vuosi sitten.
En voi antaa anteeksi hänelle. Auttakaa minua.
Jotta voi antaa anteeksi -
on ensin ymmärrettävä, että on itse saanut anteeksi paljon.
Joka päivä Jumala antaa anteeksi.
Olen samaa mieltä. Se pitää muistaa.
Anteeksiantaminen on päätös.
Menemmehän töihinkin vaikkemme haluaisi. Päätämme tehdä niin.
Tunteistamme huolimatta on päätettävä antaa anteeksi.
Aina kun loukkaus tulee mieleen täytyy sano "Annan anteeksi".
Se on ensimmäinen askel.
Seuraavaksi haastattelu tunnetulta afrikkalaiselta gospeltähdeltä.
Kasvoin salaisuuksien kanssa ja olin masentunut.
Olin myös vihainen itselleni.
"Mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, -
joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka." San. 4:18
Peter Odera on tunnettu Itä-Afri- kassa gospelmusiikin luojana.
Joskus hän ei elänyt niin kuin hän lauloi lauluissaan sunnuntaisin.
Hänen kaksoiselämänsä läheni loppuaan. Hänen piti valita.
Katsotaan, mitä tapahtui.
Peter Odera on itä-Afrikan kuuluisimpia gospeltähtiä.
Hän on alueensa gospelmusiikin kummisetä.
Hän esiintyy isojen tähtien kanssa.
Hän vietti aiemmin syntistä elämää.
Voin laskea ne nuoret ihmiset, jotka kuolivat.
Yksi kuoli, kun auton kuljettaja oli juopunut.
Muutos tuosta elämäntyylistä on suoranainen ihme.
Synnyin toisena kolmesta lapsesta.
Vanhempani muuttivat Nairobiin 60-luvulla itsenäistymisen jälkeen.
Aika oli kuohuvaa, koska kaksi pääpuoluetta taistelivat vallasta.
Peterin isä oli politiikan analyy- tikko ja lehden toimittaja.
Hän ei kannattanut vallassa olevaa hallintoa.
Eräs ministeri, joka kannatti presidenttiä, tapettiin 1969.
Hallituksen vastustajia alettiin vainota, myös Peterin isää.
Isän poliittisten näkemysten takia poliisi vainosi perhettäni.
Peterin isä pidätettiin monia kertoja tämän ollessa nuori.
Niin äiti otti vastuun perheestään.
Hän etsi yösijaa musiikkia rakasta- vien sukulaisten luota.
Samoihin aikoihin Peter tapasi myös rouva Robertsin.
Hän oli lähetyssaarnaaja Skotlannista.
Hän kertoi meille Jeesuksesta.
Saimme mahdollisuuden tehdä uskonratkaisun.
Jumala puhui minulle, että minusta tulisi nuorisopastori.
Hän etääntyi uskosta, koska kukaan ei selittänyt hänelle enempää.
Ilman isää ystävät alkoivat sanella Peterin arvomaailman.
Jo 12-vuotiaana join ja kävin tanssimassa yökerhoissa.
Peter sai ensikosketuksen klubielämään.
Hän altistui myös pornolle.
Kasvoin näiden salaisuuksien kanssa.
Sisäoppilaitoksessa hänen elämänsä meni huonompaan suuntaan.
Unohdin sitoumukseni Herralle.
Rupesin polttamaan.
Hän aloitti kaupustelun rahoittaakseen tupakanpolton.
Se ruokki hänen riippuvuuttaan.
Peter piti yllä kristityn kulissia ja kävi kirkossa sunnuntaisin.
Elin kaksoiselämää.
Sunnuntaisin olin eri henkilö.
Peter tiesi elävänsä valheessa.
Hän oli sodassa elämäntyylinsä ja riippuvuutensa kanssa.
Olin masentunut.
Olin myös vihainen itselleni.
Elin häpeän ja syyllisyyden kanssa.
Minulla oli ystäviä, joiden elämän- tyyli ei kirkastanut Jumalaa.
Peter päätti antautua Jumalalle.
Hän ei välittänyt enää kavereiden hyväksynnästä.
Hänen elämänsä muuttui ja riippuvuus katkesi.
En osaa tarkalleen sanoa koska, mutta yhtäkkiä aistin värejä.
Elämäni painolasti hellitti ja synkkä pilvi elämästäni väistyi.
Ymmärsin Jumalan rakkauden minua kohtaan.
Peteri muisti sanan siitä, että hänestä tulisi nuorisopastori.
Jumala kutsui häntä olemaan valona klubielämässä.
Lauloin evankeliumista modernein ja urbaanein biitein.
Ihmiset kuuntelisivat sitä.
Hän sai tilaisuuden levyttää ja pian ovia alkoi avautua.
Hän esiintyi kirkoissa ja suosituissa yökerhoissa.
Herra halusi minun puhuvan tälle sukupolvelle.
Herra käytti sotkuani evankelioidakseni ihmisiä.
Peterin seurakunnassa, 2004 perustetussa Waterbrook Church:ssa
ylistetään, juhlitaan, mentoroidaan ja opetuslapseutetaan.
Visionani on sukupolvi, jolla on valtakuntamentaliteetti.
He opettavat ja muuttavat kansakuntia.
He elävät Jumalan kunniaksi.
Heille opetetaan, mikä saa aikaan muutoksen.
Ei tarvitse olla täydellinen. On vain oltava Jumalan käytettävissä.
Oli ilo tavata Peter Keniassa, kun ohjelmaa kuvattiin siellä.
Hänen elämänsä opettaa, ettei kahta Herraa voi palvella.
Seuraavaksi nainen miltei kuolee rutiininomaisessa leikkauksessa.
7/10:stä kuolee bakteeritartuntaan, jonka sain.
"Tuulispään käytyä ei jumalatonta enää ole...."
"...mutta vanhurskaan perustus pysyy iäti." San. 10:25
Nainen kamppaili painonsa kanssa koko elämänsä ajan.
Hänelle tehtiin laihdutusleikkaus.
Hän melkein kuoli siihen.
Olin neuvoton ja voimaton. En ollut terve.
Se oli todellista sotaa.
Jackie Ngomesia muutti Afrikasta Amerikkaan.
Hän melkein kuoli lihaa syövään bakteeriin.
7/10:stä kuolee tähän bakteeriin 24 tunnin aikana tartunnasta.
Hän kamppaili painonsa kanssa. Samaa oli suvussa.
Olin ollut koko ikäni ylipainoinen.
Ollessani 36-vuotias painoin 136 kg.
Yritin kaikenlaisia dieettejä.
Valmistuttuaan sairaanhoitajaksi Jackien unelmat kävivät toteen.
Ansaitsin paljon. Ostin pari isoa autoa, ison kodin ja designer-vaatteita.
Olin onnellinen. Halusin vain sitä.
Hän meni naimisiin Henryn kanssa ja he alkoivat käydä kirkossa.
Paino aiheutti ongelmia terveydelle ja töissä.
En pystynyt nousemaan portaita tai kävelemään. Minulla oli uniapnea.
Ilma radikaaleja muutoksia, en eläisi pitkään.
Jackie lähetettiin brasilialaisen kuuluisan kirurgin luo.
Brasiliassa leikkaus maksaisi puolet vähemmän.
Mieheni oli leikkausta vastaan.
Se oli hänen päätöksensä. Tuin häntä.
Hän lensi Brasiliaan leikkaukseen.
Pian hänen kehonsa vastusti muutoksia.
Sain sivuvaikutuksia. Rupesin oksentamaan.
Jouduin ensiapuun monta kertaa seuraavana vuonna.
Terveyteni heikkeni.
Samoin kuin hänen unelmansa.
En pystynyt työskentelemään joten menetimme auton ja kotimme.
Jackien paino tippui 39 kiloa ja hän joutui sairaalaan.
Olin vakavasti sairas nestehukasta ja imeytymishäiriöstä.
Minut piti leikata uudelleen.
Ennen leikkausta ilmeni uusi komplikaatio.
Jackie siirrettiin toiseen sairaalaan.
Herättyäni sairaalassa en tiennyt, missä olin.
Lääkärit eivät tienneet, selviäisinkö.
Olin saanut lihansyöjäbakteerin.
Se oli syönyt 36 %:a kehosta ja sisäelimet melkein pettivät.
Henry soitti ystävilleen ja Klubi 700:aan pyytääkseen rukousta.
Henry on aina ollut uskon mies.
Halusimme koskettaa taivasta rukouksillamme.
Jackie ymmärsi, että taistelu oli enemmän kuin vain fyysinen.
Sain näyn maatessani sängyllä.
Näin asioita ikään kuin ne olisivat olleet oikeasti huoneessa.
Näin paljon afrikkalaisia ihmisiä, jotka tunnistin.
Näin myös noitatohtorin, joka oli mustiin pukeutuneena.
He uhkasivat tappaa Jackien koneella, joka oli mukana.
He pumppasivat konetta ja tunsin kipua kehossani.
Se tuntui jatkuvan ikuisesti.
Se oli hyvin kivuliasta.
Demoniset vierailijat kiduttivat Jackieta kolmen päivän ajan.
Munuaiseni pettivät.
Oli ihme, että pelastuin, koska kehoni oli haavojen peitossa.
Jotain olisi voitu amputoida.
Ääni kehotti minua julistamaan Jeesuksen veren voimaa.
En tiennyt, mitä se tarkoitti.
Joten ajattelin, että joko teen niin tai kuolen.
Voodooihmiset taistelivat minusta. He eivät luovuttaneet minusta.
Vetosin Jeesuksen vereen.
Yksi toisensa jälkeen, he jättivät koneen ja lähtivät.
Kipu ja bakteeri lähtivät pois Jackien kehosta.
Vau, se toimi! Jeesuksen veressä on voimaa.
Se oli voimakas ilmestys.
Jackien toipuminen alkoi.
Toipuessani kasvoin enemmän hengellisesti kuin fyysisesti.
Minulle tuli vanhurskauden nälkä.
Asiat menivät kohti parempaa.
Pyysin Jeesusta tulemaan sydämeeni.
Tule elämäni Herraksi. Anna syntini anteeksi.
Jacki toipui täysin.
Jackie ja Henry evankelioivat toisia kertomuksellaan.
Ihmisten tulee saada tietää Jeesuksesta pelastajana.
Vain Jumala tekee mahdottomia.
Haluatko tietää, että Herra todella parantaa?
Kokeile ja Hän tekee suuria.
Vaikutti siltä, että Jackie oli menettää kaiken.
Hän oli epätoivon vallassa ja kaikki tuntui menetetyltä.
Minulla on hyviä uutisia. Jeesuksen veressä on voima.
Jeesuksen nimessä on voima.
Vetoa Jeesuksen nimeen ja Hänen verensä voima vapautuu.
Rukoile nyt kanssani. Pyydä Jeesus elämäsi Herraksi.
Rukoillaan.
Herra tunnustan, että sinä olet Jumalan Poika.
Tunnustan, että olet ainoa tie.
Pyydän sinua elämäni Herraksi. Muuta elämäni.
Odotan, että elämäni muuttuu ristisi työn tähden.
Kiitos Jeesus. Amen.
Kerro meille, jos rukoilit. Yhteystiedot näkyvät kohta.
Seuraavaksi esitys artistilta, jonka katsojat tuntevat.
"Eikö viittä varpusta myydä kahteen ropoon?
Eikä Jumala ole yhtäkään niistä unhottanut." Luuk. 12:6
"Älkää peljätkö; -
te olette suurempiarvoiset kuin monta varpusta." Luuk. 12:7
"Jos joku janoaa, niin tulkoon minun tyköni ja juokoon."
"Joka uskoo minuun..."
"hänen sisimmästään on, niin kuin Raamattu sanoo", -
"juokseva elävän veden virrat." Joh. 7:38
Ohjelman tuottajat ovat pyytäneet minua esiintymään.
Laulan "I love you Lord" albumil- tani "I declare his name".
Mukanani on Demetria Stallings.
Hän on mahtava. Toivon, että nautit esityksestä.
Maailma on täynnä kipua ja pettymyksiä.
Olet aina ollut läsnä.
Kun ajattelen elämääni ja kaikkea tuntemaani kipua, -
vain Sinä olet pysynyt.
Rakastan sinua Herra.
Laulan sinulle, koska rakastan sinua.
Vaikka äitini ja isäni hylkäisivät minut, niin Herra korjaa minut.
Rakastan sinua Herra.
Demetria auta minua laulamaan tämä laulu.
Rakastan sinua Herra -
koko sydämelläni.
Haluan vain olla kanssasi.
Laulan ääneen Herralle.
Ylistän kaikella, mitä olen.
Haluan vain olla kanssasi.
Rakastan sinua Herra.
Kenen toisen luo menisin?
Nostan pääni ja sanon, että tarvitsen vain sinua Herra.
Olen aina halunnut palvoa sinua.
Pimeinä aikoina yksinäisenä -
ylistän Herraa.
Haluan vain olla kanssasi.
Missä oletkin, sano: -
Rakastan sinua Jeesus koko sydämelläni.
Haluan vain olla kanssasi.
Lauletaan vielä kerran.
Ei ole väliä, mitä elämässäsi tapahtuu.
Tiedän, että olet kanssani loppuun asti.
Haluan vain olla kanssasi.
Pimeimmissä paikoissa ja vaikka olisin onnellinen -
minulla on sinun mielisuosiosi.
Korotan ääneni. Menen sinne, minne tahdot minun menevän.
Identiteettini on sinussa.
Asemani on sinussa.
Tiedän, kuka olen ja minne olen menossa.
Haluan vain antautua sinulle ja olla kanssasi salaisessa paikassa.
Rakastan sinua Herra koko sydämelläni.
Haluan vain olla sinun kanssasi.
Rakastan sinua jokaisella hengenvedolla.
En pysty näyttämään koko rakkauttani sinuun.
Haluan vain olla kanssasi.
Suomennos: Katarina Jaakkola