KÄÄNNEKOHTA Ilmapiirin muutos
Tervetuloa Käännekohtaan.
Minulla on hyviä uutisia.
Ohjelmasarjamme voitti kultaa CBC:n palkintojuhlassa.
Olin Holly Floodin kanssa vastaanottamassa palkintoa.
Otimme palkinnon nöyrästi vastaan.
Emme ole mitään ilman teitä, hyvät katsojat.
Tukenne merkitsee meille paljon.
Palataan ohjelman pariin.
Jos tiedät TV-ohjelman, "Meet the Browns", -
tunnistat varmaan David ja Tamela Mannin nimeltä.
He keskustelivat hiljattain kanssamme heidän elämästään.
David ja Tamela Mann tähdittävät Meet the Browns -elokuvaa, -
sekä samannimistä tv-sarjaa.
He ovat laulaneet Kirk Franklinin lauluryhmässä.
Tamela on palkittu gospellaulaja.
Hänen uusin levynsä on nimeltään "Parhaat päivät".
He jakavat rakkauden ruokaa, hauskanpitoa ja perhettä kohtaan.
Kaiken keskipisteenä on heidän uskonsa Jumalaan.
Olette olleet yhdessä lukiosta lähtien.
Millaista on ollut kokea menestys yhdessä?
On ollut mahtavaa saavuttaa kaikki yhdessä.
Se on ollut kasvua ihmisen kanssa, johon voi luottaa.
Yleensä menestyviä ihmisiä mielistellään.
Olemme menestyneet yhdessä, joten luotamme toisiimme.
Puhutaanpa henkilöhahmostasi, Herra Brownista.
Kuinka paljon vaikutit hänen vaatetukseen ja kielenkäyttöön?
Pukeuduin aina erilaisiin vaatteisiin.
Tuottaja oli välillä ihmeissään.
Yllätin hänet pukeutumisella ja puhumalla sekavia.
Saiko henkilöhahmosi innoituksen joltakulta?
Ei puhuta nimistä, mutta innoitus tulee suvustani.
Millaista oli näytellä isää ja tytärtä?
Se oli hauskaa.
Muistutin häntä, ettemme halaa tai pussaile.
Minä toimin juuri päinvastoin.
Meillä oli hauskaa.
Henkilökemiamme toimii upeasti.
Tosiasia on, että Tamela rakastaa suutelua.
Jatketaan haastattelua.
Teillä on uusi ruoanlaitto-ohjelma.
Mikä innoitti teidät siihen?
Usein ei näe pariskuntien laittavan ruokaa yhdessä.
Keittiössä on pakko kommunikoida.
Kerran grillasimme kanaa, joka oli tarkoitus kypsentää tasaisesti.
Oletimme molemmat, että toinen meistä kääntää kanaa ajoittain.
Kanasta tuli toiselta puolelta pikimusta.
Tajusimme, että tässä on ideaa.
Halusimme pariskuntien oppivan kommunikoimaan kokkauksen avulla.
Teette ohjelmassanne myös muunlaista toimintaa.
Valmistamme ruokaa seikkailun jälkeen.
Kerran menimme maatilalle pelaamaan peliä, -
jossa vuohi puetaan vaatteisiin.
Tamela oli lähes tappaa vuohen.
Monet eivät tunne tätä peliä.
Jahtasimme vuohta kovassa helteessä.
Se oli todella hauskaa.
Vuohi piti pukea hameeseen ja laittaa ohjakset kaulan ympäri.
Seuraavaksi väittelimme siitä, kumpi meistä on parempi kuski.
Ajoimme kilpaa radalla -
ja menimme kotiin kokkaamaan kilpailuhenkistä ruokaa.
Jokaista seikkailua seuraa teeman mukainen ruokalaji.
Kuulostaa erittäin hyvältä idealta.
Laulaminen on ensirakkautesi.
Kerro meille uudesta levystäsi.
Valitsin nimen yhden levyllä olevan kappaleen mukaan.
Haluan rohkaista muita ja siunata jokaista ihmistä.
Sana sanoo, että pahimmat päivät ovat takana ja parhaat edessä.
Meidän täytyy vain jatkaa matkaa.
Kristittyinä uskomme, että Jumala hallitsee kaikkea, -
vaikka maan asiat ovat hullusti.
Herra ei hylkää vanhurskasta.
Välillä kun on vaikeaa, Herra koettelee luottamustamme.
Parhaat päivät ovat edessämme.
Mistä sait innoituksen lauluusi, "Viekää minut Kuninkaan luo".
Sen on tarkoitus puhutella ihmisiä.
Se on siunannut minua suuresti.
Se käsittelee asioita, joita monet pohtivat.
"Olen väsynyt, ja vaihtoehdot ovat vähissä."
Kamppailemme työttömyyden kanssa jne.
Mietimme, kuuleeko Jumala meitä.
Herra haluaa meidän luottavan Häneen tilanteesta riippumatta.
Kuinka rohkaisisitte pariskuntia, -
jotka yrittävät rakentaa jotain yhdessä?
Maailma tarjoaa avioerosopimuksia etukäteen.
Avioero ei ole meille vaihtoehto.
Tulipa eteemme mitä tahansa, me selvitämme asiat.
Pidämme toisiamme etusijalla.
Kilpailemme toisemme etusijalla pitämisestä.
Minä voitan aina.
Pysymme molemmat onnellisina.
Emme halua asioita aina omalla tavallamme.
Kun tarkoituksellisesti miellytämme toisiamme, -
pysymme onnellisina.
Koska molemmat olette laulajia, -
ehdotan, että tekisitte levyn rakkaudesta.
Teemme avioliittotyötä ja seuraava hankkeemme on rakkauslevy.
Enää ei tarvitse kuunnella pyllynpyöritysmusiikkia.
Levyämme voi kuunnella puolisonsa kanssa.
Työmme on nimeltään, "Raamatullinen avioliitto käytännön maailmassa".
Heillä on hauskaa yhdessä.
Haluaisin opettaa heille muutaman nigerialaisen ruokalajin.
Nälkä tulee pelkästä ajatuksesta.
Katkon jälkeen mies, joka kohtaa itsensä paholaisen kasvokkain.
"Ruoho kuivuu, kukkanen lakastuu, -
mutta meidän Jumalamme sana pysyy iankaikkisesti." Jes. 40:8
Tervetuloa takaisin.
John päätyi korkealle tasolle saatanalliseen lahkoon.
Hän vietti aikansa yrittäen aiheuttaa tuhoa, -
kunnes kohtasi itseään vahvemman.
John Ramirezin sukulaiset harjoittivat Santeria -uskontoa.
Isäni tuli noitien ja velhojen suvusta.
Isäni oli syvällä spiritismissä.
John kaipasi suhdetta väkivaltaiseen isäänsä.
Hänessä ei ollut rakkautta.
Näimme hänen hakkaavan äitiämme.
Hän oli useimmiten humalassa ja vaati meiltä asioita.
Jos asioita ei tehty tietyllä tavalla, hän herjasi meitä.
"Typerykset. Teistä ei ole mihinkään."
Katselin hänen tekemisiään -
selvittääkseni olisiko hänellä aikaa minulle.
Hän oli vain yhteydessä demoneihin.
Myös Johnin äiti harjoitti Santeria -uskontoa.
Hän vei Johnin tarot-istuntoon.
Sain 30 päivää aikaa suorittaa seremonian tai sokeutuisin.
Äitini myöntyi siihen.
Silmäni sidottiin ja sain kylvyn.
He alkoivat rukoilla Santeria - uskonnon viittä päädemonia.
Siinä samassa Johnin elämä muuttui.
Nuoren pojan persoonani oli poissa.
Tuntui, kuin ylleni olisi vedetty musta peite.
Olin vastuussa demoneille.
John ajautui syvälle nopeasti.
Korkean tason saatanan- palvojat opettivat minua.
Kävin tuntemattomien hautajaisissa ostaakseni heidän sielunsa.
Pystyin siten tappamaan jonkun muun samalla tavalla.
Käytin kuolleiden huumeiden- välittäjien verta noituudessa.
John tunsi itsensä voimakkaaksi ja kunnioitetuksi.
Pidin siitä, että olin huomioon otettava voima.
Minulla oli voima tehdä mitä vain halusin.
Johnin ollessa 13-vuotias hänen isänsä kuoli baaritappelussa.
Huusin aamuviideltä Jumalaa äitini avuksi tuloksetta.
Paholainen tuli paikalle, sillä hän oli tappanut isäni.
Hän sanoi rakastavansa minua.
Saisin kaiken haluamani, jos jatkaisin uskonnon harjoittamista.
Saatanasta tuli Johnille isä, jota hänellä ei koskaan ollut.
John omistautui hänelle.
Sytytin kynttilät, -
syljin rommin, ja puhalsin sikarin savua voiman merkiksi.
Jos minulla ei ollut kukkoa, käytin omaa vertani.
Ilmapiiri huoneessa muuttuu.
Jonkin läsnäolon voi tuntea.
Sen jälkeen sitä täytyy puhutella kuten perheenjäsentä.
Ajan kuluessa John harjoitti pimeyksiään myös ulkona ollessaan.
Hän valitsi kohteekseen erityisesti kristittyjä.
Etsin kristittyjä yökerhoista, -
sillä tiesin heidän olevan silloin paholaisen pelikentällä.
Parin oluen jälkeen heidän piti vain kysyä, mitä haluan sanoa, -
ja portti oli avoinna.
Johnista tuli afrikkalaisen palo mayombe -uskonnon ylipappi.
Voimistuessaan hän otti sodankäynnin tosissaan.
Paholainen käski minun heikentää naapurustoa hengen tasolla -
heikentääkseni sitä luonnossa.
Irtaannuin ruumiistani -
ja lensin yliluonnollisesti eri alueilla eri maissa.
Puhuin kirouksia ja asioita tapahtuviksi alueiden yllä.
Joskus näin ryhmän ihmisiä rukoilemassa.
En voinut saavuttaa mitään sillä alueella, -
sillä se oli pyhitetty rukousten kautta.
Toiset alueet saivat kyytiä.
Noihin aikoihin John tapasi tytön.
Hän kutsui minut käymään seurakuntaan.
Hänen vanhempansa puhuivat Johnille Jeesuksesta.
Sanoin, etten voi tulla enää kylään, sillä he ovat sekaisin.
Kun en ollut hänen kanssaan, harjoitin saatananpalvontaa, -
eikä hän tiennyt siitä mitään.
John piti kristittyjä harmittomina.
Heidän toimintansa oli rakkaudenosoituksia ja ylistystä.
Kävin siellä hänen mielikseen.
En aikonut unohtaa sitoumuksiani.
Katkon jälkeen näemme, -
kuinka Johnin kaksi maailmaa törmäävät yhteen.
"Jos joku janoaa, niin tulkoon minun tyköni ja juokoon.
Joka uskoo minuun, -
hänen sisimmästään on, niin kuin Raamattu sanoo, -
juokseva elävän veden virrat." Joh. 7:37-38
Tervetuloa takaisin.
Ennen katkoa aloitimme tarinan Johnista.
Hän kävi seurakunnassa ja harjoitti salaa saatananpalvontaa.
Erään kerran hän vei paholaisen mukanaan seurakuntaan.
Eräänä sunnuntaina John vastasi pastorin alttarikutsuun.
Ajattelin olevani suojassa paholaiselta pastorin edessä.
Jouduin yllättäen demonin valtaan ja tartuin pastoria kurkusta.
Heittelin isokokoisia miehiä kimpustani kuin räsynukkeja.
Seurakunta aloitti hengellisen sodankäynnin miestä vastaan, -
joka olisi tappanut heidät silmänräpäyksessä.
Näin Jumalan voiman.
Eräs mies kuiskasi korvaani: "Sano, että Jeesus on Herra."
Lopulta sain sanotuksi nuo sanat, ja paholainen lähti.
John häpesi tapahtunutta, eikä tiennyt mitä tehdä.
Muutaman päivän kuluttua vanhemmiston jäsen lähestyi häntä.
Hän sanoi Jeesuksen haluavan antaa minulle paidan, jossa luki: -
"Olet Kristuksen soturi."
Se, että sain lahjan Kristukselta, joka rakasti minua, -
oli ihmeellistä.
En voinut uskoa Jeesuksen rakastavan minua.
Olin kuitenkin sitoutunut paholaiseen.
Olin kahden maailman välissä.
John päätti lopettaa kamppailun ainoalla tietämällään tavalla.
Sanoin, ettei Jeesus, eikä paholainen voi saada minua, -
joten tapan itseni.
Olin hengellisesti hyvin loppuun kulunut.
John alkoi puhua Jumalalle.
"En tiedä millä nimellä sinua kutsutaan, Jeesus.
En pidä sinusta, enkä halua olla osa sinua.
Kiellän sinut, jos se pitää sinut minusta loitolla.
Palvon paholaista kuolemaani asti.
Jos olet paholaista suurempi, osoita se, tai jätä minut rauhaan."
Samana yönä John oli unessaan metrojunassa.
Juna oli täynnä kasvoiltaan tyhjännäköisiä ihmisiä.
Juna kulki valoa nopeammin.
Hienosti pukeutunut nainen puhui minulle demonisilla kielillä: -
"Petturi, olet hylkäämässä meidät."
Yritin päästä kauas hänestä, kunnes ovet avautuivat.
Päädyin helvettiin.
John astui ulos pimeyteen.
Tunsin kuumuuden, jollaista ei ole maan päällä.
Pelko ympäröi minut.
Siellä ei ollut toivoa.
Edetessäni paholainen kasvoi ja vahvistui vahvistumistaan.
Hän sanoi minulle: "Olen ollut isäsi 9-vuotiaasta lähtien.
Olen antanut sinulle kaikkeni."
Hän sanoi pitävänsä minut, jotten pääsisi takaisin maan päälle.
"Kuulut minulle, etkä lähde täältä.
Tiedät liian monta salaisuutta."
Kun hän aikoi tarttua minuun, risti ilmestyi käteeni.
En ymmärtänyt sitä, sillä en ollut pyytänyt ristiä.
Käänsin sen paholaista kohti.
Hän tunsi itsensä täysin voimattomaksi ristin juurella.
John heräsi muuttuneena.
Tiesin, että Jeesus on Herra.
Polvistuin ristin edessä, ja Jeesus tuli elämääni.
Kirjoitin paperille: -
"Olen Kristuksen orja. Palvelen sinua lopunelämääni."
John tuhosi noituuteen liittyvät tarvikkeet, -
mutta hengelliset hyökkäykset jatkuivat kuukauden ajan joka yö.
Tunsin läsnäolon huoneessani.
Joskus jopa näin, mitä siellä oli.
Joskus heräsin siihen, kun joku kuristi minua kurkusta -
ja yritti irrottaa sieluni ruumiistani.
Joskus sänkyni nousi ilmaan katon rajaan asti.
En voinut hengittää, huutaa, enkä puhua.
He yrittivät kuristaa minut.
Kun sain lopulta huudettua Jeesusta avuksi, tilanne raukesi.
John ei ymmärtänyt, miksi Jumala salli yölliset taistelut.
Kysyin Jumalalta, miksi Hän salli pahoinpitelyt.
Sanoin Hänelle, että olin luvannut palvella Häntä.
Hän sanoi halunneensa tietää, kuinka paljon rakastan Häntä.
Hyökkäyksiä ei enää koskaan tullut.
John ei vaihtaisi Kristusta mihinkään.
Kykenin tekemään mitä vain kenelle vain 25 vuotta elämästäni.
Pidän sitä hullutuksena voittaakseni Kristuksen.
Hän on minulle numero yksi.
Hän on ilma, jota hengitän.
Hän kävelee rinnallani.
Kuulen Hänen äänensä.
John julistaa evankeliumia kaikille.
Hän on kirjoittanut kokemuksistaan kirjan.
Olen ollut voitokas Kristuksessa.
Minulla on rauha, täyttymys, ja tarkoitus, -
koska antauduin Kristukselle.
Olen valon valtakunnan lähetti.
En palvo enää pimeyttä.
Tuon pimeyden julki, kun Herra antaa siihen mahdollisuuden.
Meidän ei tarvitse kuolla synteihimme, eikä vuodattaa verta.
Jeesuksen ristillä vuodatettu veri pelastaa meidät.
Jumala on paholaista voimallisempi.
Jos olet osallisena lahkoon, tunnusta Jeesus Herraksesi.
Et voi olla kristitty ja sekaantua noituuteen.
Raamattu sanoo: "Ei kukaan voi palvella kahta Herraa; -
sillä hän on joko tätä vihaava ja toista rakastava, -
taikka tähän liittyvä ja toista halveksiva." Matt. 6:24
Valitse palvella vain Jumalaa ja omistaudu Hänelle.
Toista perässäni: "Jeesus Kristus on Herra."
Me rukoilemme Jumalaa, joka on keskustelua Hänen kanssaan.
Voit kutsua Hänet sisimpääsi rukouksella.
Tehdään se yhdessä.
Jeesus, auta minua pääsemään irti asioista, -
joihin olen ollut osallisena, enkä pääse niistä irti.
Haluan antaa itseni sinulle täysin.
Luovutan elämäni sinulle.
Jeesus, todistan suullani, että sinä olet Herra.
Jeesus on Herra, aamen.
Jos rukoilit kanssani, haluamme kuulla sinusta.
Jatkamme katkon jälkeen.
"Sillä niin kuin maa tuottaa kasvunsa -
ja niin kuin kasvitarha saa siemenkylvönsä versomaan, -
niin saattaa Herra versomaan vanhurskauden -
ja kiitoksen kaikkien kansojen nähden." Jes. 61:11
Jos haluat Muyiwan konserttiin, palvelukseen tai puhujaksi, -
ota yhteyttä ruudussa näkyvän numeron tai kotisivujen kautta.
Ohjelma-aikamme on lopuillaan.
Kuunnellaan Newsboys -yhtyeen kappale, "Jumala ei ole kuollut".
Jumala on kaikkein voimallisin.
Palvele ainoastaan Häntä. Jumalan siunausta.
NEWSBOYS "Jumala ei ole kuollut"
Räjähtäköön rakkaus saaden kuolleet virkoamaan.
Kokekoon rohkea rakkaus vallankumouksen.
Räjähtäköön rakkaus saaden kuolleet virkoamaan.
Tuokoon rohkea rakkaus vallankumouksen.
Olen eksynyt vapauteesi.
Tulen selviytymään tässä maailmassa.
Jumalani ei ole kuollut, vaan Hän todella elää.
Hän elää sisälläni ärjyen kuin leijona.
Hän ärjyy kuin leijona.
Nouskoon toivo ja kätkeköön pimeyden.
Suomennos: Antti Malvisto