KÄÄNNEKOHTA Ei kuten tavallisesti
Tervetuloa Käännekohtaan.
Tavoitteemme on rohkaista ja innoittaa sinua.
Tulossa: voimakasta hahmoa näyttelevä mies joutuu sairaalaan.
Taiteilijan teokset pelottavat hänen lastaan.
Nigerialainen nainen aikoo valloittaa maansa auttamalla.
Olen yrittäjä, Kiki Harrison.
Muutin takaisin Nigeriaan muuttaakseni asioita.
Tämä maa tarjoaa monia mahdollisuuksia.
Olen aina halunnut auttaa ihmisiä.
En halua vastapalveluksia.
Haluan auttaa ihmisiä kohti parempaa elämää.
Kun olin 10-vuotias, äitini vei meidät puistoon.
Se oli täynnä ihmisiä.
Me ruokimme heidät, ja siitä lähtien olen halunnut auttaa muita.
Muistan heidän iloiset ja kiitolliset kasvonsa.
Tunnen vielä tänäänkin samaa iloa.
Haluan auttaa muita kaikin mahdollisin tavoin.
ACE tulee sanoista: avustus, huolenpito ja varustaminen.
Me opetamme heitä kalastamaan sen sijaan, -
että vain annamme heille kalaa.
Heidän täytyy olla omavaraisia.
Me opastamme ihmisiä käyttämään heidän taitojaan.
Näin ollen he eivät ole riippuvaisia meistä.
Toimin kotoa käsin, -
jossa kaikki toiminnalliset ideat kootaan yhteen.
Tarjoamme apuamme kuukausittain eri kylissä ja yhteisöissä.
Kirjoitan ylös kaiken, minkä haluan saavuttaa.
Raamattu kehottaa meitä kirjoittamaan näkymme ylös.
Näkymme on olla Afrikan tehokkain -
ja tunnetuin hyväntekeväisyys- järjestö vuoteen 2017 mennessä.
Haluamme opettaa nuorille, -
että he voivat tehdä paljon rajoitteista huolimatta.
Rohkaisemme heitä yrittämään.
Opetamme heitä näkemään asiat uusin silmin.
Me haluamme toteuttaa unelmia.
Haluan, että tunnemme olomme turvalliseksi, -
emmekä yritä tukahduttaa muiden unelmia.
Voimme kaikki selvitä ja olla onnellisia.
Tämä on toiveeni.
Kaikki tapahtunut on Jumalan ansiota.
Uskoni on kaunis, vaarallinen ja hurja.
Se on tuonut minut tähän pisteeseen.
Nimeni on Kiki Harrison, ja olen afrikkalainen.
Kikin vaarallinen usko Jumalaan vei hänet pitkälle.
Älä anna rajoitusten pidättää sinua.
Tarkkaile Kikin edistymistä.
Katkon jälkeen näemme jumalaa esittävän näyttelijän, -
joka ymmärtää kuolevaisuutensa.
"Sillä niin kuin maa tuottaa kasvunsa -
ja niin kuin kasvitarha saa siemenkylvönsä versomaan, -
niin saattaa Herra versomaan vanhurskauden -
ja kiitoksen kaikkien kansojen nähden." Jes. 61:11
Tervetuloa takaisin.
Kevin Sorbo näytteli yli-ihmistä TV-sarjassa.
Hän oli voittamaton kameran molemmilla puolilla, -
kunnes eräänä päivänä hän oli menettää kaiken.
Kevin Sorbo tunnetaan parhaiten Hercules -sarjasta.
Hän esitti vahvaa puolijumalaa kuuden tuotantokauden ajan.
Sarjasta tuli yksi maailman katsotuimmista.
Sorbo näytteli pääosaa myös elokuvassa, "Kull the Conqueror", -
sekä tähditti sarjaa, "Andromeda".
Hänen viimeisin roolinsa on elokuvassa, "Soul surfer".
En pelasta ihmishenkiä.
Toivon tarjoavani heille pakoa todellisuudesta.
Haastattelin Keviniä hiljattain.
Testasin hänen voimiaan kädenväännössä.
Kevinin vanhemmat opettivat hänelle kristillisiä arvoja.
Hän vastasi alttarikutsuun 13-vuotiaana.
Se oli onnellinen ja tunteellinen ilta.
Päätitkö tuona päivänä alkaa elää Jeesukselle?
Uskoisin niin.
Kevin rakasti leikkimistä.
Olitko kuin nuori Hercules? - Olin ja tiesin sen.
Leikin takapihalla lohikäärmeitä surmaten.
Kevin opiskeli liiketaloutta, mutta hän halusi näyttelijäksi, -
joten hän keskeytti yliopiston.
Hän alkoi näytellä Minnesotassa ja muutti lopulta Hollywoodiin.
Tultuaan torjutuksi kahdessa TV-sarjassa -
hän sai Herculesin roolin.
Hänen päiväohjelmansa sisälsi rankan kuntoharjoituksen.
Hän teki useimmat stunttinsa itse.
Odotin niitä innolla ja sain apua työryhmältäni.
Kolmannen kauden kuvauksissa hän tapasi Sam Jenkinsin.
Tunsin välittömästi vetoa häneen.
Hyvästelimme toisemme suudelmalla ensimmäisessä kohtauksessamme.
Olitko jännittynyt? - Olin, ja unohdin vuorosanani.
He alkoivat seurustella ja kihlautuivat pian.
Ajattelin puuaitausta ja lapsia.
Olin tuntenut hänet yhden päivän.
Kummastelin yhteisiä toiveitamme lapsista.
Kevin oli kihloissa unelmiensa naisen kanssa.
Hercules oli maailman katsotuin TV-sarja.
Ollessaan matkalla seuraavaksi toimintasankariksi -
tilanne kääntyi päälaelleen.
Tunsin olkapäässäni suurta kipua.
Käteni tuntoaisti heikkeni, ja sormeni kylmettyivät.
Lääkäri luuli hermostojen olevan jännittyneitä.
Lopulta Kevin meni kiropraktikkonsa luo.
Kuulin äänen sanovan: "Älä anna hänen murtaa niskaasi".
Niska murtui ja alamäki alkoi.
Tunsin kaksi rajua poksahdusta niskassani.
Näköaistini harotti joka suuntaan.
Rakastan kirjaasi.
Kerrot siinä, -
että kyseinen hetki tuntui päässäsi kuin jälkijäristykseltä.
Päässäni humisi ja värisi.
Luulin kuolevani sinä päivänä.
Kevinin tila vain huononi.
Näkökyky alkoi pettää, tasapaino katosi ja puhuminen sammalsi.
Hänen vasemmassa kädessään havaittiin valtimon pullistuma.
Vasemman puolen solisluuni avautui -
ja käteeni muodostui hyytymiä.
Sen lisäksi hän kärsi kolmesta sydänkohtauksesta.
Hän puhui Jumalalle.
Murruin ja aloin itkeä.
Mitä pyysit Häneltä?
Pyysin Häntä auttamaan hyväksymään tilanteen -
ja kestämään kaiken.
Sairaudet koettelivat sinua.
Tapasit vaimosi urasi huipulla.
Olitko peloissasi, että hän jättäisi sinut vaikeuksien vuoksi?
Olin peloissani.
Pelkäsin tulevaisuuteni, urani, elämäni ja monen asian puolesta.
Valamme olivat vain neljän kuukauden ikäiset.
En ollut peloissani, enkä uskonut elämämme muuttuvan.
Jostain syystä uskoni oli vahva.
Kevin aloitti kuntoutuksen oppiakseen jälleen kävelemään.
Hän päätti jatkaa elokuva-alalla puhe- ja näkökyvyn kehittyessä.
Parantuminen lisäsi hänen uskoaan.
Hercules kesti 6 tuotantokautta.
Kevin jatkoi näyttelemistä, vaikka näkökyky oli vielä vajaa.
Olen näytellyt 40:ssä elokuvassa siitä lähtien, ja työt jatkuvat.
Kiitos Jumalalle.
Tykit ovat vielä tallella.
He menivät naimisiin ja saivat kaksi poikaa ja yhden tytön, -
kuten oli aikomuskin.
Hän on paras tuntemani mies.
Kokemus on tehnyt hänestä vain paremman.
Hän on mahtava isä ja aviomies.
Usko ei ole käsinkosketeltavaa.
Se on sisäistä luottamusta.
Tarvitsin toivoa ja uskoa selvitäkseni kaikesta.
Saan voimaa Jumalalta ja sen jälkeen perheeltäni.
Joskus toivo ja usko ovat ainoat asiat, -
jotka kantavat läpi vaikeuksien.
Rohkaisen sinua kestämään takaiskuista huolimatta.
Kohta näemme taidemaalarin, joka käyttää lahjaansa okkultismiin.
"Jos ei nisun jyvä putoa maahan ja kuole, niin se jää yksin; -
mutta jos se kuolee, niin se tuottaa paljon hedelmää.
Joka elämäänsä rakastaa, -
kadottaa sen, mutta joka vihaa elämäänsä tässä maailmassa, -
hän on säilyttävä sen ian- kaikkiseen elämään.” Joh. 12:24-25
"Hän peittää pilvillä taivaan ja valmistaa sateen maalle.
Herra mielistyy niihin, jotka häntä pelkäävät, -
jotka panevat toivonsa hänen armoonsa.” Ps. 147:8,11
Tervetuloa takaisin.
Seuraavan tarinan nainen rakasti yliluonnollisia asioita.
Hänen maalauksensa pimeydestä tulivat suosituiksi.
Asiat huononivat hänen töidensä vaikuttaessa hänen lapsiinsa.
Olin todennäköisesti demonien riivaama.
Pimeys verhosi minua.
Jessica oli maailmanlaajuisesti tunnettu mielikuvitustaiteilija.
Hänen erikoisuuksiaan olivat vampyyrit, haltijat ja gootit.
Maalasin tuijottavia katseita, joilla oli pahat aikomukset.
Heillä oli okkultistisia voimia ja salaista tietoa.
Jessica koki voiman jo lapsena.
Olen aina aistinut yliluonnollisen maailman olemassaolon.
Se kehittyi yksisarvisista tarotkortteihin -
ja ouija-laudan hankkimiseen.
Kutsuimme luoksemme henkiä.
Selittämättömiä ja kauhistuttavia asioita tapahtui koko ajan.
Radiot soivat itsekseen ja kuvakehykset lensivät.
Laseja rikkoutui ja sähköt menivät poikki.
Henget eivät ole haamuja, vaan demoneita.
Ne tekevät tuhojaan kutsun kautta.
Jessica lopetti ouija-laudan, mutta etsi yhä yliluonnollista.
Etsin tietoa, voimia, ja salaisuuksia.
Minua luultiin noidaksi.
Kuolema kiehtoi Jessicaa eniten.
Luin kirjoja, jotka käsittelivät kuolemaa ja yliluonnollista.
Pelkäsin eniten, että kuoleman jälkeen on pelkkää tyhjää, -
tai helvetti on totta, jonne olen matkalla.
Jessica opiskeli taidetta ja alkoi tehdä kuolemaa heijastavia teoksia.
Hän avioitui Joshin kanssa, ja he saivat kaksi lasta.
Olin sisäisesti tyhjä.
Juoksimme rahan perässä, emmekä olleet koskaan tyytyväisiä.
Teokset aiheuttivat pelkoa hänen tyttäressään, Juliassa.
Ne alkoivat tulla hänelle todellisiksi.
Pelkäsin vanhempieni ja itseni kuolemaa.
Painajaisissani peikko antoi minulle myrkkyä.
Terapiakaan ei lopettanut Julian pelkoa ja painajaisia.
Heidän poikansa, Joe, aloitti tuolloin kristillisen esikoulun.
Joen luokkakaverin isä haastoi Joshin ja Jessican uskomukset.
Jessican vanhemmat olivat kristittyjä.
Hän oli päättänyt pysyä erossa Jeesuksesta.
Koin Jumalan tuomitsevana, pelottavana ja käskyvaltaisena.
Koin, että Hänet oli syrjäytetty, ja me olemme omillamme.
Pidin saatanaa mielikuvituksen tuotteena.
Olin ylimielinen, eikä minua tarvinnut pelastaa mistään.
Uskoin valheeseen, joka väitti kristinuskon sortavan naisia.
Raamattu osoitti minulle toisin.
Lukiessaan Raamattua Jessican ja Joshin uskomukset muuttuivat.
Aloitin Johanneksen evankeliumista.
Sanoin Joshille, että luulen tämän olevan totta.
Sydämeni pehmeni, ja uskoin Jeesuksen olevan Jumala.
Uskoin Raamatun Jumalan Sanaksi.
Dan kysyi meiltä, olemmeko ottaneet Jeesuksen vastaan.
Vastasimme myöntävästi.
Iankaikkisuutemme oli taattu.
Jessican täytyi vielä kohdata luomansa pahat hahmot.
Katsoin kaikkia pimeitä teoksiani ja tunsin epätoivoa.
Jessica soitti äidilleen.
Sanoin ottaneeni Jeesuksen vastaan, mutten tiennyt saisinko anteeksi.
Hän kysyi, oliko kyse saatanallisesta taiteestani.
Tajusin, että se oli totuus.
Tunsin kehotuksen avata verhot.
Ryömin ikkunan luo itkien.
Raotin verhoa ja näin suuren sateenkaaren.
Tunsin Jumalan antavan minulle anteeksi.
En ole katsonut taakseni.
He heittivät roskiin pimeät taideteokset.
Jessica hylkäsi okkultismin, ja he alkoivat käydä seurakunnassa.
Olen saanut levon Hänen luonaan.
Tuntuu kuin suuri paino olisi poistunut elämästämme.
Jessica ja Julia eivät enää pelkää kuolemaa.
En ole peloissani, sillä Jeesus suojelee minua.
Tänään, Jessica Galbrethin teokset kertovat toivosta ja elämästä.
Ne liittyvät täysin Kristukseen.
On ihme, että kaltaiseni löysi uskon Häneen.
Se on kuin verhon poistuminen silmiltä.
Pimeän voima ei ole mitään verrattuna Jumalan voimaan.
Jumala antaa anteeksi kaiken.
Hänen armonsa riittää kaikille.
Meidän tarvitsee vain anoa.
Jumala on korkein yliluonnollinen voima.
Jos mielikuvitusmaailma ja okkultismi vetää sinua, -
rohkaisen sinua antautumaan Jeesukselle.
Harmittomilta vaikuttavat pahat voimat tuhoavat sinut lopulta.
Älä odota, kunnes on liian myöhäistä.
Iäisyys vietetään vain yhdessä paikassa.
Kutsu Jeesus elämääsi, lastesi elämään, kotiisi ja töihisi.
Hän on toivo ja valo, joka katkaisee kahleesi.
Sinun täytyy kutsua Hänet sisään.
Hänen vapautustaan täytyy haluta.
Matka alkaa rukouksella.
Kutsutaan Hänet yhdessä sisään.
Jeesus, yliluonnolliset voimat ovat kiehtoneet minua.
Anna anteeksi, etten ole etsinyt sinun voimaasi.
Jeesus, tunnustan suullani sinut Herraksi.
Uskon, että vain sinä voit tuoda minulle vapauden.
Tule elämääni.
Poista pimeys sydämestäni, kotoani ja lapsistani.
Pue meidät rauhaasi.
Näin rukoilen, aamen.
Ota meihin yhteyttä, jos kaipaat rukousta.
Kohta kuulemme afrikkalaista musiikkia.
"Mutta vanhurskasten polku on kuin aamurusko, -
joka kirkastuu kirkastumistaan sydänpäivään saakka." Sananl. 4:18
Jos haluat Muyiwan konserttiin, palvelukseen tai puhujaksi, -
ota yhteyttä ruudussa näkyvän numeron tai kotisivujen kautta.
Ohjelmamme on päättymäisillään.
Toivottavasti olette valmiit valtaamaan maailman Jeesukselle.
Kuulemme nyt Jabu Hlongwanen laulua.
Ensi kertaan.
JABU HLONGWANE "On olemassa lähde"
On olemassa verellä täytetty lähde.
Se virtaa Immanuelin suonista.
Tuohon virtaan sukeltavat syntiset puhdistuvat tahroistaan.
On olemassa verellä täytetty lähde.
Se virtaa Immanuelin suonista.
Tuohon virtaan sukeltavat syntiset puhdistuvat tahroistaan.
Hän on elävän Jumalan Poika.
Hän on Jeesus Kristus.
Tuohon virtaan sukeltavat syntiset puhdistuvat tahroistaan.
Hän on elävän Jumalan Poika.
Hän on Jeesus Kristus.
Tuohon virtaan sukeltavat syntiset puhdistuvat tahroistaan.
Kun tämä änkyttävä kieli makaa hiljaa haudassaan, -
laulan ylhäisessä laulussa pelastavasta voimastasi.
Hän on elävän Jumalan Poika.
Hän on Jeesus Kristus.
laulan ylhäisessä laulussa pelastavasta voimastasi.
Suomennos: Antti Malvisto