KÄÄNNEKOHTA
Tervetuloa Käännekohtaan.
On olemassa sanonta: "Tyhjää puhetta."
Tänään ei puhuta tyhjää.
Tulossa: artistin ura suistuu lähes raiteiltaan.
Olympiamitalisti pääsee maailman suurimmalle lavalle.
Mies joutuu päättämään antaako ampujalleen anteeksi.
Pystymmekö toimimaan sanojemme mukaan?
Kathy auttaa pohtimaan asiaa.
Olen Virginian osavaltion yliopiston kampuksella.
Tämä on yksi Virginian suosituimpia mustia yliopistoja.
Lukukausi on päättymässä ja loma odottaa.
Päättökokeet määrittävät sen, kuinka opit ovat menneet perille.
Elämämme laatu kertoo, kuinka hyvin olemme oppineet läksymme.
Elämä on täynnä oppitunteja, ja viisas oppii virheistään.
Virheet, joista opimme, ovat askeleita menestykseen.
Epäonnistuminen tarkoittaa sitä, -
että kieltäydymme tarpeellisesta muutoksesta.
Epäonnistuminen toistaa itseään vuodesta toiseen.
Epäonnistuminen tavoitteen suhteen ei ole epäonnistumista.
Epäonnistuminen on oppimattomuutta.
Kuten opiskelijatkin, -
oppimattomuudesta joutuu maksamaan kovan hinnan.
Toteuttamattomat puheet ovat myös epäonnistumisia.
Sitä kutsutaan tyhjän puhumiseksi.
Olen päättänyt puhua vähemmän ja toimia enemmän.
Olen kiireinen toimissani muiden puhuessa.
Teen töitä ja ennen kuin huomaankaan, -
työni puhuu sanojeni puolesta.
Tällä alueella voitetaan ja hävitään otteluita.
Samoin on elämämme kanssa.
Kieltäydy luovuttamasta, niin voitat.
Jumala palkitsee Häntä etsivät. Heb. 11:6
Tee kovasti töitä ja etsi Jumalaa.
Seurataan Herraa saadaksemme voittopalkinnon.
Elämä ilman Jumalaa on epäonnistunut.
Viisaita sanoja.
Elämässä on kyse oikeista valinnoista.
Ryhdytään tuumasta toimeen.
Hänen musiikkiaan on kuultu Käännekohdassa.
Näemme Matthew Westin, joka tunnetaan kappaleistaan, -
"Liikkeet", ja "Tarpeeksi vahva".
Hänen tiensä menestykseen sisältää ylä- ja alamäkiä.
Elämääni ovat määrittäneet -
unelmia uhkaavat kokemukset.
Opiskelin musiikkia yliopistossa.
Rakastuin laulujen kirjoittamiseen.
Valmistuin, muutin Nashvilleen ja kaikki oli mallillaan.
Yllättäen iso levy-yhtiö halusi tehdä sopimuksen kanssani.
En koskaan unohda sitä päivää. Oli heinäkuun viimeinen perjantai 2002.
Yritin päästä asuntooni ikkunan kautta lukittuani itseni ulos.
Käteni lipesi ja läpäisi ikkunan.
Vasemman käteni valtimo repesi.
Vietin viisi päivää sairaalassa.
Kävin kolmessa leikkauksessa.
Tuntui kuin unelmani luisui käsistäni.
Kädessäni oli satoja tikkejä.
Käteni toipuminen oli epävarmaa kuukausien ajan.
Se ei ollut helppoa aikaa.
Toivuin ja aloin kirjoittaa lauluja.
Urani eteni, kunnes en yhtäkkiä kyennyt laulamaan.
Pystyin tuskin puhumaan.
Äänihuulien leikkaus oli viimeinen vaihtoehto.
Sekään ei vielä taannut laulukykyni palautumista.
Unelmani hiipuivat, ja ihmettelin mitä on meneillään.
Tunsin, että minulla ei ollut mitään sanottavaa, -
mutta Jumala näytti, että jokaisella on jotain sanottavaa.
Elämämme voi muuttaa muiden elämiä.
Pyysin ihmisiä jakamaan omat tarinansa.
Odotin muutamia satoja tarinoita, mutta saimme 10 000.
Sain monia tarinoita hyväksikäytetyiltä naisilta.
He kantavat taakkaa vielä aikuisinakin.
He kamppailevat nähdäkseen kuinka Jumala eheyttäisi heidät.
Et ole arvoton, vaikka he saivat sinut tuntemaan niin.
On olemassa rakkaus, jota he eivät voi viedä.
Sinun ei tarvitse pysyä rikkinäisenä.
Tämä laulu ei ole ollut radiossa, -
mutta se on tuonut eniten palautetta.
Joskus vaikeimmat aiheet ovat niitä, jotka täytyy käsitellä.
Tämä haastattelu ei ole käsitellyt menestystäni, -
vaan ruumiillisia vammojani.
Vaikeat vaiheeni ovat olleet mahdollisuus Jumalan työlle.
Näin Hänen työnsä minussa, ja se muutti minut.
Ihmiset haluavat tietää, voiko Jumala kääntää surun voitoksi.
He haluavat tietää, voiko lapsen kuolema -
tai lapsuuden hyväksikäyttö kääntyä voitoksi.
He ovat alas painettuina ja haluavat tietää, -
onko eheytyminen mahdollista.
Matthew ei luovuttanut.
Hän pysyi lujana etsimällä Jumalaa ahkerasti, -
sekä auttoi muita tekemään samoin.
Jaa tarinasi facebook -sivullamme.
Kohta näemme olympiavoittajan, -
joka kertoo asiasta, joka oli pitää hänet poissa areenalta.
"Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu, -
mutta meidän Jumalamme sana pysyy iankaikkisesti." Jes. 40:8
Olympiavoittaja, Gabby Douglas sai huomiota maailmalla, -
kun hän voitti voimistelun kesäkisat vuonna 2012.
Hän kertoo haastattelussa asiasta, joka oli päättää kaiken.
Hän varasti huomion vuoden 2012 kesäkisoissa, -
osana USA:n joukkuetta.
Gabbysta tuli ensimmäinen afroamerikkalainen, -
joka sai maailman parhaan voimistelijan tittelin.
Hän on ollut TV:ssä, kuvattavana, sekä kannatussopimuksissa.
Hän päätti juuri voimistelu- kiertueen kotimaassaan.
Hän totuttelee yhä suosioonsa.
Mitä ajattelet nähdessäsi itsesi lehtien kansissa?
Tuijotan hämmästyneenä ja otan kuvia.
Mitä ajattelit seisoessasi palkintokorokkeella?
Olin kuin konsertissa.
Kumarruin vastaanottamaan mitalini.
Ajattelin, että kova työ oli vaivan arvoista.
Kiitin Jumalaa siitä hetkestä.
Hän pitää hetkeä ihmeenä, sillä hänellä oli syntyessään verisairaus.
Olin hyvin sairas lapsena.
Äiti rukoili puolestani joka yö.
Yskin, eikä ruoka pysynyt sisälläni.
Lopulta rukouksiin vastattiin.
Gabby kasvoi kristityssä kodissa, jossa usko tuli osaksi häntä.
Hän ei ole lakannut kiittämästä Jumalaa voitonkaan jälkeen.
Olen innoissani saadessani puhua rohkeasti.
Saan rohkaisevia viestejä twitterissä.
Olen iloinen puhuessani uskostani.
Tie voittoon ei ollut helppo.
Gabby kertoo kamppailuistaan kirjassaan, sisältäen aikajakson, -
jolloin hän eli kodittomana.
Jumala on aina ollut kanssani vaikeuksissa.
Miksi halusit kirjoittaa kirjan?
Haluan ihmisten motivoituvan ja olevan iloisia.
Kaikki on mahdollista vaikeuksista huolimatta.
Hänen uskonsa oli ajoittain vähissä.
Uskoani koeteltiin.
Putosin eräissä kisoissa viisi kertaa ja kärsin vammasta.
Sanoin äidilleni, että Jumala ei ole kanssani.
Äiti sanoi, etten saa luovuttaa.
Perhe rohkaisi häntä pitämään uskonsa.
En olisi selvinnyt ilman perheeni tukea.
Kysyt kirjassasi Jumalalta, miksi sait erityisen lahjakkuutesi.
Mistä luulet sen johtuvan?
Mietin, miksi Hän valitsi minut kaikista ihmisistä.
Istuin pohtimaan asiaa.
Uskon, että Jumalalla on suunnitelma jokaiselle.
Olen siunattu ollessani tässä asemassa.
Tieto Jumalan suunnitelmasta motivoi häntä jatkamaan.
Rukous merkitsee minulle paljon.
Rukoilin ennen jokaista kilpailua.
Kiitin Häntä kaikesta ja lupasin pitäytyä Hänessä, -
tulipa sitten voitto tai tappio.
Unelma olympialaisista oli kuitenkin kuolla ennen alkujaan.
Gabby aikoi lopettaa lajin.
Kerroin tekstiviestissä haluavani vaihtaa toiseen lajiin.
Keksin tekosyitä päästäkseni kotiin.
Äiti ei uskonut minua, joten pidimme puhuttelun.
Gabby on kiitollinen kannustuksesta ja sen tuomista siunauksista.
Hän odottaa vuoden 2016 kisoja, sekä mahdollisuutta näyttelemiseen.
Hän kertoo unelmien toteutuvan kovalla työllä -
ja luottamuksella Jumalaan.
Iloitsen siitä, että sain mennä Lontooseen.
Sain jakaa neuvoja ja kannustaa muita.
Sisäistin tehneeni historiaa vasta myöhemmin.
Myös sinä voit leijailla Gabbyn tavoin, kunhan vain uskot.
Suuntaa täysillä eteenpäin.
Katkon jälkeen mies, joka tulee ammutuksi elokuvateatterissa.
Ota meihin yhteyttä, jos tarvitset rukousta.
"Jos joku janoaa, niin tulkoon minun tyköni ja juokoon.
Joka uskoo minuun, -
hänen sisimmästään on, niin kuin Raamattu sanoo, -
juokseva elävän veden virrat." Joh. 7:37-38
Jos haluat Muyiwan konserttiin, palvelukseen tai puhujaksi, -
ota yhteyttä ruudussa näkyvän numeron tai kotisivujen kautta.
Monet puhuvat anteeksi- antamisesta vahingoittajille.
Teot puhuvat sanojen puolesta.
Seuraavan tarinan mies lähes kuoli ampumavälikohtauksessa.
Pystyikö hän antamaan anteeksi?
Coloradon elokuvafanit halusivat nähdä Batman -elokuvan.
Kun 24-vuotias James Holmes astui saliin vahvasti aseistettuna, -
viihteellinen ilta muuttui painajaiseksi.
12 ihmistä sai surmansa ja 58 loukkaantui.
Punatukkainen James Holmes tuli tunnetuksi henkilöksi.
Hän sai kaksi syytettä jokaista murhattua kohden, -
116 syytettä murhan yrityksestä, -
yhden räjähteiden hallussapidosta ja yhden väkivaltaisuudesta.
Kun saan tavata hänet, aion sanoa: -
"James, annan sinulle anteeksi."
Pierce O'Farrill oli teatterissa ystävänsä, Careyn kanssa.
James ampui häntä kolmesti eri aseella.
Kerro meille tuntemastasi kuoleman läsnäolosta.
Se oli hyvin todellinen.
Tunsin pimeyden läsnäolon.
Tunsin vihan ihmiskuntaa kohtaan.
Mitä ajattelit nähtyäsi kuvat oikeudenkäynnistä?
Näin hämmentyneen ja tyhjän katseen.
Olin surullinen hänen puolestaan.
Piercen myötätunto tulee hänen omista kokemuksistaan.
Tiedän miltä tuntuu, kun joutuu pimeyden ympäröimäksi.
Tiedän, miltä toivottomuus tuntuu.
Olen kokenut sellaisen ajanjakson elämässäni.
Äitini oli jakomielinen ja -
olen nähnyt miten pimeys vaikutti häneen.
Pahuus seurasi minua.
Ajoittain vain makasin sängyssäni ajatellen kuolemaa.
Ajattelin tapoja päättää elämäni ja kärsimykseni.
Löydettyäni Jeesuksen pimeys alkoi väistyä.
Suhde Jeesukseen antoi Piercelle hengellisen tietämyksen siitä, -
mitä tuona iltana tapahtui.
Kun valo tuli teatteriin, pimeys pakeni.
Jumala tuli epäilemättä väliin, -
eikä saatanalla ole valtaa Häntä vastaan.
Saatana pakeni ja jätti Jamesin.
James on enää vain tyhjä kuori.
Saatanan aikomus on tuhota mahdollisimman monta ihmistä.
Nyt hän haluaa mahdollisimman monen vihaavan Jamesia.
Jumalan kirkkaus loistaa kuitenkin läpi.
Rukoilen ihmisille anteeksiantoa.
Jumala tahtoo omaisten saavan lohtua anteeksiantamisen kautta.
Olen kristitty.
Minun oli vaikea antaa tapausta anteeksi.
Kuinka pystyit antamaan anteeksi niin nopeasti?
Jeesus asuu minussa.
Olen siunattu, kun en tunne vihaa.
Herra on valmistanut minua pitkään tätä varten.
On lahja, että Hän ei sallinut vihan asettua sydämeeni.
Anteeksianto ei tule minulta, vaan Jeesukselta.
Jos kamppailemme suuresti anteeksiannon kanssa, -
meidän ja Kristuksen välillä on jonkinlainen este.
Olemme itse rakentaneet sen.
Meidän täytyy kurottautua Jeesuksen puoleen kokosydämisesti.
Uppoudutaan Kirjoituksiin ja pohditaan niitä.
Ollaan rukouksessa.
Anotaan Jeesukselta voimaa antaa anteeksi.
Tarkoittaako se myös unohtamista?
Mielestäni hän ansaitsee rangaistuksen.
Rukoilen hänelle elinkautista tuomiota.
Siten hänellä on aikaa kääntyä Jumalan puoleen.
Jos voisin, tarttuisin häntä kädestä ja rukoilisimme yhdessä.
Pierce rukoili Jamesin puolesta haastattelun lopuksi.
Herra, pyydän että näet Jamesin sydämeen kaiken pimeyden, -
surun ja vihan lävitse.
Hän on langennut sielu, joka tarvitsee rakkauttasi.
Auta häntä katumaan syntejään.
Herra, pyydän ihmettä.
Eheytä hänet, jotta hän kerran voisi tulla tuntemaan sinut.
Rukoilen, että otat hänet vastaan valtakuntaasi.
Pyydämme näitä asioita Jeesuksen mahtavassa nimessä, aamen.
Piercen käytös voi vaikuttaa epätodelliselta.
Hänen sanomansa on kuitenkin aitoa.
Jos olet ollut hänen tavoin masentunut ja löytänyt Jeesuksen, -
tiedät Hänen tuomansa voiman antaa anteeksi.
Pimeys katoaa elämästäsi, kun kutsut Jeesuksen sisimpääsi.
Rukoile kanssani.
Jeesus, tarvitsen sinua elämääni.
Taakkani on hyvin raskas.
Pimeys ei suostu väistymään yltäni.
Auta minua.
Kutsun sinut elämääni, aamen.
Toivottavasti ryhdyt nyt tuumasta toimeen, -
sillä tyhjän puhuminen ei kanna.
Kuulemme Matthew Westin kappaleen.
Näkemiin ja Jumalan siunausta.
MATTHEW WEST "Tarpeeksi vahva"
Pidät minua varmaan vahvana, -
koska sallit taisteluni.
Anna anteeksi jos olen väärässä, -
mutten selviä omin voimin.
Tiedän, etten ole tarpeeksi vahva täyttääkseni odotuksia.
Minä luovutan, sillä en ole tarpeeksi vahva.
Suojelethan minua laupeuden käsilläsi, Herra.
Pyydän sinua olemaan tarpeeksi vahva meidän molempien puolesta.
Ehkä tarkoitus on saavuttaa luovuttamispiste.
Kun olen täysin pohjalla, -
katson ylös, ja ojennan käteni taivasta kohti.
Tiedän, etten ole tarpeeksi vahva täyttääkseni odotuksia.
Minä luovutan, sillä en ole tarpeeksi vahva.
Suojelethan minua laupeuden käsilläsi, Herra.
Pyydän sinua olemaan tarpeeksi vahva meidän molempien puolesta.
Olen rikkinäinen ja menettänyt kaiken.
Roikun sinussa, Jumalani.
Olet vahva, kun minä olen heikko.
Kaikki minä voin Hänessä, joka minua vahvistaa.
Minun ei tarvitse olla tarpeeksi vahva.
Suomennos: Antti Malvisto