KÄÄNNEKOHTA Rakkaus ja lunastus
Tervetuloa yli 50 miljoonan asukkaan Etelä-Afrikkaan.
Päivän aihe on rakkaus ja lunastus.
Tulossa: nuori mies haluaa vain kuulla isänsä rakastavan häntä.
Nainen tajuaa etsimänsä olleen hänen kanssaan koko ajan.
Kari Jobe on palkittu muusikko.
Hän osoittaa suurinta huolenpitoaan lavan ulkopuolella.
Ole hyvä, Simisola.
Aloitit laulamisen 3-vuotiaana, ja kohtasit Jeesuksen 5-vuotiaana.
Nyt toimit ylistyksenjohtajana, ja olet tehnyt useita levyjä.
Milloin tiesit, että laulaminen on kohtalosi?
En tiennyt muusta, sillä vanhempani palvelivat laulaen.
Tiesin sydämessäni, että haluan laulaa.
Molemmat vanhempani johtivat ylistystä.
Rakastin Jumalan läsnäoloa jo nuoresta pitäen.
Ymmärsin sen olevan todellinen ja voivan muuttaa elämän.
Halusin olla ylistäjä lopunelämääni.
Tunnet Jumalan läsnäolon vahvasti laulaessasi.
Mitä sanoisit katsojillemme, jotka haluavat tietää, -
kuinka tulla Jumalan läsnäoloon ja ylistää Häntä?
Ylistys on minulle enemmän kuin musiikkia.
Musiikki auttaa sanomaan asioita Jumalalle.
Ylistäessämme tunnustamme Jumalan olevan arvollinen.
Osoitamme kiintymystämme Häntä kohtaan.
Olemme luodut ylistämään.
Jos emme ylistä Herraa, ylistämme jotain muuta.
Vain Jumalan läsnäolo muuttaa elämää.
Rauhallista ympäristöä ei voi luoda ilman Jumalan läsnäoloa.
Se on teeskentelyä.
Todelliselle Jumalan läsnäololle ei löydy vertaa.
Hän on Jumalamme.
Missä kaksi tai kolme on koolla, Hän on siellä.
Millä tavoin voidaan ylistää ilman kaunista lauluääntä?
Sana kehottaa kohottamaan riemuhuudon Herralle.
Kuka tietää, vaikka taidottoman laulu olisi kauniimpaa.
Kyse on sydämen teoista.
Jumala näkee sydämeemme ja tietää ajatuksemme.
Ylistys on itsemme ilmaisua Jumalalle.
Jotkut ylistävät tanssien ja jotkut nostamalla kätensä.
Kyse on Jumalan kunnioittamisesta.
Puhutaan hieman levystäsi.
Kuinka Jumala näkyy kyseisellä levylläsi?
Tämä levy syntyi hyvin vaikeana ajanjaksona.
Jotkut asiat tulivat elämääni täysin väärään aikaan.
Minun piti vain luopua omista näkemyksistäni.
Halusin levyhankkeen olevan paljon helpompi, mitä se oli.
Rukousaiheeni Jumalalle oli, että tarvitsen Häntä.
En tiennyt mistä aloittaa ja pyysin Häntä avuksi.
Meidän tarvitsee vain lähestyä Jumalaa, niin Hän lähestyy meitä.
Rakastan musiikkiasi, sillä tunnet myötätuntoa särkyneitä kohtaan.
Kertoisitko A21 -kampanjasta, joka liittyy ihmiskauppaan.
En voi uskoa, että elämme sukupolvessa, -
joka kohtelee tyttöjä mitä epäinhimillisimmällä tavalla.
Yli 27 miljoonaa ihmistä on ihmiskaupan uhrina tällä hetkellä.
Herra sanoo olevamme vastuussa näkemästämme ja kuulemastamme.
Haluan tehdä oman osani.
Ongelman esilletuomisen lisäksi haluan taistella sitä vastaan.
Kehitysmaissa vanhemmat luulevat, -
että he myyvät lapsensa parempaan elämään.
Todellisuudessa tytöt myydään rahasta, ja he joutuvat orjiksi.
En voi uskoa sitä todeksi.
Emme voi tehdä kaikkea näiden tyttöjen pelastamiseksi, -
mutta voimme tehdä jotain.
Päätimme valmistaa ja myydä koruja ja paitoja siskoni kanssa.
Nämä tuotteet kulkevat mukana työssäni, -
ja niistä tulevat tuotot menevät A21 -kampanjan hyväksi.
Mitä kautta ihmiset voivat auttaa tässä asiassa?
Kotisivuillani voi vierailla osoitteessa karijobe.com.
A21 -kampanja toimii ihmiskaupan lopettamiseksi 2000-luvulla.
Tapoja on paljon, ja meidän täytyy toimia kutsumme mukaan.
Tehdään oma osuutemme muiden auttamiseksi.
Kiitos paljon huolenpidostasi.
Kiitos kutsusta.
Taistelu epäoikeutta vastaan on meidän kaikkien vastuulla.
Ihmiskaupan vastustaminen on tärkeää pahan voittamiseksi.
Kaikki tekemämme toimet Jumalalle ovat ylistystä.
Se voi olla laulamista, tanssia tai muuta palvelusta.
Ruudussa näkyvän osoitteen kautta voit osallistua taisteluun.
Katkon jälkeen näemme, kuinka isän teko muuttaa pojan elämän.
"Tuulispään käytyä ei jumalatonta enää ole, -
mutta vanhurskaan perustus pysyy iäti." Sananl. 10:25
Tervetuloa takaisin seuraamme, Walter Sisulu -aukiolle.
Matt halusi rakkautta isältään.
Kun näin ei tapahtunut, hän alkoi aiheuttaa ongelmia, -
kunnes isä teki jotain odottamatonta.
Isä?
En koskaan aikonut tulla isäni kaltaiseksi.
En aikonut juoda tai polttaa marihuanaa, -
mutta lukioaikoina tein juuri niin.
Minun oli pakko ilmaista sisälläni olevaa vihaa.
Loukkasin muita tunteakseni oloni paremmaksi, -
ja käyttäydyin väkivaltaisesti.
Tiesin jonkin olevan vialla sisimmässäni.
Viha alkoi saavuttaa minua.
Jätin oppitunteja väliin ja vietin aikaa väärässä seurassa.
Arvosanani eivät riittäneet pesäpallon pelaamiseen.
Masennuin ja harkitsin itsemurhaa.
Olin osa liigaa, jossa meillä oli oma valmentaja.
Hän kertoi meille ja myös isälleni Jeesuksesta.
Erään kerran hän kertoi isälleni vierailevasta papista, -
joka puhuisi paikallisessa seurakunnassa.
Hän kertoi, että tapaisimme siellä pesäpallon pelaajia.
Menimme paikan päälle koko perheen voimin.
Puhuja saarnasi voimallisesti.
Hän antoi alttarikutsun.
Isäni vastasi kutsuun nostamalla kätensä.
Ajattelin siinä hetkessä Jumalan olevan todellinen.
Jokin sisälläni kehotti minua seuraamaan häntä.
Minä ja kaikki veljeni astuimme alttarille.
Alttarilla oleva mies syleili meitä.
Halasimme toisiamme ensimmäistä kertaa isäni ja veljieni kanssa.
Vihani alkoi murtua siinä hetkessä, -
kun näin isäni kulkevan alttaria kohti.
Hänessä tapahtui valtava muutos.
Hän kertoi rakastavansa minua.
Siihen aikaan pastori näki minussa jotain, mitä en itse nähnyt.
Hän opasti minua Jumalan Sanaan.
Tiesin, että minun piti muuttua.
Erään nuortenillan aikana paikalle tuli tyyppejä, -
jotka halusivat tapella kanssani.
He osoittelivat ja kutsuivat minua.
Tulin todella vihaiseksi.
Sanoin heille, ettemme tappele siellä, -
vaan puistossa tilaisuuden jälkeen.
Olin aikeissa lähteä puistoon, -
kunnes pastori tuli yllättäen luokseni.
Hän kertoi Herran puhuneen hänelle, -
ja jos menisin puistoon, en tulisi elävänä takaisin.
Tunsin Hengen läsnäolon hänen sanottuaan sen.
Kuulin Jumalan puhuvan minulle ensimmäistä kertaa.
Hän kertoi säästäneensä elämäni käyttääkseen minua.
Näin näkyjä, joissa puhuin yleisön edessä ja ihmeitä tapahtui.
Herra kertoi, että toimisin kansojen profeetallisena äänenä.
Itkin Jumalan vahvassa läsnäolossa.
Sain selville, että ne tyypit aikoivat ampua minut.
Olisin mahdollisesti kuollut.
Se oli käännekohtani.
Paloin intohimoa Jumalalle.
Haluan ottaa vastuun sukupolvesta.
Teemme työtä kampuksella opetuslapseutuksen parissa.
Opetamme armolahjoista, esirukouksesta, -
Jumalan luonteesta ja hengen hedelmistä.
Jumalan armo on todella kaunista.
On musertavaa, kuinka Jumala on tuonut minut tähän pisteeseen.
Isät, teidän päätöksenne joko rakentavat tai tuhoavat lapsenne.
Sana sanoo: "Isät, älkää kiihoittako lapsianne vihaan, -
vaan kasvattakaa heitä Herran kurissa ja nuhteessa." Ef. 6:4
Kertokaa lapsillenne, kuinka rakastatte heitä, ja osoittakaa se.
Kohta näemme naisen, jonka etsintä vie hänet syviin vesiin.
"Eikö viittä varpusta myydä kahteen ropoon?
Eikä Jumala ole yhtäkään niistä unhottanut.
Älkää peljätkö; -
te olette suurempiarvoiset kuin monta varpusta." Luuk. 12:6-7
Tervetuloa takaisin Käännekohtaan.
Walter Sisulu -aukio edustaa monin tavoin rakkautta ja lunastusta.
Seuraavaksi nainen, joka halusi ainoastaan rakkautta.
Sen löytäminen osoittautui kuitenkin hyvin vaikeaksi.
"Etsin häntä, jota minun sieluni rakastaa. Minä etsin, -
mutta en löytänyt häntä." Laul. 3:2
Asuimme yksin äitini kanssa.
Se oli ajoittain vaikeaa.
Isäpuoleni kasvatti minua 5-vuotiaasta 12-vuotiaaksi.
Hän oli avuksi, mutta tiesin, että hän ei ollut oikea isäni.
Sisälläni oli tyhjiö.
Jumala tavoitteli Nyashaa jo nuorella iällä.
Minulla oli aina ollut taju oikeasta ja väärästä.
Jumala halusi minun antavan Hänelle koko sydämeni.
Vierailu perheenjäsenen luona muutti Nyashan elämän.
Kun olin noin 6-vuotias, -
näin ensimmäistä kertaa pornografiaa.
Tulin seksuaalisesti avoimeksi.
Pornografia ja sisäinen tyhjyys johtivat Nyashan harhaan -
hänen etsiessään rakkautta.
Menetin neitsyyteni yliopiston alussa.
Tiesin sen olevan väärin.
Tunsin vahvaa synnintuntoa.
Olin "rakastunut" henkilöön, jolle menetin neitsyyteni, -
joten koin sen tarpeelliseksi.
Suhde päättyi, mutta Nyasha jatkoi rakkauden etsimistä.
Leijailin pilvissä, kun sain pojilta huomiota, -
mutta seksin jälkeen olin täysin allapäin.
Vaikka lupasin Jumalalle, etten enää tekisi niin, -
jatkoin ajan viettämistä poikien kanssa, sillä tarvitsin huomiota.
Toivoin, että isäni olisi ollut enemmän lähettyvillä.
Silloin en olisi tarvinnut niin suurta huomiota miehiltä.
Minut kasvattanut isäpuoleni kuoli, kun kävin toista vuotta yliopistossa.
Se oli minulle liikaa.
Mitä enemmän Nyasha turrutti tuskaansa irtosuhteilla, -
sitä tyhjemmäksi hän tuli.
Jumala sanoi, että toimintani ei koskaan tyydyttäisi minua.
Nöyrtymisen sijaan ajauduin vain syvemmälle.
Miehet eivät tuoneet täyttymystä, -
joten Nyasha aloitti seksuaalisen suhteen naisen kanssa.
Tunsin itseni alhaiseksi jälkikäteen.
Ajattelin itsekseni, mitä oikein olen tekemässä.
Olin pahasti kadoksissa.
Olin täysin tunteideni orja.
Koulun loputtua hän palasi kotiin.
Hän lähestyi miestä, jolle menetti neitsyytensä, -
mutta mies ei ollut kiinnostunut.
Muista suhteista huolimatta uskoin, että tulisimme olemaan yhdessä.
Monet miehet olivat torjuneet minut, -
mutta en uskonut hänen torjuvan minua.
Kun hän teki niin, murruin, ja päätin antaa elämäni Jumalalle.
Kun Nyasha etsi Jumalaa, Hän paljasti hänelle jotain.
Ymmärsin elämäni satuttaneen Häntä.
Olin torjunut Hänet vuosien ajan, ja se särki sydämeni.
Hän oli odottanut minua kaikki ne vuodet.
Olin häkeltynyt siitä, että Hän tavoitteli minua yhä.
Antauduttuaan Jumalalle Nyasha taisteli yhä halujaan vastaan.
Se oli elämäni suurin taistelu.
Minulla oli kokonainen vuori ylitettävänä.
Kehoni huusi tuskissaan haluavansa palata menneeseen.
Tehokkain aseeni oli huuto Jumalan puoleen.
Raamattu toimi aseena itseäni vastaan mieleni uudistukseksi.
Se oli yksi parhaista asioista, joita Jumala teki minussa.
Hän antoi minulle uskoa, etten ollut enää syntieni orja.
Luin roomalaiskirjeen kuudennetta lukua jatkuvasti.
Se kertoo, että Jeesus kuoli vapauttaakseen meidät synneistämme.
Emme ole enää syntisen luontomme orjia.
Nyasha löysi Jumalassa etsimänsä ehdottoman rakkauden.
Myös suhde hänen isäänsä palautui ennalleen.
Jumalan rakkaus on musertavaa.
Hän on armollinen ja laupias.
Hän antaa anteeksi armossaan ja suo uuden mahdollisuuden.
Hän kykenee muuttamaan sydämemme.
En kyennyt rakastamaan Häntä sydämestäni, enkä elämään siten, -
että olisin osoittanut rakkauteni Häntä kohtaan.
Kuin ihmeen kautta Hän antoi minulle sydämen, mielen, -
ja elämän, jonka kautta voin osoittaa Hänelle vastarakkautta.
"Löysin hänet, jota minun sieluni rakastaa; -
minä tartuin häneen enkä hellittänyt hänestä." Laul. 3:4
Jumala tavoitteli Nyashaa pienestä asti, kunnes sai otteen.
En tiedä sinun taustaasi.
Ehkä koet tehneesi liikaa, eikä Jumala halua sinua takaisin.
Vielä kun olit syntinen, Jeesus kuoli puolestasi.
Hänen rakkautensa sinua kohtaan on hyvin vahvaa.
Hän haluaa sinun palaavan luokseen.
Hän ottaa sinut avosylin vastaan.
Matka alkaa kutsumalla Hänet sisään.
Hän on odottanut ovellasi, ja olet tuntenut levottomuutta.
Saat rauhan Hänen tultua sydämeesi.
Rukoillaan yhdessä.
Jeesus, käytän tilaisuuden ja kutsun sinut sydämeeni.
Olen pahoillani, että olen ollut kauan poissa.
Olen kokenut itseni kelvottomaksi pahojen tekojeni tähden.
Olet kuitenkin odottanut ovellani.
Kutsun sinut sisään tänään.
Kiitos kärsivällisyydestäsi.
Kiitos, että otat minut vastaan, aamen.
Jos rukoilit kanssani, haluamme kuulla sinusta.
Jatkamme katkon jälkeen.
"Niin ei siis istuttaja ole mitään, eikä kastelijakaan, -
vaan Jumala, joka kasvun antaa." 1 Kor. 3:7
Aikamme on jälleen lopussa.
Löydät kaikki ohjelmamme kotisivuiltamme.
Nähdään jälleen ensi kerralla.
TRIP LEE feat. J. PAUL "Putoan"
En haluaisi, mutta se kutsuu minua.
Se sanoo poistavansa tuskani.
Minulla on liian paljon menettävää ja menetän kohta järkeni.
Jos antaisin pennin joka kerrasta, kun tein väärin, olisin varaton.
Tunnen sieluni sotivan, enkä jaksa pidätellä intohimojani.
Minulla ei ole itsehillintää, ja annan periksi helposti.
Haluan luovuttaa, ja syyllisyys painaa.
Otan yliannostuksen syntiä verhoutuneena petokseen.
Haluan olla kotona jälleen ja tuntea itseni ehjäksi.
Haluan olla rinnallasi, mutta putoan jälleen.
Kohtaan jälleen saman synnin kasvot katua vasten.
En tiedä kuinka kauan enää jaksan.
Suomennos: Antti Malvisto