KÄÄNNEKOHTA Siunattu ja rikki
Tervetuloa Käännekohtaan, Etelä-Afrikkaan.
Constitution Hill toimii maan korkeimpana elimenä.
Pohdimme tänään, onko mahdollista olla siunattu ja rikki.
Tulossa: Marion Jones oli maailman nopein nainen.
Kuollut mies nousi haudastaan.
Toisen roska on toiselle aarre.
Rikkinäisyys voi olla siunaus jollekulle toiselle.
Kathy auttaa meitä ajattelemaan.
Mukava nähdä teitä jälleen.
Olen kaulaani myöten täynnä käyttämätöntä tavaraa, -
jota siivoamme pois vuosittain.
On aika heittää pois rikkoutuneet lelut.
Me heitämme pois rikkinäiset asiat arvottomina.
Jumala ei toimi näin.
Sana sanoo: "Minun ajatukseni eivät ole teidän ajatuksianne, -
eivätkä teidän tienne ole minun teitäni, sanoo Herra." Jes. 55:8
Jumala ei heitä pois särkyneitä astioita.
Hän haluaa käyttää rikkinäisyyttä.
Tämä rikkinäinen lelu ei toimi ilman korjausta.
Kun olemme rikki, olemme täysin riippuvaisia Jumalasta.
Jumalan kanta itsenäisyydestämme eroaa maailman käsityksestä.
Sana sanoo: "Ilman minua te ette voi mitään tehdä." Joh. 15:5
Jumala etsii Hänessä täysin riippuvia ihmisiä.
Ihmisenä heitän rikkinäiset palaset pois.
Jumala kokoaa rikkinäisistä palasista hyödyllisen astian.
Jumala toimii rikkinäisyyden kautta.
Se on hyvin kivuliasta.
Saatat tuntea yksinäisyyttä rikkinäisyytesi kanssa, -
mutta Jumala on aina kanssasi.
Olen itkenyt monet kyyneleet tuskissani.
Näin Jumala tekee rikkinäisiä astioita.
Onneksi saamme vastineeksi jotain kipuamme suurempaa.
Heitän pois rikkinäiset asiat, sillä en pidä sotkusta.
Olen iloinen siitä, että Jumala vaalii kaikkea rikkinäistä.
Minä valitsen rikkinäisyyden tien.
Liitytkö seuraani, sillä sille olisi käyttöä?
Pohdi sitä.
Oletko halukas valitsemaan rikkinäisyyden tien?
Joskus päädymme sille tielle tahtomattammekin.
Oletko silloin allapäin vai käytätkö tilannetta eduksesi?
Seuraavan tarinan miehen piti tehdä kyseinen valinta.
Vahva riippuvuus sai hänet harkitsemaan itsemurhaa.
Olen Michael, ja kasvoin pastorin poikana.
Etsin Jumalan läsnäoloa ja kosketusta elämääni.
Täyttäessäni 15 vuotta olin vahvasti riippuvainen pornosta.
Se vaikutti elämäni jokaiseen osa-alueeseen.
Leikkasin kuvia lehdistä katsellakseni niitä koulussa.
Ajattelin pornoa koulussa, seurakunnassa ja kotona.
Saatuamme Internetin kotiin, riippuvuuteni paheni.
Keksin valheita jäädäkseni yksin kotiin.
Vietin tunteja katsoen pornoa.
Itkin ja pyysin Jumalalta anteeksi.
Tiesin, etten voisi lopettaa.
Lopulta lakkasin pyytämästä Jumalalta anteeksi.
Olin itsetuhoinen ja perehdyin itsemurhan tehneisiin laulajiin.
Kuuntelin musiikkia kuolemasta ja laitoin julisteita seinälleni.
Ympäröin itseni kuolemalla.
Äitini tiesi jonkin olevan vialla.
Jumala puhui hänelle, että jotain täytyy tehdä minun suhteeni.
Hän kuuli Jumalan tekemästä työstä nuortenilloissa, -
joten hän vei minut sinne väkisin.
Paikka oli kuuma ja täpötäysi.
Ylistys kesti ikuisuuden.
Halusin vain lähteä pois.
Tunsin kuitenkin saman nuorena kokemani Jumalan rakkauden.
Tunsin myös synnintuntoa.
Tunsin sellaista voimaa, joka voisi vapauttaa minut.
Alttarikutsun käytyä tunsin Jumalan kutsuvan minua vapauteen.
Olin peloissani, sillä en halunnut äitini tietävän ongelmastani.
Löysin kuitenkin rohkeuteni ja juoksin alttarille.
Otin lakin päästäni ja nostin käteni ilmaan.
Itkin vuolaasti Jeesuksen rakkauden murtautuessa lävitse.
Synnin, itsetuhoisuuden ja masennuksen paino poistui.
Riippuvuuteni pornoon nujertui.
Itkin tuntiessani, kuinka todellinen Jumalan rakkaus on.
En muista illasta mitään muuta.
Minussa syntyi jotain uutta.
En ole katsonut pornoa 7,5 vuoteen.
Kaikki kuolemaan, -
itsemurhaan ja masennukseen liittyvät asiat ovat poissa.
Elämääni hallinneet himot ja perverssiot ovat murtuneet täysin.
Se on Jeesuksen rakkauden ja voiman aikaansaannosta.
Michael ei kyennyt lopettamaan riippuvuutensa vankina.
Hän oli rikki, mutta Jumalan silmäterä.
Jos sinulla on riippuvuuksia, juokse Jumalan luo.
Hän poistaa rikkinäisyytesi.
Katkon jälkeen olympiatähti joutuu vankilaan.
"Jos joku janoaa, niin tulkoon minun tyköni ja juokoon.
Joka uskoo minuun, -
hänen sisimmästään on, niin kuin Raamattu sanoo, -
juokseva elävän veden virrat." Joh. 7:37-38
Tervetuloa Constitution Hilliin, -
jossa Nelson Mandela ja Mahatma Gandhi ovat olleet vankeina.
Marion Jones jätti lähes kaikki taakseen juoksuradalla, -
mutta hän ei voinut paeta lakia.
Hän kertoo tarinansa haastattelussamme.
Olin aikakausilehtien kansissa ja tienasin miljoonia euroja.
Minulla oli oma tavaramerkki.
Sitten löysin itseni WC:n kokoisesta vankisellistä.
Minulla oli Raamattuni, kuvia lapsistani ja muistoni.
Hän syntyi ilmiömäisen nopeaksi juoksijaksi.
Marion Jones oli voimakas ja itsevarma.
Hän oli maailman nopein nainen.
Ruokin tuota tunnetta.
Odotin 10 - 11 sekunnin hetkeä, jota varten olin tehnyt töitä.
Kaikki katsoivat suoriutumistani.
Miten maine vaikutti sinuun?
Luulin hallitsevani tilannetta, mutta näin ei ollut.
Maine vei minut mukanaan.
Marionin maine haihtui vuonna 2008 hänen jouduttuaan vankilaan.
Häntä syytettiin steroidien käytöstä.
Marion kertoo, -
että valmentaja esitteli kielletyn aineen pellavansiemenöljynä.
Hän kielsi tienneensä asiasta ja sai puolen vuoden vankeustuomion.
Melko rankka juttu.
Vankila oli yksi maan pahimpia.
Jouduin puolustamaan itseäni.
Minut laitettiin eristysselliin yli 45 päiväksi.
Olin lukittuna 23 tuntia päivässä, ja usein koko vuorokauden.
Pudotus maailman nopeimmasta naisesta vangiksi, -
on hänen omaelämäkertansa aihe.
Hänen olympiaunelmansa alkoi vuonna 1984, Los Angelesissa.
Isäpuoleni vei minut katsomaan urheilijoiden kulkuetta.
Samana kesänä katsoin urheilua TV:n kautta.
Kirjoitin liitutaululle tulevani olemaan olympiavoittaja.
Äitini on kertonut minulle, ettei koskaan epäillyt sitä.
Pääsin olympiajoukkueeseen ollessani 14-vuotias.
24-vuotias Marion teki historiaa vuoden 2000 Sydneyn kisoissa.
Tavoittelin viittä kultamitalia.
Sain kolme kultaa ja kaksi pronssia.
Hän sai ensimmäisenä naisena 5 mitalia yksistä olympialaisista.
Kolme vuotta myöhemmin tehdyssä tutkimuksessa selvisi, -
että hänen saavutuksensa olivat steroidien siivittämää.
Häntä syytettiin valehtelusta, ja hän sai tuomion vuonna 2007.
Päätin olla vastaamatta kysymyksiin ja sivuuttaa varoitukset.
Kohdatessani liittovaltion tutkijat tiesin oikean ja väärän eron.
Valitsin valheen ja lain rikkomisen.
Vaikeinta minulle oli tietää, -
kuinka suuresti minuun luottaneet ihmiset joutuivat pettymään.
Maine muuttui häpeäksi.
Ollessaan vankilassa rikkinäisenä, palkintonsa menettäneenä, -
ja kaukana perheestään hän kohtasi Jumalan.
Sain tuoda vankilaan Raamatun ja muutamia valokuvia.
Ollessani eristyksessä imin Raamatun sanoja itseeni.
Joskus Jumala saattaa meidät tilanteeseen, -
jossa meidän on pakko kääntyä Hänen puoleensa.
Jumala hidasti tahtini ja sanoi: -
"Marion, minun pitäisi olla tärkein asia elämässäsi."
Oliko Jeesukselle antautuminen hintansa arvoista?
Oli ehdottomasti.
Toivon samaa myös vihollisilleni, jos se muuttaa heidät.
Se auttoi minua ymmärtämään, -
että maine ja omaisuus eivät ole tärkein asia.
Jumala tekee yhä työtään minussa.
En ole kaikesta vielä täysin selvillä.
Tiedän Jumalan vaikuttavan minussa.
Kärsittyään tuomionsa Marionin perhe yhdistyi jälleen.
Hän aloitti naisten koripallon WNBA:ssa ja sai perheenlisäystä.
Kuinka neljän vuoden aikana on tapahtunut näin paljon hyvää?
Se on vain Jumalan ansiota.
Jaan tarinani toivoen, että ihmiset innoittuisivat siitä, -
ja he pysyisivät toivossa.
Olin menettänyt toivoni tilanteessani.
Olen yhä Marion Jones, -
mutta olen kokenut muutoksen.
Joskus Jumala saattaa meidät tilanteeseen, -
jossa vain Hän voi auttaa.
Vain Hän ymmärtää tuskaamme.
Marion löysi pudotuksensa keskellä kultaakin kalliimman voiton.
Anna Jumalan käyttää virheitäsi omaksi parhaaksesi.
Katkon jälkeen näemme yhdeksään elinkautiseen tuomitun miehen.
"Sillä niin kuin maa tuottaa kasvunsa -
ja niin kuin kasvitarha saa siemenkylvönsä versomaan, -
niin saattaa Herra versomaan vanhurskauden -
ja kiitoksen kaikkien kansojen nähden." Jes. 61:11
Tervetuloa takaisin Käännekohtaan.
Seuraavan tarinan mies selvisi sodasta, -
mutta oli häviämässä taistelun sota-alueen ulkopuolella.
Olin kuollut.
Elämäni oli päättynyt.
Toivoa ei ollut.
Billy Hall selvisi kolmesta Vietnamin matkasta.
Pahin oli kuitenkin vasta edessä hänen ollessaan vankilassa.
Odotin vain kuolemaani.
Billy ei kyennyt elättämään perhettään merijalkaväen jälkeen.
Sotilaana minun piti olla täydellinen isä.
Olin hyvin epätoivoinen.
Meillä ei ollut enää rahaa eikä autoa.
Se oli hyvin vaikeaa aikaa.
Hän alkoi toteuttaa aseellisia ryöstöjä.
Pidin sitä oikeutettuna tehtävänäni.
Sidoin ihmiset ja tyhjensin kassakaapin.
Päämäärä oikeutti keinot myös muilta riistettäessä.
Billy selvisi monesta ryöstöstä, mutta toivoi salaa jäävänsä kiinni.
Olin kuin kiihtyvä juna ilman jarruja.
En voinut lopettaa.
Ryöstöhetkellä mietin seuraavaa ryöstöä.
Ajatukseni juoksi lakkaamatta.
Lopulta Billy jäi kiinni.
Ryöstöjen määrästä ja luonteesta johtuen -
hänet tuomittiin yhdeksään elinkautiseen.
Koin sortoa ja identiteetin puutetta.
Minulla ei ollut enää nimeä.
Olin vain numerosarja.
Olin valtion omaisuutta.
Ajattelin, että eräänä päivänä kuolen sellissäni.
Tulisin kuolemaan yksin.
Ketään ei olisi kanssani.
Se oli elämäni tyhjintä aikaa.
Perhe ja ystävät hylkäsivät hänet.
Billy näki vain yhden pakotien.
"Miksi et tappaisi itseäsi?
Kuolet joka tapauksessa, joten miksi odottaa?"
Tappaakseen itsensä siellä -
päätä piti hakata kaltereita vasten kuolemaan saakka.
Valmistauduin tappamaan itseni eräänä yönä.
Kuulin äänen sanovan: "Minä rakastan sinua, Billy."
Muistan nuo sanat selkeästi.
En rakastanut itseäni, enkä ollut rakastettu.
Lähettämäni kirjeet palautuivat minulle.
Kukaan ei rakastanut minua.
Pyysin Jumalaa avuksi, sillä pelkäsin kuolla.
Pyysin rauhaa sydämeeni.
Menin nukkumaan.
Kun heräsin aamulla, minulla oli yhä 9 elinkautista.
Olin yhä vankilassa, -
mutta sisimmässäni oli jotain upouutta.
Jotain oli tapahtunut minulle.
Ymmärsin, että Jumala oli tullut sisimpääni.
Tiesin Jumalan olevan todellinen.
Hän oli minussa.
Olin vapaa.
Hän muutti minut sisäisesti.
Hän sai kutsun vankilan johtajan luo 2 vuotta tuomion alkamisesta.
Sain kuulla, että pääsen vankilasta puolen vuoden kuluttua.
En saanut sanotuksi mitään.
Itkin ja olin aivan hämilläni.
En ollut kärsinyt edes viiden vuoden vähimmäistuomiota.
Johtaja lähetti hakemuksen Kalifornian kuvernöörille, -
sillä ehdonalaislautakunta ei hyväksynyt sitä.
Astuessani portista tunsin astuvani pois haudasta.
Ilma todella tuoksuu erilaiselta muurien ulkopuolella.
Hän uskoo vapautumisensa olleen ihme.
Jumala käyttää kaikkia paholaisen hyökkäyksiä häntä vastaan.
Hän muutti Pyhällä Hengellään häpeän ja katumuksen työmuodoksi.
Billy on toiminut suuressa määrin lähetystyöntekijänä Etiopiassa.
Ihmeitä on tapahtunut yksi toisensa jälkeen.
Seuraan Jumalaa tuntemattomaan.
Kävelen Hänen kanssaan käsikkäin ja näen Hänen hymyilevän.
Ei ole olemassa parempaa.
Billyn elämä muuttui täysin.
Hän vapautui ruumiissaan ja hengessään.
Sinun ei tarvitse päätyä vankilaan, -
jotta elämäsi muuttuisi.
Lopeta pahat tekosi.
Tiedät päätyväsi vaikeuksiin.
Jeesus voi antaa uuden alun.
Sinulla on mahdollisuus uuteen alkuun Billyn tavoin.
Vastaanottaaksesi sen sinun täytyy kutsua Jeesus sydämeesi.
Aloitamme kertomalla, kuinka tarvitsemme Häntä.
Kutsumme Hänet elämäämme.
Rukoillaan yhdessä.
Jeesus, hyväksyn sen, että kulkemani suunta on väärä.
Kutsun sinua Herraksi, vaikka en ymmärräkään sen merkitystä.
Haluan aloittaa matkan kanssasi elämäni muutokseksi.
Haluan nähdä minulle varaamasi tulevaisuuden.
Kiitos, että mikään ei voi pidättää minua, -
sillä sinä olet voimallisin.
Jeesus, kiitos kun kuolit puolestani, aamen.
Aikamme on tältä osin lopussa.
Kuulemme rohkaisevan kappaleen, -
jotta kiinnittäisimme katseemme ilon antajaan.
Smokie Norful laulaa meille kappaleensa, "Oikeutettu".
SMOKIE NORFUL "Oikeutettu"
Hän maksoi lunnaani -
ja lunasti minut verellään.
Vihollisestani huolimatta minut on vapautettu.
Kiitän Jumalaa, että olen oikeutettu.
Hän maksoi hinnan elämästäni.
Hänen rakkautensa korjasi kaiken väärän.
Onko suurempaa osoitusta rakkaudesta, -
kuin tehdä meistä kokonaisia omalla verellään?
Hän oikeutti ja kirkasti minut.
Hän maksoi lunnaani -
ja lunasti minut verellään.
Vihollisestani huolimatta minut on vapautettu.
Kiitän Jumalaa, että olen oikeutettu.
Jos syntini olisivat hallinneet, en olisi selvinnyt.
En olisi kyennyt maksamaan velkaa.
Hän tuli ja pelasti minut.
Kun vihollinen sanoi, etten pysty, -
Jumala sanoi, että pystyn, sillä Hänen verensä ympäröi minut.
Vaikka minun pitäisi olla kuollut, -
Jumala ympäröi minut armollaan.
Kun tuntuu, etten pysty, Jumala sanoo, että pystyn.
Hän ei salli minun kaatua vihollisen käsiin.
Olen iloinen pelastuksestani.
Jumalan armo vartioitsi minua.
Suomennos: Antti Malvisto